Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

Pouvez-vous comprendre l'anglais mais vous ne parlez pas bien?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi diable puis-je comprendre l'anglais, mais je ne peux pas parler

as well as I understand?

aussi bien que je comprends ?

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

Aujourd'hui, j'aimerais avoir une petite conversation de cœur à cœur avec vous pour parler de la façon dont cela

happened and what you can do about it.

s'est produit et de ce que vous pouvez faire à ce sujet.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

Commençons par penser à vos cours d'anglais dès le primaire, le collège,

high school, or even in college.

le lycée, ou même au collège.

What was the main thing that you did in those classes?

Quelle a été la principale chose que vous avez faite dans ces cours ?

Did you listen to the teacher?

Avez-vous écouté le professeur?

Maybe listen to some audios.

Peut-être écouter quelques audios.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

Avez-vous écrit le temps verbal correct dans votre livre de grammaire ?

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

J'espère que vous pourrez occasionnellement utiliser vos muscles parlants, mais s'il y a 5, 10, 15,

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

voire 20 personnes dans votre classe, ces opportunités de parler seront assez formulées

and rigid.

et rigides.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

Peut-être que le professeur vous a demandé combien de fois par semaine allez-vous au gymnase et vous avez répondu,

I go to the gym twice a week.

je vais au gymnase deux fois par semaine.

Okay.

D'accord.

It's something, it's a good start.

C'est quelque chose, c'est un bon début.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

Mais s'il y a autant d'élèves, l'enseignant n'a pas la possibilité d'avoir une

conversation for five minutes with each student.

conversation naturelle pendant cinq minutes avec chaque élève.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

Et quand le prof te pose une question, même si c'est une question simple, comme combien de

times per week did you go to the gym?

fois par semaine es-tu allé à la gym ?

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

Vous parlez devant 14 autres personnes de votre classe, c'est comme une présentation

that's really scary.

qui fait vraiment peur.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

Et ce n'est pas ce qui se passe lorsque vous avez juste une conversation en tête-à-tête avec quelqu'un

at dinner or at a coffee shop.

au dîner ou dans un café.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

Faire une présentation, parler devant d' autres personnes est souvent notre plus grande peur.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

Commencer ainsi dans un cours d'anglais peut être très difficile et ce n'est pas un bon

way to improve your speaking skills.

moyen d'améliorer vos compétences en expression orale.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

Donc la première raison pour laquelle vous pouvez comprendre l' anglais, mais que vous ne parlez pas bien, c'est bien,

because it's not your fault.

parce que ce n'est pas de votre faute.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

Vous n'avez pas été formé avec un professeur d'anglais qui vous a posé des questions, vous a

patiently listened and made you feel comfortable.

patiemment écouté et vous a mis à l'aise.

Most of us didn't learn like that.

La plupart d'entre nous n'ont pas appris comme ça.

So you weren't prepared in this way.

Donc, vous n'étiez pas préparé de cette façon.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

Ce n'est pas votre faute si vous n'avez pas eu cet entraînement à la conversation dès le

beginning of your English studies.

début de vos études d'anglais.

How can you fix this issue?

Comment pouvez-vous résoudre ce problème ?

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

Eh bien, j'aimerais que vous réfléchissiez à la façon dont vous apprenez l'anglais maintenant.

What are all of the things you do?

Quelles sont toutes les choses que vous faites ?

How many of those activities include listening to English?

Combien de ces activités incluent l'écoute de l'anglais ?

How many of those activities include speaking English?

Combien de ces activités incluent parler anglais ?

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

Si vous avez besoin d'idées sur la façon d'organiser des activités orales, que vous viviez dans un

speaking country or whether you are just at home in your native country.

pays anglophone ou que vous soyez simplement chez vous dans votre pays d'origine.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

Regardez cette vidéo que j'ai faite ici sur la façon de commencer à parler n'importe où en ce moment.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

Même si ces cours d'anglais n'étaient pas de votre faute, vous avez une part de responsabilité,

so let's talk about that.

alors parlons-en.

Have you ever talked with a two year old child?

Avez-vous déjà parlé avec un enfant de deux ans ?

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

J'ai un fils de deux ans et c'est beau de voir à quel point ses compétences linguistiques explosent.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

Il peut dire des choses comme, je veux mettre mes chaussures ou allons manger des tomates.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

Ces phrases sont relativement simples, mais savez-vous quoi ?

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

Il peut comprendre des phrases plus complexes et incroyablement rapides, mais il ne les

use them himself, but he can understand them.

utilise pas nécessairement lui-même, mais il peut les comprendre.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

Donc, si je lui dis : "D'accord, il est temps de sauter dans la voiture et d'aller au magasin

to pick up some veggies for dinner."

pour acheter des légumes pour le dîner."

He would understand everything that I said.

Il comprendrait tout ce que je disais.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

Il n'irait peut-être pas de son plein gré vers la voiture, mais il comprendrait tout ce que je disais et

he couldn't imitate exactly what I said, though.

il ne pouvait cependant pas imiter exactement ce que je disais.

He doesn't use those same expressions.

Il n'utilise pas les mêmes expressions.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

Cela signifie que son écoute vient en premier , puis sa parole suit après cela.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

Au cours des deux dernières années, il a écouté et écouté et écouté tout comme vous l'

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

avez fait, tout comme vous le faites en ce moment dans cette leçon.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

Il a commencé par faire des bruits de bébé, puis en balbutiant des mots absurdes, puis il a commencé à

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

dire des mots importants comme maman, papa, minou, lait.

We all know this, right?

Nous le savons tous, n'est-ce pas ?

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

Que les bébés commencent lentement, puis augmentent progressivement leurs compétences linguistiques.

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

Les enfants s'entraînent à parler pendant longtemps avant de pouvoir parler couramment.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

Par exemple, l'autre jour, il a dit : « Je touche le chat avec ma pomme.

Can you spot the mistake?

Pouvez-vous repérer l'erreur?

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

Il aurait dû dire : "Je touche le chat avec ma pomme."

Poor cat.

Pauvre chat.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

Il frottait sa pomme sur la fourrure du chat, mais dans cette situation, il ne savait pas comment

use the correct verb tense, but he was just trying.

utiliser le bon temps verbal, mais il essayait juste .

He was putting those words together.

Il mettait ces mots ensemble.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

Plus tard, il a dit : "Je vois un ours pourchasser un chien". Ce qu'il aurait dû dire, c'est : "J'ai vu un ours

chasing a dog."

pourchasser un chien".

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

En utilisant ce verbe au passé irrégulier vu, mais il l'a utilisé au présent.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

C'est en fait vrai, nous avons vu un ours géant chasser le chien de notre voisin dans la

yard.

cour avant.

This is the glories of living in the mountains.

C'est la gloire de vivre à la montagne.

True story.

Histoire vraie.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

Je vous raconte ces deux histoires parce que c'est notre façon biologique d'apprendre le langage, d'écouter d'

first and speak later.

abord et de parler ensuite.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

Il vous suffit donc d'aller au-delà de l'écoute et de passer à la parole.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

Nous pouvons apprendre beaucoup des enfants, en particulier leur attitude insouciante face aux erreurs.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

Mon fils n'utilise pas souvent le passé et il s'en fiche.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

Il essaie juste de mettre des phrases ensemble et j'espère que vous pourrez en apprendre beaucoup.

So what can you do about this issue?

Alors, que pouvez-vous faire à propos de ce problème ?

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

Eh bien, je veux que vous preniez l'attitude de, je m'en fiche si je fais une erreur.

It's okay.

C'est bon.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

Lorsque vous étiez dans vos cours d'anglais en classe et que vous avez fait une erreur devant les autres

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

élèves, si vous avez mal répondu à la question de votre professeur , il est terrifiant de se faire dire :

"Oh, that's not right.

"Oh, ce n'est pas vrai.

You should say this instead."

Vous devriez dire ceci à la place."

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

Vous êtes corrigé devant vos pairs , devant vos amis.

No one likes that.

Personne n'aime ça.

That's a really stressful situation.

C'est une situation vraiment stressante.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

Ainsi, même si vous avez été formé à l'école à craindre de faire des erreurs, vous êtes ici sur YouTube

now because you know that you want to learn English in a different way.

maintenant parce que vous savez que vous voulez apprendre l' anglais d'une manière différente.

That previous method didn't work for you.

Cette méthode précédente ne fonctionnait pas pour vous.

So congratulations.

Alors félicitations.

You are opening your mind to new ways to learn English.

Vous ouvrez votre esprit à de nouvelles façons d'apprendre l' anglais.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

Si vous souhaitez des conseils sur la façon de parler sans peur, tout comme les enfants, je vous recommande de

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

regarder cette vidéo que j'ai créée ici intitulée Comment parler couramment sans peur.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

Cela donne mon conseil numéro un pour vous aider à vous détendre, à ne pas être stressé et à vous sentir en confiance lorsque vous

speak.

parlez.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

J'espère que cette conversation de cœur à cœur vous a aidé à comprendre pourquoi vous pouvez comprendre plus d'

English than you can actually speak.

anglais que vous ne pouvez réellement parler.

It's not your fault.

Ce n'est pas de ta faute.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

C'est ainsi que vous avez été formé dans vos cours d'anglais, en classe, mais maintenant c'est à

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

vous de prendre vos responsabilités, d'agir et d'oublier de faire des erreurs.

Just try to speak.

Essayez juste de parler.

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

Aider votre cerveau à oublier les erreurs vous aidera à atteindre votre objectif, qui est de

speaking English confidently.

parler anglais avec confiance.

Before we go, I have a question for you.

Avant de partir, j'ai une question pour vous.

What speaking activities do you like to do?

Quelles activités orales aimez-vous faire ?

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

J'ai beaucoup de vidéos qui donnent des idées d'activités orales, mais c'est toujours bien d'apprendre

from other English learners because you're doing the same thing.

d'autres apprenants d'anglais parce que vous faites la même chose.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

Vous apprenez tous l'anglais, alors assurez- vous de lire les autres commentaires pour avoir des idées.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour

a new lesson here on my YouTube channel.

une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.