Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

Bạn có thể hiểu tiếng Anh nhưng bạn không thể nói tốt?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao trên thế giới này tôi có thể hiểu tiếng Anh, nhưng tôi không thể nói

as well as I understand?

tốt như tôi hiểu?

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

Hôm nay tôi muốn có một cuộc trò chuyện nhỏ từ trái tim đến trái tim với bạn để nói về việc điều này

happened and what you can do about it.

đã xảy ra như thế nào và bạn có thể làm gì với nó.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

Hãy bắt đầu bằng cách nghĩ về các lớp học tiếng Anh của bạn từ trường tiểu học, trung học cơ sở,

high school, or even in college.

trung học phổ thông hoặc thậm chí là đại học.

What was the main thing that you did in those classes?

Điều chính mà bạn đã làm trong những lớp học đó là gì?

Did you listen to the teacher?

Bạn có nghe lời thầy không?

Maybe listen to some audios.

Có thể nghe một số âm thanh.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

Bạn đã viết đúng thì của động từ trong sách ngữ pháp của bạn chưa?

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

Hy vọng rằng thỉnh thoảng bạn có thể sử dụng cơ nói của mình , nhưng nếu có 5, 10, 15,

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

thậm chí 20 người trong lớp học của bạn, những cơ hội để nói đó sẽ khá công thức

and rigid.

và cứng nhắc.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

Có thể giáo viên đã hỏi bạn rằng bạn đến phòng tập thể dục bao nhiêu lần một tuần và bạn trả lời,

I go to the gym twice a week.

tôi đến phòng tập thể dục hai lần một tuần.

Okay.

Được chứ.

It's something, it's a good start.

Đó là một cái gì đó, đó là một khởi đầu tốt.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

Nhưng nếu có quá nhiều học sinh, giáo viên không có cơ hội

conversation for five minutes with each student.

trò chuyện tự nhiên trong năm phút với mỗi học sinh.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

Và khi giáo viên hỏi bạn một câu hỏi, ngay cả khi đó là một câu hỏi đơn giản, chẳng hạn

times per week did you go to the gym?

như bạn đến phòng tập thể dục bao nhiêu lần một tuần?

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

Bạn đang nói trước 14 người khác trong lớp, điều đó giống như một bài thuyết

that's really scary.

trình thực sự đáng sợ.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

Và đó không phải là điều xảy ra khi bạn chỉ trò chuyện trực tiếp với ai đó

at dinner or at a coffee shop.

trong bữa tối hoặc tại quán cà phê.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

Thuyết trình, nói trước mặt người khác thường là nỗi sợ hãi lớn nhất của chúng ta.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

Vì vậy, bắt đầu như thế này trong một lớp học tiếng Anh có thể thực sự khó khăn và đó không phải là cách tốt

way to improve your speaking skills.

để cải thiện kỹ năng nói của bạn.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

Vì vậy, lý do đầu tiên tại sao bạn có thể hiểu tiếng Anh, nhưng bạn không thể nói tốt

because it's not your fault.

, đó không phải là lỗi của bạn.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

Bạn không được đào tạo với một giáo viên tiếng Anh tốt bụng, người đặt câu hỏi cho bạn,

patiently listened and made you feel comfortable.

kiên nhẫn lắng nghe và khiến bạn cảm thấy thoải mái.

Most of us didn't learn like that.

Hầu hết chúng ta đã không học như vậy.

So you weren't prepared in this way.

Vì vậy, bạn đã không chuẩn bị theo cách này.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

Không phải lỗi của bạn khi bạn không luyện tập kỹ năng đàm thoại này ngay từ khi

beginning of your English studies.

bắt đầu học tiếng Anh.

How can you fix this issue?

Làm thế nào bạn có thể khắc phục vấn đề này?

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

Chà, tôi muốn bạn suy nghĩ về những cách mà bạn học tiếng Anh bây giờ.

What are all of the things you do?

Tất cả những điều bạn làm là gì?

How many of those activities include listening to English?

Có bao nhiêu hoạt động trong số đó bao gồm nghe tiếng Anh?

How many of those activities include speaking English?

Có bao nhiêu hoạt động trong số đó bao gồm nói tiếng Anh?

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

Nếu bạn cần bất kỳ ý tưởng nào về cách tổ chức các hoạt động nói, cho dù bạn sống ở một

speaking country or whether you are just at home in your native country.

quốc gia nói tiếng Anh hay bạn chỉ ở nhà tại quê hương của mình.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

Hãy xem video tôi đã tạo ở đây về cách bắt đầu nói ở bất cứ đâu ngay bây giờ.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

Mặc dù những lớp học tiếng Anh đó không phải là lỗi của bạn, nhưng bạn cũng có một số trách nhiệm,

so let's talk about that.

vì vậy hãy nói về điều đó.

Have you ever talked with a two year old child?

Bạn đã bao giờ nói chuyện với một đứa trẻ hai tuổi chưa?

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

Tôi có một cậu con trai hai tuổi và thật tuyệt khi chứng kiến ​​kỹ năng ngôn ngữ của cháu bùng nổ.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

Anh ấy có thể nói những điều như, tôi muốn đi giày vào hoặc chúng ta hãy đi ăn một ít cà chua.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

Những câu đó tương đối đơn giản, nhưng bạn có biết gì không?

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

Anh ấy có thể hiểu những câu phức tạp hơn và cực kỳ nhanh, nhưng bản thân anh ấy không nhất thiết phải

use them himself, but he can understand them.

sử dụng chúng, nhưng anh ấy có thể hiểu chúng.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

Vì vậy, nếu tôi nói với anh ấy, "Được rồi, đã đến lúc lên xe và đi đến cửa hàng

to pick up some veggies for dinner."

để mua một ít rau cho bữa tối."

He would understand everything that I said.

Anh ấy sẽ hiểu tất cả những gì tôi nói.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

Anh ấy có thể không sẵn lòng đi ô tô, nhưng anh ấy sẽ hiểu mọi điều tôi nói và

he couldn't imitate exactly what I said, though.

mặc dù vậy, anh ấy không thể bắt chước chính xác những gì tôi nói.

He doesn't use those same expressions.

Anh ấy không sử dụng những biểu hiện tương tự.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

Điều này có nghĩa là phần nghe của anh ấy đi trước và sau đó là phần nói của anh ấy sau đó.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

Trong hai năm qua, anh ấy đã lắng nghe , lắng nghe và lắng nghe giống như bạn

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

đã làm, giống như bạn đang làm ngay bây giờ trong bài học này.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

Anh ấy bắt đầu bằng cách tạo ra những tiếng trẻ con và sau đó bập bẹ những từ vô nghĩa và sau đó anh ấy bắt đầu

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

nói một số từ quan trọng như mama, dada, kitty, milk.

We all know this, right?

Tất cả chúng ta đều biết điều này, phải không?

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

Những đứa trẻ đó bắt đầu chậm và sau đó chúng tăng dần các kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

Trẻ em luyện nói trong một thời gian dài trước khi chúng thực sự có thể nói trôi chảy.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

Ví dụ, hôm trước anh ấy nói: "Tôi chạm vào con mèo bằng quả táo của tôi."

Can you spot the mistake?

Bạn có thể nhận ra sai lầm không?

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

Anh ấy nên nói, "Tôi đang chạm vào con mèo bằng quả táo của mình."

Poor cat.

Tội nghiệp con mèo.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

Anh ấy đang chà quả táo của mình lên lông con mèo, nhưng trong tình huống này anh ấy không biết cách

use the correct verb tense, but he was just trying.

sử dụng thì của động từ chính xác, nhưng anh ấy chỉ đang cố gắng.

He was putting those words together.

Anh ấy đang ghép những từ đó lại với nhau.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

Sau đó, anh ta nói, "Tôi nhìn thấy một con gấu đang đuổi theo một con chó" Điều đáng lẽ anh ta phải nói là, "Tôi nhìn thấy một con gấu

chasing a dog."

đang đuổi theo một con chó."

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

Sử dụng động từ cưa ở thì quá khứ bất quy tắc này, nhưng anh ấy đã sử dụng nó ở thì hiện tại.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

Điều này thực sự đúng, chúng tôi đã nhìn thấy một con gấu khổng lồ đuổi theo con chó của người hàng xóm của chúng tôi qua

yard.

sân trước.

This is the glories of living in the mountains.

Đây là vinh quang của cuộc sống ở vùng núi.

True story.

Câu chuyện có thật.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

Tôi kể cho bạn nghe hai câu chuyện đó vì đó là cách học ngôn ngữ sinh học của chúng ta, nghe

first and speak later.

trước nói sau.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

Vì vậy, bạn chỉ cần vượt ra ngoài việc nghe và chuyển sang nói.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

Chúng ta có thể học được rất nhiều điều từ trẻ em, đặc biệt là thái độ vô tư của chúng khi phạm sai lầm.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

Con trai tôi không sử dụng thì quá khứ thường xuyên và nó không quan tâm.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

Anh ấy chỉ cố gắng đặt các câu lại với nhau và tôi hy vọng rằng bạn có thể học được nhiều điều từ đó.

So what can you do about this issue?

Vậy bạn có thể làm gì về vấn đề này?

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

Chà, tôi muốn bạn có thái độ như thế nào, tôi không quan tâm nếu tôi mắc lỗi.

It's okay.

Không sao đâu.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

Khi bạn đang ở trong lớp học tiếng Anh và bạn mắc lỗi trước mặt các

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

học sinh khác, nếu bạn trả lời sai câu hỏi của giáo viên , thật đáng sợ khi bị nói:

"Oh, that's not right.

"Ồ, điều đó không đúng.

You should say this instead."

Thay vào đó, bạn nên nói điều này."

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

Bạn đang bị sửa lỗi trước mặt đồng nghiệp , trước mặt bạn bè của bạn.

No one likes that.

Không ai thích điều đó.

That's a really stressful situation.

Đó là một tình huống thực sự căng thẳng.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

Vì vậy, mặc dù bạn đã được huấn luyện ở trường để sợ mắc lỗi, nhưng giờ đây bạn có mặt trên

now because you know that you want to learn English in a different way.

YouTube vì bạn biết rằng bạn muốn học tiếng Anh theo một cách khác.

That previous method didn't work for you.

Phương pháp trước đó không hiệu quả với bạn.

So congratulations.

Vì vậy, xin chúc mừng.

You are opening your mind to new ways to learn English.

Bạn đang mở mang đầu óc cho những cách mới để học tiếng Anh.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

Nếu bạn muốn biết một số mẹo về cách nói mà không sợ hãi, giống như trẻ em, thì tôi khuyên bạn

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

nên xem video do tôi tạo ở đây có tên là Cách nói trôi chảy mà không sợ hãi.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

Nó cung cấp mẹo số một của tôi để giúp bạn thư giãn , không căng thẳng và cảm thấy tự tin khi

speak.

nói.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

Tôi hy vọng rằng cuộc trò chuyện từ trái tim đến trái tim này đã giúp bạn nhận ra lý do tại sao bạn có thể hiểu

English than you can actually speak.

tiếng Anh nhiều hơn là bạn thực sự có thể nói.

It's not your fault.

Đó không phải lỗi của bạn.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

Đó là cách bạn đã được đào tạo trong các lớp học tiếng Anh, trong lớp học, nhưng bây giờ

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

đến lượt bạn chịu trách nhiệm, hành động và quên đi việc mắc lỗi.

Just try to speak.

Cứ thử nói đi.

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

Giúp bộ não của bạn quên đi những sai lầm sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu của mình, đó là

speaking English confidently.

nói tiếng Anh một cách tự tin.

Before we go, I have a question for you.

Trước khi chúng ta đi, tôi có một câu hỏi cho bạn.

What speaking activities do you like to do?

Bạn thích làm những hoạt động nói nào?

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

Tôi có rất nhiều video đưa ra các ý tưởng về hoạt động nói, nhưng thật tuyệt khi học hỏi

from other English learners because you're doing the same thing.

từ những người học tiếng Anh khác vì bạn cũng đang làm điều tương tự.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

Tất cả các bạn đều đang học tiếng Anh, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc các bình luận khác để có thêm ý tưởng.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho

a new lesson here on my YouTube channel.

một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.