6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

اليوم ، سنتحدث عن ستة كتب يمكنك قراءتها لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية

skills.

.

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

Personally, I'm a big fan of reading.

أنا شخصياً من أشد المعجبين بالقراءة.

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغات ، أعتقد أن القراءة هي مفتاح ممتاز لمساعدتك على تحسين

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

مفرداتك لتذكر هياكل القواعد الطبيعية ولتحسين

knowledge of English.

معرفتك العامة باللغة الإنجليزية.

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

اليوم ، أريد أن أشارككم ستة كتب ذات مستويات مختلفة لمساعدتك على تحسين

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

لغتك الإنجليزية ، ولكن هناك العديد من الكتب الأخرى التي أوصي بها ، لأنني أحب القراءة

and I want to share all great books with you.

وأريد مشاركة جميع الكتب الرائعة معك.

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

ما سأفعله هو في منشور المدونة الخاص بدرس الفيديو هذا ، سأكتب الكثير

of other book recommendations.

من توصيات الكتب الأخرى.

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

في الوصف الموجود أسفل هذا الفيديو ، يمكنك النقر فوق الرابط لمشاهدة الكثير من التوصيات الأخرى.

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

أيضًا ، في نهاية هذا الفيديو ، سأضيف زرًا صغيرًا حتى تتمكن من رؤية أكبر عدد

books as possible and see which one would be a good fit for you.

ممكن من الكتب ومعرفة أيها سيكون مناسبًا لك.

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

أول كتاب أريد أن أتحدث عنه هو مؤلف أطفال مشهور.

Don't be afraid to read children's books.

لا تخافوا من قراءة كتب الأطفال.

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

يمكن أن تكون مليئة بالشخصيات الغنية والقصص الشيقة والمفردات الرائعة التي

will help you improve.

ستساعدك على التحسن.

This book is Fantastic Mr. Fox.

هذا الكتاب رائع السيد فوكس.

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

كتبه نفس الرجل ، رولد دال الذي كتب أيضًا تشارلي ومصنع الشوكولاتة ،

James and the Giant Peach.

جيمس والخوخ العملاق.

He wrote a lot of famous kid's books.

كتب الكثير من كتب الأطفال الشهيرة.

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

حصلت على هذا الكتاب في المكتبة فقط لأريكم عينة من أسلوب كتابته.

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

أود أن أقرأ أول جملتين لك حتى تتمكن من رؤية المستوى ومعرفة ما

if it would be a good fit for you.

إذا كان مناسبًا لك.

Let's start with chapter one, the three farmers.

لنبدأ بالفصل الأول ، المزارعين الثلاثة.

"Down in the valley, there were three farms.

"في الوادي ، كانت هناك ثلاث مزارع. كان

The owner of these farms had done well.

صاحب هذه المزارع يعمل بشكل جيد.

They were rich men.

كانوا رجالًا أثرياء.

They were also nasty men.

كانوا أيضًا رجالًا سيئين.

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

كان الثلاثة جميعًا بغيرين ولئمين مثل أي رجل يمكن أن تقابلهم.

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

أسمائهم هم المزارع بوجيس ، والمزارع بونس ، والمزارع فول. "

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

ثم في هذا الفصل ، يتابعون الحديث عن هؤلاء المزارعين اللئام ومن ثم تلتقي

the main character who was fox.

بالشخصية الرئيسية التي كانت الثعلب.

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

هذه القصة ممتعة ومسلية وهناك بعض المفردات الرائعة التي

will help you to step by step improve.

ستساعدك على التحسين خطوة بخطوة.

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

هذا هو أسهل كتاب أود أن أوصي به اليوم وما أوصي به بشكل عام.

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

إذا كنت تعتقد أن هذا الكتاب يمكن أن يكون ممتعًا ، فانتقل إلى Amazon.com ، وابحث عن هذا الكتاب ،

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

ويقوم Amazon بعمل رائع في تقديم التوصيات ، لذلك سترى أشخاصًا يحبون هذا الكتاب أيضًا

like.

.

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

يمكنك أن ترى بعض الكتب الأخرى المتشابهة في المستوى ، وربما قصة مماثلة وبهذه الطريقة

can expand from just this one book.

يمكنك التوسع من هذا الكتاب فقط.

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

دعنا نلقي نظرة على المرحلة التالية الأصعب قليلاً.

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

الكتاب التالي الذي أود أن أوصي به هو الكتاب الذي يقرأه حاليًا بعض طلابي وبعض

of my English students are currently reading.

طلابي في اللغة الإنجليزية.

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

إنها حادثة غريبة للكلب في الليل.

This book is really clever.

هذا الكتاب ذكي حقًا.

It's not too challenging, but it's a good level up.

إنه ليس صعبًا للغاية ، لكنه مستوى جيد.

As you can see, it's a little bit thicker.

كما ترون ، إنها أكثر سمكًا قليلاً.

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

سأقرأ الجملتين الأولى والثانية وسيسمح لك برؤية أسلوب الكتابة ،

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

وربما تكون بنية الجملة أكثر تعقيدًا ، ولنبدأ.

"It was seven minutes after midnight.

"كان ذلك بعد سبع دقائق من منتصف الليل.

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

كان الكلب مستلقيًا على العشب في منتصف العشب أمام منزل السيدة شيرز.

Its eyes were closed.

كانت عيناه مغمضتين.

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

بدا الأمر كما لو كان يجري على جانبه ، بالطريقة التي تجري بها الكلاب عندما يعتقدون أنهم يطاردون

a cat in a dream.

قطة في المنام.

But the dog was not running or asleep.

لكن الكلب لم يكن يركض أو ينام.

The dog was dead."

كان الكلب ميتًا. "

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

في هذا الكتاب ، يروي الطفل القصة ويحاول حل لغز

curious incident of the dog.

حادثة الكلب الغريبة.

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

هناك كلب ميت وهو يحاول حل هذا اللغز.

It's just a clever, interesting light book.

إنه مجرد كتاب خفيف ذكي ومثير للاهتمام.

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

وهناك أيضا بعض الصور حتى الطفل الذي يحكي القصة يحب أيضا أن

explain things through pictures.

يشرح الأشياء من خلال الصور.

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

هذا شيء رسمه وهو حقًا طريقة ذكية لرواية قصة.

This is my second recommendation.

هذه هي توصيتي الثانية.

The next level up, let's talk about another book.

في المستوى التالي ، دعنا نتحدث عن كتاب آخر.

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

الكتاب التالي الذي أود أن أوصي به أكثر تحديًا ، لكنه مشابه

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

لقصة الكلب ، إنه يوميات فتاة صغيرة ، آن فرانك.

You've probably heard of this book.

ربما سمعت عن هذا الكتاب.

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

في هذه القصة ، كتبت آن فرانك يومياتها عن حياتها خلال الحرب العالمية الثانية عندما كانت مختبئة

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

في علية مع عائلتها وهم يختبئون من النازيين. من

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

المذهل حقًا أن ترى أن فتاة صغيرة تبلغ من العمر 13 و 14 عامًا يمكنها كتابة مثل هذه

beautiful words, such deep thoughts.

الكلمات الجميلة ، مثل هذه الأفكار العميقة.

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

عندما قرأت هذا الكتاب ، لمستني بطريقة مختلفة ، لذلك أردت أن أوصي

it.

به.

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

كما في السابق ، أريد أن أقرأ جملتين حتى تتمكن من رؤية أسلوب كتابتها باللغة الإنجليزية

her writing.

.

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

تقول: "أتمنى أن أكون قادرًا على أن أعطي كل شيء لك لأنني لم أتمكن من

to confide in anyone.

الوثوق بأي شخص.

I hope you will be a great source of comfort and support."

أتمنى أن تكون مصدرًا رائعًا للراحة والدعم".

She's writing a diary and she's talking to the diary.

إنها تكتب اليوميات وتتحدث إلى اليوميات.

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

آمل أن تعطيني اليوميات الراحة والدعم.

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

إنها تكتب مثل هذه الرسالة الواضحة والقوية في هذا الكتاب.

I recommend it.

أوصي به.

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

إذا كنت تشعر أن هذا قد يكون سميكًا جدًا بالنسبة لك ، فهناك الكثير من النسخ المختصرة

of her diary, so feel free to check it out.

من مذكراتها ، لذلك لا تتردد في التحقق من ذلك.

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

تعرف على ما إذا كانت لديك مكتبة باللغة الإنجليزية في منطقتك ، وربما قسمًا باللغة الإنجليزية في مكتبتك ،

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

تحقق من المكتبة مجانًا كما فعلت أنا ، وبهذه الطريقة يمكنك تجربتها.

Or go on Amazon and read a couple pages.

أو اذهب إلى أمازون واقرأ بضع صفحات.

Usually, they let you see a couple pages for free.

عادة ، يسمحون لك بمشاهدة بضع صفحات مجانًا.

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

تحقق من صفحتين ومعرفة ما إذا كان سيكون مستوى جيدًا بالنسبة لك وطريقة جيدة

challenge your English skills.

لتحدي مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

Let's talk about the next book.

دعنا نتحدث عن الكتاب القادم.

The next book is actually two books.

الكتاب التالي هو في الواقع كتابان.

Kind of just a general idea, it is series of books.

نوع من مجرد فكرة عامة ، إنها سلسلة من الكتب.

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

هنا لدينا هاري بوتر وسجلات نارنيا.

These are two different series.

هاتان سلسلتان مختلفتان.

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

هذه في الواقع نسخي الفرنسية من هذه الكتب التي قرأتها لمساعدتي في تحسين

my French skills.

مهاراتي في اللغة الفرنسية.

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

أوصي إذا كنت قد استمتعت بمسلسل مثل هاري بوتر ، نارنيا ، ألعاب الجوع ، إذا كنت قد

enjoyed that in your native language, that's excellent.

استمتعت بذلك بلغتك الأم ، فهذا ممتاز.

You already know the story.

أنت تعرف القصة بالفعل.

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

المفردات صعبة ، لكن المفاهيم العامة ليست صعبة للغاية ومتقدمة للغاية.

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

ليس هناك الكثير من الأوصاف وهذا مكان جيد للبدء.

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

قراءة شيء ما قرأته بالفعل والعودة إليه والتحقق منه باللغة الإنجليزية.

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

هذان مثالان فقط ، ولكن إذا كانت هناك سلسلة أخرى تعجبك ، فابدأ

do the same thing with that.

وافعل نفس الشيء مع ذلك.

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

أعتقد أن الكتاب التالي هو أحد أكثر الكتب تحديًا التي ذكرتها حتى الآن.

This book is certainly not for children.

هذا الكتاب بالتأكيد ليس للأطفال.

It's for adults and it is The Kite Runner.

إنه للكبار وهو The Kite Runner.

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

يدور هذا الكتاب حول أفغانستان الحديثة ، ويتابع قصة صبي صغير يعيش في المدينة ،

trying to figure out life.

يحاول اكتشاف الحياة.

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

كل الخيرات والسيئات التي حدثت له وقوته ، ومجرد رحلته.

There's also a second book written by this author.

هناك أيضًا كتاب ثاني كتبه هذا المؤلف.

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

إنها ليست سلسلة ، لكنه كتب كتابًا آخر في مكان مشابه يسمى A Thousand Splendid

Suns, but this is the first book.

Suns ، لكن هذا هو الكتاب الأول.

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

الثاني ، إذا كنت تستمتع بهذا ، يمكنك قراءة ذلك أيضًا. في

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

هذا الكتاب ، سأقرأ بضع جمل في البداية فقط لأريكم أسلوبه

of writing.

في الكتابة.

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

في بعض الأحيان ، يكون من الأسهل رؤية الكلمات وسماعها في نفس الوقت بدلاً من مجرد

listening.

الاستماع.

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

إذا كنت تشعر بالتحدي في الاستماع فقط ، فلا تقلق.

Go to Amazon.

اذهب إلى أمازون.

Check out a couple pages.

تحقق من بضع صفحات.

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

حاول قراءتها بنفسك ومعرفة ما إذا كانت مناسبة.

Let's read a couple sentences.

دعونا نقرأ جملتين.

Chapter one, December 2001.

الفصل الأول ، كانون الأول (ديسمبر) 2001.

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

"أصبحت ما أنا عليه اليوم في الثانية عشرة من عمري في يوم متجمد ملبد بالغيوم في شتاء عام

1975.

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

أتذكر اللحظة الدقيقة التي جثثت خلف جدار طيني متهدم تطل على الزقاق

near the frozen creek.

بالقرب من الخور المتجمد.

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

ذلك كان منذ وقت طويل ، ولكن ما يقولونه عن الماضي خطأ. لقد

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

تعلمت كيف يمكنك دفنه ، لأن الماضي يخترق طريقه.

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

وبالنظر إلى الوراء الآن ، أدركت أنني كنت ألقي نظرة خاطفة على هذا الزقاق المهجور آخر 26 سنة ".

It's a beautiful book.

إنه كتاب جميل.

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

بالتأكيد أكثر تحديًا من الآخرين ، ولكن إذا كنت تشعر بالراحة مع

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

مهارات القراءة لديك وتريد شيئًا ما للاستمتاع به ، فاقرأ هذا الكتاب.

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

تحقق على Amazon من الكتب الموصى بها المتشابهة وستكون قادرًا حقًا على

expand your reading style.

توسيع أسلوب القراءة الخاص بك.

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

الكتاب الأخير هو الكتاب الواقعي الوحيد الذي أوصي به اليوم ، لأنني أعتقد

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

أنه من الرائع قراءة الكتب الخيالية وتضيع في قصة باللغة الإنجليزية.

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

بهذه الطريقة ، نسيت نوعًا ما أنك تدرس اللغة.

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

أنت فقط تغمر نفسك باللغة الإنجليزية ، لكن الكثير من الناس يستمتعون بقراءة الكتب غير الروائية

as well.

أيضًا.

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

أنا أفعل ذلك بالتأكيد ، لكن هناك الكثير من الموضوعات والمواضيع المختلفة التي قد تهمك

don't interest me.

ولا تهمني.

I chose one book and I wanted to present it to you.

اخترت كتابًا وأردت تقديمه لك.

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس بقلم ديل كارنيجي.

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

هذا كتاب شائع للغاية وهو شيء يمكنك أن تأخذ فصلًا تلو الآخر

and learn something from each chapter.

وتتعلم شيئًا من كل فصل.

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

عندما تقرأ قصصيًا ، أوصي بتدوين بعض الملاحظات لأنه من المفترض

to learn something specific in each chapter.

أن تتعلم شيئًا محددًا في كل فصل.

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية كسب الأصدقاء والتأثير في الناس ، فأنت تريد أن

remember each of his tips.

تتذكر كل نصيحة من نصائحه.

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

عندما تقرأ قصصي ، خذ دفترًا ، وبعد كل فصل ، اكتب بعض الأشياء

that you learned or that he said.

التي تعلمتها أو قالها.

I'd like to read you a couple sentences from this book.

أود أن أقرأ لكم بضع جمل من هذا الكتاب.

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

على الرغم من أنها قصة واقعية ، إلا أنه يروي الكثير من القصص لتسهيل قراءتها.

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

عادة ما تكون هذه قصصًا حقيقية من حياته ، من أشياء حدثت في العالم

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

وتعطي أمثلة ملموسة جيدة لما هو على وشك التحدث عنه.

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

لنبدأ بالفصل الأول ، وسأقرأ بضع جمل فقط.

Chapter one.

الفصل الأول.

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

"إذا كنت ترغب في جمع العسل ، فلا تقذف خلية النحل.

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

في 7 مايو 1931 ، وصلت أكثر عمليات البحث إثارة التي عرفتها مدينة نيويورك إلى ذروتها.

climax.

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

بعد أسابيع من البحث ،" تو غان "كرولي ، القاتل ، المسلح الذي لم يدخن أو

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

يشرب كان محاصرًا في شقة حبيبته في شارع ويست إند ".

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

هنا ، يمكنك أن ترى أنه على وشك سرد قصة مثيرة للاهتمام عن قاتل.

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

يحاول العثور على قاتل ، لكنه سيستخدم هذه القصة لشرح شيء أوسع ،

another idea to help you win friends and influence people.

فكرة أخرى لمساعدتك على كسب الأصدقاء والتأثير على الناس.

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

آمل أن تكون هذه الكتب الستة مفيدة لك وساعدتك في العثور على نقطة انطلاق

for reading in English.

للقراءة باللغة الإنجليزية.

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

كما ذكرت في هذا الفيديو ، انتقل إلى Amazon.com وابحث عن واحد أو أكثر

of these books or another book that you like.

من هذه الكتب أو كتاب آخر يعجبك.

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

يمكنك التحقق من الكتب الموصى بها المتشابهة وبهذه الطريقة يمكنك رؤية

options.

الخيارات الأخرى.

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

أيضًا ، أود مشاركة المزيد من الكتب معك التي أحب قراءتها ، لذا يرجى النقر فوق

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

منشور المدونة أسفل هذا الفيديو أو في نهاية الفيديو ، حتى تتمكن من الاطلاع على

recommendations.

التوصيات الأخرى.

Now, I have a question for you.

الآن ، لدي سؤال لك.

Do you like to read or do you like to read in English?

هل تحب القراءة أو تحب القراءة باللغة الإنجليزية؟

What books do you recommend?

ما هي الكتب التي توصون بها؟

Let's learn from each other's suggestions.

دعونا نتعلم من اقتراحات بعضنا البعض.

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

شكرًا جزيلاً على التعلم معي وسأراكم في المرة القادمة.

Bye.

الوداع.