6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

Bugün, İngilizce becerilerinizi geliştirmek için okuyabileceğiniz altı kitaptan bahsedeceğiz

skills.

.

Let's get started.

Başlayalım.

Personally, I'm a big fan of reading.

Şahsen ben büyük bir okuma hayranıyım.

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

Dil öğrenmek söz konusu olduğunda,

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

doğal gramer yapılarını hatırlamanız ve sadece genel

knowledge of English.

İngilizce bilginizi geliştirmeniz için kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olmak için okumanın mükemmel bir anahtar olduğunu düşünüyorum.

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

Bugün sizinle İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olacak farklı seviyelerde altı kitap paylaşmak istiyorum

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

ama önerebileceğim daha pek çok kitap var çünkü okumayı seviyorum

and I want to share all great books with you.

ve harika kitapların hepsini sizinle paylaşmak istiyorum. Bu video dersinin

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

blog gönderisinde yapacağım şey ,

of other book recommendations.

başka birçok kitap önerisi yazacağım.

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

Bu videonun altındaki açıklamada, diğer birçok tavsiyeyi görmek için bağlantıya tıklayabilirsiniz.

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

Ayrıca, bu videonun sonuna küçük bir düğme ekleyeceğim, böylece

books as possible and see which one would be a good fit for you.

mümkün olduğunca çok kitap görebilir ve hangisinin size uygun olacağını görebilirsiniz.

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

Bahsetmek istediğim ilk kitap ünlü bir çocuk yazarı.

Don't be afraid to read children's books.

Çocuk kitapları okumaktan korkmayın.

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

Ayrıca gelişmenize yardımcı olacak zengin karakterler, ilginç hikayeler ve harika kelimelerle dolu olabilirler

will help you improve.

.

This book is Fantastic Mr. Fox.

Bu kitap Fantastik Bay Fox.

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

Aynı adam, Charlie ve Çikolata Fabrikası,

James and the Giant Peach.

James ve Dev Şeftali'yi de yazan Roald Dahl tarafından yazılmıştır.

He wrote a lot of famous kid's books.

Birçok ünlü çocuk kitabı yazdı.

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

Bu kitabı, size onun yazı stilinin bir örneğini göstermek için kütüphaneden aldım.

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

Seviyeyi görebilmeniz ve size uygun olup olmayacağını görebilmeniz için ilk birkaç cümleyi size okumak istiyorum

if it would be a good fit for you.

.

Let's start with chapter one, the three farmers.

Birinci bölümle başlayalım, üç çiftçi.

"Down in the valley, there were three farms.

"Vadide üç çiftlik vardı.

The owner of these farms had done well.

Bu çiftliklerin sahibi iyi iş çıkarmıştı.

They were rich men.

They were also nasty men.

Zengin adamlardı. Aynı zamanda iğrenç

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

adamlardı.

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

Çiftçi Boggis, Çiftçi Bunce ve Çiftçi Bean."

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

Sonra bu bölümde, bu acımasız çiftçiler hakkında konuşmaya devam ediyorlar ve ardından

the main character who was fox.

ana karakter olan tilki ile tanışıyorsunuz.

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

Bu hikaye sadece eğlenceli ve eğlenceli ve

will help you to step by step improve.

adım adım gelişmenize yardımcı olacak bazı harika kelimeler var. Bugün

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

tavsiye etmek istediğim ve genel olarak tavsiye ettiğim en kolay kitap bu.

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

Bu kitabın ilginç olabileceğini düşünüyorsanız, Amazon.com'a gidin, bu kitabı arayın ve

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

Amazon tavsiyelerde bulunma konusunda harika bir iş çıkarıyor, böylece bu kitabı seven insanların da

like.

beğendiğini göreceksiniz.

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

Benzer seviyede, belki benzer hikayede olan başka kitaplar da görebilir ve bu şekilde

can expand from just this one book.

sadece bu kitaptan genişleyebilirsiniz.

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

Biraz daha zor olan bir sonrakine bir göz atalım . Bir

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

sonraki tavsiye etmek istediğim kitap, aslında bazı öğrencilerimin, bazı

of my English students are currently reading.

İngilizce öğrencilerimin şu anda okuduğu kitap. Gece

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Vaktinde Köpeğin Tuhaf Olayı .

This book is really clever.

Bu kitap gerçekten zekice.

It's not too challenging, but it's a good level up.

Çok zorlayıcı değil ama iyi bir seviye atlıyor.

As you can see, it's a little bit thicker.

Gördüğünüz gibi, biraz daha kalın.

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

İlk birkaç cümleyi okuyacağım ve yazı stilini görmenizi sağlayacak,

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

cümle yapısı belki biraz daha karmaşık ve başlayalım.

"It was seven minutes after midnight.

"Gece yarısını yedi dakika geçmişti.

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

Köpek, Bayan Shears'ın evinin önündeki çimenliğin ortasında çimenlerin üzerinde yatıyordu.

Its eyes were closed.

Gözleri kapalıydı. Sanki

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

yanlamasına koşuyormuş gibi görünüyordu, köpeklerin koşarken koşması gibi."

a cat in a dream.

rüyada kedi kovaladıklarını zannederler.

But the dog was not running or asleep.

Fakat köpek ne koşuyor ne de uyuyordu.

The dog was dead."

Köpek ölmüştü."

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

Bu kitapta bir çocuk hikayeyi anlatıyor ve

curious incident of the dog.

köpeğin merak uyandıran olayının gizemini çözmeye çalışıyor.

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

Ölmüş bir köpek var ve bu gizemi çözmeye çalışıyor.

It's just a clever, interesting light book.

Bu sadece zekice, ilginç bir hafif kitap.

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

Bazı resimler de var, bu yüzden hikayeyi anlatan çocuk,

explain things through pictures.

olayları resimlerle açıklamayı da seviyor.

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

Bu onun çizdiği bir şey ve bir hikaye anlatmanın gerçekten zekice bir yolu.

This is my second recommendation.

Bu benim ikinci tavsiyem. Bir

The next level up, let's talk about another book.

sonraki seviye yukarı, başka bir kitap hakkında konuşalım . Bir

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

sonraki önermek istediğim kitap biraz daha zorlayıcı ama

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

köpek hikayesine benziyor, The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

You've probably heard of this book.

Muhtemelen bu kitabı duymuşsunuzdur.

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

Bu hikayede Anne Frank, 2. Dünya Savaşı sırasında

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

ailesiyle birlikte bir çatı katında saklanırken ve onlar Nazilerden saklanırken hayatı hakkında bir günlük yazıyor.

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

13, 14 yaşındaki bir kızın bu kadar

beautiful words, such deep thoughts.

güzel sözler, bu kadar derin düşünceler yazabilmesi gerçekten göz açıcı.

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

Bu kitabı okuduğumda bana farklı bir şekilde dokundu, bu yüzden onu tavsiye etmek istedim

it.

.

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

Daha önce olduğu gibi, İngilizce yazı stilini görebilmeniz için birkaç cümle okumak istiyorum

her writing.

.

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

"Daha önce hiç kimseye açamadığım gibi, umarım her şeyi sana açıklayabilirim

to confide in anyone.

.

I hope you will be a great source of comfort and support."

Umarım büyük bir teselli ve destek kaynağı olursun" diyor.

She's writing a diary and she's talking to the diary.

Bir günlük yazıyor ve günlükle konuşuyor .

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

Umarım siz günlük bana rahatlık ve destek verirsiniz. Bu kitapta

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

çok net ve güçlü bir mesaj yazıyor.

I recommend it.

Bunu öneririm.

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

Bunun sizin için çok kalın olduğunu düşünüyorsanız , günlüğünün birçok kısaltılmış versiyonu var

of her diary, so feel free to check it out.

, bu yüzden kontrol etmekten çekinmeyin.

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

Bölgenizde bir İngilizce kütüphaneniz olup olmadığına bakın , belki kütüphanenizin İngilizce bölümü, benim yaptığım

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

gibi kütüphaneden ücretsiz olarak kontrol edin ve bu şekilde deneyebilirsiniz.

Or go on Amazon and read a couple pages.

Veya Amazon'a gidin ve birkaç sayfa okuyun.

Usually, they let you see a couple pages for free.

Genellikle birkaç sayfayı ücretsiz görmenize izin verirler .

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

Birkaç sayfaya göz atın ve sizin için iyi bir seviye olup olmayacağını ve

challenge your English skills.

İngilizce becerilerinizi zorlamanın iyi bir yolu olup olmadığını görün.

Let's talk about the next book.

Sıradaki kitap hakkında konuşalım.

The next book is actually two books.

Sıradaki kitap aslında iki kitap.

Kind of just a general idea, it is series of books.

Bir tür genel fikir, bu bir kitap serisidir.

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

Burada Harry Potter ve Narnia Günlükleri var .

These are two different series.

Bunlar iki farklı seri.

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

Bunlar aslında Fransızca becerilerimi geliştirmeme yardımcı olmak için okuduğum bu kitapların Fransızca versiyonları

my French skills.

.

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

Tavsiye ederim, Harry Potter, Narnia, Açlık Oyunları gibi bir diziden keyif aldıysanız,

enjoyed that in your native language, that's excellent.

bunu ana dilinizde beğendiyseniz, bu mükemmel.

You already know the story.

Hikayeyi zaten biliyorsun.

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

Kelime dağarcığı zorlu, ancak genel kavramlar çok zor değil, çok gelişmiş.

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

Çok fazla açıklama yok ve burası başlamak için iyi bir yer.

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

Halihazırda okuduğunuz bir şeyi okumak ve geri dönüp İngilizce olarak kontrol etmek.

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

Bunlar sadece iki örnek, ancak beğendiğiniz başka bir dizi varsa, devam edin ve

do the same thing with that.

aynı şeyi onunla yapın.

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

Sıradaki kitap, şimdiye kadar bahsettiğim kitapların en iddialısı sanırım.

This book is certainly not for children.

Bu kitap kesinlikle çocuklar için değil.

It's for adults and it is The Kite Runner.

Yetişkinler için ve Uçurtma Avcısı.

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

Bu kitap günümüz Afganistan'ı hakkında ve şehirde yaşayan genç bir çocuğun

trying to figure out life.

hayatı anlamaya çalışmasını konu alıyor. Başına

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

gelen tüm iyi ve kötü şeyler, gücü ve sadece yolculuğu.

There's also a second book written by this author.

Bu yazarın ikinci bir kitabı daha var .

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

Bu bir dizi değil ama benzer ortamda Bin Muhteşem

Suns, but this is the first book.

Güneş adlı bir kitap daha yazmıştı ama bu ilk kitap.

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

İkincisi, bunu beğendiyseniz onu da okuyabilirsiniz.

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

Bu kitabın başında sadece onun yazı stilini göstermek için birkaç cümle okuyacağım

of writing.

.

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

Bazen sadece dinlemek yerine kelimeleri görmek ve aynı anda duymak daha kolaydır

listening.

.

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

Sadece dinlemek size zor geliyorsa, endişelenmeyin.

Go to Amazon.

Amazon'a git.

Check out a couple pages.

Birkaç sayfaya göz atın.

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

Kendiniz okumaya çalışın ve uygun olup olmadığını görün .

Let's read a couple sentences.

Birkaç cümle okuyalım.

Chapter one, December 2001.

Birinci bölüm, Aralık 2001.

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

"12 yaşında, 1975 kışının soğuk, bulutlu bir gününde bugün olduğum kişi oldum.

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

near the frozen creek.

Donmuş derenin yanındaki sokağa bakan ufalanmış bir çamur duvarın arkasına çömeldiğim anı tam olarak hatırlıyorum.

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

uzun zaman önceydi ama geçmiş hakkında söyledikleri yanlış.

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

onu nasıl gömeceğinizi öğrendim çünkü geçmiş pençeleriyle çıkış yolunu buluyor.

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

şimdi geriye dönüp baktığımda, o ıssız sokağa göz attığımı fark ettim. son 26 yıl."

It's a beautiful book.

Bu güzel bir kitap.

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

Kesinlikle diğerlerinden biraz daha zorlayıcı ama

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

okuma becerilerinizde rahatsanız ve sadece eğlenmek için bir şeyler istiyorsanız , bu kitabı okuyun.

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

Amazon'da önerilen benzer kitaplara göz atın ve

expand your reading style.

okuma tarzınızı gerçekten genişletebileceksiniz.

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

Son kitap, bugün önerdiğim tek kurgusal olmayan kitap , çünkü bence

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

kurgu kitapları okumak ve İngilizce bir hikayede kaybolmak harika.

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

Bu şekilde, dil çalıştığınızı unutmuşsunuzdur.

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

Sadece kendinizi İngilizceye kaptırıyorsunuz, ancak birçok insan kurgusal olmayanları da okumaktan hoşlanıyor

as well.

.

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

Elbette, ama pek çok konu var, senin ilgini çekebilecek ama

don't interest me.

benim ilgimi çekmeyen farklı konular.

I chose one book and I wanted to present it to you.

Bir kitap seçtim ve onu size sunmak istedim . Dale Carnegie'nin

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Yolları .

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

Bu son derece popüler bir kitap ve bölüm bölüm alıp

and learn something from each chapter.

her bölümden bir şeyler öğrenebileceğiniz bir kitap.

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

Kurgusal olmayan bir kitap okurken bazı notlar almanızı tavsiye ederim çünkü

to learn something specific in each chapter.

her bölümde belirli bir şey öğrenmeniz gerekiyor.

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

Nasıl arkadaş kazanacağınızı ve insanları nasıl etkileyeceğinizi öğrenmek istiyorsanız,

remember each of his tips.

verdiği ipuçlarının her birini hatırlamak isteyeceksiniz.

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

Kurgusal olmayanı okurken, bir defter alın ve her bölümden sonra,

that you learned or that he said.

öğrendiğiniz veya onun söylediği bazı şeyleri yazın. Size bu

I'd like to read you a couple sentences from this book.

kitaptan birkaç cümle okumak istiyorum .

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

Kurgusal olmasa da okumayı kolaylaştırmak için birçok hikaye anlatıyor.

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

Bunlar genellikle onun hayatından, dünyada olup bitenlerden gerçek hikayelerdir ve birazdan anlatacaklarına

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

güzel somut örnekler verirler .

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

Birinci bölümden başlayalım ve sadece birkaç cümle okuyacağım.

Chapter one.

Birinci bölüm.

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

"Bal toplamak istiyorsan, arı kovanını tekmeleme.

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

7 Mayıs 1931'de, New York şehrinin gördüğü en sansasyonel insan avı

climax.

doruk noktasına ulaşmıştı.

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

Haftalarca süren aramanın ardından, "Two Gun" Crowley, Katil, sigara içmeyen ve

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

içki içmeyen silahlı adam, sevgilisinin West End Bulvarı'ndaki dairesinde mahsur kalmıştı."

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

Burada, bir katil hakkında ilginç bir hikaye anlatmak üzere olduğunu görebilirsiniz .

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

Bir katil bulmaya çalışıyor ama o bu hikayeyi daha geniş bir şeyi açıklamak için kullanacak,

another idea to help you win friends and influence people.

arkadaş edinmenize ve insanları etkilemenize yardımcı olacak başka bir fikir .

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

Umarım bu altı kitap sizin için yararlı olmuştur ve İngilizce okumak için bir başlangıç ​​noktası bulmanıza yardımcı olmuştur

for reading in English.

.

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

Bu video boyunca bahsettiğim gibi, Amazon.com'a gidin ve bu kitaplardan bir veya daha fazlasını

of these books or another book that you like.

veya sevdiğiniz başka bir kitabı arayın. Benzer olan

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

önerilen kitaplara göz atabilir ve bu şekilde diğer

options.

seçenekleri görebilirsiniz.

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

Ayrıca, okumayı sevdiğim daha birçok kitabı sizinle paylaşmak istiyorum , bu yüzden lütfen

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

bu videonun altındaki veya videonun sonundaki blog gönderisine tıklayarak diğer önerilere göz atabilirsiniz

recommendations.

.

Now, I have a question for you.

Şimdi size bir sorum var.

Do you like to read or do you like to read in English?

Okumayı sever misin yoksa İngilizce okumayı mı seversin?

What books do you recommend?

hangi kitapları önerirsin

Let's learn from each other's suggestions.

Birbirimizin önerilerinden öğrenelim.

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

Benimle öğrendiğin için çok teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.