6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

Hoje, vamos falar sobre seis livros que você pode ler para melhorar seu inglês

skills.

.

Let's get started.

Vamos começar.

Personally, I'm a big fan of reading.

Pessoalmente, sou um grande fã de leitura.

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

Quando se trata de aprender idiomas, acho que a leitura é uma excelente chave para ajudá-lo a melhorar

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

seu vocabulário para lembrar as estruturas gramaticais naturais e apenas para melhorar seu

knowledge of English.

conhecimento geral do inglês.

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

Hoje, quero compartilhar com você seis livros de diferentes níveis para ajudá-lo a melhorar

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

seu inglês, mas há muitos outros livros que recomendo, porque adoro ler

and I want to share all great books with you.

e quero compartilhar todos os ótimos livros com você. O que

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

vou fazer é na postagem do blog para esta vídeo-aula, vou escrever

of other book recommendations.

muitas outras recomendações de livros.

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

Na descrição abaixo deste vídeo, você pode clicar no link para ver muitas outras recomendações.

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

Além disso, no final deste vídeo, adicionarei um pequeno botão para que você possa ver o máximo de

books as possible and see which one would be a good fit for you.

livros possível e ver qual seria o mais adequado para você.

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

O primeiro livro sobre o qual quero falar é de um famoso autor infantil.

Don't be afraid to read children's books.

Não tenha medo de ler livros infantis.

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

Eles também podem estar cheios de personagens ricos, histórias interessantes e ótimo vocabulário que o

will help you improve.

ajudarão a melhorar.

This book is Fantastic Mr. Fox.

Este livro é o Fantástico Sr. Fox.

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

É escrito pelo mesmo cara, Roald Dahl, que também escreveu Charlie e a Fábrica de Chocolate,

James and the Giant Peach.

James e o Pêssego Gigante.

He wrote a lot of famous kid's books.

Ele escreveu muitos livros infantis famosos.

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

Peguei este livro na biblioteca apenas para mostrar a você uma amostra de seu estilo de escrita.

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

Eu gostaria de ler as primeiras frases para você, para que você possa ver o nível e ver

if it would be a good fit for you.

se seria adequado para você.

Let's start with chapter one, the three farmers.

Vamos começar com o capítulo um, os três fazendeiros.

"Down in the valley, there were three farms.

"No vale, havia três fazendas.

The owner of these farms had done well.

O dono dessas fazendas tinha se saído bem.

They were rich men.

Eles eram homens ricos.

They were also nasty men.

Eles também eram homens desagradáveis.

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

Todos os três eram tão desagradáveis ​​e mesquinhos quanto qualquer homem que você pudesse conhecer.

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

Seus nomes eram o fazendeiro Boggis, o fazendeiro Bunce e o fazendeiro Bean."

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

Então, neste capítulo, eles falam sobre esses fazendeiros malvados e então você conhece

the main character who was fox.

o personagem principal que era a raposa.

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

Esta história é divertida e divertida e há algumas ótimas palavras de vocabulário que o

will help you to step by step improve.

ajudarão a melhorar passo a passo.

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

Este é o livro mais fácil que quero recomendar hoje e o que recomendo em geral.

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

Se você acha que este livro pode ser interessante, vá para Amazon.com, procure por este livro e a

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

Amazon faz um ótimo trabalho em dar recomendações, então você verá pessoas que gostam deste livro, também

like.

gostam.

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

Você pode ver alguns outros livros que são de nível semelhante, talvez uma história semelhante e, dessa forma, você

can expand from just this one book.

pode expandir apenas este livro.

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

Vamos dar uma olhada no próximo que é um pouco mais difícil.

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

O próximo livro que quero recomendar é aquele que, na verdade, alguns de meus alunos, alguns

of my English students are currently reading.

de meus alunos de inglês estão lendo atualmente.

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

É O Curioso Incidente do Cão à Noite.

This book is really clever.

Este livro é realmente inteligente.

It's not too challenging, but it's a good level up.

Não é muito desafiador, mas é um bom nível.

As you can see, it's a little bit thicker.

Como você pode ver, é um pouco mais grosso.

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

Vou ler as primeiras frases e isso permitirá que você veja o estilo de escrita,

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

a estrutura da frase talvez seja um pouco mais complexa e vamos começar.

"It was seven minutes after midnight.

"Era sete minutos depois da meia-noite.

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

O cachorro estava deitado na grama no meio do gramado em frente à casa da Sra. Shears.

Its eyes were closed.

Seus olhos estavam fechados.

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

Parecia que estava correndo de lado, do jeito que os cachorros correm quando eles acham que estão perseguindo

a cat in a dream.

um gato em um sonho.

But the dog was not running or asleep.

Mas o cachorro não estava correndo ou dormindo.

The dog was dead."

O cachorro estava morto.

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

Neste livro, uma criança conta a história e tenta desvendar o mistério do

curious incident of the dog.

curioso incidente do cachorro.

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

Há um cachorro que está morto e está tentando resolver esse mistério.

It's just a clever, interesting light book.

É apenas um livro inteligente e interessante.

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

Tem também algumas figuras para que a criança que está contando a história também goste de

explain things through pictures.

explicar as coisas através de figuras.

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

Isso é algo que ele desenhou e é uma maneira muito inteligente de contar uma história.

This is my second recommendation.

Esta é a minha segunda recomendação.

The next level up, let's talk about another book.

No próximo nível, vamos falar sobre outro livro.

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

O próximo livro que quero recomendar é um pouco mais desafiador, mas é parecido

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

com a história do cachorro, é O Diário de uma Jovem , Anne Frank.

You've probably heard of this book.

Você provavelmente já ouviu falar deste livro.

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

Nesta história, Anne Frank escreve um diário sobre sua vida durante a Segunda Guerra Mundial, quando ela está escondida

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

em um sótão com sua família e eles estão se escondendo dos nazistas.

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

É realmente revelador ver que uma jovem de 13, 14 anos pode escrever

beautiful words, such deep thoughts.

palavras tão bonitas, pensamentos tão profundos.

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

quando li este livro, ele me tocou de uma maneira diferente, então queria recomendá-

it.

lo.

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

Como antes, quero ler algumas frases para que você possa ver em inglês o estilo de

her writing.

escrita dela.

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

Ela diz: "Espero poder confiar tudo a você, como nunca pude

to confide in anyone.

confiar a ninguém.

I hope you will be a great source of comfort and support."

Espero que você seja uma grande fonte de conforto e apoio".

She's writing a diary and she's talking to the diary.

Ela está escrevendo um diário e está falando com o diário.

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

Espero que você, o diário, me dê conforto e apoio.

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

Ela está escrevendo uma mensagem tão clara e poderosa neste livro.

I recommend it.

Eu recomendo.

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

Se você acha que isso pode ser muito grosso para você, há muitas versões abreviadas

of her diary, so feel free to check it out.

do diário dela, então fique à vontade para dar uma olhada.

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

Veja se você tem uma biblioteca de inglês em sua área, talvez uma seção de inglês de sua biblioteca,

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

verifique-a gratuitamente na biblioteca como eu fiz, e assim você poderá experimentá-la.

Or go on Amazon and read a couple pages.

Ou vá na Amazon e leia algumas páginas.

Usually, they let you see a couple pages for free.

Normalmente, eles permitem que você veja algumas páginas gratuitamente.

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

Confira algumas páginas e veja se seria um bom nível para você e uma boa maneira de

challenge your English skills.

desafiar suas habilidades em inglês.

Let's talk about the next book.

Vamos falar sobre o próximo livro.

The next book is actually two books.

O próximo livro é na verdade dois livros. É

Kind of just a general idea, it is series of books.

apenas uma ideia geral, é uma série de livros.

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

Aqui temos Harry Potter e as Crônicas de Nárnia.

These are two different series.

São duas séries diferentes. Na

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

verdade, essas são minhas versões em francês desses livros que li para me ajudar a melhorar

my French skills.

minhas habilidades em francês.

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

Recomendo se você gostou de uma série como essa, Harry Potter, Nárnia, Jogos Vorazes, se

enjoyed that in your native language, that's excellent.

gostou disso na sua língua nativa, ótimo.

You already know the story.

Você já conhece a história.

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

O vocabulário é desafiador, mas os conceitos gerais não são muito difíceis, muito avançados.

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

Não há muitas descrições e este é um bom lugar para começar.

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

Lendo algo que você já leu e voltando e verificando em inglês.

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

Estes são apenas dois exemplos, mas se houver outra série que você goste, vá em frente e

do the same thing with that.

faça a mesma coisa com ela.

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

Acho que o próximo livro é um dos mais desafiadores dos livros que mencionei até agora.

This book is certainly not for children.

Este livro certamente não é para crianças.

It's for adults and it is The Kite Runner.

É para adultos e é The Kite Runner.

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

Este livro é sobre o Afeganistão moderno e segue um menino que vive na cidade,

trying to figure out life.

tentando descobrir a vida.

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

Todas as coisas boas e ruins que aconteceram com ele e sua força, e apenas sua jornada.

There's also a second book written by this author.

Há também um segundo livro escrito por este autor.

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

Não é uma série, mas ele escreveu outro livro em um cenário semelhante chamado A Thousand Splendid

Suns, but this is the first book.

Suns, mas este é o primeiro livro.

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

O segundo, se você gostar deste, pode ler esse também.

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

Neste livro, vou ler algumas frases no início apenas para mostrar seu estilo

of writing.

de escrita.

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

Às vezes, é mais fácil ver as palavras e ouvi-las ao mesmo tempo, em vez de apenas

listening.

ouvir.

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

Se parece desafiador para você apenas ouvir, não se preocupe.

Go to Amazon.

Vá para a Amazônia.

Check out a couple pages.

Confira algumas páginas.

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

Tente ler você mesmo e veja se é um bom ajuste.

Let's read a couple sentences.

Vamos ler algumas frases.

Chapter one, December 2001.

Capítulo um, dezembro de 2001.

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

"Eu me tornei o que sou hoje aos 12 anos de idade em um dia nublado e gelado no inverno de

1975.

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

Lembro-me do momento preciso agachado atrás de uma parede de lama desmoronada espiando no beco

near the frozen creek.

perto do riacho congelado.

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

Isso foi há muito tempo, mas é errado o que eles dizem sobre o passado.

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

Eu aprendi sobre como você pode enterrá-lo, porque o passado abre caminho.

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

Olhando para trás agora, percebi que estive espiando naquele beco deserto por últimos 26 anos."

It's a beautiful book.

É um lindo livro.

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

Certamente um pouco mais desafiador do que os outros, mas se você se sentir confortável com

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

suas habilidades de leitura e quiser algo apenas para se divertir, leia este livro.

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

Confira na Amazon os livros recomendados semelhantes e você poderá realmente

expand your reading style.

expandir seu estilo de leitura.

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

O livro final é o único livro de não ficção que estou recomendando hoje, porque acho

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

ótimo ler livros de ficção e se perder em uma história em inglês.

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

Dessa forma, você meio que esqueceu que está estudando idiomas.

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

Você está apenas mergulhando no inglês, mas muitas pessoas também gostam de ler não-ficção

as well.

.

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

Claro que sim, mas há muitos tópicos, diferentes tópicos que podem interessar a você que

don't interest me.

não me interessam.

I chose one book and I wanted to present it to you.

Escolhi um livro e queria apresentá-lo a vocês.

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas de Dale Carnegie.

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

Este é um livro extremamente popular e é algo que você pode ler capítulo por capítulo

and learn something from each chapter.

e aprender algo de cada capítulo.

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

Quando você estiver lendo não-ficção, recomendo fazer algumas anotações porque você deve

to learn something specific in each chapter.

aprender algo específico em cada capítulo.

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

Se você quer aprender como fazer amigos e influenciar pessoas, vai querer se

remember each of his tips.

lembrar de cada uma de suas dicas.

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

Quando você ler não ficção, pegue um caderno e depois de cada capítulo, escreva algumas coisas

that you learned or that he said.

que você aprendeu ou que ele disse.

I'd like to read you a couple sentences from this book.

Eu gostaria de ler para você algumas frases deste livro.

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

Embora não seja ficção, ele conta muitas histórias para facilitar a leitura.

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

Geralmente são histórias verdadeiras de sua vida, de coisas que aconteceram no mundo e

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

dão bons exemplos concretos do que ele está prestes a falar.

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

Vamos começar com o capítulo um, e vou ler apenas algumas frases.

Chapter one.

Capítulo um.

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

"Se você quer colher mel, não chute a colméia.

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

Em 7 de maio de 1931, a caçada mais sensacional que a cidade de Nova York já conheceu chegou ao seu

climax.

clímax.

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

Após semanas de busca, "Two Gun" Crowley, o assassino, o atirador que não fumava nem

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

bebia estava preso no apartamento de sua namorada na West End Avenue”.

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

Aqui, você pode ver que ele está prestes a contar uma história interessante sobre um assassino.

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

Tentando encontrar um assassino, mas ele vai usar essa história para explicar algo mais amplo,

another idea to help you win friends and influence people.

outra ideia para te ajudar a fazer amigos e influenciar pessoas.

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

Espero que esses seis livros tenham sido úteis para você e o ajudem a encontrar um ponto de partida

for reading in English.

para a leitura em inglês.

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

Como mencionei ao longo deste vídeo, acesse a Amazon.com e procure um ou mais

of these books or another book that you like.

desses livros ou outro livro de sua preferência.

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

Você pode verificar os livros recomendados que são semelhantes e assim você pode ver outras

options.

opções.

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

Além disso, gostaria de compartilhar com vocês muitos outros livros que adoro ler, então clique na

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

postagem do blog abaixo deste vídeo ou no final do vídeo para conferir outras

recommendations.

recomendações.

Now, I have a question for you.

Agora, eu tenho uma pergunta para você.

Do you like to read or do you like to read in English?

Você gosta de ler ou gosta de ler em inglês?

What books do you recommend?

Que livros você recomenda?

Let's learn from each other's suggestions.

Vamos aprender com as sugestões uns dos outros.

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

Muito obrigado por aprender comigo e até a próxima.

Bye.

Tchau.