6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

Hoy vamos a hablar de seis libros que puedes leer para mejorar tus

skills.

habilidades en inglés.

Let's get started.

Empecemos.

Personally, I'm a big fan of reading.

Personalmente, soy un gran aficionado a la lectura.

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

Cuando se trata de aprender idiomas, creo que la lectura es una excelente clave para ayudarlo a mejorar

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

su vocabulario para recordar estructuras gramaticales naturales y solo para mejorar su

knowledge of English.

conocimiento general del inglés.

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

Hoy quiero compartir contigo seis libros de diferentes niveles para ayudarte a mejorar

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

tu inglés, pero hay muchos otros libros que recomiendo, porque me encanta leer

and I want to share all great books with you.

y quiero compartir todos los libros geniales contigo.

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

Lo que voy a hacer es en la publicación del blog para esta lección en video, voy a escribir

of other book recommendations.

muchas otras recomendaciones de libros.

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

En la descripción debajo de este video, puede hacer clic en el enlace para ver muchas otras recomendaciones.

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

Además, al final de este video, agregaré un pequeño botón para que puedas ver tantos

books as possible and see which one would be a good fit for you.

libros como sea posible y ver cuál es el adecuado para ti.

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

El primer libro del que quiero hablar es de un famoso autor infantil.

Don't be afraid to read children's books.

No tengas miedo de leer libros para niños.

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

También pueden estar llenos de personajes ricos, historias interesantes y un gran vocabulario que

will help you improve.

te ayudarán a mejorar.

This book is Fantastic Mr. Fox.

Este libro es Fantástico Sr. Zorro.

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

Está escrito por el mismo tipo, Roald Dahl, que también escribió Charlie y la fábrica de chocolate,

James and the Giant Peach.

James y el melocotón gigante.

He wrote a lot of famous kid's books.

Escribió muchos libros infantiles famosos.

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

Conseguí este libro en la biblioteca solo para mostrarles una muestra de su estilo de escritura.

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

Me gustaría leerle las primeras dos oraciones para que pueda ver el nivel y ver

if it would be a good fit for you.

si sería adecuado para usted.

Let's start with chapter one, the three farmers.

Comencemos con el capítulo uno, los tres granjeros.

"Down in the valley, there were three farms.

"Abajo, en el valle, había tres granjas.

The owner of these farms had done well.

Al dueño de estas granjas le había ido bien.

They were rich men.

Eran hombres ricos.

They were also nasty men.

También eran hombres desagradables.

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

Los tres eran tan desagradables y malos como cualquier hombre que pudieras conocer.

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

Sus nombres eran el granjero Boggis, el granjero Bunce y el granjero Bean".

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

Luego, en este capítulo, continúan hablando sobre estos granjeros malvados y luego conoces

the main character who was fox.

al personaje principal que era un zorro.

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

Esta historia es divertida y entretenida y hay algunas palabras de vocabulario geniales que

will help you to step by step improve.

te ayudarán a mejorar paso a paso.

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

Este es el libro más fácil que quiero recomendar hoy y lo que recomiendo en general.

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

Si cree que este libro podría ser interesante, vaya a Amazon.com, busque este libro y

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

Amazon hace un gran trabajo al dar recomendaciones, por lo que verá que a las personas a las que les gusta este libro también les

like.

gusta.

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

Puedes ver algunos otros libros que tienen un nivel similar, tal vez una historia similar y de esa manera

can expand from just this one book.

puedes ampliar solo este libro.

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

Echemos un vistazo al siguiente que es un poco más difícil.

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

El siguiente libro que quiero recomendar es uno que actualmente están leyendo algunos de mis estudiantes, algunos

of my English students are currently reading.

de mis estudiantes de inglés.

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Es El curioso incidente del perro a medianoche.

This book is really clever.

Este libro es realmente ingenioso.

It's not too challenging, but it's a good level up.

No es demasiado desafiante, pero es un buen nivel.

As you can see, it's a little bit thicker.

Como puedes ver, es un poco más grueso.

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

Voy a leer las primeras dos oraciones y les permitirá ver el estilo de escritura,

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

la estructura de la oración tal vez sea un poco más compleja, y comencemos.

"It was seven minutes after midnight.

"Eran siete minutos después de la medianoche.

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

El perro estaba acostado sobre la hierba en medio del césped frente a la casa de la Sra. Shears.

Its eyes were closed.

Tenía los ojos cerrados.

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

Parecía como si estuviera corriendo de lado, como corren los perros cuando creen que están persiguiendo a

a cat in a dream.

un gato en un sueño.

But the dog was not running or asleep.

Pero el perro no corría ni dormía.

The dog was dead."

El perro estaba muerto".

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

En este libro, un niño cuenta la historia y trata de resolver el misterio del

curious incident of the dog.

curioso incidente del perro.

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

Hay un perro que está muerto y está tratando de resolver este misterio.

It's just a clever, interesting light book.

Es solo un libro ligero inteligente e interesante.

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

También hay algunas imágenes para que al niño que cuenta la historia también le guste

explain things through pictures.

explicar las cosas a través de imágenes.

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

Esto es algo que él dibujó y es una forma muy inteligente de contar una historia.

This is my second recommendation.

Esta es mi segunda recomendación.

The next level up, let's talk about another book.

El siguiente nivel, hablemos de otro libro.

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

El próximo libro que quiero recomendar es un poco más desafiante, pero es similar

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

a la historia del perro, es El diario de una niña, Ana Frank.

You've probably heard of this book.

Seguro que has oído hablar de este libro.

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

En esta historia, Ana Frank escribe un diario sobre su vida durante la Segunda Guerra Mundial cuando se esconde

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

en un ático con su familia y se esconden de los nazis.

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

Es realmente revelador ver que una niña de 13 o 14 años puede escribir

beautiful words, such deep thoughts.

palabras tan hermosas, pensamientos tan profundos.

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

cuando leí este libro, simplemente me conmovió de una manera diferente, así que quería

it.

recomendarlo.

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

Como antes, quiero leer un par de oraciones para que puedan ver en inglés el estilo de

her writing.

su escritura.

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

Ella dice: "Espero poder confiarte todo como nunca he

to confide in anyone.

podido confiar en nadie.

I hope you will be a great source of comfort and support."

Espero que seas una gran fuente de consuelo y apoyo".

She's writing a diary and she's talking to the diary.

Está escribiendo un diario y está hablando con el diario.

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

Espero que tú, el diario, me des consuelo y apoyo.

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

Ella está escribiendo un mensaje tan claro y poderoso en este libro.

I recommend it.

Lo recomiendo.

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

Si cree que esto puede ser demasiado extenso para usted, hay muchas versiones abreviadas

of her diary, so feel free to check it out.

de su diario, así que no dude en consultarlo.

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

Vea si tiene una biblioteca de inglés en su área, tal vez una sección de inglés de su biblioteca

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

, sáquela de la biblioteca de forma gratuita como lo hice yo, y de esa manera puede probarla.

Or go on Amazon and read a couple pages.

O ve a Amazon y lee un par de páginas.

Usually, they let you see a couple pages for free.

Por lo general, te permiten ver un par de páginas gratis.

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

Consulte un par de páginas y vea si sería un buen nivel para usted y una buena manera de

challenge your English skills.

desafiar sus habilidades en inglés.

Let's talk about the next book.

Hablemos del próximo libro.

The next book is actually two books.

El próximo libro es en realidad dos libros.

Kind of just a general idea, it is series of books.

Una especie de idea general, es una serie de libros.

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

Aquí tenemos a Harry Potter y las Crónicas de Narnia.

These are two different series.

Son dos series diferentes.

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

Estas son en realidad mis versiones en francés de estos libros que he leído para ayudarme a mejorar

my French skills.

mis habilidades en francés.

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

Recomiendo si disfrutaste una serie como esta, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, si

enjoyed that in your native language, that's excellent.

disfrutaste eso en tu idioma nativo, eso es excelente.

You already know the story.

Ya conoces la historia.

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

El vocabulario es desafiante, pero los conceptos generales no son demasiado difíciles, demasiado avanzados.

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

No hay demasiadas descripciones y este es un buen lugar para comenzar.

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

Leer algo que ya has leído y volver atrás y revisarlo en inglés.

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

Estos son solo dos ejemplos, pero si hay otra serie que te gusta, adelante,

do the same thing with that.

haz lo mismo con esa.

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

El siguiente libro es, creo, uno de los libros más desafiantes que he mencionado hasta ahora.

This book is certainly not for children.

Este libro ciertamente no es para niños.

It's for adults and it is The Kite Runner.

Es para adultos y es The Kite Runner.

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

Este libro trata sobre el Afganistán moderno y sigue a un niño que vive en la ciudad,

trying to figure out life.

tratando de descubrir la vida.

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

Todas las cosas buenas y malas que le sucedieron y su fuerza, y solo su viaje.

There's also a second book written by this author.

También hay un segundo libro escrito por este autor.

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

No es una serie, pero escribió otro libro en un escenario similar llamado A Thousand Splendid

Suns, but this is the first book.

Suns, pero este es el primer libro.

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

El segundo, si te gusta este, también puedes leer ese.

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

En este libro, voy a leer un par de oraciones al principio solo para mostrarles su estilo

of writing.

de escritura.

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

A veces, es más fácil ver las palabras y escucharlas al mismo tiempo que solo

listening.

escuchar.

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

Si te parece un desafío simplemente escuchar, no te preocupes.

Go to Amazon.

Ir a Amazon.

Check out a couple pages.

Echa un vistazo a un par de páginas.

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

Intente leerlo usted mismo y vea si encaja bien.

Let's read a couple sentences.

Leamos un par de oraciones.

Chapter one, December 2001.

Capítulo uno, diciembre de 2001.

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

"Me convertí en lo que soy hoy a la edad de 12 años en un gélido día nublado en el invierno de

1975.

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

Recuerdo el momento preciso agachado detrás de una pared de barro derrumbada que asomaba al callejón

near the frozen creek.

cerca del arroyo congelado.

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

Ese fue hace mucho tiempo, pero está mal lo que dicen sobre el pasado.

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

He aprendido cómo puedes enterrarlo, porque el pasado se abre paso con las garras.

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

Mirando hacia atrás ahora, me doy cuenta de que he estado espiando en ese callejón desierto durante los últimos 26 años".

It's a beautiful book.

Es un libro hermoso.

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

Ciertamente un poco más desafiante que los otros, pero si te sientes cómodo con

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

tus habilidades de lectura y quieres algo para disfrutar, lee este libro.

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

Consulte en Amazon los libros recomendados que son similares y podrá

expand your reading style.

expandir realmente su estilo de lectura.

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

El último libro es el único libro de no ficción que recomiendo hoy, porque creo

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

que es genial leer libros de ficción y perderse en una historia en inglés.

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

De esta manera, te habrás olvidado de que estás estudiando idiomas.

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

Solo te estás sumergiendo en inglés, pero mucha gente también disfruta leyendo no

as well.

ficción.

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

Ciertamente lo hago, pero hay muchos temas, diferentes temas que pueden interesarle a usted y que a

don't interest me.

mí no me interesan.

I chose one book and I wanted to present it to you.

Elegí un libro y quería presentártelo.

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

Cómo ganar amigos e influir en las personas de Dale Carnegie.

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

Este es un libro extremadamente popular y es algo que puedes tomar capítulo por capítulo

and learn something from each chapter.

y aprender algo de cada capítulo.

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

Cuando esté leyendo no ficción, le recomiendo que tome algunas notas porque se supone

to learn something specific in each chapter.

que debe aprender algo específico en cada capítulo.

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

Si quieres aprender a ganar amigos e influir en las personas, querrás

remember each of his tips.

recordar cada uno de sus consejos.

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

Cuando lea no ficción, tome un cuaderno y después de cada capítulo, escriba algunas cosas

that you learned or that he said.

que aprendió o que dijo.

I'd like to read you a couple sentences from this book.

Me gustaría leerles un par de frases de este libro.

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

Aunque no es ficción, cuenta muchas historias para que sea más fácil de leer.

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

Suelen ser historias reales de su vida, de cosas que sucedieron en el mundo

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

y dan buenos ejemplos concretos de lo que está a punto de hablar.

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

Comencemos con el capítulo uno, y voy a leer solo un par de oraciones.

Chapter one.

Capítulo uno.

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

"Si quieres recolectar miel, no patees la colmena.

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

El 7 de mayo de 1931, la cacería humana más sensacional que la ciudad de Nueva York había conocido llegó a su

climax.

clímax.

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

Después de semanas de búsqueda, "Two Gun" Crowley, el asesino, el pistolero que no fumaba ni

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

bebía estaba atrapado en el apartamento de su amada en West End Avenue".

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

Aquí puedes ver que está a punto de contar una historia interesante sobre un asesino.

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

Tratando de encontrar a un asesino, pero va a usar esta historia para explicar algo más amplio,

another idea to help you win friends and influence people.

otra idea para ayudarlo a ganar amigos e influir en las personas.

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

Espero que estos seis libros te hayan sido útiles y te hayan ayudado a encontrar un punto de partida

for reading in English.

para leer en inglés.

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

Como mencioné a lo largo de este video, vaya a Amazon.com y busque uno o más

of these books or another book that you like.

de estos libros u otro libro que le guste.

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

Puede consultar los libros recomendados que son similares y de esa manera puede ver otras

options.

opciones.

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

Además, me gustaría compartir muchos más libros con usted que me encanta leer, así que haga clic en

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

la publicación del blog debajo de este video o al final del video, para que pueda ver otras

recommendations.

recomendaciones.

Now, I have a question for you.

Ahora, tengo una pregunta para ti.

Do you like to read or do you like to read in English?

¿Te gusta leer o te gusta leer en inglés?

What books do you recommend?

Qué libros recomiendas?

Let's learn from each other's suggestions.

Aprendamos de las sugerencias de los demás.

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

Muchas gracias por aprender conmigo y nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.