6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

今日は 、英語力を伸ばすために読むことができる6冊の本についてお話します

skills.

。

Let's get started.

始めましょう。

Personally, I'm a big fan of reading.

個人的に、私は読書の大ファンです。

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

言語を学ぶことになると、

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

自然な文法構造を覚えるために語彙 を改善し、英語の全体的な知識を向上させるのに役立つ優れた鍵は読書だと思います

knowledge of English.

。

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

今日は、英語力を伸ばすためにレベルの異なる6冊の本を紹介したいと思い

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

ますが 、読書が大好きで

and I want to share all great books with you.

、すばらしい本をすべて共有したいので、他にもたくさんの本をお勧めします。

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

私がやろうとしていることは、このビデオレッスンのブログ投稿にあり ます。私は

of other book recommendations.

他の多くの本の推奨事項を書くつもりです。

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

このビデオの下の説明 では、リンクをクリックして他の多くの推奨事項を確認できます。

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

また、このビデオの最後に小さなボタンを追加して、 できるだけ多くの

books as possible and see which one would be a good fit for you.

本を見て、どれがあなたにぴったりかを確認できる ようにします。

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

私が最初に話したい本は 、有名な児童作家です。

Don't be afraid to read children's books.

子供向けの本を読むことを恐れないでください。

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

彼らはまた、あなたが改善するのを助ける豊かなキャラクター、 面白い話、そして素晴らしい語彙でいっぱいに

will help you improve.

なることができます。

This book is Fantastic Mr. Fox.

この本はファンタスティックミスターフォックスです。

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

それは、チャーリーとチョコレート工場、ジェームズとジャイアントピーチも書いた同じ男、ロアルドダールによって書かれました

James and the Giant Peach.

。

He wrote a lot of famous kid's books.

彼はたくさんの有名な子供向けの本を書いた。 彼の文体のサンプル

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

を紹介するためだけに、この本を図書館で手に入れました 。

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

最初の数文を読んで 、レベルを確認し

if it would be a good fit for you.

、自分に合っているかどうかを確認したいと思います。

Let's start with chapter one, the three farmers.

第1章、3人の農民から始めましょう。

"Down in the valley, there were three farms.

「谷の向こうには3つの農場がありました。

The owner of these farms had done well.

これらの農場の所有者はうまくいっていました。

They were rich men.

彼らは金持ちでした。

They were also nasty men.

彼らはまた厄介な男性でした

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

。3人はすべて あなたが会うことができる他の男性と同じくらい厄介で意地悪でした。

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

彼らの名前 ファーマーボギス、ファーマーバンス 、ファーマービーンでした。」

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

それからこの章では、彼らは これらの意地悪な農民について話し続け、それからあなた

the main character who was fox.

はキツネであった主人公に会うことができます。

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

この物語はただ楽しくて面白いです、そして

will help you to step by step improve.

あなたが段階的に改善するのを助けるいくつかの素晴らしい語彙があります。

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

これは私が今日お勧めしたい最も簡単な本で あり、私が一般的にお勧めするものです。

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

この本がおもしろいと思う なら、Amazon.comにアクセスしてこの本を検索

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

してください。Amazonはおすすめの本を 提供してくれるので、この本が好きな人も

like.

好きです。

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

あなたは同じようなレベル、多分同じような物語である他のいくつかの本を見ることができ ます、そしてそのように

can expand from just this one book.

あなたはこの一冊の本から拡張することができます。 もう少し難しい

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

次のものを見てみましょう 。

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

私がお勧めしたい次の本 は、実際に私の学生の何人か

of my English students are currently reading.

、私の英語の学生の何人かが現在読んでいる本です。

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

夜の犬の不思議な事件です 。

This book is really clever.

この本は本当に賢い。

It's not too challenging, but it's a good level up.

それほど難しいことではありませんが、 レベルアップは良好です。

As you can see, it's a little bit thicker.

ご覧のとおり、少し厚いです。

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

最初の数文を読み ます。これにより、文体がわかります。

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

文の構造はもう少し複雑かもしれません 。それでは始めましょう。

"It was seven minutes after midnight.

「真夜中から7分後

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

。シアーズ夫人の家の前の芝生の真ん中の芝生に犬が横たわっていた。

Its eyes were closed.

目を閉じていた。

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

まるで横に走っているように見えた。 彼ら

a cat in a dream.

は夢の中で猫を追いかけていると思っています

But the dog was not running or asleep.

が、犬は走ったり眠ったりしていません

The dog was dead."

でした。犬は死んでいました。」

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

この本では、子供が物語を語っていて、犬 の奇妙な事件の謎を解こうとしてい

curious incident of the dog.

ます。

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

死んだ犬がいて、彼は この謎を解こうとしています。

It's just a clever, interesting light book.

それはただ賢くて面白い軽い本です。

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

写真もあるので、 お話をしているお子さんも

explain things through pictures.

写真で説明するのが好きです。

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

これは彼が描いたものであり 、物語を語るのに本当に賢い方法です。

This is my second recommendation.

これは私の2番目の推奨事項です。

The next level up, let's talk about another book.

次のレベルでは、別の本について話しましょう 。

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

私がお勧めしたい次の本 はもう少し挑戦的ですが

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

、それは犬の話に似ています、それは若い女の子の日記 、アンネ・フランクです。

You've probably heard of this book.

あなたはおそらくこの本を聞いたことがあるでしょう。

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

この物語では、アンネ・フランクが 第二次世界大戦中の

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

彼女の家族と一緒に屋根裏部屋に隠れていて、彼らがナチスから隠れているときの彼女の人生についての日記を書いています 。

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

13、14歳の若い女の子がこんなに

beautiful words, such deep thoughts.

美しい言葉、こんなに深い考えを書くことができるのを見るのは本当に目を見張るものがあります。

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

この本を読んだとき、感動 が違ったので、お勧めしたいと思いまし

it.

た。

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

以前と同じように、彼女の書き方を英語で確認できるように、いくつかの文章を読みたいと思い ます

her writing.

。

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

彼女は、「私は誰にも打ち明ける ことができなかったので、私があなたにすべてを打ち明けることができること

to confide in anyone.

I hope you will be a great source of comfort and support."

を願っています。あなたが慰めとサポートの素晴らしい源になることを願っています 。」と言います。

She's writing a diary and she's talking to the diary.

彼女は日記を書いていて、日記と話して いる。

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

日記であるあなたが私に慰めとサポートを与えてくれることを願っています 。

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

彼女はこの本の中でまさにそのような明確で強力な メッセージを書いています。

I recommend it.

私はそれをお勧めします。

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

厚すぎると感じ たら、彼女の日記の短縮版がたくさんあります

of her diary, so feel free to check it out.

ので、お気軽にチェックしてみてください。

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

お住まいの地域に英語の図書館があるかどうか 、おそらくあなたの図書館の英語のセクションがある

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

かどうかを確認し、私が行ったように無料で図書館からチェックアウトして ください。そうすれば、それを試すことができます。

Or go on Amazon and read a couple pages.

または、Amazonにアクセスして、数ページを読んでください。

Usually, they let you see a couple pages for free.

通常、2、3ページを 無料で表示できます。

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

いくつかのページをチェックして、それが あなたにとって良いレベルであり、あなたの英語スキルに挑戦するための良い方法であるかどうかを確認してください

challenge your English skills.

。

Let's talk about the next book.

次の本について話しましょう。

The next book is actually two books.

次の本は実際には2冊です。

Kind of just a general idea, it is series of books.

一種の一般的な考えであり、それは一連 の本です。

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

ここにハリーポッターと ナルニア国物語があります。

These are two different series.

これらは2つの異なるシリーズです。

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

これらは実際、私がフランス語のスキルを 向上させるために読んだこれらの本のフランス語版です

my French skills.

。

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

このようなシリーズ、 ハリー・ポッター、ナルニア、ハンガー・ゲームを楽しんだなら、それを

enjoyed that in your native language, that's excellent.

母国語で楽しんだなら、それは 素晴らしいことです。

You already know the story.

あなたはすでにその話を知っています。

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

語彙は難しいですが、一般的な 概念はそれほど難しくなく、高度すぎません。

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

説明はあまり多くないので、ここ から始めるとよいでしょう。

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

すでに読んだものを読んで 、戻って英語でチェックアウトします。

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

これらは2つの例にすぎ ませんが、別のシリーズが好きな場合は、先に進んで

do the same thing with that.

同じことを行ってください。

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

次の本は、私がこれまでに言及した本の中で最も挑戦的なものの1つだと思います 。

This book is certainly not for children.

この本は確かに子供向けではありません。

It's for adults and it is The Kite Runner.

大人向けでカイトランナーです。

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

この本は現代のアフガニスタンについて のものであり、都市に住んでいる少年が人生を理解しようとしているのを追っ

trying to figure out life.

ています。 彼と彼の強さに

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

起こったすべての良いことと悪いこと 、そして彼の旅だけ。

There's also a second book written by this author.

この著者によって書かれた2冊目の本もあり ます。

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

シリーズではありませんが、彼は 同様の設定でA Thousand Splendid Sunsと呼ばれる別の本を書きました

Suns, but this is the first book.

が、これは最初の本です。

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

2つ目は、これを楽しんでいれば、それ も読むことができます。

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

この本は、 彼の書き方を示すために、最初にいくつかの文章を読みます

of writing.

。

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

時々、ただ聞くよりも、言葉を見て同時に聞く方が簡単

listening.

です。

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

ただ聞くのが難しいと感じ ても心配しないでください。

Go to Amazon.

アマゾンに行きます。

Check out a couple pages.

いくつかのページをチェックしてください。

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

自分で読んで、それが適切かどうかを確認してください 。

Let's read a couple sentences.

いくつかの文章を読んでみましょう。

Chapter one, December 2001.

2001年12月の第1章。

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

「私 は1975年の冬の極寒の曇りの日に12歳で今日の自分になり

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

near the frozen creek.

ました。凍った小川の近くの路地を覗く崩れた泥壁の後ろでしゃがみ込ん

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

だ正確な瞬間を覚えています。 昔のことですが 、過去のことを言うのは間違っています。過去が抜け出す

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

ので、どうやって埋めればいいのかを学び ました。

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

今振り返ってみると、 あの人けのない路地を覗いていたのだと気づきました。 過去26年間。」

It's a beautiful book.

それは美しい本です。

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

確かに 他のものより少し難しいですが、あなたが

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

あなたの読書スキルに慣れていて、何かをただ楽しみたいのであれば 、この本を読んでください。 似たような

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

おすすめの本をAmazonでチェックアウトする と、読書スタイルを実際に広げることができ

expand your reading style.

ます。

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

最後の本は、私が今日お勧めする唯一のノンフィクションの本 です。なぜなら、

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

フィクションの本を読んで、英語の物語に迷うのは素晴らしいことだと思うから です。

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

このように、あなたはあなたが言語を勉強していることをちょっと忘れています 。

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

あなたはただ英語に没頭しているだけです が、多くの人はノンフィクションを読むことも楽しんで

as well.

います。

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

私は確かにそうしますが、たくさんのトピックがあります。私には興味 がない、あなたに興味があるかもしれないさまざまなトピックがあります

don't interest me.

。

I chose one book and I wanted to present it to you.

私は一冊の本を選び、それをあなたに提示したかっ たのです。 デール・カーネギーが

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

友達を獲得し、人々に影響を与える方法 。

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

これは非常に人気のある本であり 、章

and learn something from each chapter.

ごとに取り上げて、各章から何かを学ぶことができるものです。

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

ノンフィクションを読んでいるときは

to learn something specific in each chapter.

、各章で特定のことを学ぶことになっているので、メモを取ることをお勧めします。

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

友達を獲得して人々に影響を与える方法を学びたいのなら

remember each of his tips.

、彼のそれぞれの秘訣を覚えておきたいでしょう。

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

ノンフィクションを読むときは、ノートを取り、 各章の後に

that you learned or that he said.

、あなたが学んだこと、または彼が言ったことをいくつか書いてください。 この本

I'd like to read you a couple sentences from this book.

からいくつかの文章を読みたいと思います 。

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

ノンフィクション ですが、読みやすくするためにたくさんの物語を語っています。

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

これらは通常、彼の人生、世界で起こったことからの実話であり、彼

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

がこれから話そうとしていることの良い具体的な例を示してい ます。

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

第1章から始めましょう、そして私は ほんの数文を読むつもりです。

Chapter one.

第一章。

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

「蜂蜜を集めたいのなら 、蜂の巣を蹴り飛ばさないでください。

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

1931年5月7日、 ニューヨーク市がこれまでに知っていた中で最もセンセーショナルなマンハントが

climax.

最高潮に達しました。

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

殺人者、喫煙も飲酒もしなかった銃撃者は、ウェストエンドアベニュー

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

にある彼の恋人のアパートに閉じ込められていた 。」

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

ここでは、彼が殺人者について興味深い話をしようとしていることがわかります 。

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

キラーを見つけようとしていますが、彼 はこのストーリーを使用して、より広い何かを説明します。これは、

another idea to help you win friends and influence people.

友達を獲得して人々に影響を与えるのに役立つ別のアイデアです 。

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

これらの6冊の本があなたにとって有用であり、英語で読む ための出発点を見つけるのに役立つことを願っています

for reading in English.

。

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

このビデオで述べたように、 Amazon.comにアクセスして

of these books or another book that you like.

、これらの本の1つ以上、または好きな別の本を検索してください。 似たような

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

おすすめの本をチェックして、 他のオプションを見ることができ

options.

ます。

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

また、私が読みたい本をもっとたくさん共有したい ので、

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

このビデオの下またはビデオの最後にあるブログ投稿をクリックして、 他の推奨事項を確認してください

recommendations.

。

Now, I have a question for you.

さて、あなたに質問があります。

Do you like to read or do you like to read in English?

あなたは英語で読むのが好きですか、それとも読むのが好き ですか？

What books do you recommend?

どんな本をお勧めしますか？

Let's learn from each other's suggestions.

お互いの提案から学びましょう。

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

私と一緒に学んでくれて ありがとう。次回お会いしましょう。

Bye.

さよなら。