6 Books for Improving Your English: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're going to talk about six books that you can read to improve your English

Oggi parleremo di sei libri che puoi leggere per migliorare il tuo inglese

skills.

.

Let's get started.

Iniziamo.

Personally, I'm a big fan of reading.

Personalmente, sono un grande fan della lettura.

When it comes to learning languages, I think reading is an excellent key to help you improve

Quando si tratta di imparare le lingue, penso che la lettura sia un'ottima chiave per aiutarti a migliorare il

your vocabulary to remember natural grammar structures and just to improve your overall

tuo vocabolario per ricordare le strutture grammaticali naturali e solo per migliorare la tua

knowledge of English.

conoscenza generale dell'inglese.

Today, I want to share with you six books that are different levels to help you improve

Oggi voglio condividere con te sei libri di diversi livelli per aiutarti a migliorare il

your English, but there are so many other books that I recommend, because I love reading

tuo inglese, ma ci sono tanti altri libri che consiglio, perché amo leggere

and I want to share all great books with you.

e voglio condividere con te tutti i grandi libri.

What I'm going to do is in the blog post for this video lesson, I'm going to write a lot

Quello che farò è nel post del blog per questa lezione video, scriverò molti

of other book recommendations.

altri consigli sui libri.

In the description below this video, you can click on the link to see a lot of other recommendations.

Nella descrizione sotto questo video, puoi fare clic sul link per vedere molti altri consigli.

Also, at the end of this video, I'll add a little button so that you can see as many

Inoltre, alla fine di questo video, aggiungerò un piccolo pulsante in modo che tu possa vedere quanti più

books as possible and see which one would be a good fit for you.

libri possibile e vedere quale sarebbe adatto a te.

The first book that I want to talk about is a famous children's author.

Il primo libro di cui voglio parlare è un famoso autore per bambini.

Don't be afraid to read children's books.

Non aver paura di leggere libri per bambini.

They can also be full of rich characters, interesting stories and great vocabulary that

Possono anche essere pieni di personaggi ricchi, storie interessanti e un ottimo vocabolario che

will help you improve.

ti aiuterà a migliorare.

This book is Fantastic Mr. Fox.

Questo libro è Fantastic Mr. Fox.

It's written by the same guy, Roald Dahl who also wrote Charlie and the Chocolate Factory,

È scritto dallo stesso ragazzo, Roald Dahl che ha anche scritto Charlie e la fabbrica di cioccolato,

James and the Giant Peach.

James e la pesca gigante.

He wrote a lot of famous kid's books.

Ha scritto molti libri per bambini famosi.

I got this book at the library just to show you a sample of his writing style.

Ho preso questo libro in biblioteca solo per mostrarti un esempio del suo stile di scrittura.

I'd like to read the first couple sentences to you so that you can see the level and see

Mi piacerebbe leggerti le prime due frasi in modo che tu possa vedere il livello e vedere

if it would be a good fit for you.

se sarebbe adatto a te.

Let's start with chapter one, the three farmers.

Cominciamo dal primo capitolo, i tre contadini.

"Down in the valley, there were three farms.

"Giù nella valle c'erano tre fattorie.

The owner of these farms had done well.

Il proprietario di queste fattorie aveva fatto bene.

They were rich men.

Erano uomini ricchi.

They were also nasty men.

Erano anche uomini cattivi.

All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.

Tutti e tre erano cattivi e meschini come qualsiasi altro uomo che potresti incontrare.

Their names were Farmer Boggis, Farmer Bunce and Farmer Bean."

I loro nomi erano l'agricoltore Boggis, l'agricoltore Bunce e l'agricoltore Bean."

Then in this chapter, they go on to talk about these mean farmers and then you get to meet

Quindi, in questo capitolo, continuano a parlare di questi contadini meschini e poi incontri

the main character who was fox.

il personaggio principale che era la volpe.

This story is just fun and entertaining and there are some great vocabulary words that

Questa storia è semplicemente divertente e divertente e ci sono alcune fantastiche parole del vocabolario che

will help you to step by step improve.

ti aiuteranno a migliorare passo dopo passo.

This is the easiest book that I want to recommend today and what I recommend in general.

Questo è il libro più semplice che voglio consigliare oggi e quello che consiglio in generale.

If you think that this book could be interesting, go to Amazon.com, search for this book and

Se pensi che questo libro possa essere interessante, vai su Amazon.com, cerca questo libro e

Amazon does a great job of giving recommendations, so you'll see people who like this book, also

Amazon fa un ottimo lavoro nel dare consigli, quindi vedrai che piace anche alle persone a cui piace questo libro

like.

.

You can see some other books that are as similar level, maybe similar story and that way you

Puoi vedere altri libri di livello simile, forse una storia simile e in questo modo

can expand from just this one book.

puoi espanderti solo da questo libro.

Let's take a look at the next one that's a little bit harder.

Diamo un'occhiata al prossimo che è un po' più difficile.

The next book that I want to recommend is one that actually some of my students, some

Il prossimo libro che voglio raccomandare è quello che in realtà alcuni dei miei studenti, alcuni

of my English students are currently reading.

dei miei studenti di inglese stanno attualmente leggendo.

It is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

È Il curioso incidente del cane nella notte.

This book is really clever.

Questo libro è davvero intelligente.

It's not too challenging, but it's a good level up.

Non è troppo impegnativo, ma è un buon livello.

As you can see, it's a little bit thicker.

Come puoi vedere, è un po' più spessa.

I'm going to read the first couple sentences and it will let you see the style of writing,

Leggerò le prime due frasi e ti permetterà di vedere lo stile di scrittura,

the sentence structure maybe is a little more complex, and let's get started.

la struttura della frase forse è un po' più complessa, e cominciamo.

"It was seven minutes after midnight.

"Erano sette minuti dopo mezzanotte.

The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shears's house.

Il cane era sdraiato sull'erba in mezzo al prato davanti alla casa della signora Shears. Aveva gli

Its eyes were closed.

occhi chiusi.

It looked as if it was running on its side, the way dogs run when they think they're chasing

Sembrava che stesse correndo su un fianco, come corrono i cani quando pensano di inseguire

a cat in a dream.

un gatto in un sogno.

But the dog was not running or asleep.

Ma il cane non correva né dormiva.

The dog was dead."

Il cane era morto."

In this book, a child is telling the story and he's trying to solve the mystery of the

In questo libro, un bambino racconta la storia e cerca di risolvere il mistero del

curious incident of the dog.

curioso incidente del cane.

There's a dog that's dead and he's trying to solve this mystery.

C'è un cane che è morto e sta cercando di risolvere questo mistero.

It's just a clever, interesting light book.

È solo un libro leggero intelligente e interessante.

There are also some pictures so the child who's telling the story, he also likes to

Ci sono anche delle immagini, quindi al bambino che racconta la storia piace anche

explain things through pictures.

spiegare le cose attraverso le immagini.

This is something that he drew and it's a really clever way to tell a story.

Questo è qualcosa che ha disegnato ed è un modo davvero intelligente per raccontare una storia.

This is my second recommendation.

Questa è la mia seconda raccomandazione.

The next level up, let's talk about another book.

Al livello successivo, parliamo di un altro libro.

The next book that I want to recommend is a little more challenging, but it's similar

Il prossimo libro che voglio consigliare è un po' più impegnativo, ma è simile

to the dog story, it is The Diary of a Young Girl, Anne Frank.

alla storia del cane, è Il diario di una giovane ragazza, Anne Frank.

You've probably heard of this book.

Probabilmente hai sentito parlare di questo libro.

In this story, Anne Frank writes a diary about her life during World War II when she's hiding

In questa storia, Anne Frank scrive un diario sulla sua vita durante la seconda guerra mondiale, quando si nasconde

in an attic with her family and they're hiding from the Nazis.

in una soffitta con la sua famiglia e si nascondono dai nazisti.

It's really just eye-opening to see that a young 13, 14-year-old girl can write such

È davvero sorprendente vedere che una giovane ragazza di 13, 14 anni può scrivere

beautiful words, such deep thoughts.

parole così belle, pensieri così profondi.

when I read this book, it just touched me in a different way, so I wanted to recommend

quando ho letto questo libro, mi ha toccato in un modo diverso, quindi ho voluto

it.

consigliarlo.

Like before, I want to read a couple sentences so that you can see in English the style of

Come prima, voglio leggere un paio di frasi in modo che tu possa vedere in inglese lo stile della

her writing.

sua scrittura.

She says, "I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able

Dice: "Spero di poterti confidare tutto come non ho mai potuto

to confide in anyone.

confidarmi con nessuno.

I hope you will be a great source of comfort and support."

Spero che sarai una grande fonte di conforto e sostegno".

She's writing a diary and she's talking to the diary.

Sta scrivendo un diario e sta parlando con il diario.

I hope that you, the diary, will give me comfort and support.

Spero che tu, il diario, mi darai conforto e sostegno.

She's writing just such a clear, powerful message in this book.

Sta scrivendo un messaggio così chiaro e potente in questo libro.

I recommend it.

Lo consiglio.

If you feel like this may be is too thick for you, there are a lot of shortened versions

Se ritieni che questo potrebbe essere troppo spesso per te, ci sono molte versioni abbreviate

of her diary, so feel free to check it out.

del suo diario, quindi sentiti libero di dare un'occhiata.

See if you have an English library in your area, maybe an English section of your library,

Vedi se hai una biblioteca inglese nella tua zona, forse una sezione inglese della tua biblioteca,

check it out of the library for free like I did, and that way you can try it.

controllala gratuitamente dalla biblioteca come ho fatto io, e in questo modo puoi provarla.

Or go on Amazon and read a couple pages.

Oppure vai su Amazon e leggi un paio di pagine.

Usually, they let you see a couple pages for free.

Di solito ti permettono di vedere un paio di pagine gratis.

Check out a couple pages and see if it would be a good level for you and a good way to

Dai un'occhiata a un paio di pagine e vedi se sarebbe un buon livello per te e un buon modo per mettere

challenge your English skills.

alla prova le tue abilità in inglese.

Let's talk about the next book.

Parliamo del prossimo libro.

The next book is actually two books.

Il prossimo libro è in realtà due libri.

Kind of just a general idea, it is series of books.

Una specie di idea generale, è una serie di libri.

Here we have Harry Potter and the Chronicles of Narnia.

Qui abbiamo Harry Potter e le cronache di Narnia. Si tratta di

These are two different series.

due serie diverse.

These are actually my French versions of these books that I have read to help me improve

Queste sono in realtà le mie versioni francesi di questi libri che ho letto per aiutarmi a migliorare le

my French skills.

mie abilità in francese.

I recommend if you enjoyed a series like this, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, if you

Consiglio se ti è piaciuta una serie come questa, Harry Potter, Narnia, Hunger Games, se ti è

enjoyed that in your native language, that's excellent.

piaciuta nella tua lingua madre, è eccellente.

You already know the story.

Conosci già la storia.

The vocabulary is challenging, but the general concepts aren't too difficult, too advanced.

Il vocabolario è impegnativo, ma i concetti generali non sono troppo difficili, troppo avanzati.

There's not too many descriptions and this is a good place to start.

Non ci sono troppe descrizioni e questo è un buon punto di partenza.

Reading something that you've already read and going back and checking it out in English.

Leggere qualcosa che hai già letto e tornare indietro e controllarlo in inglese.

These are just two examples, but if there's another series that you like, go ahead and

Questi sono solo due esempi, ma se c'è un'altra serie che ti piace, vai avanti e

do the same thing with that.

fai la stessa cosa con quella.

The next book is I think one of the most challenging of the books that I've mentioned so far.

Il prossimo libro è, credo, uno dei libri più impegnativi che ho citato finora.

This book is certainly not for children.

Questo libro non è certo per bambini.

It's for adults and it is The Kite Runner.

È per adulti ed è The Kite Runner.

This book is about modern-day Afghanistan, and it follows a young boy living in the city,

Questo libro parla dell'Afghanistan dei giorni nostri e segue un ragazzo che vive in città,

trying to figure out life.

cercando di capire la vita.

All of the good and bad things that happened to him and his strength, and just his journey.

Tutte le cose belle e brutte che gli sono successe e la sua forza, e solo il suo viaggio.

There's also a second book written by this author.

C'è anche un secondo libro scritto da questo autore.

It's not a series, but he wrote another book in the similar setting called A Thousand Splendid

Non è una serie, ma ha scritto un altro libro in un'ambientazione simile chiamato A Thousand Splendid

Suns, but this is the first book.

Suns, ma questo è il primo libro.

The second one, if you enjoy this one, you can read that one as well.

Il secondo, se ti piace questo, puoi leggere anche quello.

This book, I'm going to read a couple sentences at the beginning just to show you his style

Questo libro, leggerò un paio di frasi all'inizio solo per mostrarti il ​​suo stile

of writing.

di scrittura.

Sometimes, it's easier to see the words and hear them at the same time instead of just

A volte è più facile vedere le parole e ascoltarle allo stesso tempo invece di limitarsi ad

listening.

ascoltare.

If it feels challenging to you to just listen, don't worry.

Se ti sembra impegnativo limitarti ad ascoltare, non preoccuparti.

Go to Amazon.

Vai su Amazon.

Check out a couple pages.

Dai un'occhiata a un paio di pagine.

Try to read it yourself and see if it's a good fit.

Prova a leggerlo tu stesso e vedi se va bene.

Let's read a couple sentences.

Leggiamo un paio di frasi.

Chapter one, December 2001.

Capitolo uno, dicembre 2001.

"I became what I am today at the age of 12 on a frigid overcast day in the winter of

"Sono diventato quello che sono oggi all'età di 12 anni in una gelida giornata nuvolosa dell'inverno del

1975.

1975.

I remember the precise moment crouching behind a crumbled mud wall peeking into the alley

Ricordo il momento preciso accovacciato dietro un muro di fango sbriciolato che faceva capolino nel vicolo

near the frozen creek.

vicino al torrente ghiacciato.

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past.

Quello è stato tanto tempo fa, ma è sbagliato quello che dicono sul passato.

I've learned about how you can bury it, because the past claws its way out.

Ho imparato come puoi seppellirlo, perché il passato trova una via d'uscita.

Looking back now, I realized I have been peeking into that deserted alley for the last 26 years."

Guardando indietro ora, mi sono reso conto che stavo sbirciando in quel vicolo deserto da ultimi 26 anni".

It's a beautiful book.

È un bel libro.

Certainly a little more challenging than the other ones, but if you feel comfortable with

Sicuramente un po' più impegnativo degli altri, ma se ti senti a tuo agio con le

your reading skills and you want something to just enjoy, read this book.

tue capacità di lettura e vuoi qualcosa di cui divertirti, leggi questo libro.

Checkout on Amazon of the recommended books that are similar and you'll be able to really

Acquista su Amazon i libri consigliati che sono simili e sarai in grado di

expand your reading style.

espandere davvero il tuo stile di lettura.

The final book is the only nonfiction book that I'm recommending today, because I think

L'ultimo libro è l'unico libro di saggistica che consiglio oggi, perché penso che

it's great to read fiction books and get lost in a story in English.

sia fantastico leggere libri di narrativa e perdersi in una storia in inglese. In

This way, you've kind of forgotten that you're studying language.

questo modo, ti sei quasi dimenticato che stai studiando lingue.

You're just immersing yourself in English, but a lot of people enjoy reading nonfiction

Ti stai solo immergendo nell'inglese, ma a molte persone piace anche leggere saggistica

as well.

.

I certainly do, but there's a lot of topics, different topics that might interest you that

Sicuramente sì, ma ci sono molti argomenti, diversi argomenti che potrebbero interessarti e che

don't interest me.

non interessano a me.

I chose one book and I wanted to present it to you.

Ho scelto un libro e volevo presentarvelo.

How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.

Come conquistare amici e influenzare le persone di Dale Carnegie.

This is an extremely popular book and it's something that you can take chapter by chapter

Questo è un libro estremamente popolare ed è qualcosa che puoi prendere capitolo per capitolo

and learn something from each chapter.

e imparare qualcosa da ogni capitolo.

When you're reading nonfiction, I recommend taking some notes because you're supposed

Quando leggi saggistica, ti consiglio di prendere appunti perché dovresti

to learn something specific in each chapter.

imparare qualcosa di specifico in ogni capitolo.

If you want to learn how to win friends and influence people, you're going to want to

Se vuoi imparare come conquistare amici e influenzare le persone, vorrai

remember each of his tips.

ricordare ciascuno dei suoi consigli.

When you read nonfiction, take a notebook and after each chapter, write some things

Quando leggi saggistica, prendi un quaderno e dopo ogni capitolo scrivi alcune cose

that you learned or that he said.

che hai imparato o che ha detto.

I'd like to read you a couple sentences from this book.

Vorrei leggerti un paio di frasi di questo libro.

Even though it's nonfiction, he tells a lot of stories to make it easier to read.

Anche se è saggistica, racconta molte storie per facilitarne la lettura.

These are usually true stories from his life, from things that happened in the world and

Di solito sono storie vere della sua vita, di cose accadute nel mondo e

they give good concrete examples for what he's about to talk about.

forniscono buoni esempi concreti di ciò di cui sta per parlare.

Let's start with chapter one, and I'm going to read just a couple sentences.

Cominciamo con il primo capitolo, e leggerò solo un paio di frasi.

Chapter one.

Capitolo primo.

"If you want to gather honey, don't kick over the beehive.

"Se vuoi raccogliere il miele, non prendere a calci l'alveare.

On May 7, 1931, the most sensational manhunt New York City had ever known had come to its

Il 7 maggio 1931, la più sensazionale caccia all'uomo che New York City avesse mai conosciuto era giunta al suo

climax.

culmine.

After weeks of search, "Two Gun" Crowley, the killer, the gunman who didn't smoke or

Dopo settimane di ricerche, "Two Gun" Crowley, il assassino, l'uomo armato che non fumava né

drink was at bay trapped in his sweetheart's apartment on West End Avenue."

beveva era a bada intrappolato nell'appartamento della sua dolce metà in West End Avenue."

Here, you can see he's about to tell an interesting story about a killer.

Qui puoi vedere che sta per raccontare una storia interessante su un assassino.

Trying to find a killer, but he's going to use this story to explain something broader,

Sta cercando di trovare un assassino, ma userà questa storia per spiegare qualcosa di più ampio,

another idea to help you win friends and influence people.

un'altra idea per aiutarti a farti degli amici e influenzare le persone.

I hope that these six books have been useful to you and helped you to find a starting place

Spero che questi sei libri ti siano stati utili e ti abbiano aiutato a trovare un punto di partenza

for reading in English.

per la lettura in inglese.

Like I've mentioned throughout this video, go to Amazon.com and search for one or more

Come ho detto in questo video, vai su Amazon.com e cerca uno o più

of these books or another book that you like.

di questi libri o un altro libro che ti piace.

You can check out the recommended books that are similar and that way you can see other

Puoi controllare i libri consigliati che sono simili e in questo modo puoi vedere altre

options.

opzioni.

Also, I'd like to share a lot more books with you that I love to read, so please click on

Inoltre, mi piacerebbe condividere con te molti altri libri che amo leggere, quindi fai clic sul

the blog post below this video or at the end of the video, so that you can check out other

post del blog sotto questo video o alla fine del video, in modo da poter dare un'occhiata ad altri

recommendations.

consigli.

Now, I have a question for you.

Ora, ho una domanda per te.

Do you like to read or do you like to read in English?

Ti piace leggere o ti piace leggere in inglese?

What books do you recommend?

Quali libri consigliate?

Let's learn from each other's suggestions.

Impariamo dai reciproci suggerimenti.

Thanks so much for learning with me and I'll see you the next time.

Grazie mille per aver imparato con me e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.