Top Business English Phrasal Verbs and Idioms

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakingEnglishwithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا ، من موقع SpeakingEnglishwithVanessa.com.

Do you know any business idioms or phrasal verbs?

هل تعرف أي مصطلحات تجارية أو أشباه الجمل الفعلية ؟

Let's talk about them.

دعنا نتحدث عنها.

Today you're going to learn three business phrasal verbs and three business idioms.

ستتعلم اليوم ثلاثة أفعال أشباه الجمل الفعلية وثلاث مصطلحات تجارية.

But as you might know, a lot of the videos on my channel are about conversational English.

ولكن كما تعلم ، فإن الكثير من مقاطع الفيديو على قناتي تدور حول المحادثة باللغة الإنجليزية.

So when I wanted to make a video about business English, I thought, "Who are some experts

لذلك عندما أردت عمل فيديو عن اللغة الإنجليزية للأعمال ، فكرت ، "من هم بعض الخبراء

who can help me with professional English expressions?"

الذين يمكنهم مساعدتي في التعبيرات الإنجليزية الاحترافية ؟"

A-ha.

اها.

I have a great solution for you.

لدي حل رائع لك.

Today, I'm joined with Leila and Sabrah from Love English; the Love English YouTube channel.

اليوم ، انضممت ليلى وصبرا من Love English. قناة Love English على YouTube.

They are university English teachers.

هم مدرسو اللغة الإنجليزية بالجامعة.

So, every day they help students with professional, polite English.

لذلك ، يساعدون الطلاب كل يوم في اللغة الإنجليزية الاحترافية والمهذبة.

Whether that is passing an important English exam, so that you can get a promotion, so

سواء أكان ذلك يجتاز اختبارًا مهمًا للغة الإنجليزية ، بحيث يمكنك الحصول على ترقية ، بحيث

that you can get a better job, so that you get a Visa to go to another country, they

يمكنك الحصول على وظيفة أفضل ، بحيث تحصل على تأشيرة للذهاب إلى بلد آخر ،

are experts at this kind of professional, polite English.

فهم خبراء في هذا النوع من اللغة الإنجليزية الاحترافية والمهذبة.

Make sure that after you watch this video, you check out the link in the description

تأكد من أنه بعد مشاهدة هذا الفيديو ، تحقق من الرابط في وصف

to the lesson that we did on their channel about the top English interview questions

الدرس الذي قمنا به على قناتهم حول أهم أسئلة وأجوبة المقابلة باللغة الإنجليزية

and answers.

.

This is a fun, entertaining and useful lesson that we did together.

هذا درس ممتع وممتع ومفيد قمنا به معًا.

It's really great to work with other English teachers, and I hope that it will be to your

إنه لأمر رائع حقًا العمل مع مدرسين آخرين للغة الإنجليزية ، وآمل أن يكون ذلك في

benefit.

صالحك.

Sabrah: Hello, everybody.

صبرا: مرحبًا بكم جميعًا.

We're Love English.

نحن نحب اللغة الإنجليزية.

I'm Sabrah.

انا صبرا.

Leila: And I'm Leila.

ليلى: وأنا ليلى.

Sabrah: Thank you so much, Vanessa, for having us on your channel and asking us to help you

صبرا: شكرًا جزيلاً لك فانيسا على وجودنا على قناتك وطلب منا مساعدتك

out with explaining some of these business expressions and idioms.

في شرح بعض التعبيرات والتعابير التجارية.

Leila: So, we are British, if you can't tell.

ليلى: إذن ، نحن بريطانيون ، إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك.

Our accents are British, and we've got a flag, just to help you recognize where we're from.

لهجاتنا بريطانية ، ولدينا علم ، فقط لمساعدتك في التعرف على من أين نحن.

We are real teachers.

نحن مدرسون حقيقيون.

We teach at a British University college.

نقوم بالتدريس في كلية جامعية بريطانية.

We help students go to university and improve their language.

نحن نساعد الطلاب على الذهاب إلى الجامعة وتحسين لغتهم.

Sabrah: Thank you so much, Vanessa.

صبرا: شكرا جزيلا فانيسا.

Let's get on with the expressions.

دعنا نبدأ في التعابير.

Vanessa: The first phrasal verb that we're going to talk about is: To go over something.

فانيسا: الفعل الاصطلاحي الأول الذي سنتحدث عنه هو: أن نتطرق إلى شيء ما.

The first idiom is: To cut corners.

المصطلح الأول هو: قطع الزوايا.

Leila and Sabrah, how would you use these in professional business situations?

ليلى وصبرا كيف تستخدمهما في مواقف العمل الاحترافية؟

To go over something.

لتجاوز شيء ما.

To go over something.

لتجاوز شيء ما.

Leila: Let's start with a phrasal verb: To go over something.

ليلى: لنبدأ بفعل أصلي: أن نتطرق إلى شيء ما.

A very common phrasal verb, isn't it, Sabrah?

أشباه الجمل الفعلية ، أليس كذلك ، صبرا؟

Sabrah: Yes, it is.

صبرا: نعم هو كذلك.

Definitely, yeah.

بالتأكيد نعم.

Leila: When we go over something, we review.

ليلى: عندما نتطرق إلى شيء ما ، نراجع.

Often a document or a plan, or even a business proposal.

غالبًا وثيقة أو خطة ، أو حتى اقتراح عمل.

So, it means to review and look at in detail to make sure there's no problems.

لذا ، فهذا يعني المراجعة والنظر بالتفصيل للتأكد من عدم وجود مشاكل.

Sabrah: So, if you want somebody to check something at work you might say, "Can you

صبرا: حسنًا ، إذا كنت تريد شخصًا ما يفحص شيئًا ما في العمل ، يمكنك أن تقول ، "هل يمكنك

go over this for me?

مراجعة هذا من أجلي؟

I'm not sure about these numbers.

لست متأكدًا من هذه الأرقام.

Could you go over the figures?"

هل يمكنك مراجعة الأرقام؟"

Leila: Perfect example.

ليلى: مثال ممتاز.

Yes, figures is something, and numbers.

نعم ، الأرقام شيء ، والأرقام.

Sabrah: Yes, and numbers.

صبرا: نعم وأرقام.

Vanessa: To cut corners.

فانيسا: لقطع الزوايا.

To cut corners.

لقطع الزوايا.

Sabrah: An idiom that kind of means that opposite is, to cut corners.

صبرا: مصطلح من هذا النوع يعني العكس هو التقصير.

To cut corners means to reduce the amount of time or money spent on doing something.

قطع الزوايا يعني تقليل مقدار الوقت أو المال الذي يتم إنفاقه على فعل شيء ما.

Often, it ends up that you don't do such a good job because you've cut corners.

في كثير من الأحيان ، ينتهي الأمر بأنك لا تقوم بمثل هذا العمل الجيد لأنك قطعت الزوايا.

Vanessa: Yes, exactly.

فانيسا: نعم بالضبط.

Sabrah: So, for example, if you cut corners when you're a student learning English, you

صبرا: لذلك ، على سبيل المثال ، إذا قطعت بعض الجوانب عندما كنت طالبًا يتعلم اللغة الإنجليزية ،

might get someone else to help you write your essays.

فقد تحصل على شخص آخر لمساعدتك في كتابة مقالاتك.

Yeah, you go the quick way, but it might not necessarily mean that you do such a good job

نعم ، أنت تسير في الطريق السريع ، ولكن قد لا يعني ذلك بالضرورة أنك تقوم بمثل هذا العمل الجيد

or that you learn as much.

أو أنك تتعلم الكثير.

How would we use it in business, Leila?

كيف سنستخدمها في الأعمال يا ليلى؟

Leila: In business you may try and cut corners when it comes to a project that you are investing

ليلى: في مجال الأعمال التجارية ، قد تحاول قطع الزوايا عندما يتعلق الأمر بمشروع تستثمر

in.

فيه.

So you might want to save some money and maybe not have as many members of staff that you

لذلك قد ترغب في توفير بعض المال وربما لا يكون لديك العديد من الموظفين الذين

need, which means that the job really isn't as good as it should be.

تحتاجهم ، مما يعني أن الوظيفة ليست حقًا 'ر جيدة كما ينبغي أن تكون.

Sabrah: So generally it's a bit of a negative thing, guys, to cut corners.

صبرا: بشكل عام ، من السلبي بعض الشيء ، يا رفاق ، التقليل من الموقف.

I hope you guys aren't doing that.

آمل ألا تفعلوا ذلك يا رفاق.

Vanessa: Thanks so much for going over these important expressions.

فانيسا: شكرًا جزيلاً على استعراض هذه التعبيرات المهمة.

You certainly didn't cut any corners.

أنت بالتأكيد لم تقطع أي زوايا.

The next expressions that we're going to talk about are: To come up, and, better late than

العبارات التالية التي سنتحدث عنها هي: أن تأتي ، وأن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي

never.

أبداً.

Leila and Sabrah, how would you use these?

ليلى وصبرا كيف تستعملين هاتين؟

To come up.

من أجل التوصل إلى.

To come up.

من أجل التوصل إلى.

Leila: Okay.

ليلى: حسنًا.

Another phrase that you will probably hear in the office is to come up.

العبارة الأخرى التي ربما تسمعها في المكتب هي الخروج.

Something comes up.

يأتي شيء ما.

And this just simply means that another situation arises.

وهذا يعني ببساطة ظهور حالة أخرى .

To come up means to rise.

أن تصعد يعني أن تنهض.

Another situation arises and you need to delay what you are doing.

ينشأ موقف آخر وتحتاج إلى تأخير ما تفعله.

So you may have planned to have a meeting, but something might come up.

لذلك ربما تكون قد خططت لعقد اجتماع ، ولكن قد يحدث شيء ما.

You might get caught in a business phone call that you have to take and you can't go to

قد يتم القبض عليك في مكالمة هاتفية للعمل يتعين عليك إجراؤها ولا يمكنك الذهاب إلى

the meeting.

الاجتماع.

Sabrah: Yeah.

صبرا: أجل.

"So sorry.

"آسف جدا. لقد

This opportunity has come up.

سنحت هذه الفرصة.

I can't miss it."

لا يمكنني أن أفوتها."

Things like that.

أشياء من هذا القبيل.

Sometimes people will leave a meeting early because they'll say, "I'm really sorry, but

أحيانًا يغادر الناس الاجتماع مبكرًا لأنهم سيقولون ، "أنا آسف حقًا ، ولكن

actually something more important has come up.

في الواقع حدث شيء أكثر أهمية .

I have to leave.

يجب أن أغادر.

I'm so sorry."

أنا آسف جدًا."

Things like that.

أشياء من هذا القبيل.

So yes, it is very, very common in the workplace.

لذا نعم ، إنه شائع جدًا في مكان العمل.

And it happens unexpectedly, really.

وهذا يحدث بشكل غير متوقع حقًا.

Vanessa: Better late than never.

فانيسا: أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. أن تأتي

Better late than never.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

Sabrah: Right.

صبرا: صحيح.

This one, guys, actually it's a great expression.

هذا ، يا رفاق ، إنه في الواقع تعبير رائع.

Leila: It is.

ليلى: إنه كذلك.

Sabrah: Because I actually say it.

صبرا: لأنني أقولها بالفعل.

Leila: Yes, you do.

ليلى: نعم.

Sabrah: I tend to be a bit of a late person.

صبرا: أميل إلى أن أكون متأخرًا بعض الشيء.

I'm not the best with time management.

أنا لست الأفضل في إدارة الوقت.

Leila knows.

ليلى تعرف.

So I will often say, better late than never.

لذلك سأقول في كثير من الأحيان ، أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

Leila: No, I'll say it when you turn up late.

ليلى: لا ، سأقولها عندما تحضر متأخرًا.

Sabrah: Yeah, that's true, actually.

صبرا: نعم هذا صحيح في الواقع.

Leila: "Oh, sorry, Leila.

ليلى: آسفة ليلى.

I'm late."

تأخرت.

"Oh, all right.

"أوه ، حسنًا. أن تأتي

Better late than never."

متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا."

Sabrah: So it means it's better to arrive than to never come, to never arrive.

صبرا: هذا يعني أن القدوم أفضل من عدم القدوم أبدًا.

So yes, I think it's very easy to understand that one, better late than never.

لذا نعم ، أعتقد أنه من السهل جدًا فهم ذلك ، التأخير أفضل من عدم التأخير.

Leila: It's not just talking about arriving, though.

ليلى: لا يتعلق الأمر فقط بالوصول .

That's a great example.

هذا مثال رائع.

But it is meaning things like waiting for a telephone call.

لكنها تعني أشياء مثل انتظار مكالمة هاتفية.

It might mean you're waiting for somebody to come back with an answer about a project.

قد يعني ذلك أنك تنتظر شخصًا ما ليعود بإجابة حول مشروع ما.

Sabrah: Yes, coming in then.

صبرا: نعم ، أتيت بعد ذلك.

Leila: Yeah, you're expecting something.

ليلى: أجل ، أنت تنتظرين شيئًا.

Sabrah: Yes, exactly.

صبرا: نعم بالضبط.

Vanessa: Thanks for that great explanation.

فانيسا: شكرا لهذا الشرح العظيم. في

The next time that something comes up and you're late, you can say, "Well, better late

المرة القادمة التي يظهر فيها شيء وتتأخر فيه ، يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، أن تأتي متأخرًا أفضل

than never."

من ألا تأتي أبدًا."

The next two expressions that we're going to talk about are: to wrap up, and call it

التعبيران التاليان اللذان سنتحدث عنهما هما: الختام ، وتسميته

a day.

يوميًا.

Leila and Sabrah, what do these mean?

ليلى وصبرا ماذا تعنيان؟

To wrap up something.

لنختتم شيئًا ما.

To wrap up something.

لنختتم شيئًا ما.

Leila: Another phrase with that, actually, I would say we maybe use a little bit less

ليلى: عبارة أخرى مع ذلك ، في الواقع ، أود أن أقول إننا ربما نستخدم أقل قليلاً

here in the U.K. but definitely I've heard the Americans use this phrase ...

هنا في المملكة المتحدة ، لكن بالتأكيد سمعت أن الأمريكيين يستخدمون هذه العبارة ...

Sabrah: It's very big in America, yeah.

صبرا: إنها كبيرة جدًا في أمريكا ، نعم.

Leila: To wrap things up.

ليلى: لنختتم الأمور.

And basically it means to bring things to a close, to finish.

ويعني في الأساس إنهاء الأمور ، حتى النهاية.

So if we're in a meeting, you might say, "All right, let's ..."

لذا إذا كنا في اجتماع ، يمكنك أن تقول ، " حسنًا ، دعنا ..."

Sabrah: "Let's wrap things up, guys.

صبرا: "لنختتم الأمور يا رفاق.

That's it.

هذا كل شيء.

We don't have any more time now, let's wrap it up."

ليس لدينا المزيد من الوقت الآن ، فلنختتم الأمر. "

Leila: You might also be working on a project with somebody and you might say, "Okay.

ليلى: ربما تعمل أيضًا في مشروع مع شخص ما وقد تقول ، "حسنًا.

Let's do this, this and this, and then wrap things up."

لنفعل هذا ، هذا وهذا وذاك ، ثم نختتم الأمور."

Sabrah: It's also used very often in the film making industry.

صبرا: كثيرا ما تستخدم في صناعة الأفلام.

Leila: It is.

ليلى: إنه كذلك.

Sabrah: They say, "And that's a wrap," when it's finished.

صبرا: يقولون "وهذا غلاف" عندما ينتهي.

Yes.

نعم.

Not so much in business, but definitely used in Hollywood.

ليس كثيرًا في مجال الأعمال ، ولكنه يستخدم بالتأكيد في هوليوود.

Vanessa: To call it a day.

فانيسا: يطلق عليه اليوم.

To call it a day.

أن نسميها اليوم.

Sabrah: Okay.

صبرا: حسنًا.

So an idiom for this is, "Let's call it a day."

لذا فإن المصطلح لهذا هو ، "دعونا نسميها اليوم."

Let's call it a day means that's it now.

دعنا نسميها اليوم يعني أن هذا كل شيء الآن.

Let's call it a day.

دعونا نسميها اليوم. لقد

The day has finished.

انتهى اليوم.

So the working day is over.

لذلك انتهى يوم العمل.

Let's call it the end of the day, for example.

لنسميها نهاية اليوم ، على سبيل المثال.

Very common.

شائع جدا.

We say this to each other, actually.

نحن نقول هذا لبعضنا البعض ، في الواقع.

Vanessa: We say it, yeah, yeah.

فانيسا: نحن نقول ذلك ، أجل ، أجل.

Sabrah: After we've been filming for Love English, we'll go, "Phew ..."

صبرا: بعد أن كنا نصور لفيلم Love English ، نذهب إلى "Phew ..."

Leila: "Let's call it a day."

ليلى: "لنسميها يومًا".

Sabrah: "We've done enough now so let's just call it a day."

صبرا: "لقد فعلنا ما يكفي الآن ، فلنسميها يومًا".

So it just means that's it.

هذا يعني فقط أن هذا كل شيء.

The day is finished, let's go home.

انتهى اليوم ، دعنا نذهب إلى المنزل.

Leila: All right, guys.

ليلى: حسنًا يا رفاق.

We are going to call it a day now, and thank you and Vanessa for watching this lesson and

سنسميها يومًا الآن ، ونشكرك أنت وفانيسا على مشاهدة هذا الدرس

joining us on this great collaboration.

والانضمام إلينا في هذا التعاون الرائع.

Sabrah: Thank you so much for having us, again, Vanessa, and hello to all your audience.

صبرا: شكراً جزيلاً لاستضافتنا فانيسا مرة أخرى ومرحبًا بكل جمهورك.

It's great to get to know you guys a little bit.

إنه لأمر رائع أن أتعرف عليكم قليلاً يا رفاق.

Thank you so much for having us, and good luck in all your business meetings.

شكرًا جزيلاً على استضافتنا ، ونتمنى لك التوفيق في جميع اجتماعات عملك.

Leila: Absolutely.

ليلى: بالتأكيد.

Sabrah: Don't cut any corners, and make sure you go over things very carefully.

صبرا: لا تقطع أي شيء ، وتأكد من مراجعة الأمور بحذر شديد.

Vanessa: All right.

فانيسا: حسنًا.

Let's wrap up this lesson.

دعونا نختتم هذا الدرس.

It's time to call it a day.

حان الوقت لتسميته اليوم.

Let me know in the comments below this lesson, were any of these phrasal verbs or idioms

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه هذا الدرس ، هل كانت أي من هذه العبارات الاصطلاحية أو الاصطلاحات

new to you?

جديدة بالنسبة لك؟

Do you ever cut corners?

هل سبق لك قطع الزوايا؟

When did something come up?

متى حدث شيء ما؟ في

What time are you ready to call it a day at your job?

أي وقت أنت مستعد لتسميته يومًا في وظيفتك؟

Thank you so much for joining me in this special video with Leila and Sabrah from Love English.

شكرا جزيلا لانضمامكم لي في هذا الفيديو الخاص مع ليلى وصبرا من Love English.

Make sure you check out the other video we did together on their channel about the top

تأكد من إطلاعك على الفيديو الآخر الذي قمنا به معًا على قناتهم حول أهم

interview questions and how to answer them and how not to answer them.

أسئلة المقابلة وكيفية الإجابة عليها وكيفية عدم الإجابة عليها.

You can click on the link in the description or up here.

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أو هنا.

Thanks so much for joining me and I'll see you again next Friday.

شكرًا جزيلاً لانضمامكم إليّ وسأراكم مجددًا يوم الجمعة القادم.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book.

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني.

Five steps to becoming a confident English speaker.

خمس خطوات لتصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.