Top Business English Phrasal Verbs and Idioms

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakingEnglishwithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou Vanessa, do SpeakingEnglishwithVanessa.com.

Do you know any business idioms or phrasal verbs?

Você conhece expressões idiomáticas de negócios ou phrasal verbs?

Let's talk about them.

Vamos falar sobre eles.

Today you're going to learn three business phrasal verbs and three business idioms.

Hoje você aprenderá três verbos frasais de negócios e três expressões idiomáticas de negócios.

But as you might know, a lot of the videos on my channel are about conversational English.

Mas, como você deve saber, muitos dos vídeos do meu canal são sobre conversação em inglês.

So when I wanted to make a video about business English, I thought, "Who are some experts

Então, quando quis fazer um vídeo sobre inglês para negócios, pensei: "Quem são os especialistas

who can help me with professional English expressions?"

que podem me ajudar com expressões profissionais em inglês ?"

A-ha.

A-há.

I have a great solution for you.

Eu tenho uma ótima solução para você.

Today, I'm joined with Leila and Sabrah from Love English; the Love English YouTube channel.

Hoje, estou junto com Leila e Sarah do Love English; o canal Love English no YouTube.

They are university English teachers.

Eles são professores universitários de inglês.

So, every day they help students with professional, polite English.

Então, todos os dias eles ajudam os alunos com um inglês profissional e educado.

Whether that is passing an important English exam, so that you can get a promotion, so

Seja para passar em um importante exame de inglês, para conseguir uma promoção, para

that you can get a better job, so that you get a Visa to go to another country, they

conseguir um emprego melhor, para conseguir um visto para ir para outro país, eles

are experts at this kind of professional, polite English.

são especialistas nesse tipo de inglês profissional e educado.

Make sure that after you watch this video, you check out the link in the description

Certifique-se de que, depois de assistir a este vídeo, verifique o link na descrição

to the lesson that we did on their channel about the top English interview questions

da lição que fizemos em seu canal sobre as principais perguntas

and answers.

e respostas de entrevistas em inglês.

This is a fun, entertaining and useful lesson that we did together.

Esta é uma lição divertida, divertida e útil que fizemos juntos.

It's really great to work with other English teachers, and I hope that it will be to your

É muito bom trabalhar com outros professores de inglês e espero que isso seja

benefit.

benéfico para você.

Sabrah: Hello, everybody.

Sabrah: Olá a todos.

We're Love English.

Somos Love English.

I'm Sabrah.

Eu sou Sabrah.

Leila: And I'm Leila.

Leila: E eu sou a Leila.

Sabrah: Thank you so much, Vanessa, for having us on your channel and asking us to help you

Sabrah: Muito obrigado, Vanessa, por nos receber em seu canal e nos pedir para ajudá-la a

out with explaining some of these business expressions and idioms.

explicar algumas dessas expressões e expressões de negócios.

Leila: So, we are British, if you can't tell.

Leila: Então, nós somos britânicos, se você não sabe.

Our accents are British, and we've got a flag, just to help you recognize where we're from.

Nosso sotaque é britânico e temos uma bandeira, só para ajudar você a reconhecer de onde viemos.

We are real teachers.

Somos verdadeiros professores.

We teach at a British University college.

Nós ensinamos em uma faculdade da Universidade Britânica.

We help students go to university and improve their language.

Ajudamos os alunos a ir para a universidade e melhorar seu idioma.

Sabrah: Thank you so much, Vanessa.

Sabrah: Muito obrigada, Vanessa.

Let's get on with the expressions.

Vamos às expressões.

Vanessa: The first phrasal verb that we're going to talk about is: To go over something.

Vanessa: O primeiro phrasal verb que vamos falar é: Repassar alguma coisa.

The first idiom is: To cut corners.

A primeira expressão é: Para cortar custos.

Leila and Sabrah, how would you use these in professional business situations?

Leila e Sabrah, como vocês os usariam em situações profissionais de negócios?

To go over something.

Passar por cima de algo.

To go over something.

Passar por cima de algo.

Leila: Let's start with a phrasal verb: To go over something.

Leila: Vamos começar com um phrasal verb: Repassar alguma coisa.

A very common phrasal verb, isn't it, Sabrah?

Um phrasal verb muito comum, não é, Sabrah?

Sabrah: Yes, it is.

Sabrah: Sim, é.

Definitely, yeah.

Definitivamente, sim.

Leila: When we go over something, we review.

Leila: Quando a gente repassa alguma coisa, a gente revisa.

Often a document or a plan, or even a business proposal.

Muitas vezes, um documento ou um plano, ou mesmo uma proposta comercial.

So, it means to review and look at in detail to make sure there's no problems.

Então, significa revisar e olhar em detalhes para garantir que não haja problemas.

Sabrah: So, if you want somebody to check something at work you might say, "Can you

Sabrah: Então, se você quiser que alguém verifique algo no trabalho, você pode dizer: "Você pode

go over this for me?

repassar isso para mim?

I'm not sure about these numbers.

Não tenho certeza sobre esses números.

Could you go over the figures?"

Você poderia repassar os números?"

Leila: Perfect example.

Leila: Exemplo perfeito.

Yes, figures is something, and numbers.

Sim, figuras é algo e números.

Sabrah: Yes, and numbers.

Sarah: Sim, e números.

Vanessa: To cut corners.

Vanessa: Para cortar custos.

To cut corners.

Para cortar cantos.

Sabrah: An idiom that kind of means that opposite is, to cut corners.

Sabrah: Uma expressão que meio que significa que o oposto é cortar atalhos.

To cut corners means to reduce the amount of time or money spent on doing something.

Cortar custos significa reduzir a quantidade de tempo ou dinheiro gasto em fazer algo.

Often, it ends up that you don't do such a good job because you've cut corners.

Freqüentemente, acaba não fazendo um bom trabalho porque cortou atalhos.

Vanessa: Yes, exactly.

Vanessa: Sim, exatamente.

Sabrah: So, for example, if you cut corners when you're a student learning English, you

Sabrah: Então, por exemplo, se você faz atalhos quando é um estudante aprendendo inglês,

might get someone else to help you write your essays.

pode conseguir que outra pessoa o ajude a escrever suas redações.

Yeah, you go the quick way, but it might not necessarily mean that you do such a good job

Sim, você segue o caminho mais rápido, mas isso pode não significar necessariamente que você faz um trabalho tão bom

or that you learn as much.

ou que aprende tanto.

How would we use it in business, Leila?

Como usaríamos isso nos negócios, Leila?

Leila: In business you may try and cut corners when it comes to a project that you are investing

Leila: Nos negócios, você pode tentar economizar quando se trata de um projeto no qual está investindo.

in.

So you might want to save some money and maybe not have as many members of staff that you

need, which means that the job really isn't as good as it should be.

não é tão bom quanto deveria ser.

Sabrah: So generally it's a bit of a negative thing, guys, to cut corners.

Sabrah: Então, geralmente é uma coisa um pouco negativa , pessoal, cortar atalhos.

I hope you guys aren't doing that.

Espero que vocês não estejam fazendo isso.

Vanessa: Thanks so much for going over these important expressions.

Vanessa: Muito obrigada por revisar essas expressões importantes.

You certainly didn't cut any corners.

Você certamente não cortou nenhum canto.

The next expressions that we're going to talk about are: To come up, and, better late than

As próximas expressões sobre as quais falaremos são: To come up, e, antes tarde do que

never.

nunca.

Leila and Sabrah, how would you use these?

Leila e Sabrah, como vocês usariam isso?

To come up.

Para chegar.

To come up.

Para chegar.

Leila: Okay.

Leila: Ok.

Another phrase that you will probably hear in the office is to come up.

Outra frase que você provavelmente ouvirá no escritório é subir.

Something comes up.

Algo surge.

And this just simply means that another situation arises.

E isso simplesmente significa que outra situação surge.

To come up means to rise.

Subir significa subir.

Another situation arises and you need to delay what you are doing.

Outra situação surge e você precisa adiar o que está fazendo.

So you may have planned to have a meeting, but something might come up.

Então você pode ter planejado uma reunião, mas algo pode acontecer.

You might get caught in a business phone call that you have to take and you can't go to

Você pode ser pego em uma ligação comercial que precisa atender e não pode ir

the meeting.

à reunião.

Sabrah: Yeah.

Sabrah: Sim.

"So sorry.

"Sinto muito.

This opportunity has come up.

Esta oportunidade surgiu.

I can't miss it."

Não posso perdê-la."

Things like that.

Coisas assim.

Sometimes people will leave a meeting early because they'll say, "I'm really sorry, but

Às vezes, as pessoas saem de uma reunião mais cedo porque dizem: "Sinto muito, mas

actually something more important has come up.

na verdade surgiu algo mais importante .

I have to leave.

Tenho que sair.

I'm so sorry."

Sinto muito."

Things like that.

Coisas assim.

So yes, it is very, very common in the workplace.

Então sim, é muito, muito comum no local de trabalho.

And it happens unexpectedly, really.

E isso acontece inesperadamente, realmente.

Vanessa: Better late than never.

Vanessa: Antes tarde do que nunca.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Sabrah: Right.

Sabrah: Certo.

This one, guys, actually it's a great expression.

Este, pessoal, na verdade é uma ótima expressão.

Leila: It is.

Leila: É.

Sabrah: Because I actually say it.

Sabrah: Porque eu realmente digo isso.

Leila: Yes, you do.

Leila: Sim, você tem.

Sabrah: I tend to be a bit of a late person.

Sabrah: Costumo ser uma pessoa um pouco atrasada.

I'm not the best with time management.

Eu não sou o melhor com gerenciamento de tempo.

Leila knows.

Leila sabe.

So I will often say, better late than never.

Por isso costumo dizer, antes tarde do que nunca.

Leila: No, I'll say it when you turn up late.

Leila: Não, eu falo quando você chegar tarde.

Sabrah: Yeah, that's true, actually.

Sarah: Sim, isso é verdade, na verdade.

Leila: "Oh, sorry, Leila.

Leila: "Oh, desculpe, Leila.

I'm late."

Estou atrasada."

"Oh, all right.

"Ah, tudo bem.

Better late than never."

Antes tarde do que nunca."

Sabrah: So it means it's better to arrive than to never come, to never arrive.

Sabrah: Então significa que é melhor chegar do que nunca vir, nunca chegar.

So yes, I think it's very easy to understand that one, better late than never.

Então sim, acho que é muito fácil entender isso, antes tarde do que nunca.

Leila: It's not just talking about arriving, though.

Leila: Mas não é só falar de chegar .

That's a great example.

Esse é um ótimo exemplo.

But it is meaning things like waiting for a telephone call.

Mas significa coisas como esperar por um telefonema.

It might mean you're waiting for somebody to come back with an answer about a project.

Pode significar que você está esperando que alguém volte com uma resposta sobre um projeto.

Sabrah: Yes, coming in then.

Sarah: Sim, entrando então.

Leila: Yeah, you're expecting something.

Leila: Sim, você está esperando alguma coisa.

Sabrah: Yes, exactly.

Sabrah: Sim, exatamente.

Vanessa: Thanks for that great explanation.

Vanessa: Obrigada por essa ótima explicação.

The next time that something comes up and you're late, you can say, "Well, better late

Da próxima vez que algo acontecer e você se atrasar, você pode dizer: "Bem, antes tarde

than never."

do que nunca".

The next two expressions that we're going to talk about are: to wrap up, and call it

As próximas duas expressões sobre as quais falaremos são: encerrar e encerrar

a day.

o dia.

Leila and Sabrah, what do these mean?

Leila e Sabrah, o que isso significa?

To wrap up something.

Para encerrar algo.

To wrap up something.

Para encerrar algo.

Leila: Another phrase with that, actually, I would say we maybe use a little bit less

Leila: Outra frase com isso, na verdade, eu diria que talvez usemos um pouco menos

here in the U.K. but definitely I've heard the Americans use this phrase ...

aqui no Reino Unido, mas definitivamente ouvi os americanos usarem essa frase ...

Sabrah: It's very big in America, yeah.

Sabrah: É muito grande na América, sim.

Leila: To wrap things up.

Leila: Para encerrar as coisas.

And basically it means to bring things to a close, to finish.

E basicamente significa encerrar as coisas , terminar.

So if we're in a meeting, you might say, "All right, let's ..."

Então, se estivermos em uma reunião, você pode dizer: "Tudo bem, vamos ..."

Sabrah: "Let's wrap things up, guys.

Sabrah: "Vamos encerrar as coisas, pessoal. É

That's it.

isso.

We don't have any more time now, let's wrap it up."

Não temos mais tempo agora, vamos encerrar. "

Leila: You might also be working on a project with somebody and you might say, "Okay.

Leila: Você também pode estar trabalhando em um projeto com alguém e pode dizer: "Tudo bem.

Let's do this, this and this, and then wrap things up."

Vamos fazer isso, isso e isso e depois encerrar as coisas".

Sabrah: It's also used very often in the film making industry.

Sabrah: Também é muito usado na indústria cinematográfica.

Leila: It is.

Leila: É.

Sabrah: They say, "And that's a wrap," when it's finished.

Sabrah: Eles dizem: "E isso é um embrulho", quando está pronto.

Yes.

Sim.

Not so much in business, but definitely used in Hollywood.

Não tanto nos negócios, mas definitivamente usado em Hollywood.

Vanessa: To call it a day.

Vanessa: Para encerrar o dia.

To call it a day.

Para encerrar o dia.

Sabrah: Okay.

Sabrah: Ok.

So an idiom for this is, "Let's call it a day."

Portanto, uma expressão para isso é: "Vamos encerrar o dia".

Let's call it a day means that's it now.

Vamos chamá-lo um dia significa que é isso agora.

Let's call it a day.

Vamos encerrar o dia.

The day has finished.

O dia acabou.

So the working day is over.

Então o dia de trabalho acabou.

Let's call it the end of the day, for example.

Vamos chamá-lo de fim do dia, por exemplo.

Very common.

Muito comum.

We say this to each other, actually.

Dizemos isso um ao outro, na verdade.

Vanessa: We say it, yeah, yeah.

Vanessa: Nós dizemos, sim, sim.

Sabrah: After we've been filming for Love English, we'll go, "Phew ..."

Sabrah: Depois de filmarmos para Love English, diremos: "Ufa ..."

Leila: "Let's call it a day."

Leila: "Vamos encerrar o dia."

Sabrah: "We've done enough now so let's just call it a day."

Sabrah: "Já fizemos o suficiente agora, então vamos encerrar o dia."

So it just means that's it.

Então significa apenas que é isso.

The day is finished, let's go home.

O dia acabou, vamos para casa.

Leila: All right, guys.

Leila: Tudo bem, pessoal.

We are going to call it a day now, and thank you and Vanessa for watching this lesson and

Vamos encerrar o dia agora, e obrigado a você e a Vanessa por assistir a esta aula e se

joining us on this great collaboration.

juntar a nós nesta grande colaboração.

Sabrah: Thank you so much for having us, again, Vanessa, and hello to all your audience.

Sabrah: Muito obrigado por nos receber, mais uma vez, Vanessa, e olá a todo o seu público.

It's great to get to know you guys a little bit.

É muito bom conhecer vocês um pouquinho.

Thank you so much for having us, and good luck in all your business meetings.

Muito obrigado por nos receber e boa sorte em todas as suas reuniões de negócios.

Leila: Absolutely.

Leila: Com certeza.

Sabrah: Don't cut any corners, and make sure you go over things very carefully.

Sabrah: Não corte nenhum canto e certifique-se de revisar as coisas com muito cuidado.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Let's wrap up this lesson.

Vamos encerrar esta lição.

It's time to call it a day.

É hora de encerrar o dia.

Let me know in the comments below this lesson, were any of these phrasal verbs or idioms

Deixe-me saber nos comentários abaixo desta lição, algum desses verbos frasais ou expressões idiomáticas eram

new to you?

novos para você?

Do you ever cut corners?

Você sempre corta cantos?

When did something come up?

Quando algo surgiu? A

What time are you ready to call it a day at your job?

que horas você está pronto para encerrar o dia no seu trabalho?

Thank you so much for joining me in this special video with Leila and Sabrah from Love English.

Muito obrigado por se juntar a mim neste vídeo especial com Leila e Sabrah do Love English.

Make sure you check out the other video we did together on their channel about the top

Certifique-se de conferir o outro vídeo que fizemos juntos em seu canal sobre as principais

interview questions and how to answer them and how not to answer them.

perguntas da entrevista e como respondê-las e como não respondê-las.

You can click on the link in the description or up here.

Você pode clicar no link na descrição ou aqui em cima.

Thanks so much for joining me and I'll see you again next Friday.

Muito obrigado por se juntar a mim e nos vemos na próxima sexta-feira.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book.

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito.

Five steps to becoming a confident English speaker.

Cinco passos para se tornar um falante de inglês confiante .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.