LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

فانيسا: مرحبًا ، مرحبًا.

Dan: Hello.

دان: مرحبًا.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

فانيسا: مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية المباشر اليوم هنا في مجتمع YouTube الرائع في

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

قناة Speak English with Vanessa على YouTube.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

أنا فانيسا وأنا هنا مع زوجي دان.

Dan: Hello everybody.

دان: مرحبًا بالجميع.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

فانيسا: سنتحدث اليوم عن موضوع مهم حقًا

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

يواجهه الجميع في الحياة ، لذلك آمل أن تكون قادرًا على توسيع مهاراتك في المفردات ولكن

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

أيضًا اختبار مهارات الاستماع لديك لأن دان وأنا نتحدث اللغة الإنجليزية.

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

وآمل أن تكون الطريقة التي نتحدث بها معًا مفهومة ، ولكنها أيضًا صعبة بعض الشيء.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

تأكد من تدوين الملاحظات ومحاولة تذكر بعض التعبيرات التي تحدثنا عنها

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

وكتابة بعض الملاحظات في التعليقات أو في الدردشة حتى تتمكن من استخدامها أثناء حديثنا.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

دان: مم-هم (بالإيجاب).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

فانيسا: حسنًا ، هل أنت مستعد للبدء؟

Dan: I'm ready.

دان: أنا جاهز.

Vanessa: All right.

فانيسا: حسنًا.

Dan: Let's do this.

دان: لنفعل هذا.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

فانيسا: لدي سؤال لك يا دان.

Dan: Yes, what?

دان: نعم ، ماذا؟

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

فانيسا: أريد أن أعرف متى كان الوقت الذي كان عليك فيه الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك؟

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

دان: نعم ، حسنًا ، سنتحدث عن الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

قد يقول المرء أنني أخرج من منطقة الراحة الخاصة بي الآن.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

دان: ربما ، لأنك تعلم أنه من المريح جدًا أن لا أعرف ، أجلس على الأريكة وشاهد

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

بعض مقاطع الفيديو على YouTube ، مهلاً ، قد يفعل بعضكم ذلك الآن ولكن أحيانًا

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

أشعر بالتوتر قليلاً للتحدث علنًا للناس لذا فإن الخروج من منطقة الراحة الخاصة بي

zone to talk to a lot of people.

للتحدث مع الكثير من الناس.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

أود أن أقول ربما كان أقوى مثال في حياتنا عندما كنا ندرس في كوريا الجنوبية.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

قمنا بتدريس اللغة الإنجليزية في كوريا الجنوبية وخرجنا بالفعل من منطقة الراحة الخاصة بنا هناك.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

دان: ذات يوم كنا في أمريكا ، ثم استقلنا طائرة ثم في اليوم التالي ، كنا

teaching English, so that was not very comfortable.

ندرس اللغة الإنجليزية ، لذا لم يكن ذلك مريحًا للغاية.

Vanessa: You had never taught English before, right?

فانيسا: أنت لم تدرس اللغة الإنجليزية من قبل ، أليس كذلك؟

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

دان: نعم ، لا ، كانت تلك تجربة جديدة تمامًا بالنسبة لي.

I'd never been a teacher before.

لم أكن مدرسًا من قبل.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

لا شيء ، لقد كان جديدًا تمامًا لذا يمكن للمرء أن يقول أنني أعطيته حقًا فرصة

well.

أيضًا.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

فانيسا: أوه ، لقد أعطيته رصاصة.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

هذا هو المصطلح الذي أود التحدث عنه ، لذا أشكرك على ذكره يا دان.

What does it mean to give it a shot?

ماذا يعني أن تعطيه فرصة؟

Dan gave teaching a shot.

أعطى دان التدريس رصاصة واحدة. لقد

He just gave it a shot.

أعطاه فرصة.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

دان: نعم ، هذا يعني أنك ستحاول وستبذل قصارى جهدك.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

دان: بالنسبة لي ، يبدو هذا أكثر خطورة إذا أعطيت شيئًا ما ، لذا ربما ستفشل بالفعل -

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

فانيسا: يمكن للأطفال أن يضحكوا عليك.

Dan: Right.

دان: صحيح.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

فانيسا: أو تبدأ في البكاء لأنك خائفة للغاية.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

دان: حسنًا ، نعم ، هذا يعني أنك ستحاول

going to try really hard.

وستحاول بجد.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

فانيسا: نعم ، أعتقد أن هذا تعبير رائع يمكنك استخدامه عندما تحاول

to give yourself courage to speak with someone else.

أن تمنح نفسك الشجاعة للتحدث مع شخص آخر.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

عندما تريد التحدث إلى شخص ما باللغة الإنجليزية ، فأنت بحاجة إلى الخروج من منطقة راحتك.

Dan's examples have been perfect for that.

كانت أمثلة دان مثالية لذلك.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

القيام بشيء مختلف قليلاً ، ربما يكون أكثر صعوبة أو خطورة قليلاً

than what you usually do.

مما تفعله عادةً.

Dan: It makes you nervous.

دان: يجعلك ذلك عصبيًا.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

فانيسا: نعم ، هذا يجعلك متوترًا ، لذلك عندما تجلس على الأريكة وتشاهد هذا

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

الدرس ، ربما لا تشعر بقلبك ينبض ولكن ربما الآن قلب دان

pounding because he's getting out of his comfort zone.

ينبض لأنه خرج من منطقة الراحة الخاصة به .

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

أقوم بعمل دروس ومقاطع فيديو كثيرًا ، وما زلت أشعر بالتوتر قليلاً في كل مرة ولكن ربما بالنسبة

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

لدان ، يخرج من منطقة الراحة الخاصة به أكثر للقيام بهذا النوع من الدروس ، ولكن عندما يذهب

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

أو عندما يذهب كلانا للقيام بشيء جديد ومحاولة شيئًا مختلفًا تمامًا ،

it a shot.

أعطيناه لقطة.

This means we're just trying it.

هذا يعني أننا نحاول ذلك فقط.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

ربما ننجح ، ربما سنفشل.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

أريد أن أعرف من أجلك متى أعطيت شيئًا ما ، وأنك جربته

it, there was some risk involved but you just tried it.

للتو ، كانت هناك بعض المخاطر التي تنطوي عليها ولكنك جربتها للتو.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

دان: نعم ، وأود أن أقول إننا نستخدمه ، ربما ، لأشياء أصغر أيضًا ، مثل

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

إذا كنت ترغب في تجربة طعام جديد ، فأنت ستجربه فقط ، مما يعني أنه ربما يكون

it's sushi.

السوشي.

Do you like sushi?

هل تحب السوشي؟

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

لا أعرف ولكن ربما أنت غير متأكد بشأن السوشي.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

ربما تكون خائفًا بعض الشيء لكنك تقول ، "سأعطيها فرصة" ، لذا عليك فقط

try a little bit.

المحاولة قليلاً.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

فانيسا: نعم ، ليس من الضروري أن تكون تجربة حياة جديدة تمامًا مثل الانتقال إلى بلد جديد ،

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

فقد يكون شيئًا جديدًا مثل تجربة طعام جديد أو ربما إذا لم تكن في

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

موعد منذ وقت طويل و إذا قررت الذهاب في موعد غرامي مع شخص ما وتشعر

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

بالتوتر الشديد حيال ذلك ، يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، سأقوم بالتجربة."

This full expression sticks together.

هذا التعبير الكامل يلتصق ببعضه البعض.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

سأعطيها فرصة وأرى ما سيحدث.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

ربما يكونون شخصًا رائعًا ، وربما أشعر بالضجر والملل حقًا بعد ثلاث دقائق ،

but I'm just going to give it a shot and try it.

لكنني سأجربها وأجرّبها.

This is great.

هذا عظيم.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

دان: مرحبًا ، متى كانت آخر مرة أعطيت فيها شيئًا ما؟

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

فانيسا: حسنًا ، أعطي الأشياء فرصة كبيرة ، لا سيما من خلال تدريس اللغة الإنجليزية ، فأنا دائمًا

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

أحاول أشياء جديدة ، وأجرّب أنواعًا مختلفة من التكنولوجيا ، وطرقًا مختلفة جديدة

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

لإنشاء دروس لك ولكن هناك مرة واحدة في الماضي يمكن أن أفكر في إعطاء

something a shot and that was when I was living in France.

شيء ما وكان ذلك عندما كنت أعيش في فرنسا.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

في الأسبوع الأول الذي كنت فيه في فرنسا ، كنت بحاجة إلى القيام ببعض الأعمال الورقية الرسمية ولم أكن

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

أعرف بالكاد أي لغة فرنسية ، وكان هذا أول أسبوع لي هناك ، لذلك كنت ضائعة حقًا ، ولكن كان علي

to go to these government offices and fill out this paperwork.

الذهاب إلى هذه المكاتب الحكومية وملء هذه الأوراق.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

فانيسا: أولاً ، كنت بحاجة إلى العثور على المكتب ، ثم احتجت إلى التواصل مع المسؤولين

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

في المكتب ، ثم احتجت إلى الإجابة عن أسئلتهم وملء الاستمارات.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت خارج منطقة الراحة الخاصة بي وقلت للتو ، "حسنًا ،

going to give it a shot, I'm going to try this.

سأعطيها فرصة ، سأحاول ذلك.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

ليس لدي أي أصدقاء يتحدثون الفرنسية للمساعدة أنا ، لذلك أنا وحدي ، لا بد لي من القيام بذلك ".

Do you know what?

هل تعلم ماذا؟

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

في نهاية ذلك اليوم ، كان يومًا طويلًا ، وكان هناك الكثير من الأخطاء التي ارتكبتها ولكن

at the end of the day, I felt so good.

في نهاية اليوم ، شعرت أنني بحالة جيدة جدًا.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

فانيسا: كان الأمر رائعًا لأنني نجحت في النهاية . لقد

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

أعطيتها فرصة ووجدت المكتب ، وتحدثت معهم ، وملأت الاستمارات ،

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

وربما بالنسبة لك إذا فعلت شيئًا خارج منطقة راحتك ، فلديك نفس التجربة.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

هناك الكثير من الأخطاء على طول الطريق ولكن في النهاية ، إذا تحدثت إلى شخص آخر

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

باللغة الإنجليزية وفي نهاية المحادثة لديك هذا الشعور ، لقد فعلت ذلك ،

it a shot, it feels really good.

أعطيته فرصة ، إنه شعور جيد حقًا.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

دان: نعم ، ما لم يحدث خطأ.

Vanessa: Unless it goes wrong.

فانيسا: ما لم يحدث خطأ.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

دان: هل سبق لك أن أعطيت شيئًا ما وحدث خطأ؟

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

فانيسا: نعم ، لكني أريد أن أسمع قصتك عن هذا لأنني أعلم أنها ممتعة للغاية.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

دان: ذات مرة حاولت التحضير لخطاب في الكلية لكنني لم أتدرب بما فيه الكفاية

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

ولذا فكرت في نفسي أوه ، سأعطيها فرصة فقط ، أليس كذلك؟

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

سأقوم فقط بإلقاء هذا الخطاب و- فانيسا: فكرة سيئة.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

دان: ربما أتذكر كل ما أحتاجه ونسيت كل شيء.

It was really bad.

كان الأمر سيئًا حقًا.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

وقفت هناك وكان معي ورقتي وذهبت هكذا ، لا أتذكر واضطررت إلى

to leave the room.

مغادرة الغرفة.

It was really embarrassing.

كان محرجا حقا.

I gave it a shot but I failed.

أعطيتها فرصة لكنني فشلت.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

فانيسا: نعم ، فماذا حدث بعد ذلك؟

Did you pick yourself up and continue after that?

هل التقطت نفسك واستمررت بعد ذلك؟

What happened after you failed in that speech?

ماذا حدث بعد أن فشلت في ذلك الخطاب؟

Dan: That day?

دان: في ذلك اليوم؟

The same day?

نفس اليوم؟

Vanessa: Oh, after that in general.

فانيسا: أوه ، بعد ذلك بشكل عام.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

دان: بشكل عام ، حسنًا في المرة التالية التي تدربت فيها كثيرًا ، لذلك تعلمت شيئًا عن هذا الأمر

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

وتدربت على خطابي التالي على الأرجح قبل 10 أيام وكنت مستعدًا حقًا

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

وألقيت خطابًا جيدًا حقًا وحصلت على A- بالإضافة إلى رسالتي التالية.

Vanessa: Great job, Dan.

فانيسا: عمل رائع ، دان.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

عندما كنت تحكي تلك القصة لبعض الوقت ، أعطيتها لقطة ولم تسر على ما يرام ،

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

كنت أفكر في إحدى المرات الأولى التي قابلت فيها مدرسًا آخر للغة الإنجليزية

for my YouTube Channel.

لقناتي على YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

إذا عدت إلى قناتي على YouTube منذ فترة طويلة ، فقد أجريت مقابلات مع بعض

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

مدرسي اللغة الإنجليزية على YouTube وأحد المقابلات الأولى التي أحببتها ، لم أستخدم هذه

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

التكنولوجيا مطلقًا لتسجيل مقابلة من قبل ، لذا كانت التكنولوجيا نوعًا ما جديد بالنسبة لي

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

وفكرت ، حسنًا ، لقد قمت بتنزيل التكنولوجيا ، وأعتقد أنه يمكنني القيام بذلك ، وسأعطيها فرصة فقط ،

but do you know what happened?

لكن هل تعرف ماذا حدث؟

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

فانيسا: لقد سجلت المقابلة بأكملها بالصوت فقط.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

لم يكن هناك فيديو ، لذلك شعرت بالحرج الشديد وشعرت بالسوء لأنه قال ، "أتعلم

what, let's just re-do the interview.

ماذا ، دعنا نعيد إجراء المقابلة.

Let's do it again and it'll be fine."

لنقم بذلك مرة أخرى وسيكون الأمر على ما يرام." لقد

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

كان متسامحًا ولطيفًا ولحسن الحظ ، لكن بالنسبة لي ، أعطيته فرصة وكان الأمر

embarrassing.

محرجًا للغاية.

Dan: She messed up.

دان: أخطأت.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

We have a great comment here from Vincent.

لدينا تعليق رائع هنا من فينسينت.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

أوه ، فنسنت ، شكرًا لك على استخدام Super Chat ومشاركة الأموال معنا ، واو ، أنت

awesome.

رائع.

Dan: All right.

دان: حسنًا.

Go Vincent.

اذهب فنسنت.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

فانيسا: قال ، "آخر مرة أعطيتها فيها اللقطة كانت عندما اضطررت إلى تقديم محاضرة

about Chinese herb therapy.

حول العلاج بالأعشاب الصينية.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

لا أعرف ما إذا كان ينبغي علي استخدام هدية أو عرض محاضرة."

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

أوه ، ربما هنا لم تكن متأكدًا مما إذا كان يجب عليك إظهار شيء ما جسديًا أو إلقاء

a lecture.

محاضرة.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"عندما اضطررت إلى تقديم محاضرة أو عرض محاضرة".

Present a lecture is the best expression.

إلقاء محاضرة هو أفضل تعبير.

Dan: Yes.

دان: نعم.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

فانيسا: "لتقديم محاضرة عن العلاج بالأعشاب الصينية".

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

فقط لإعلامك ، عندما نستخدم هذا التعبير ، فإننا نستخدمه دائمًا في المنتصف ، أو يمكننا

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

استخدام ذلك الشيء الذي يخرج من منطقة الراحة الخاصة بك ، لذا دعني أقدم لك مثالًا نحويًا سريعًا

example.

.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

بالنسبة إلى جملة فينسينت ، قال ، "آخر مرة أعطيتها فيها لقطة كانت عندما ألقيت

a lecture."

محاضرة."

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

أو يمكنه أن يقول ، "لقد أعطيت المحاضرة فرصة."

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

الكلمة التي تشير إليها المحاضرة ، لذا يمكنك وضع محاضرة في منتصف هذا

idiom or you could simply put it.

المصطلح أو يمكنك ببساطة وضعها.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

لا مشكلة ، لذلك لدينا تركيبان نحويان مختلفان لهذا.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

دان: نعم ، نحن لا نقول فقط أعط فرصة.

Vanessa: Give a shot.

فانيسا: أعط فرصة.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

دان: إذا قلت ذلك ، فربما تعطي حقنة من الويسكي.

Vanessa: Oh, or a gun.

فانيسا: أوه ، أو بندقية.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

دان: أوه ، أو ربما دواء.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

فانيسا: حسنًا ، الحصول على فرصة ، لذلك هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها استخدام هذا ، لكن

need to say give it a shot.

علينا أن نقول ، أعطها فرصة.

Dan: Give it a shot.

دان: جربها.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

فانيسا: نعم ، طريقة رائعة لاستخدامه.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

دان: هل هناك أي تعبير آخر من هذا النوع يتحدث عن الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك

zone?

؟

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

فانيسا: نعم ، أريد أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا دان.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

عندما كنت تدرس في كوريا ، هل شعرت أنك مستعد لذلك أم أنهم

just throw you in?

ألقوا بك للتو؟

Dan: Ah yes.

دان: آه ، نعم.

I would say I was thrown in.

أود أن أقول إنني ألقيت. لقد

They threw me in.

ألقوا بي.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

فانيسا: هل أخذوا جسدك بالفعل وألقوا بك إلى الفصل؟

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

دان: نعم ، لا ، لذلك لا يعني ذلك حرفيًا أنهم اصطحبوني ثم ألقوا بي في

classroom.

الفصل الدراسي.

Vanessa: No.

فانيسا: لا.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

دان: لا ، هذا يعني أنني لم أكن مستعدة حقًا لكنهم توقعوا مني التدريس ، أليس كذلك؟

I didn't get a lot of preparation or training like-

لم أحصل على الكثير من التحضير أو التدريب مثل-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

فانيسا: لقد كان لدينا مثل يوم أو يومين من التدريب ، نوعًا ما قمنا بتظليل المعلمين الآخرين ولكن-

Dan: Yeah, very, very little training.

دان: نعم ، تدريب قليل جدًا جدًا.

That would mean you're thrown in.

هذا يعني أنك ألقيت.

We use this a lot for jobs, right?

نحن نستخدم هذا كثيرًا للوظائف ، أليس كذلك؟

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

فانيسا: مم-هم (بالإيجاب).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

دان: نعم ، أفضل طريقة لتعلم هذه الوظيفة هي أن يتم الاستغناء عنها.

Some people might say that to you.

قد يقول لك بعض الناس ذلك.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

فانيسا: نعم ، أشعر نوعًا ما بأن التدريس يشبه ذلك في بعض النواحي.

Every job you need to learn as you go.

كل وظيفة تحتاج أن تتعلمها كما تذهب.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

أنت بحاجة إلى التعلم من خلال الخبرة ، لذلك قد تقول لدان ، أنه تم إلقاؤه في

first day.

اليوم الأول.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

هذا فعل أصلي جميل يعني أنه كان من المتوقع أن تفعل شيئًا

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

خارج منطقة راحتك ، ربما بدون تدريب ، دون الكثير من التدريب أو الكثير من

training.

التدريب.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

أعتقد أنه كان نفس الموقف عندما كنت مدرسًا قبل ذلك.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

فانيسا: قبل أن ننتقل إلى كوريا ، كنت مدرسًا للغة الإنجليزية في الولايات المتحدة لأطفال المدارس الإعدادية

and high school American kids.

والثانوية الأمريكية.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

لم أكن أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، كنت أقوم بتعليم الأطفال الأمريكيين القواعد ،

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

ومهارات شكسبير ، ومهارات كتابة المقالات ، هذه الأنواع من الأشياء التي تتعلمها في فصل اللغة

but I had no idea what I was doing.

ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.

I was a complete newbie.

كنت مبتدئا تماما.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

لم يكن لدي أي فكرة عن هذا النوع من أسلوب التدريس ، لذا في أول يوم لي في الفصل ،

there was zero training.

لم يكن هناك أي تدريب.

No training.

لا تمطر. لقد

I was completely thrown into the classroom.

ألقيت بالكامل في الفصل.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

فانيسا: هنا يمكننا أن نتخيل أنني أقف أمام الطلاب ، والحمد لله حاولت

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

أن أكون مستعدة حقًا ولكن لم يساعدني أحد في الاستعداد.

Dan: Yeah, she prepared herself.

دان: نعم ، أعدت نفسها.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

لم يكن الأمر أشبه بالتدريب ، وسيظل هذا الأمر يدفعك إلى المشاركة.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

فانيسا: نعم ، لذلك أشعر بالفضول تجاهك ، هل سبق لك أن

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

مررت بوقتك في تجربة جديدة ، أو تم إلقاؤك بوظيفة جديدة ، أو ربما أنت جالس على

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

مكتبك ويقول رئيسك: "آه ، الفرع الأمريكي ، يزورنا بعض موظفي

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

الفرع الأمريكي اليوم ، هل يمكنك اصطحابهم لتناول الغداء اليوم؟"

Dan: Go give them a tour.

دان: اذهب وامنحهم جولة.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

فانيسا: نعم ، وعليك التحدث معهم على الفور باللغة الإنجليزية ، واصطحابهم لتناول الغداء ،

show them around the city.

وإظهارهم في جميع أنحاء المدينة.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

ليس لديك تدريب ، ولا استعدادات ، لقد تم إلقاؤك في هذا الموقف.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

دان: نعم ، وهذا الموقف يمكنك حتى استخدام المصطلح القوي حقًا ، لقد ألقوا بي

to the wolves.

إلى الذئاب.

Vanessa: Oh, I like that one.

فانيسا: أوه ، أنا أحب ذلك.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

دان: نعم ، إذا تم إلقاؤك على الذئاب ، تخيل فقط أن يتم وضعك أمام

hungry wolves, it's really scary.

الذئاب الغاضبة والجائعة ، إنه أمر مخيف حقًا.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

هذا يعني أن رئيسك في العمل أو شخصًا ما وضعك في موقف لم تكن مستعدًا له أو ألقى بك في موقف

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

لم تكن مستعدًا له وربما كنت خائفًا حقًا ، أو كان لديك الكثير من الألم ، أو أنك فشلت.

You'd say they threw me to the wolves.

ستقول إنهم ألقوا بي إلى الذئاب.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

فانيسا: لقد ألقوا بي إلى الذئاب ، لذلك إذا كان لديك يوم أول في وظيفتك الجديدة ،

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

يمكنك إخبار رئيسك بهذا كنوع من الاقتراح أو الطلب.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

يمكنك أن تقول ، "أود أن أحصل على بعض التدريب لبضعة أيام ، لذا من فضلك ، لا

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

ترموني على الذئاب ، أو في وظيفتي الأخيرة ، ألقوا بي على الذئاب ، لذلك أنا أقدر أنك

you're training me."

تدربني. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

إنك تُظهر نوعًا ما قبل أن تكون تجربة مخيفة حقًا ولكنك ممتن

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

لأنهم لم يلقوا بك ، إنهم يقدمون لك بعض التدريب.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

فانيسا: أعتقد أن الجميع قد جربوا هذا بطريقة ما ولكن بالنسبة للغة الإنجليزية ، من المهم جدًا

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك ، فقط أعطها فرصة.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

إذا سنحت لك فرصة التحدث باللغة الإنجليزية ، فجرّبها.

Just do it.

افعل ذلك.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

لا تفكر في الأمر ، لا تقلق بشأن الفشل ، فقط فكر في فرصة

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

أن تكون قادرًا على القيام بذلك وربما لم تتدرب ، ما عليك سوى أن تلقي بنفسك

in and do that.

وتفعل ذلك.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

دان: نعم ، شخص ما ليس عليه أن يرميك ، يمكنك إلقاء نفسك.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

دان: أريد فقط أن أرمي نفسي في هذا العمل ، فقط اذهب إليه.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

فانيسا: نعم ، أريد فعل ذلك بنفسي.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

إذا كنت قد استمتعت بالحديث عن الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك وهذا المصطلح ، فجرّب ذلك

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

، وفعل العبارة ، لإلقاء نفسك ، نتحدث أنا ودان عن هذا الموضوع ،

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

والخروج من منطقة الراحة الخاصة بك أثناء الدورة التدريبية ، Fearless Fluency Club هذا الشهر

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

في شهر مايو ، القيام بشيء محفوف بالمخاطر بعض الشيء.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

القيام بشيء ربما يتطلب منك القليل من التحدي.

Dan: Courage maybe?

دان: ربما الشجاعة؟

Vanessa: Yes, some courage.

فانيسا: نعم ، بعض الشجاعة.

We're talking with our friend Mike who did this.

نحن نتحدث مع صديقنا مايك الذي فعل هذا. لقد

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

انتهز حقًا فرصة كانت خارج منطقة الراحة الخاصة به وكانت مختلفة تمامًا

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

عن حياته ، لذلك نتحدث عن تجربته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

هناك فرصة جيدة للتعرف على هذا الأمر ، وربما تتحدى نفسك وتوسع مفرداتك.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

فانيسا: ما أود فعله بعد ذلك هو أنني أرغب في مشاركة شاشتي معك حتى إذا كنت

would like to continue learning like this with us, you can do that.

ترغب في مواصلة التعلم مثل هذا معنا ، يمكنك القيام بذلك.

Let me share my screen with you here really quick.

اسمحوا لي أن أشارك شاشتي معك هنا بسرعة كبيرة.

All right.

حسنًا.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

يمكنك أن ترى أننا هنا على صفحة نادي Fearless Fluency Club ، وهي

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

دورة اشتراك اللغة الإنجليزية الشهرية حيث يمكنك توسيع لغتك الإنجليزية ومهارات المحادثة

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

ومفرداتك وقواعدك ونطقك.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

فانيسا: إذا قمت بالنقر فوق الارتباط الموجود في الوصف ، فيمكنك الانتقال إلى هذه الصفحة ومعرفة المزيد من التفاصيل

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

حول الدورة التدريبية ، وإذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع ، فيمكنك بالطبع إرسال بريد إلكتروني إلي.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

إذا قررت الانضمام هذا الشهر في شهر مايو ، فستتمكن من الوصول إلى

course.

الدورة التدريبية.

This is the course for the month of May.

هذه هي الدورة لشهر مايو.

We're going to be talking with Mike.

سوف نتحدث مع مايك.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

دعنا نلقي نظرة على بداية هذه المحادثة.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

فانيسا: ستتمكن من تعلم هذا الدرس مع مايك حول تجربته في القيام بشيء

outside of his comfort zone.

خارج منطقة الراحة الخاصة به.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

شيء لم أكن لأفعله شخصيًا أبدًا ، لكنه قرر أن يجربه ويفعله.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

إنها فرصة جيدة لسماع متحدثين أصليين يتحدثون معًا ، ولكن ستحصل أيضًا على فرصة

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

في درس المفردات لتفعل بالضبط ما فعلناه اليوم ، وهو تعلم المفردات مع

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

دان وأنا فانيسا: هنا سنتحدث حول

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

كل المفردات الرائعة ، هذه صورة رائعة لوجه دان.

Dan: Nice pause.

دان: وقفة لطيفة.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

فانيسا: سنتحدث عن كل المفردات من المحادثة مع

Mike.

مايك.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

ستتعلم بعض أشباه الجمل الفعلية مع دان وأنا ، وأيضًا مع بعض المقاطع الإضافية ،

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

مثل بعض المقاطع من الأفلام ، وبعض المقاطع من الأغاني لتتمكن من تحسين أفعال الجمل الفعلية

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

بما في ذلك رمي شخص ما ، فعلنا الحديث الذي تحدثنا عنه ، وسنتحدث أيضًا

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

عن النطق حتى تتمكن من التدرب على مهارات النطق الخاصة بك خطوة بخطوة

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

وتقليد لفظي وتقليد نطق مايك في المحادثة.

Vanessa: All right, we're back.

فانيسا: حسنًا ، لقد عدنا.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

أود أن أشكرك كثيرًا على التعلم معنا ونأمل أن تفكر في الخروج من

your comfort zone.

منطقة راحتك.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

في التعليقات أسفل هذا الفيديو ، أريد أن أعرف متى كان عليك الخروج

of your comfort zone.

من منطقة الراحة الخاصة بك.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

هل يمكنك استخدام التعابير التي تحدثنا عنها ، أو إعطائها لقطة ، أو إلقاء نفسك فيها؟

Can you use those?

هل يمكنك استخدام هؤلاء؟

Dan used them wonderfully.

استخدمهم دان بشكل رائع.

Dan: I tried.

دان: حاولت.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

فانيسا: نعم ، أنا- دان: لقد أعطيته فرصة.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

فانيسا: أتمنى أن تتمكن من ذلك أيضًا ، وآمل أن تقضي أسبوعًا رائعًا.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

إذا كنت ترغب في مواصلة تعلم اللغة الإنجليزية معي ، فتأكد من الاشتراك في

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

قناتنا على YouTube وستتلقى إشعارات في كل مرة لدينا درس جديد هنا على

YouTube channel.

قناة YouTube.

Dan: We have to show something off.

دان: علينا أن نتباهى بشيء ما.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

فانيسا: أوه ، أريد أن أريكم شيئًا قبل أن نذهب.

Dan: She's forgetting something.

دان: لقد نسيت شيئًا ما.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Something happened last week that I'd like to share with you.

حدث شيء ما الأسبوع الماضي وأود مشاركته معك.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

لنرى ، هل يمكننا- دان: أوه ، ماذا يمكن أن يكون في هذا الصندوق؟

Vanessa: Open this up.

فانيسا: افتح هذا.

Oh boy.

يا ولد.

Dan: Whoa.

دان: قف.

Can you take it out?

هل يمكنك إخراجها؟

Vanessa: Let's see if I can take it out.

فانيسا: دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني إخراجها.

It's a little bit tough.

إنه صعب بعض الشيء.

Dan: Oh, it's all shiny now.

دان: أوه ، كل شيء لامع الآن.

Look at that.

انظر إلى ذلك.

Vanessa: Oh wow.

فانيسا: يا نجاح باهر.

Dan: It's a trophy.

دان: إنها جائزة.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

فانيسا: شكرًا لكم جميعًا على مليون مشترك.

Dan: One million subscribers.

دان: مليون مشترك.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

فانيسا: نعم ، لقد أرسل إلينا YouTube لوحة مشترك "تحدث بالإنجليزية مع Vanessa" بمليون مشترك

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

شكرًا لك على الاشتراك وأنا أقدر أن YouTube الرائع فعل هذا ، رائع جدًا.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

شكرا لمشاركة هذه اللوحة دان ، ويمكنك أن ترى نفسك هنا والكمبيوتر.

Dan: Yeah, infinity screen.

دان: نعم ، شاشة لا متناهية.

There we go.

هناك نذهب.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

فانيسا: شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معنا وآمل أن تحظى بأسبوع رائع.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

سنراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتنا على YouTube.

Bye.

الوداع.

Dan: Bye everyone.

دان: وداعا الجميع.