LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Xin chào, xin chào.

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp ngày hôm nay tại cộng đồng YouTube tuyệt vời của chúng tôi trong

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

kênh YouTube Nói tiếng Anh với Vanessa.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Tôi là Vanessa và tôi ở đây với chồng tôi là Dan.

Dan: Hello everybody.

Đan: Xin chào mọi người.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Hôm nay chúng ta sẽ nói về một chủ đề thực sự quan trọng mà mọi người đều

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

gặp phải trong cuộc sống, vì vậy tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể mở rộng vốn từ vựng của mình

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

cũng như kiểm tra kỹ năng nghe của mình vì Dan và tôi đều là những người nói tiếng Anh bản xứ và

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

tôi hy vọng rằng cách mà chúng ta nói chuyện cùng nhau dễ hiểu, nhưng cũng có một chút thách thức.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Hãy chắc chắn rằng bạn ghi chú và cố nhớ một số cách diễn đạt mà chúng ta đã nói đến

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

và viết một số ghi chú trong nhận xét hoặc trong cuộc trò chuyện để bạn có thể sử dụng chúng khi chúng ta đang nói chuyện.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Được rồi, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Let's do this.

Dan: Hãy làm điều này.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Tôi có một câu hỏi cho bạn, Dan.

Dan: Yes, what?

Dan: Vâng, cái gì?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Tôi muốn biết khi nào bạn phải ra khỏi vùng an toàn của mình?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Vâng, được rồi, chúng ta sẽ nói về việc ra khỏi vùng thoải mái của bạn.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

Người ta có thể nói rằng tôi đang bước ra khỏi vùng an toàn của mình ngay bây giờ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Có thể, bởi vì bạn biết là tôi không biết thì rất thoải mái, ngồi trên đi văng và

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

xem một số video trên YouTube, này, một số bạn có thể đang làm điều đó bây giờ nhưng đôi khi

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

điều đó khiến tôi hơi lo lắng khi nói trước công chúng với mọi người nên việc nói chuyện với nhiều người khiến tôi vượt ra khỏi vùng an toàn của mình

zone to talk to a lot of people.

.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Tôi có thể nói rằng ví dụ điển hình nhất trong cuộc đời của chúng tôi là khi chúng tôi dạy học ở Hàn Quốc.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Chúng tôi đã dạy tiếng Anh ở Hàn Quốc và chúng tôi thực sự đã bước ra khỏi vùng an toàn của mình ở đó.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Một ngày nọ, chúng tôi ở Mỹ, sau đó chúng tôi đi máy bay và ngày hôm sau, chúng tôi

teaching English, so that was not very comfortable.

dạy tiếng Anh, vì vậy điều đó không thoải mái lắm.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Bạn chưa bao giờ dạy tiếng Anh trước đây phải không?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Vâng, không, vì vậy đó là một trải nghiệm hoàn toàn mới đối với tôi.

I'd never been a teacher before.

Tôi chưa bao giờ là một giáo viên trước đây.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Không có gì, nó hoàn toàn mới nên người ta có thể nói rằng tôi thực sự cũng chỉ mới thử qua nó

well.

.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Ồ, bạn đã thử rồi.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

Đây là một thành ngữ mà tôi muốn nói đến vì vậy cảm ơn bạn đã đề cập đến nó, Dan.

What does it mean to give it a shot?

Nó có nghĩa là gì để cho nó một shot?

Dan gave teaching a shot.

Dan đã dạy một shot.

He just gave it a shot.

Anh ấy chỉ cho nó một shot.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Vâng, điều đó có nghĩa là bạn sẽ cố gắng và cố gắng hết sức mình.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Đối với tôi, điều này nghe có vẻ mạo hiểm hơn một chút khi thử làm điều gì đó nên có thể bạn sẽ thực sự

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

thất bại vì vậy- Vanessa: Bọn trẻ có thể cười nhạo bạn.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: Hay là bạn bắt đầu khóc vì quá sợ hãi.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (khẳng định), vâng, về cơ bản nó chỉ có nghĩa là bạn sẽ cố gắng và bạn

going to try really hard.

sẽ cố gắng hết sức.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Vâng, vì vậy tôi nghĩ đây là một thành ngữ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng khi bạn đang

to give yourself courage to speak with someone else.

cố gắng lấy hết can đảm để nói chuyện với người khác.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Khi muốn nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh, bạn cần bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

Dan's examples have been perfect for that.

Ví dụ của Dan là hoàn hảo cho điều đó.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Làm điều gì đó hơi khác một chút, có thể khó khăn hơn hoặc mạo hiểm hơn một chút

than what you usually do.

so với những gì bạn thường làm.

Dan: It makes you nervous.

Dan: Nó làm bạn lo lắng.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Vâng, nó khiến bạn lo lắng nên khi bạn đang ngồi trên ghế xem

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

bài học này, có lẽ bạn sẽ không cảm thấy tim mình đập thình thịch nhưng có lẽ ngay bây giờ tim của Dan đang

pounding because he's getting out of his comfort zone.

đập thình thịch vì anh ấy đang bước ra khỏi vùng an toàn của mình .

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Tôi làm rất nhiều bài học và video, mỗi lần tôi vẫn cảm thấy hơi lo lắng nhưng có lẽ đối với

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan, anh ấy đang bước ra khỏi vùng an toàn của mình nhiều hơn để làm loại bài học này nhưng khi anh ấy

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

hoặc khi cả hai chúng tôi bắt đầu làm điều gì đó mới mẻ và thử một cái gì đó hoàn toàn khác, chúng tôi

it a shot.

đã thử.

This means we're just trying it.

Điều này có nghĩa là chúng tôi chỉ đang thử nó.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Có thể chúng ta sẽ thành công, có thể chúng ta sẽ thất bại.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Tôi muốn biết cho bạn biết đã có lúc nào bạn thử một thứ gì đó, rằng bạn mới thử

it, there was some risk involved but you just tried it.

nó, có một số rủi ro liên quan nhưng bạn vẫn cứ thử.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Vâng, và tôi muốn nói rằng chúng ta cũng nên thử cho những thứ nhỏ hơn, chẳng hạn như

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

nếu bạn muốn thử một món ăn mới, bạn sẽ thử, có nghĩa là có thể

it's sushi.

đó là sushi.

Do you like sushi?

Bạn thích sushi không?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Tôi không biết nhưng có lẽ bạn không chắc chắn về sushi.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Có thể bạn hơi sợ nhưng bạn nói, "Tôi sẽ thử một lần," vì vậy bạn chỉ cần

try a little bit.

cố gắng một chút.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Vâng, đó không nhất thiết phải là một trải nghiệm cuộc sống hoàn toàn mới như chuyển đến một đất nước mới,

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

nó có thể chỉ là một điều gì đó mới mẻ như thử một món ăn mới hoặc có thể nếu bạn không

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

hẹn hò trong một thời gian dài và bạn quyết định hẹn hò với ai đó và bạn cảm thấy khá

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

lo lắng về điều đó, bạn có thể nói, "Được rồi, tôi sẽ thử một lần."

This full expression sticks together.

Biểu hiện đầy đủ này gắn bó với nhau.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Tôi sẽ cho nó một shot và xem những gì sẽ xảy ra.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Có thể họ là một người tuyệt vời, có thể tôi thực sự khó chịu và buồn chán sau ba

but I'm just going to give it a shot and try it.

phút nhưng tôi sẽ thử và thử xem.

This is great.

Điều đó thật tuyệt.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Này, lần cuối cùng bạn thử một thứ gì đó là khi nào?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Chà, tôi thử sức với mọi thứ rất nhiều, đặc biệt là dạy tiếng Anh, tôi luôn

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

thử những điều mới, thử những loại công nghệ mới, những cách mới khác nhau để

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

tạo bài học cho bạn nhưng có một lần trong quá khứ tôi có thể nghĩ đến việc thử làm

something a shot and that was when I was living in France.

điều gì đó và đó là khi tôi sống ở Pháp.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

Tuần đầu tiên tôi ở Pháp, tôi cần làm một số giấy tờ chính thức và tôi

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

hầu như không biết tiếng Pháp, đây là tuần đầu tiên của tôi ở đó nên tôi thực sự bị lạc, nhưng tôi

to go to these government offices and fill out this paperwork.

phải đến các văn phòng chính phủ này và điền vào giấy tờ này.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Đầu tiên, tôi cần tìm văn phòng, sau đó tôi cần liên lạc với các quan chức

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

tại văn phòng, sau đó tôi cần trả lời câu hỏi của họ và điền vào các biểu mẫu.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

Có rất nhiều thứ nằm ngoài vùng thoải mái của tôi và tôi chỉ nói: "Được rồi, tôi

going to give it a shot, I'm going to try this.

sẽ thử, tôi sẽ thử cái này.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

Tôi không có người bạn nói tiếng Pháp nào để giúp đỡ tôi nên tôi chỉ có một mình, tôi phải làm điều này."

Do you know what?

Bạn có biết những gì?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

Vào cuối ngày hôm đó, đó là một ngày dài, có rất nhiều sai lầm mà tôi đã mắc phải

at the end of the day, I felt so good.

nhưng cuối cùng, tôi cảm thấy rất tốt.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: Thật tuyệt vời vì cuối cùng tôi đã thành công.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Tôi đã thử và tôi tìm thấy văn phòng, tôi nói chuyện với họ, tôi điền vào các biểu mẫu và

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

có thể đối với bạn nếu bạn làm điều gì đó bên ngoài vùng an toàn của mình, bạn cũng có trải nghiệm tương tự.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Rằng có rất nhiều sai lầm trong quá trình thực hiện nhưng cuối cùng, nếu bạn nói chuyện với người khác

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

bằng tiếng Anh và khi kết thúc cuộc trò chuyện, bạn có cảm giác rằng, tôi đã làm được, tôi

it a shot, it feels really good.

đã thử, cảm giác thật tuyệt.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Đúng vậy, trừ khi nó gặp sự cố.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: Trừ khi nó sai.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: Bạn đã bao giờ thử một cái gì đó và nó đã sai chưa?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Vâng, nhưng tôi muốn nghe câu chuyện của bạn về điều này bởi vì tôi biết nó khá thú vị.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Một lần tôi đã cố gắng chuẩn bị cho một bài phát biểu ở trường đại học nhưng tôi đã không luyện tập đủ và

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

vì vậy tôi tự nghĩ ồ, mình sẽ thử thôi, phải không?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Tôi sẽ chỉ đọc bài phát biểu này và- Vanessa: Ý kiến ​​tồi.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Có lẽ tôi sẽ nhớ mọi thứ tôi cần và tôi đã quên mọi thứ.

It was really bad.

Nó thực sự tồi tệ.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Tôi đứng dậy và cầm tờ báo của mình và tôi đi như thế này, tôi không nhớ và tôi

to leave the room.

phải rời khỏi phòng.

It was really embarrassing.

Nó thực sự rất xấu hổ.

I gave it a shot but I failed.

Tôi đã cho nó một shot nhưng tôi đã thất bại.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Yeah, vậy chuyện gì đã xảy ra sau đó?

Did you pick yourself up and continue after that?

Bạn đã đứng dậy và tiếp tục sau đó?

What happened after you failed in that speech?

Điều gì đã xảy ra sau khi bạn thất bại trong bài phát biểu đó?

Dan: That day?

Đan: Ngày đó?

The same day?

Cùng ngày?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Ồ, sau đó nói chung.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: Nói chung, lần sau tôi đã luyện tập nhiều hơn nên tôi đã học được điều gì đó về điều này

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

và tôi đã luyện tập cho bài phát biểu tiếp theo của mình có lẽ trước 10 ngày và tôi đã thực sự chuẩn bị

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

và tôi đã có một bài phát biểu rất hay và tôi đã đạt điểm A- cộng với cái tiếp theo của tôi.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Làm tốt lắm, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Khi bạn đang kể câu chuyện về một thời gian bạn thử sức và mọi chuyện không suôn sẻ,

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

tôi đã nghĩ về một trong những lần đầu tiên tôi phỏng vấn một giáo viên tiếng Anh khác

for my YouTube Channel.

cho Kênh YouTube của mình.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Nếu bạn quay lại kênh YouTube của tôi cách đây rất lâu , tôi đã phỏng vấn một số

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

giáo viên dạy tiếng Anh trên YouTube khác và một trong những cuộc phỏng vấn đầu tiên mà tôi đã thực hiện như thế này, tôi chưa bao giờ sử dụng

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

công nghệ đó để ghi lại một cuộc phỏng vấn trước đây nên công nghệ này hơi phức tạp. mới đối với tôi và

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

tôi nghĩ, được rồi, tôi đã tải xuống công nghệ này, tôi nghĩ tôi có thể làm được, tôi sẽ thử,

but do you know what happened?

nhưng bạn có biết chuyện gì đã xảy ra không?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Tôi đã ghi lại toàn bộ cuộc phỏng vấn chỉ bằng âm thanh.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Không có video, vì vậy tôi cảm thấy rất xấu hổ và tôi cảm thấy rất tệ vì anh ấy nói: "Bạn biết

what, let's just re-do the interview.

gì không, chúng ta hãy thực hiện lại cuộc phỏng vấn.

Let's do it again and it'll be fine."

Hãy làm lại và mọi chuyện sẽ ổn thôi."

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

Anh ấy rất tha thứ và tốt bụng nhưng đối với tôi, tôi đã thử và điều đó khá

embarrassing.

xấu hổ.

Dan: She messed up.

Dan: Cô ấy đã gây rối.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We have a great comment here from Vincent.

Chúng tôi có một bình luận tuyệt vời ở đây từ Vincent.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Ồ, Vincent, cảm ơn bạn đã sử dụng Super Chat và chia sẻ tiền với chúng tôi, ồ, bạn

awesome.

thật tuyệt vời.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Go Vincent.

Đi Vincent.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: Anh ấy nói, "Lần cuối cùng tôi thử là khi tôi phải trình bày một bài giảng

about Chinese herb therapy.

về liệu pháp thảo dược của Trung Quốc.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Tôi không biết mình nên dùng quà hay nên trình bày một bài giảng."

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Ồ, vậy có lẽ ở đây bạn không chắc liệu mình có nên trình diễn một thứ gì đó hoặc đưa ra

a lecture.

một bài giảng hay không.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Khi tôi phải trình bày một bài giảng hoặc chiếu một bài giảng."

Present a lecture is the best expression.

Trình bày một bài giảng là biểu hiện tốt nhất.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "Để trình bày một bài giảng về liệu pháp thảo dược Trung Quốc."

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Chỉ để cho bạn biết, khi chúng tôi sử dụng biểu thức này, chúng tôi luôn sử dụng nó ở giữa hoặc chúng tôi có thể

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

sử dụng thứ nằm ngoài vùng an toàn của bạn, vì vậy hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ ngữ pháp nhanh

example.

.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Đối với câu của Vincent, anh ấy nói, "Lần cuối cùng tôi thử là khi tôi trình bày

a lecture."

một bài giảng."

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Hoặc anh ta có thể nói, "Tôi đã thử bài giảng."

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

Từ it đề cập đến bài giảng, vì vậy bạn có thể đặt bài giảng ở giữa

idiom or you could simply put it.

thành ngữ này hoặc bạn có thể đặt nó một cách đơn giản.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Không thành vấn đề, vì vậy chúng ta có hai cấu trúc ngữ pháp khác nhau cho việc này.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Vâng, chúng tôi không chỉ nói thử.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Cố lên.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Nếu bạn nói vậy thì có lẽ bạn đang cho một ly rượu whisky.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Ồ, hoặc một khẩu súng.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Ồ, hoặc có thể là một loại thuốc.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Được rồi, thử xem, vì vậy có những cách khác mà chúng ta có thể sử dụng cách này, nhưng chúng ta

need to say give it a shot.

cần nói rằng hãy thử xem.

Dan: Give it a shot.

Dan: Hãy thử xem.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Yeah, cách tuyệt vời để sử dụng nó.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: Có biểu hiện nào khác nói về việc ra khỏi vùng an toàn của bạn

zone?

không?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Vâng, vậy tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi khác, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Khi giảng dạy ở Hàn Quốc, bạn có cảm thấy mình đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc đó hay họ

just throw you in?

chỉ ném bạn vào?

Dan: Ah yes.

Đan: À vâng.

I would say I was thrown in.

Tôi sẽ nói rằng tôi đã bị ném vào.

They threw me in.

Họ ném tôi vào.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: Họ có thực sự lấy xác bạn và ném bạn vào lớp học không?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Vâng, không, vì vậy điều đó không có nghĩa là họ đón tôi và sau đó ném tôi vào

classroom.

lớp học.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: Không, điều đó có nghĩa là tôi đã không thực sự chuẩn bị nhưng họ mong tôi dạy, phải không?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Tôi không được chuẩn bị hay đào tạo nhiều như-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Chúng tôi có khoảng một hoặc hai ngày đào tạo, kiểu như chúng tôi che khuất các giáo viên khác nhưng-

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Vâng, rất, rất ít đào tạo.

That would mean you're thrown in.

Điều đó có nghĩa là bạn bị ném vào.

We use this a lot for jobs, right?

Chúng tôi sử dụng điều này rất nhiều cho công việc, phải không?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Vâng, cách tốt nhất để học công việc này là được dấn thân vào.

Some people might say that to you.

Một số người có thể nói như vậy với bạn.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Vâng, tôi cảm thấy ở một khía cạnh nào đó, việc dạy học là như vậy.

Every job you need to learn as you go.

Mỗi công việc bạn cần phải học khi bạn đi.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Bạn cần học hỏi kinh nghiệm, vì vậy bạn có thể nói với Dan, anh ấy đã được đưa vào ngay

first day.

ngày đầu tiên.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

Đây là một cụm động từ đẹp đẽ có nghĩa là bạn được kỳ vọng sẽ làm điều gì đó

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

nằm ngoài vùng an toàn của mình, có thể là không cần đào tạo, không cần đào tạo quá nhiều hoặc

training.

đào tạo nhiều.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Tôi nghĩ đối với tôi, đó là tình huống tương tự khi tôi là một giáo viên trước đó.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Trước khi chúng tôi chuyển đến Hàn Quốc, tôi là giáo viên tiếng Anh ở Mỹ cho học sinh cấp hai

and high school American kids.

và cấp ba ở Mỹ.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

Tôi không dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, tôi dạy trẻ em Mỹ về ngữ pháp,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

Shakespeare và kỹ năng viết luận, những thứ bạn học trong lớp ngôn ngữ

but I had no idea what I was doing.

nhưng tôi không biết mình đang làm gì.

I was a complete newbie.

Tôi là một người mới hoàn toàn.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Tôi không biết gì về kiểu giảng dạy này nên vào ngày đầu tiên đến lớp,

there was zero training.

tôi không được đào tạo gì.

No training.

Trời đang không mưa.

I was completely thrown into the classroom.

Tôi hoàn toàn bị ném vào lớp học.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Ở đây chúng ta có thể tưởng tượng rằng tôi đang đứng trước các sinh viên, rất may là tôi đã cố

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

gắng chuẩn bị thật kỹ nhưng không ai giúp tôi chuẩn bị cả.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Yeah, cô ấy đã tự chuẩn bị.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

Nó không giống như đào tạo và điều đó vẫn sẽ ném bạn vào.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Vâng, vì vậy tôi tò mò cho bạn, bạn đã bao giờ trải qua khoảng thời gian khi bạn bị

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

ném vào một trải nghiệm mới, bị ném vào một công việc mới, hoặc có thể bạn đang ngồi ở

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

bàn làm việc và sếp của bạn nói: "Ồ, chi nhánh Mỹ, hôm nay có một số nhân viên từ

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

chi nhánh Mỹ đến thăm chúng tôi, bạn có thể mời họ đi ăn trưa hôm nay được không?"

Dan: Go give them a tour.

Dan: Đi cho họ một chuyến tham quan.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Vâng, và ngay lập tức bạn phải nói chuyện bằng tiếng Anh với họ, đưa họ đi ăn trưa,

show them around the city.

dẫn họ đi tham quan thành phố.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Bạn không được đào tạo, không có sự chuẩn bị, bạn đã bị ném vào tình huống đó.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Vâng, và tình huống đó bạn thậm chí có thể sử dụng thuật ngữ thực sự mạnh mẽ, họ đã ném tôi

to the wolves.

vào bầy sói.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Ồ, tôi thích cái đó.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Yeah, nếu bạn bị ném cho lũ sói, hãy tưởng tượng bạn bị đặt trước

hungry wolves, it's really scary.

những con sói hung dữ và đói khát, điều đó thực sự đáng sợ.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Điều đó có nghĩa là sếp của bạn hoặc ai đó đặt bạn vào hoặc ném bạn vào một tình huống mà bạn

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

chưa sẵn sàng và có thể bạn thực sự sợ hãi, đau đớn rất nhiều hoặc bạn đã thất bại.

You'd say they threw me to the wolves.

Bạn sẽ nói rằng họ đã ném tôi cho những con sói.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Họ đã ném tôi vào bầy sói, vì vậy nếu bạn có ngày đầu tiên ở công việc mới, bạn

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

có thể nói với sếp của mình điều này như một gợi ý hoặc yêu cầu.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Bạn có thể nói, "Tôi muốn được huấn luyện vài ngày nên làm ơn đừng ném

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

tôi cho lũ sói, hoặc ở công việc cuối cùng của tôi, chúng đã ném tôi cho bầy sói nên tôi đánh giá cao việc

you're training me."

bạn đang huấn luyện tôi. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

Bạn đang thể hiện rằng trước đây đó là một trải nghiệm thực sự đáng sợ nhưng bạn biết ơn

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

vì họ không ném bạn vào, họ đang huấn luyện bạn.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Tôi nghĩ mọi người đều trải qua điều này theo một cách nào đó nhưng đối với tiếng Anh, điều rất quan

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

trọng là thoát ra khỏi vùng an toàn của bạn, hãy thử một lần.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Nếu bạn có cơ hội nói tiếng Anh, hãy thử.

Just do it.

Cứ làm đi.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

Đừng nghĩ về nó, đừng lo lắng về sự thất bại, chỉ nghĩ về cơ hội

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

có thể làm được và có thể bạn chưa thực hành, bạn chỉ cần ném mình

in and do that.

vào và làm điều đó.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Vâng, ai đó không cần phải ném bạn vào, bạn có thể tự ném mình vào.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Tôi chỉ cần ném mình vào công việc này, cứ làm đi.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Vâng, tôi thực sự cần phải tự mình làm điều đó .

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Nếu bạn thích nói về việc thoát ra khỏi vùng an toàn của mình và thành ngữ này, hãy thử xem

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

, và cụm động từ, to throw yourself in, Dan và tôi đang nói về chủ đề này,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

thoát khỏi vùng an toàn của bạn trong suốt khóa học của chúng ta , Câu lạc bộ Thông thạo Fearless tháng này

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

trong tháng 5, làm điều gì đó mạo hiểm một chút.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Làm điều gì đó có thể có một chút thách thức đối với bạn.

Dan: Courage maybe?

Dan: Can đảm có thể?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Vâng, một chút can đảm.

We're talking with our friend Mike who did this.

Chúng tôi đang nói chuyện với người bạn Mike của chúng tôi, người đã làm việc này.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Anh ấy thực sự đã nắm lấy một cơ hội nằm ngoài vùng thoải mái của mình và nó khá khác

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

so với cuộc sống trực tiếp của anh ấy, vì vậy chúng tôi nói về trải nghiệm của anh ấy khi bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Có một cơ hội tốt để tìm hiểu về điều này, có thể thử thách bản thân và mở rộng vốn từ vựng của bạn.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: Điều tôi muốn làm tiếp theo là tôi muốn chia sẻ màn hình của mình với bạn để nếu bạn

would like to continue learning like this with us, you can do that.

muốn tiếp tục học như thế này với chúng tôi, bạn có thể làm điều đó.

Let me share my screen with you here really quick.

Hãy để tôi chia sẻ màn hình của tôi với bạn ở đây thực sự nhanh chóng.

All right.

Được rồi.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

Bạn có thể thấy rằng ở đây chúng ta đang ở trên trang của Câu lạc bộ Fearless Fluency, đây là

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

khóa học tiếng Anh đăng ký hàng tháng của chúng tôi, nơi bạn có thể mở rộng tiếng Anh, kỹ năng hội thoại

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

, từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm của mình.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả, bạn có thể truy cập trang này và tìm hiểu thêm chi tiết

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

về khóa học, và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về khóa học, tất nhiên bạn có thể gửi email cho tôi.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Nếu bạn quyết định tham gia vào tháng này vào tháng 5, bạn sẽ có quyền truy cập vào

course.

khóa học.

This is the course for the month of May.

Đây là khóa học cho tháng Năm.

We're going to be talking with Mike.

Chúng ta sẽ nói chuyện với Mike.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Chúng ta hãy xem phần đầu của cuộc trò chuyện này.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Bạn sẽ có thể học bài học này với Mike về trải nghiệm của anh ấy khi làm điều gì đó

outside of his comfort zone.

bên ngoài vùng an toàn của anh ấy.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Điều mà cá nhân tôi sẽ không bao giờ làm, nhưng anh ấy đã quyết định thử và làm.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

Đây là một cơ hội tốt để nghe những người bản ngữ nói chuyện cùng nhau, nhưng bạn cũng sẽ có cơ hội

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

trong bài học từ vựng để thực hiện chính xác những gì chúng ta đã làm hôm nay, đó là học từ vựng với

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Dan và tôi. Vanessa: Ở đây chúng ta sẽ nói chuyện về

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

tất cả các từ vựng tuyệt vời, đây là một bức tranh tuyệt vời về khuôn mặt của Dan.

Dan: Nice pause.

Dan: tạm dừng tốt đẹp.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Chúng ta sẽ nói về tất cả các từ vựng trong cuộc trò chuyện với

Mike.

Mike.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Bạn sẽ học một số cụm động từ quan trọng với Dan và tôi, cũng như với một số clip bổ sung,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

chẳng hạn như một số clip từ phim, một số clip từ các bài hát để có thể cải thiện cụm động từ của bạn,

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

bao gồm cả to throw someone in, cụm động từ mà chúng ta đã nói đến , và chúng ta cũng sẽ nói

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

về cách phát âm để bạn có thể từng bước thực hành kỹ năng phát âm của mình

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

và bắt chước cách phát âm của tôi và bắt chước cách phát âm của Mike trong cuộc trò chuyện.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Được rồi, chúng tôi trở lại.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học hỏi với chúng tôi và hy vọng bạn có thể nghĩ đến việc bước ra

your comfort zone.

khỏi vùng an toàn của mình.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

Trong các bình luận bên dưới video này, tôi muốn biết khi nào bạn phải bước ra

of your comfort zone.

khỏi vùng an toàn của mình.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

Bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt mà chúng tôi đã nói đến, thử một lần hoặc ném mình vào không?

Can you use those?

Bạn có thể sử dụng chúng không?

Dan used them wonderfully.

Dan đã sử dụng chúng một cách tuyệt vời.

Dan: I tried.

Dan: Tôi đã cố gắng.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Vâng, tôi- Dan: Tôi đã thử.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Tôi hy vọng rằng bạn cũng có thể và tôi hy vọng rằng bạn sẽ có một tuần tuyệt vời.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Nếu bạn muốn tiếp tục học tiếng Anh với tôi, hãy nhớ đăng ký kênh YouTube của chúng tôi

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

và bạn sẽ nhận được thông báo mỗi khi chúng tôi có bài học mới trên

YouTube channel.

kênh YouTube này.

Dan: We have to show something off.

Dan: Chúng ta phải thể hiện điều gì đó.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Ồ, tôi muốn cho bạn xem một thứ trước khi chúng ta đi.

Dan: She's forgetting something.

Dan: Cô ấy đang quên một cái gì đó.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Something happened last week that I'd like to share with you.

Một vài điều đã xảy ra vào tuần trước mà tôi muốn chia sẻ với bạn.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Xem nào, chúng ta- Dan: Ồ, có thể có gì trong hộp này?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Mở cái này ra.

Oh boy.

Oh Boy.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

Can you take it out?

Bạn có thể lấy nó ra không?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: Hãy xem liệu tôi có thể lấy nó ra không.

It's a little bit tough.

Đó là một chút khó khăn.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Ồ, bây giờ tất cả đều sáng bóng.

Look at that.

Nhìn kìa.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: Ôi chao.

Dan: It's a trophy.

Dan: Đó là một chiếc cúp.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Cảm ơn mọi người vì một triệu người đăng ký.

Dan: One million subscribers.

Dan: Một triệu người đăng ký.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Vâng, YouTube đã gửi cho chúng tôi bảng Speak English With Vanessa có một triệu người đăng

plaque.

ký.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Cảm ơn bạn đã đăng ký và tôi đánh giá cao YouTube đã làm điều này, khá tuyệt.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Cảm ơn vì đã chia sẻ tấm bảng này Dan, và bạn có thể nhìn thấy chính mình ở đây và máy tính.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Vâng, màn hình vô cực.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với chúng tôi và tôi hy vọng bạn có một tuần tuyệt vời.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của chúng tôi.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Bye everyone.

Đan: Tạm biệt mọi người.