LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

바네사: 안녕, 안녕.

Dan: Hello.

댄: 안녕하세요.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa:

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

Speak English with Vanessa YouTube 채널의 멋진 YouTube 커뮤니티에서 오늘의 라이브 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

저는 Vanessa이고 남편 Dan과 함께 있습니다.

Dan: Hello everybody.

댄: 안녕하세요 여러분.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: 오늘 우리는 모두가

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

인생에서 마주치는 정말 중요한 주제에 대해 이야기할 것입니다.

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

Dan 과 저는 모두 영어 원어민이기 때문에 여러분이 어휘력을 확장하고 듣기 능력을 테스트할 수 있기를 바랍니다.

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

우리가 함께 이야기하는 방식이 이해하기 쉬우면서도 조금은 도전적이기를 바랍니다.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

메모를 하고 우리가 이야기한 표현 중 일부를 기억하도록 노력하고

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

댓글이나 채팅에 메모를 작성하여 우리가 이야기할 때 사용할 수 있도록 하세요.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

댄: 음-흠(긍정).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: 알겠습니다. 시작할 준비가 되셨나요?

Dan: I'm ready.

댄: 준비됐어.

Vanessa: All right.

바네사: 알았어.

Dan: Let's do this.

댄: 해보자.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: 질문이 있습니다, Dan.

Dan: Yes, what?

댄: 네, 뭐라고요?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: 안전지대에서 벗어나야 했던 때가 언제였는지 알고 싶습니다.

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: 네, 알겠습니다. 안전지대에서 벗어나는 것에 대해 이야기하겠습니다.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

누군가는 내가 지금 편안함에서 벗어나고 있다고 말할 수 있습니다 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: 아마도, 내가 모르는 소파에 앉아

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

YouTube에서 동영상을 보는 것이 매우 편하다는 것을 알고 있기 때문일 것입니다. 이봐, 여러분 중 일부는 지금 그렇게 하고 있을지 모르지만 때로는

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

공개적으로 말하는 것이 약간 긴장됩니다. 그래서

zone to talk to a lot of people.

많은 사람들과 이야기하기 위해 내 안전 지대에서 벗어나고 있습니다.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

아마도 우리 인생에서 가장 강렬한 예는 우리가 한국에서 가르쳤을 때라고 말하고 싶습니다.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

우리는 한국에서 영어를 가르쳤고 그곳에서 우리의 안전지대에서 벗어났습니다.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

댄: 어느 날은 미국에 있다가 비행기를 탔고 그 다음 날은

teaching English, so that was not very comfortable.

영어를 가르치고 있어서 편하지 않았어요.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: 이전에 영어를 가르친 적이 없었죠 ?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: 예, 아니오, 그래서 그것은 저에게 완전히 새로운 경험이었습니다.

I'd never been a teacher before.

나는 전에 교사가 된 적이 없습니다.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

아무것도, 그것은 완전히 새로운 것이었기 때문에 누군가는 내가 정말로 그것을 한 번 시도했다고 말할 수 있었습니다

well.

.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: 오, 한 번 해보셨군요.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

이것은 제가 이야기하고 싶은 관용구입니다. 언급해 주셔서 감사합니다, Dan.

What does it mean to give it a shot?

한 번 해보자는 게 무슨 뜻이야?

Dan gave teaching a shot.

Dan은 한 번 가르쳤습니다.

He just gave it a shot.

그는 방금 한 번 시도했습니다.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: 네, 그래서 그것은 당신이 노력 하고 최선을 다한다는 것을 의미합니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: 나에게 이것은 무언가를 시도하는 것이 조금 더 위험하게 들리 므로 실제로 실패할 수도 있습니다.

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

Vanessa: 아이들이 당신을 비웃을 수 있습니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: 아니면 너무 무서워서 울기 시작하는 거에요.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: 음-흠(긍정적), 예, 기본적으로 그것은 당신이 노력할 것이고

going to try really hard.

정말 열심히 노력할 것이라는 의미입니다.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: 네, 다른 사람과 대화하기 위해 용기를 내려고 할 때 사용할 수 있는 훌륭한 관용구라고 생각합니다

to give yourself courage to speak with someone else.

.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

누군가와 영어로 대화하고 싶을 때, 당신은 당신의 안전지대를 벗어나야 합니다.

Dan's examples have been perfect for that.

Dan의 예는 이에 완벽했습니다. 평소에 하는 것보다

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

조금 다르거나 조금 더 어렵거나 위험한 일을 하는 것입니다

than what you usually do.

.

Dan: It makes you nervous.

댄: 긴장하게 만드네요.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: 예, 그것은 당신을 긴장하게 만듭니다. 그래서 당신이 이 레슨을 보면서 소파에 앉아 있을 때

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

당신은 아마도 당신의 심장이

pounding because he's getting out of his comfort zone.

두근거리는 것을 느끼지 못할 것입니다 .

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

나는 레슨과 비디오를 많이 만들고, 여전히 매번 약간 긴장하지만

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan의 경우 아마도 그는 이런 유형의 레슨을 하기 위해 자신의 안락한 영역에서 더 벗어나고 있지만 그가

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

또는 우리 둘 다 새로운 것을 시도하고 시도할 때 완전히 다른 것을 시도했습니다

it a shot.

.

This means we're just trying it.

이것은 우리가 단지 그것을 시도하고 있다는 것을 의미합니다.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

우리는 성공할 수도 있고 실패할 수도 있습니다.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

나는 당신이 무언가를 시도해 본 적이 언제인지 알고 싶습니다. 방금 시도해 보았고

it, there was some risk involved but you just tried it.

약간의 위험이 있었지만 방금 시도했습니다.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: 예, 그리고

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

새로운 음식을 시도하고 싶을 때 한 번 시도해 보는 것과 같이 더 작은 일에도 시도해 볼 수 있다고 말하고 싶습니다. 즉, 스시일 수도 있습니다

it's sushi.

.

Do you like sushi?

초밥 좋아하세요?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

잘 모르겠지만 아마도 당신은 초밥에 대해 확신이 없습니다 .

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

조금 두려우시겠지만 "한 번 해볼게"라고 하셔서

try a little bit.

조금만 시도해 보세요.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: 네, 새로운 나라로 이사하는 것과 같은 완전히 새로운 삶의 경험일 필요는 없습니다. 새로운 음식을

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

먹어보는 것과 같은 새로운 것일 수도 있고

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

오랫동안 데이트를 하지 않고 당신이 누군가와 데이트를 하기로 결정했고

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

그것에 대해 꽤 긴장을 느낀다면 "좋아요, 한번 해볼께요."라고 말할 수 있습니다.

This full expression sticks together.

이 완전한 표현은 함께 붙어 있습니다.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

그냥 한 번 해보고 무슨 일이 일어나는지 볼게요.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

멋진 사람일 수도 있고, 3분만 지나면 정말 짜증나고 심심할 수도

but I'm just going to give it a shot and try it.

있지만 그냥 한번 해보고 해봐야겠습니다 .

This is great.

이것은 훌륭합니다.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: 이봐, 마지막으로 뭔가를 시도한 게 언제야 ?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: 음, 특히 영어를 가르치면서 기회를 많이 줍니다. 저는 항상

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

새로운 것을 시도하고, 새로운 다른 유형의 기술을 시도하고,

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

여러분을 위해 수업을 만드는 새로운 다양한 방법을 시도하지만 과거에 한 번은 무언가를 시도해볼 생각을 할 수

something a shot and that was when I was living in France.

있고 그때는 제가 프랑스에 살 때였습니다 .

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

프랑스에 온 첫 주에는 공문서를 작성해야 했고

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

프랑스어를 거의 몰랐습니다. 그곳에서의 첫 주였기 때문에 정말 헤맸지만

to go to these government offices and fill out this paperwork.

이 관공서에 가서 작성해야 했습니다. 이 서류.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: 먼저 사무실을 찾아야 했고, 그런 다음 사무실의 관리들과 소통해야 했고

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

, 그 다음 그들의 질문에 답하고 양식을 작성해야 했습니다.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

내 안전 지대 밖에 있는 일이 많았고 저는 그냥 "좋아요,

going to give it a shot, I'm going to try this.

한 번 해볼게요. 이걸 해봐야겠어요. 도움을 줄

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

프랑스어를 하는 친구가 없어요. 그래서 나 혼자야, 이걸 해야 해."

Do you know what?

그거 알아?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

그 하루가 끝나면 길었던 ​​하루였고 실수도 많았지만

at the end of the day, I felt so good.

하루가 끝나고 기분이 너무 좋았습니다.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: 결국 성공했기 때문에 정말 놀라웠습니다 .

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

한 번 시도해보고 사무실을 찾았고, 그들과 이야기를 나누고, 양식을 작성했습니다. 만약

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

당신이 당신의 안락한 영역 밖에서 무언가를 한다면, 당신도 같은 경험을 하게 될 것입니다.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

그 과정에서 많은 실수가 있지만 결국 다른 사람과

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

영어로 이야기하고 대화가 끝날 때 이런 느낌이 듭니다. 내가

it a shot, it feels really good.

해냈어.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: 그래, 잘못되지 않는 한 그래.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: 잘못되지 않는 한.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: 무언가를 시도했는데 잘못된 적이 있습니까?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: 네, 하지만 꽤 흥미롭다는 것을 알기 때문에 이것에 대한 당신의 이야기를 듣고 싶습니다.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

댄: 한번은 대학에서 연설을 준비하려고 했는데 연습이 부족해서

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

아, 한번 해볼까 ?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

그냥 이 연설을 하고- Vanessa: 안 좋은 생각이야.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: 아마도 내가 필요한 모든 것을 기억 하고 모든 것을 잊었을 것입니다.

It was really bad.

정말 나빴습니다.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

나는 거기 서서 종이를 가지고 이렇게 갔고 기억이 나지 않고

to leave the room.

방을 나가야했습니다.

It was really embarrassing.

정말 부끄러웠습니다.

I gave it a shot but I failed.

시도했지만 실패했습니다.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: 그래, 그 후에 무슨 일이 있었지?

Did you pick yourself up and continue after that?

당신은 자신을 집어 들고 그 후에 계속 했습니까 ?

What happened after you failed in that speech?

그 연설에 실패한 후에 무슨 일이 일어났습니까?

Dan: That day?

댄: 그날?

The same day?

같은 날?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: 오, 일반적으로 그 다음입니다.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

댄: 일반적으로 다음 번에 연습을 더 많이 해서 이것에 대해 배웠고

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

아마 10일 전에 다음 연설을 위해 연습했고 정말 준비되었고

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

정말 좋은 연설을 했고 A-를 받았습니다. 더하기 내 다음 것.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: 잘했어, 댄.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

당신이 한 번 시도해 보았지만 잘 되지 않았다는 이야기를 하시면서

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

저는 제 YouTube 채널을 위해 다른 영어 선생님을 처음으로 인터뷰한 것을 생각하고 있었습니다

for my YouTube Channel.

.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

오래 전에 제 유튜브 채널로 돌아가면 다른 유튜브

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

영어 선생님들과 인터뷰를 했고 제가 한 첫 번째 인터뷰 중 하나는 이렇게 했습니다.

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

전에는 인터뷰를 녹음하기 위해 그 기술을 사용한 적이 없었기 때문에 그 기술은 일종의 기술이었습니다. 저에게 새로운 것이 있었고

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

저는 '좋아요, 기술을 다운로드했습니다. 할 수 있을 것 같아요. 한 번 해볼 게요.

but do you know what happened?

하지만 무슨 일이 일어났는지 아세요?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: 전체 인터뷰를 음성만 녹음했습니다 .

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

영상이 없어서 너무 부끄럽고 너무 속상했는데 그 분이 "그거 있잖아

what, let's just re-do the interview.

, 인터뷰 다시 하자.

Let's do it again and it'll be fine."

다시 하자 그러면 잘 될 거야"라고 하셨어요.

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

그는 고맙게도 매우 관대하고 친절했지만 저는 한 번 시도했고 꽤

embarrassing.

부끄럽습니다.

Dan: She messed up.

댄: 그녀는 엉망이었어.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

We have a great comment here from Vincent.

Vincent의 훌륭한 의견이 있습니다.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

오, Vincent, Super Chat을 사용하고 우리와 돈을 공유해 주셔서 감사합니다

awesome.

.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Go Vincent.

빈센트 이동합니다.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: 그는 "마지막으로

about Chinese herb therapy.

한방 치료에 대한 강의를 해야 할 때였습니다.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

선물을 사용해야 했는지 강의를 해야 했는지 모르겠습니다."라고 말했습니다.

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

오, 그래서 아마도 여기서 당신은 물리적으로 무언가를 보여주어야 했는지 아니면

a lecture.

강의를 해야 했는지 확신하지 못했을 것입니다.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"강의를 발표하거나 강의를 보여줘야 할 때 ."

Present a lecture is the best expression.

강의를 발표하는 것이 가장 좋은 표현입니다.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "중국 약초 요법에 대한 강의를 하기 위해 ."

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

알려드리자면, 우리가 이 표현을 사용할 때 항상 중간에 사용하거나 익숙한 범위를

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

벗어나는 것을 사용할 수 있습니다. 간단한 문법

example.

예를 들어 보겠습니다.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Vincent의 문장에 대해 그는 "마지막으로 시도한 것은 강의를 발표했을 때였습니다

a lecture."

."라고 말했습니다.

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

또는 그는 "강의를 시도했습니다."라고 말할 수 있습니다.

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

it이라는 단어는 강의를 가리키므로 이 관용구 중간에 강의를 넣을 수도

idiom or you could simply put it.

있고 그냥 넣을 수도 있습니다.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

문제 없습니다. 따라서 이를 위한 두 가지 문법 구조가 있습니다.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: 예, 우리는 그냥 기회를 주라고 말하지 않습니다.

Vanessa: Give a shot.

바네사: 한 번 해봐.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: 당신이 그렇게 말한다면 당신은 아마도 위스키 한 잔을 주고 있는 것입니다.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: 오, 아니면 총.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

댄: 아, 아니면 약일지도.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: 알겠습니다. 한 번 시도해 보겠습니다. 다른 방법으로 사용할 수 있지만 한 번 시도해 봐야 합니다

need to say give it a shot.

.

Dan: Give it a shot.

댄: 한 번 해봐.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: 예, 사용하기에 좋습니다.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: 안전지대에서 벗어나는 것과 관련된 다른 표현이 있나요

zone?

?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: 네, 다른 질문을 드리고 싶습니다 , Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

한국에서 가르칠 때 준비가 된 것 같나요, 아니면

just throw you in?

그냥 집어넣었나요?

Dan: Ah yes.

댄: 아 네.

I would say I was thrown in.

그들이 나를 집어넣었다.

They threw me in.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: 그들이 실제로 당신의 몸을 빼앗아 교실로 내던졌나요?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: 예, 아니오, 그러니까 문자 그대로 그들이 저를 데리러

classroom.

교실에 집어던졌다는 의미는 아닙니다.

Vanessa: No.

Vanessa: 아뇨.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: 아뇨, 그건 제가 준비가 안 되었지만 그들이 제가 가르치기를 기대했다는 뜻이죠, 그렇죠?

I didn't get a lot of preparation or training like-

저는 많은 준비나 훈련을 받지 않았습니다.

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: 우리는 하루나 이틀 정도

Dan: Yeah, very, very little training.

훈련을 받았습니다.

That would mean you're thrown in.

그것은 당신이 던져진다는 것을 의미합니다.

We use this a lot for jobs, right?

우리는 이것을 직업에 많이 사용합니다, 그렇죠?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm(긍정).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: 네, 이 직업을 배우는 가장 좋은 방법은 투입되는 것입니다.

Some people might say that to you.

어떤 사람들은 당신에게 그렇게 말할 수도 있습니다.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: 네, 어떤 면에서는 가르치는 일이 그런 것 같아요.

Every job you need to learn as you go.

이동하면서 배워야 할 모든 작업.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

경험을 통해 배워야 하기 때문에 Dan의 경우 첫날에 투입되었다고 말할 수 있습니다

first day.

.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

이것은

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

아마도 훈련 없이, 너무 많은 훈련이나

training.

훈련 없이 당신의 안전 지대 밖에 있는 일을 하기를 기대했다는 것을 의미하는 아름다운 구동사입니다.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

제 생각에는 그 이전에 선생님이었을 때도 똑같은 상황이었던 것 같아요.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: 한국에 오기 전에 저는 미국에서 중고등

and high school American kids.

학교 미국 아이들을 가르치는 영어 교사였습니다.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

저는 영어를 제2외국어로 가르치지 않았습니다. 저는 미국 아이들에게 문법,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

셰익스피어, 에세이 기술, 언어 수업에서 배우는 이런 종류의 것들을 가르치고 있었지만

but I had no idea what I was doing.

제가 무엇을 하고 있는지 전혀 몰랐습니다.

I was a complete newbie.

나는 완전한 초보자였습니다.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

저는 이런 유형의 교육 스타일에 대해 전혀 몰랐기 때문에 강의실 첫날에는

there was zero training.

교육이 전혀 없었습니다.

No training.

훈련이 없습니다.

I was completely thrown into the classroom.

나는 완전히 교실에 던져졌다.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: 여기에서 제가 학생들 앞에 서 있는 것을 상상할 수 있습니다 . 고맙게도

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

정말 준비하려고 노력했지만 아무도 제가 준비하는 것을 도와주지 않았습니다 .

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: 네, 그녀는 스스로 준비했습니다.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

그것은 훈련과 같지 않았고 그것은 여전히 당신을 던져넣을 것입니다.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: 네, 그래서 저는 당신이 궁금합니다. 당신이

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

새로운 경험에 던져졌거나, 새로운 직업에 던져졌거나 , 아니면 어쩌면 당신은 책상에 앉아 있고

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

당신의 상사는 "오, 미국 지사, 미국 지사 직원 몇 명이

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

오늘 우리를 방문합니다. 오늘 그들과 함께 점심을 먹을 수 있습니까?"

Dan: Go give them a tour.

댄: 가서 구경시켜줘.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: 예, 즉시 그들과 영어로 대화하고, 점심을 먹고,

show them around the city.

도시 주변을 보여줘야 합니다.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

당신은 훈련도, 준비도 없이, 그 상황에 내던져졌습니다.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: 네, 그리고 그 상황에서 당신은 정말 강한 용어를 사용할 수도 있습니다. 그들은 나를

to the wolves.

늑대에게 던졌습니다.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: 오, 그거 좋아.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: 그래, 늑대들에게 던져졌다면 화를 내고 굶주린 늑대들 앞에 놓여졌다고 상상하면

hungry wolves, it's really scary.

정말 무섭다.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

그것은 당신의 상사나 누군가가 당신이 준비되지 않은 상황에 당신을 집어넣거나 던져버렸고

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

아마도 당신이 정말로 겁을 먹었거나 많은 고통을 겪었거나 실패했다는 것을 의미합니다.

You'd say they threw me to the wolves.

당신은 그들이 나를 늑대에게 던졌다고 말할 것입니다.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: 그들은 나를 늑대에게 던져버렸습니다. 그래서 새 직장에서 첫날이 있다면

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

상사에게 이것을 일종의 제안이나 요청으로 말할 수 있습니다 .

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

" 며칠 동안 훈련을 받고 싶습니다. 그러니 저를

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

늑대에게 던지지 마세요. 마지막 직장에서 그들은 저를 늑대에게 던졌습니다.

you're training me."

저를 훈련시켜 주셔서 감사합니다." "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

당신은 그것이 정말로 무서운 경험이 되기 전에는

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

그들이 당신을 던져 넣지 않고 당신에게 약간의 훈련을 제공하는 것에 감사한다는 것을 보여주고 있습니다.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: 모든 사람이 어떤 식으로든 이것을 경험했다고 생각 하지만 영어의 경우 안전지대에서 벗어나 한 번 시도하는 것이 매우 중요합니다

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

영어로 말할 기회가 있다면 한번 시도해보세요.

Just do it.

그냥 해.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

그것에 대해 생각하지 말고 실패에 대해 걱정하지 마십시오 . 단지 그것을 할 수 있는 기회에 대해 생각하고 연습

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

하지 않았을 수도 있습니다

in and do that.

.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: 예, 누군가가 당신을 던질 필요가 없습니다 . 당신은 자신을 던질 수 있습니다.

Vanessa: Yes.

Vanessa: 예.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: 이 일에 몸을 던지기만 하면 됩니다 .

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: 네, 정말 직접 해야겠어요 .

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

당신이 당신의 안전 지대와 이

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

관용구에서 벗어나는 것에 대해 이야기하는 것을 즐겼다면, 한 번

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

시도해보세요. Fearless Fluency Club은 이번 달

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

5월에 약간 위험한 일을 합니다.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

약간의 도전이 필요할 수 있는 일을 합니다 .

Dan: Courage maybe?

댄: 용기일까요?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: 그래, 약간의 용기.

We're talking with our friend Mike who did this.

우리는 이것을 한 우리 친구 Mike와 이야기하고 있습니다 .

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

그는 정말 자신의 안전지대를 벗어난 기회를 잡았고

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

그의 라이브와는 상당히 달랐기 때문에 우리는 그의 안전지대를 벗어난 그의 경험에 대해 이야기합니다 .

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

이것에 대해 배울 수 있는 좋은 기회가 있습니다. 아마도 자신에게 도전하고 어휘를 확장할 수 있습니다.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: 다음에 제가 하고 싶은 것은 제 화면을 여러분과 공유하여 여러분이 우리와 함께

would like to continue learning like this with us, you can do that.

계속 배우고 싶다면 그렇게 할 수 있도록 하는 것입니다.

Let me share my screen with you here really quick.

여기에서 내 화면을 정말 빠르게 공유하겠습니다 .

All right.

괜찮은.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

영어, 대화 기술, 어휘,

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

문법, 발음을 확장할 수 있는 월간 영어 구독 코스인 Fearless Fluency Club 페이지에 있다는 것을 알 수 있습니다.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: 설명에 있는 링크를 클릭하면 이 페이지로 이동하여 과정에 대한 자세한 내용을 확인할 수

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

있으며 궁금한 사항이 있으면 물론 이메일을 보낼 수 있습니다. 5월

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

에 이번 달에 가입하기로 결정하면 과정 에 액세스할 수 있습니다

course.

.

This is the course for the month of May.

5월 교육과정입니다.

We're going to be talking with Mike.

우리는 마이크와 이야기할 것입니다.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

이 대화의 시작 부분을 살펴보겠습니다 .

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Mike가

outside of his comfort zone.

자신의 안락한 영역 밖에서 무언가를 한 경험에 대해 이 교훈을 배울 수 있습니다.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

내가 개인적으로 절대 하지 않을 일이지만 그는 시도해보고 하기로 결정했습니다.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

원어민이 함께 이야기하는 것을 들을 수 있는 좋은 기회이지만,

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

어휘 수업에서 우리가 오늘 했던 것을 정확히 할 수 있는 기회도 얻게 될 것입니다. 그것은 Dan과 I와 함께 어휘를 배우는 것입니다.

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Vanessa: 여기서 우리는 이야기를 할 것입니다.

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

모든 훌륭한 어휘에 대해, 이것은 Dan의 얼굴에 대한 훌륭한 사진입니다.

Dan: Nice pause.

댄: 좋은 일시 중지입니다.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: 우리는 Mike와의 대화에서 나온 모든 어휘에 대해 이야기할 것입니다

Mike.

. Dan과 I와 함께

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

몇 가지 중요한 구동사를 배우고 영화 클립, 노래 클립과 같은 몇 가지 추가 클립을 사용하여

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

to throw someone in, 우리가 이야기한 구동사를 포함하여 구동사를 향상시킬 수 있습니다. , 그리고 우리는 또한

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

발음에 대해 이야기 할 것이므로 단계별로 발음 기술을 연습

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

하고 내 발음을 모방하고 대화에서 Mike의 발음을 모방할 수 있습니다.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: 좋아, 돌아왔어. 우리와

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

함께 배우고

your comfort zone.

당신의 안전 지대를 벗어나는 것에 대해 생각해 주셔서 대단히 감사합니다.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

이 비디오 아래의 댓글에서 나는 당신이 안전지대에서 벗어나야 했던 때가 언제인지 알고 싶습니다

of your comfort zone.

.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

우리가 이야기한 표현을 사용할 수 있습니까 ?

Can you use those?

그것들을 사용할 수 있습니까?

Dan used them wonderfully.

Dan은 그것들을 훌륭하게 사용했습니다.

Dan: I tried.

댄: 노력했어요.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: 예, 저는- Dan: 한 번 해봤습니다.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: 당신도 할 수 있기를 바라며 멋진 한 주를 보내길 바랍니다. 저와 함께

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

계속해서 영어를 배우고 싶다면 저희

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

유튜브 채널을 구독하세요. 그러면 여기 유튜브 채널에서 새로운 수업이 있을 때마다 알림을 받게 됩니다

YouTube channel.

.

Dan: We have to show something off.

댄: 뭔가를 보여줘야 해.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: 오, 가기 전에 보여주고 싶은 게 있어요 .

Dan: She's forgetting something.

Dan: 그녀는 뭔가를 잊고 있다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Something happened last week that I'd like to share with you.

지난 주에 여러분과 나누고 싶은 일이 있었습니다 .

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

보자, 우리가- 댄: 오, 이 상자에 무엇이 있을 수 있을까?

Vanessa: Open this up.

바네사: 열어봐.

Oh boy.

오 소년.

Dan: Whoa.

댄: 와.

Can you take it out?

꺼내줄 수 있니?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: 내가 그것을 꺼낼 수 있는지 보자.

It's a little bit tough.

조금 힘듭니다.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: 오, 이제 다 빛나네요.

Look at that.

저것 봐.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: 오 와우.

Dan: It's a trophy.

댄: 트로피입니다.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: 100만 구독자 여러분 감사합니다 .

Dan: One million subscribers.

댄: 구독자 100만 명.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: 네, YouTube에서 Speak English With Vanessa 구독자 100만

plaque.

명패를 보냈습니다.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

구독해 주셔서 감사합니다. 멋진 YouTube가 이렇게 해주셔서 감사합니다. 정말 멋집니다.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

이 명판 Dan을 공유해 주셔서 감사합니다. 여기에서 자신과 컴퓨터를 볼 수 있습니다.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: 네, 인피니티 스크린.

There we go.

우리는 거기에 갈.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: 저희와 함께 영어를 배워 주셔서 정말 감사합니다. 즐거운 한 주 보내시기 바랍니다.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

다음 주 금요일 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

Dan: Bye everyone.

댄: 모두 안녕히 계세요.