LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

ヴァネッサ：こんにちは、こんにちは。

Dan: Hello.

ダン：こんにちは。

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

ヴァネッサ：今日のライブ英語レッスンへようこそ。 この素晴らしいYouTubeコミュニティ

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

では、ヴァネッサYouTubeチャンネルで英語を話します。

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

私はヴァネッサです。夫のダンと一緒にいます。

Dan: Hello everybody.

ダン：みなさん、こんにちは。

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

ヴァネッサ： 今日は誰も

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

が人生で遭遇する非常に重要なトピックについて話します。ダンと私はどちらも英語を母国語としているので 、語彙力を伸ばすだけでなく

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

、リスニングスキルもテストできることを願っています。 そして、

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

私たちが一緒に話す方法が理解できることを願っています が、少し挑戦的でもあります。

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

必ずメモを取り 、話し合った表現のいくつかを覚えて

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

、コメントやチャットでメモを書いて、 話しているときに使用できるようにしてください。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン：うーん（肯定的）。

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

ヴァネッサ：さて、あなたは始める準備ができていますか？

Dan: I'm ready.

ダン：準備はできています。

Vanessa: All right.

ヴァネッサ：大丈夫です。

Dan: Let's do this.

ダン：これをやろう。

Vanessa: I have a question for you, Dan.

ヴァネッサ：ダン、あなたに質問があります。

Dan: Yes, what?

ダン：はい、何ですか？

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

ヴァネッサ：いつ あなたが自分の快適ゾーンから出なければならなかったのか知りたいですか？

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

ダン：ええ、わかりました、私たちは あなたの快適ゾーンから抜け出すことについて話します。

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

私は今、自分の快適ゾーンから抜け出していると言う人もいるかもしれません 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

ダン：たぶん、 私が知らないだけでとても快適だと知っているので、ソファに座っ

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

てYouTubeでいくつかのビデオを見てください、ねえ、あなたの何人かは 今それをしているかもしれませんが、時々

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

公に話すのは少し緊張します 多く の人と話すのは私の快適ゾーンから出てきてい

zone to talk to a lot of people.

ます。

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

おそらく私たちの人生で最も強烈な例 は、韓国で教えたときだったと思います。

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

私たちは韓国で英語を教えました、そして私たちは本当に そこで私たちの快適ゾーンから出ました。

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

ダン：ある日アメリカにいて 、飛行機に乗って、次の日は

teaching English, so that was not very comfortable.

英語を教えていたので、あまり快適ではありませんでした。

Vanessa: You had never taught English before, right?

ヴァネッサ：あなたはこれまで英語を教えたことがありませんでしたよ ね？

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

ダン：ええ、いや、それは私にとってまったく新しい 経験でした。

I'd never been a teacher before.

私はこれまで教師になったことがありませんでした。

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

何も、それはまったく新しいものだったので、 私も実際にそれを試してみたと言うことができ

well.

ます。

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

ヴァネッサ：ああ、あなたはそれにショットを与えました。

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

これは私が話したいイディオムです ので、それについて言及してくれてありがとう、ダン。

What does it mean to give it a shot?

試してみるとはどういう意味ですか？

Dan gave teaching a shot.

ダンは教えてくれた。

He just gave it a shot.

彼はちょうどそれにショットを与えました。

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

ダン：ええ、それはあなたが最善を尽くして努力することを意味します 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

ダン：私には、これ は何かを撃つにはもう少し危険に聞こえるので、おそらくあなたは実際に失敗するでしょう-

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

ヴァネッサ：子供たちはあなたを笑うことができます。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

ヴァネッサ：または、 あなたはとても怖いので泣き始めます。

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

ダン：うーん（肯定的）、ええ、基本 的には、あなたが挑戦し、本当に一生懸命努力することを意味します

going to try really hard.

。

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

ヴァネッサ：そうですね。これは、他の人と話す勇気を自分に与えよ うとしているときに使用できる素晴らしいイディオムだと思い

to give yourself courage to speak with someone else.

ます。

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

英語で誰かと話したいときは、 自分の快適ゾーンの外に出る必要があります。

Dan's examples have been perfect for that.

ダンの例はそのために完璧でした。

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

少し違うことをすること、 多分

than what you usually do.

あなたが通常することより少し難しいか危険です。

Dan: It makes you nervous.

ダン：緊張します。

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

ヴァネッサ：はい、緊張し ます。ソファに座ってこのレッスンを見ている

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

と、心臓 がドキドキするのを感じないかもしれませんが、ダン

pounding because he's getting out of his comfort zone.

の快適ゾーンから抜け出しているので、今は心臓がドキドキしてい ます。

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

私はレッスンやビデオをたくさん作っ ていますが、毎回少し緊張していますが、ダンにとっては、このタイプのレッスンを行う

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

ために彼は快適ゾーンから出てきてい ますが、彼

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

または私たちが何か新しいことをして 試してみると まったく違う何か、私たちは

it a shot.

それにショットを与えました。

This means we're just trying it.

これは、私たちが試しているだけであることを意味します。

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

多分私たちは成功するでしょう、多分私たちは失敗するでしょう。

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

あなたが何かを撃ったのはいつだったの か、あなたはそれを試し

it, there was some risk involved but you just tried it.

たばかりで、リスクが伴いましたが、あなた はそれを試しただけなのかを知りたいのです。

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

ダン：ええ、私たちは おそらく小さなものにもショットを与えると

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

言います。たとえば、新しい食べ物を試したい場合は 、それをショットするだけです。つまり、寿司かもしれません

it's sushi.

。

Do you like sushi?

あなたは寿司が好きですか？

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

わかりませんが、お寿司についてはよくわからないかもしれません 。

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

少し怖いかもしれませんが、 「やってみます」と言うので

try a little bit.

、ちょっと試してみてください。

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

ヴァネッサ：ええ、それは新しい国に引っ越すようなまったく新しい人生経験である必要はありません、

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

それは新しい食べ物を試すような何か新しいもの かもしれません、あるいはあなたが

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

長い間デートをしていなかったならそして多分 あなた は誰かとデートすることに決めました、そしてあなたはそれについてかなり緊張していると感じ

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

ます、あなたは「さて、私はそれにショットを与えるつもりです」と言うことができます 。

This full expression sticks together.

この完全な表現はくっついています。

I'm just going to give it a shot and see what happens.

私はそれにショットを与えて、何が起こるかを見るつもりです 。

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

彼らは素晴らしい人かもしれませんし 、3分後には本当にイライラして退屈しているかもしれません

but I'm just going to give it a shot and try it.

が、それを試してみるつもり です。

This is great.

これは素晴らしい。

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

ダン：ねえ、あなたが最後に 何かを撃ったのはいつですか？

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

ヴァネッサ：ええと、 特に英語を教えることで、たくさんのことをやっています。私はいつも

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

新しいことを試し 、新しい種類のテクノロジー

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

を試し、あなたのためにレッスンを作成する新しい方法を試していますが、過去に一度だけあります。

something a shot and that was when I was living in France.

何かを試してみることができます。それは私がフランスに住んでいたときのこと です。

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

私がフランスにいた最初の週 は、公式の事務処理をする必要があり

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

、フランス語をほとんど知りませんでした。これはフランスでの最初の 週だったので、本当に迷いまし

to go to these government offices and fill out this paperwork.

たが、これらの政府機関に行って記入しなければなりませんでし た。 この書類。

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

ヴァネッサ：最初にオフィスを探す必要があり、 次にオフィスの職員と連絡を取り

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

、次に 彼らの質問に答えてフォームに記入する必要がありました。 私の快適ゾーンの

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

外にあるものがたくさんありました、 そして私はちょうど言いました「さて、私は

going to give it a shot, I'm going to try this.

それを試してみるつもりです、私はこれを試すつもりです 。

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

私は助けてくれるフランス語を話す友達がいません 私だから私は一人ぼっちです、私はこれをしなければなりません。」

Do you know what?

知っていますか？

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

その日の終わりには、長い一 日でした。私は多くの間違いを犯し

at the end of the day, I felt so good.

ましたが、一日の終わりには、とても気分が良かったです。

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

ヴァネッサ：私が最終的に成功したので、それは素晴らしかった です。

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

私はそれを試してみました、そして私はオフィスを見つけました、私 は彼らと話しました、私はフォームに記入しました、そして

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

多分 あなたがあなたの快適ゾーンの外で何かをするならあなたは同じ経験をします。

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

途中で間違いが多いのです が、結局、英語で誰かと話して

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

、会話の最後 にこういう気持ちになったら、やっ

it a shot, it feels really good.

た、撮ってみた、すごく気持ちいいです。

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

ダン：それがうまくいかない限り、そうです。

Vanessa: Unless it goes wrong.

ヴァネッサ：うまくいかない限り。

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

ダン：何かショット をしたことがありますが、うまくいきませんでしたか？

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

ヴァネッサ：はい、でもこれについてのあなたの話を聞きたいのです 。それはとても面白いことを知っているからです。

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

ダン：大学でスピーチの準備をしようとし たのですが、練習が足りなかった

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

ので、自分で考えてみました 。

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

私はただこのスピーチをしますそして- ヴァネッサ：悪い考え。

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

ダン：たぶん私は必要なことをすべて覚えていて、 すべてを忘れてしまいました。

It was really bad.

本当に悪かった。

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

私はそこに立ち、紙を持っていて、 このように行きました。覚えていません。部屋を出なければなりませんでした

to leave the room.

。

It was really embarrassing.

本当に恥ずかしかったです。

I gave it a shot but I failed.

試してみましたが失敗しました。

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

ヴァネッサ：ええ、その後どうなりましたか？

Did you pick yourself up and continue after that?

あなたは自分自身を拾い上げ、その後続けまし たか？

What happened after you failed in that speech?

そのスピーチに失敗した後はどうなりましたか？

Dan: That day?

ダン：あの日？

The same day?

即日？

Vanessa: Oh, after that in general.

ヴァネッサ：ああ、その後は一般的に。

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

ダン：一般的に、次回は もっとたくさん練習したので、これについて何かを学び

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

、おそらく10日前に次のスピーチのために練習しまし た。本当に準備

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

ができていて、本当に良いスピーチをして、A-を取得しまし た。 プラス私の次のものに。

Vanessa: Great job, Dan.

ヴァネッサ：お疲れ様でした、ダン。

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

ある 時期にその話をしていて、うまくいかなかったので、YouTubeチャンネルで

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

別の英語の先生にインタビューしたのは初めてのことだと

for my YouTube Channel.

思っていました。

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

ずっと前に私のYouTubeチャンネルに戻った場合 、私は他のYouTube

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

英語教師にインタビュー しました。私がこのようにした最初のインタビューの1つは、その

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

テクノロジーを使ってインタビューを記録したことがなかったので 、テクノロジーは一種でした。 私にとっては新しいことで

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

、テクノロジーをダウンロードした と思いました。できると思い

but do you know what happened?

ます。試してみますが、何が起こったのか知っていますか？

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

ヴァネッサ：インタビュー全体を 音声だけで録音しました。

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

ビデオがなかったので、恥ずかしくて 、「

what, let's just re-do the interview.

どうしたのか、インタビューをやり直しましょう。

Let's do it again and it'll be fine."

もう一度やり直せば大丈夫です」と言って、とても気分が悪くなりました。

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

彼はとても寛容で親切 でしたが、私にとっては、私はそれにショットを与えました、そしてそれはかなり

embarrassing.

恥ずかしかったです。

Dan: She messed up.

ダン：彼女はめちゃくちゃになりました。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

We have a great comment here from Vincent.

ヴィンセントから素晴らしいコメントがあります。

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

ああ、ヴィンセント、スーパー チャットを使って私たちとお金を共有してくれてありがとう、すごい、

awesome.

すごい。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Go Vincent.

ヴィンセントに行きなさい。

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

ヴァネッサ：「最後に写真 を撮ったのは、

about Chinese herb therapy.

中国の薬草療法についての講義

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

をしなければならなかったときでした。プレゼントを使うべきか、講義をするべきかわかりません 。」

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

ああ、多分ここであなたはあなたが 物理的に何かを見せるべきか、それとも

a lecture.

講義をするべきかどうか確信が持てなかったでしょう。

"When I had to present a lecture or show a lecture."

「私が講義を提示したり、講義を見せたりしなければならなかったとき 。」

Present a lecture is the best expression.

講義を提示するのが一番の表現です。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

ヴァネッサ：「中国のハーブ療法についての講義を提示すること 。」

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

ちなみに、この表現を使用するときは、 常に真ん中で

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

使用します。または、快適ゾーンから外れたものを使用することも できるので、簡単な文法

example.

例を示します。

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

ヴィンセントの文章に対して、彼は「 私が最後にそれを撃ったのは、私が講義をしたときだった

a lecture."

」と言った。

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

または、「講義を試してみた」と言うこともできます。

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

講義を指す言葉なので 、このイディオムの真ん中に講義を

idiom or you could simply put it.

置くことも、単に置くこともできます。

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

問題ないので、これには2つの異なる文法 構造があります。

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

ダン：ええ、私たちはただショットを与えると言うだけではありません。

Vanessa: Give a shot.

ヴァネッサ：ショットを与えます。

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

ダン：あなたがそれを言うなら、あなたは多分ウイスキーのショットを与えているでしょう 。

Vanessa: Oh, or a gun.

ヴァネッサ：ああ、または銃。

Dan: Oh, or maybe a medicine.

ダン：ああ、あるいは薬かもしれない。

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

ヴァネッサ：さて、ショットを取得するので、 これを使用できる他の方法がありますが

need to say give it a shot.

、ショットを与えると言う必要があります。

Dan: Give it a shot.

ダン：それを試してみてください。

Vanessa: Yeah, great way to use it.

ヴァネッサ：ええ、それを使うのに最適な方法です。

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

ダン： あなたの快適ゾーンから抜け出すことについて話している他の表現はあります

zone?

か？

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

ヴァネッサ：ええ、それで私はあなたに別の質問をしたいのです 、ダン。

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

あなたが韓国で教えていたとき、 あなたはそれに対して準備ができていると感じ

just throw you in?

ましたか、それとも彼らはあなたをただ投げ込んだのですか？

Dan: Ah yes.

ダン：ああ、そうだね。

I would say I was thrown in.

私は投げ込まれたと思います。

They threw me in.

彼らは私を投げ込みました。

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

ヴァネッサ：彼らは実際にあなたの体を取り、 あなたを教室に投げ込みましたか？

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

ダン：ええ、いや、それは文字通り 彼らが私を迎えに来て教室に投げ込んだという意味ではありません

classroom.

。

Vanessa: No.

ヴァネッサ：いいえ。

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

ダン：いいえ、それは私が本当に準備ができていなかったことを意味します が、彼らは私が教えることを期待していましたよね？

I didn't get a lot of preparation or training like-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

ヴァネッサ：1日か2日のトレーニングがあったので 、他の先生に影を落としましたが、

Dan: Yeah, very, very little training.

ダン：ええ、トレーニングはほとんどありませんでした。

That would mean you're thrown in.

それはあなたが投げ込まれたことを意味します。

We use this a lot for jobs, right?

私たちはこれを仕事によく使いますよね？

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

ヴァネッサ：うーん（肯定的）。

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

ダン：ええ、この仕事を学ぶための最良の方法 は投げ込まれることです。

Some people might say that to you.

何人かの人々はあなたにそれを言うかもしれません。

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

ヴァネッサ：ええ、私はある 意味で教えることはそのようなものだと感じています。

Every job you need to learn as you go.

あなたが行くにつれてあなたが学ぶ必要があるすべての仕事。

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

あなたは経験を積んで学ぶ必要があるので、あなた はダンのために言うかもしれません、彼は初日に投げ込まれました

first day.

。

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

これは美しい句動詞です。つまり

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

、快適ゾーンの外で、おそらく トレーニングなしで、あまりトレーニングやトレーニングなしで何かをすることが期待されていたということ

training.

です。

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

私にとっては、それ以前は先生だった時と同じ状況だったと思います 。

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

ヴァネッサ：韓国に引っ越す前は 、アメリカで中学生と高校生のアメリカ人の子供たちのために英語の先生をしていました

and high school American kids.

。

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

私は第二言語として英語を教えていませんでした。 アメリカの子供たちに文法

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

、シェイクスピア、エッセイのスキルなど 、言語の授業で学ぶようなことを教え

but I had no idea what I was doing.

ていましたが、自分が何をしているのかわかりませんでした。

I was a complete newbie.

私は完全な初心者でした。

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

このような教授法については知らなかった ので、教室での初日

there was zero training.

はトレーニングはありませんでした。

No training.

トレーニングはありません。

I was completely thrown into the classroom.

私は完全に教室に投げ込まれました。

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

ヴァネッサ：ここでは、私が生徒の前に立っていることが想像でき ます。ありがたいことに、私は本当に準備をしようと

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

しましたが、誰も私を準備するのを手伝ってくれませんでした 。

Dan: Yeah, she prepared herself.

ダン：ええ、彼女は自分で準備しました。

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

トレーニングのようなものではなく、それでも あなたは夢中になります。

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

ヴァネッサ：はい、私はあなたに興味があります。 あなたが

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

新しい経験に投げ込まれたり 、新しい仕事に投げ込まれたりしたとき、あるいは多分あなたは経験したことがありますか？ あなたは机に座っていて

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

、上司が「ああ、アメリカ 支部、アメリカ支部の従業員の何人かが

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

今日私たちを訪ねてきました。 今日昼食に連れて行ってもらえますか？」と言います。

Dan: Go give them a tour.

ダン：彼らにツアーをしてください。

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

ヴァネッサ：はい、そしてあなたはすぐに 彼らと英語で話し、彼らを昼食に連れて行き、街を案内しなければなりませ

show them around the city.

ん。

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

あなたには訓練も準備もありません、あなた はその状況に投げ込まれました。

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

ダン：ええ、そしてあなたが 本当に強い用語を使うかもしれないその状況、彼らは私

to the wolves.

をオオカミに投げました。

Vanessa: Oh, I like that one.

ヴァネッサ：ああ、私はそれが好きです。

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

ダン：ええ、オオカミに投げ込まれたら 、怒って空腹のオオカミの前に置かれることを想像してみてください

hungry wolves, it's really scary.

。本当に怖いです。

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

つまり、上司や誰かがあなた を準備ができていない状況に陥らせたり、投げ込んだり

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

して、恐らくあなたは本当に怖くなっ たり、多くの痛みを感じたり、失敗したりします。

You'd say they threw me to the wolves.

あなたは彼らが私をオオカミに投げたと言うでしょう。

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

ヴァネッサ：彼らは私をオオカミに投げつけたので、 あなたが新しい仕事に最初の日があるなら、

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

あなたは上司にこれを一種の提案または要求として伝えることができます 。

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

「 数日間トレーニングをしたいので、オオカミに投げ込まないでください。

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

最後の仕事でオオカミに 投げられたので、

you're training me."

トレーニングしてくれてありがとう。 「」

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

あなたはそれが本当に恐ろしい経験になる前に一種のことを示して いますが

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

、彼らがあなたを投げ込まないことに感謝しています、彼らは あなたにいくつかの訓練を与えています。

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

ヴァネッサ：誰もが何らかの形でこれを経験したと思います が、英語の場合

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

、快適ゾーンから抜け出すことが非常に重要 です。

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

あなたが英語を話す機会を得たら、それを試してみてください 。

Just do it.

早くやれよ。

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

それについて考えないでください、失敗について心配しないでください 、ただ

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

それをすることができる機会について考えてください、そして多分あなたは練習していません 、あなたはただ自分自身を投げ入れてそれをする必要

in and do that.

があります。

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

ダン：ええ、誰かがあなたを投げ込む必要はありません 、あなたはあなた自身を投げ込むことができます。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

ダン：私はただこの仕事に身を投じる必要があり ます。

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

ヴァネッサ：はい、私は本当に自分でそれをする必要があり ます。

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

あなたが自分の快適ゾーンとこのイディオムから抜け出すことについて話すのを楽しんだなら、それを試してみて ください

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

、そして句動詞、あなた自身を投げ込むため に、ダンと私はこのトピックについて話し、

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

私たちのコースの間にあなたの快適ゾーンから抜け出します 、 今月の5月のFearlessFluency Clubは

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

、少し危険なことをしています。

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

多分 あなたにとって少し挑戦が必要な何かをすること。

Dan: Courage maybe?

ダン：勇気は？

Vanessa: Yes, some courage.

ヴァネッサ：はい、勇気があります。

We're talking with our friend Mike who did this.

私たちはこれをした友人のマイクと話している 。

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

彼は本当に彼の快適ゾーンの外にある機会を利用しました 、そしてそれは彼のライブとはかなり異なっ

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

ていたので、私たち は彼の快適ゾーンから抜け出した彼の経験について話します。

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

これについて学ぶ良い機会があり ます、多分あなた自身に挑戦して、あなたの語彙を拡大してください。

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

ヴァネッサ：次にやりたいのは 、画面を共有して、

would like to continue learning like this with us, you can do that.

このような学習を続け たい場合は、それができるようにすることです。

Let me share my screen with you here really quick.

ここで私の画面をすぐに共有しましょう 。

All right.

わかった。

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

ここに 、Fearless Fluency Clubのページがあります。これは

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

、英語、会話スキル

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

、語彙、文法、発音を拡張できる毎月の英語サブスクリプションコースです。

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

ヴァネッサ：説明のリンクをクリックすると、 このページにアクセスし

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

てコースの詳細を確認できます。また、 質問がある場合は、もちろん私にメールを送信できます。

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

今月の5月に参加することにした場合は 、コースにアクセスできるようになります

course.

。

This is the course for the month of May.

5月のコースです。

We're going to be talking with Mike.

マイクと話をします。

Let's take a look at the beginning of this conversation.

この会話の始まりを見てみましょう 。

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

ヴァネッサ： マイクと一緒

outside of his comfort zone.

に、快適ゾーンの外で何かをした経験についてこのレッスンを学ぶことができます。

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

私が個人的には絶対にやらないことです が、彼はやってみることにしました。

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

ネイティブスピーカー が一緒に話しているのを聞く良い機会ですが

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

、語彙レッスン では、ダンとIと一緒に語彙を学ぶという今日のことを正確に行う機会もあります

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

。 ヴァネッサ：ここで話します

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

素晴らしい語彙のすべてについて、これは ダンの顔の素晴らしい写真です。

Dan: Nice pause.

ダン：ちょっと待って。

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

ヴァネッサ：マイク との会話からすべての語彙について話します

Mike.

。 ダンと私と一緒に

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

いくつかの重要な句動詞を学びます。 また

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

、映画のいくつかのクリップ、誰かを投げ込むなどの 句動詞を改善できるようにするための歌のいくつかのクリップなど、いくつかの追加のクリップ

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

を使用します。 、

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

発音についても話しますので 、発音スキルを段階的に練習し、会話の中で

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

私の発音を模倣し、マイクの発音を模倣することができます 。

Vanessa: All right, we're back.

ヴァネッサ：わかりました、戻ってきました。

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

私たちと一緒に学び 、うまくいけば

your comfort zone.

あなたの快適ゾーンの外に出ることを考えてくれてありがとう。

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

このビデオの下のコメントで、私はあなたがあなたの快適ゾーン から出なければならなかった時がいつだったか知りたいです

of your comfort zone.

。

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

私たちが話した表現を使って、それを試してみたり、 自分を投げ込んだりできますか？

Can you use those?

それらを使用できますか？

Dan used them wonderfully.

ダンはそれらを素晴らしく使用しました。

Dan: I tried.

ダン：やってみた。

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

ヴァネッサ：はい、 私-ダン：私はそれにショットを与えました。

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

ヴァネッサ：あなたもできることを願っ ています。素晴らしい一週間を過ごせることを願っています。 私と一緒に

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

英語を学び続けたい場合は 、必ずYouTubeチャンネルに登録してください。そうすれば、

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

YouTubeチャンネルで 新しいレッスンが行われるたびに通知が

YouTube channel.

届きます。

Dan: We have to show something off.

ダン：何かを見せびらかす必要があります。

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

ヴァネッサ：ああ、行く前に何か見せたい 。

Dan: She's forgetting something.

ダン：彼女は何かを忘れています。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Something happened last week that I'd like to share with you.

先週、あなたと共有したいことが起こりました 。

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

見てみましょう、私たち- ダン：ああ、この箱には何が入っているのでしょうか？

Vanessa: Open this up.

ヴァネッサ：これを開いてください。

Oh boy.

ああ少年。

Dan: Whoa.

ダン：おっ。

Can you take it out?

取り出せますか？

Vanessa: Let's see if I can take it out.

ヴァネッサ：私がそれを取り出すことができるかどうか見てみましょう。

It's a little bit tough.

少し大変です。

Dan: Oh, it's all shiny now.

ダン：ああ、今はすべて光沢があります。

Look at that.

あれ見てよ。

Vanessa: Oh wow.

ヴァネッサ：すごい。

Dan: It's a trophy.

ダン：それはトロフィーです。

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

ヴァネッサ：100万人の チャンネル登録者に感謝します。

Dan: One million subscribers.

ダン：100万人の加入者。

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

ヴァネッサ：はい、YouTubeからSpeak English WithVanessaに100万人のチャンネル登録者の

plaque.

盾が送られてきました。

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

購読していただきありがとうございます。YouTubeがこれを行ってくれたことに感謝しています 。

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

このプラークダンを共有してくれてありがとう、そして あなたはこことコンピューターであなた自身を見ることができます。

Dan: Yeah, infinity screen.

ダン：ええ、インフィニティスクリーン。

There we go.

そこに行きます。

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

ヴァネッサ： 私たちと一緒に英語を学んでくれてありがとう。素晴らしい一週間をお過ごしください。

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

来週の金曜日に、YouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。

Dan: Bye everyone.

ダン：さようなら。