LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Alô, alô.

Dan: Hello.

Dan: Olá.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje aqui em nossa maravilhosa comunidade do YouTube no

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

canal Speak English with Vanessa no YouTube.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Eu sou Vanessa e estou aqui com meu marido Dan.

Dan: Hello everybody.

Dan: Olá a todos.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Nós vamos falar sobre um tópico muito importante hoje que todo mundo

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

encontra na vida, então espero que você possa expandir suas habilidades de vocabulário, mas

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

também testar suas habilidades de escuta porque Dan e eu somos falantes nativos de inglês e

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

espero que a maneira como conversamos seja compreensível, mas também um pouco desafiadora.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Certifique-se de tomar notas e tentar lembrar algumas das expressões que falamos

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

e escreva algumas notas nos comentários ou no chat para que você possa usá-las enquanto conversamos.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Ok, você está pronto para começar?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Dan: Let's do this.

Dan: Vamos fazer isso.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Eu tenho uma pergunta para você, Dan.

Dan: Yes, what?

Dan: Sim, o que?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Quero saber quando foi a hora que você teve que sair da sua zona de conforto?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Sim, ok, vamos falar sobre sair da sua zona de conforto.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

Pode-se dizer que estou saindo da minha zona de conforto agora.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Talvez, porque você sabe que é muito confortável apenas não sei, sentar no sofá e

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

assistir a alguns vídeos no YouTube, ei, alguns de vocês podem estar fazendo isso agora, mas às vezes

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

me deixa um pouco nervoso falar publicamente para as pessoas, então é sair da minha

zone to talk to a lot of people.

zona de conforto para falar com muita gente.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Eu diria que provavelmente o exemplo mais intenso em nossa vida foi quando ensinamos na Coreia do Sul.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Ensinamos inglês na Coreia do Sul e realmente saímos da nossa zona de conforto lá.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Um dia estávamos na América, pegamos um avião e, no dia seguinte, estávamos

teaching English, so that was not very comfortable.

ensinando inglês, então não foi muito confortável.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Você nunca tinha ensinado inglês antes, certo?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Sim, não, então foi uma experiência completamente nova para mim.

I'd never been a teacher before.

Eu nunca tinha sido professor antes.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Nada, era apenas completamente novo, então pode-se dizer que eu realmente tentei

well.

também.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Ah, você tentou.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

Este é um idioma sobre o qual gostaria de falar, então obrigado por mencioná-lo, Dan.

What does it mean to give it a shot?

O que significa tentar?

Dan gave teaching a shot.

Dan deu uma chance ao ensino.

He just gave it a shot.

Ele apenas deu uma chance.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Sim, então isso significa que você vai tentar e apenas dar o seu melhor.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Para mim, parece um pouco mais arriscado tentar algo, então talvez você realmente

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

falhe, então- Vanessa: As crianças podem rir de você.

Dan: Right.

Dan: Certo.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: Ou você simplesmente começa a chorar porque está com tanto medo.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (afirmativo), sim, basicamente significa apenas que você vai tentar e

going to try really hard.

vai tentar muito.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Sim, acho que essa é uma ótima expressão que você pode usar quando estiver tentando se

to give yourself courage to speak with someone else.

dar coragem para falar com outra pessoa.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Quando você quer falar com alguém em inglês, precisa sair da sua zona de conforto. Os

Dan's examples have been perfect for that.

exemplos de Dan foram perfeitos para isso.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Fazer algo um pouco diferente, talvez um pouco mais difícil ou arriscado

than what you usually do.

do que você costuma fazer.

Dan: It makes you nervous.

Dan: Isso te deixa nervoso.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Sim, isso te deixa nervoso, então quando você está sentado no sofá assistindo a esta

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

aula, você provavelmente não sente seu coração batendo forte, mas talvez agora o coração de Dan esteja

pounding because he's getting out of his comfort zone.

batendo forte porque ele está saindo de sua zona de conforto.

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Eu faço muitas aulas e vídeos, ainda me sinto um pouco nervoso a cada vez, mas talvez para

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan, ele esteja saindo mais de sua zona de conforto para fazer esse tipo de aula, mas quando ele

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

ou quando nós dois fomos fazer algo novo e tentar algo completamente diferente, nós

it a shot.

tentamos.

This means we're just trying it.

Isso significa que estamos apenas tentando.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Talvez tenhamos sucesso, talvez fracassemos.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Eu quero saber para você quando foi o momento em que você tentou algo, que você acabou de tentar

it, there was some risk involved but you just tried it.

, houve algum risco envolvido, mas você apenas tentou.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Sim, e eu diria que usamos dar uma chance para talvez coisas menores também, como

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

se você quiser experimentar uma nova comida, você só vai tentar, o que significa que talvez

it's sushi.

seja sushi.

Do you like sushi?

Voce gosta de sushi?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Não sei, mas talvez você não tenha certeza sobre sushi.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Talvez você esteja um pouco assustado, mas diz: "Vou tentar", então

try a little bit.

tente um pouco.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Sim, não precisa ser uma experiência de vida totalmente nova como se mudar para um novo país,

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

pode ser apenas algo novo como experimentar uma nova comida ou talvez se você não tem

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

um encontro há muito tempo e você decide sair com alguém e fica muito

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

nervoso com isso, pode dizer: "Tudo bem, vou tentar".

This full expression sticks together.

Essa expressão completa se une.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Vou apenas tentar e ver o que acontece.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Talvez eles sejam uma pessoa maravilhosa, talvez eu esteja realmente irritado e entediado depois de três minutos,

but I'm just going to give it a shot and try it.

mas vou tentar.

This is great.

Isso é ótimo.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Ei, quando foi a última vez que você tentou alguma coisa?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Bem, eu dou muito trabalho, especialmente ensinando inglês, estou sempre

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

tentando coisas novas, experimentando novos tipos diferentes de tecnologia, novas maneiras diferentes de

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

criar aulas para você, mas há uma vez no passado que eu posso pensar em

something a shot and that was when I was living in France.

tentar alguma coisa e isso foi quando eu morava na França.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

Na primeira semana que estive na França, precisei fazer alguns papéis oficiais e não

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

sabia quase nada de francês, essa foi minha primeira semana lá, então fiquei muito perdido, mas tive que

to go to these government offices and fill out this paperwork.

ir a esses escritórios do governo e preencher esta papelada.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Primeiro, eu precisava encontrar o escritório, depois precisava me comunicar com os funcionários

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

do escritório e depois precisava responder às perguntas deles e preencher os formulários.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

Muitas coisas estavam fora da minha zona de conforto e eu apenas disse: "Ok,

going to give it a shot, I'm going to try this.

vou tentar, vou tentar isso.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

Não tenho nenhum amigo francófono para ajudar mim, então estou sozinho, eu tenho que fazer isso."

Do you know what?

Você sabe oquê?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

No final daquele dia, foi um longo dia, cometi muitos erros, mas

at the end of the day, I felt so good.

no final do dia me senti muito bem.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: Foi incrível porque eu finalmente consegui.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Eu tentei e encontrei o escritório, conversei com eles, preenchi os formulários e

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

talvez para você, se fizer algo fora da sua zona de conforto, tenha a mesma experiência.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Que há muitos erros ao longo do caminho, mas no final, se você fala com outra pessoa

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

em inglês e no final da conversa você tem esse sentimento de, eu consegui,

it a shot, it feels really good.

tentei, é muito bom.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Sim, sim, a menos que dê errado.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: A menos que dê errado.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: Você já tentou alguma coisa e deu errado?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Sim, mas quero ouvir sua história sobre isso porque sei que é bem interessante.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Uma vez, tentei me preparar para um discurso na faculdade, mas não pratiquei o suficiente,

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

então pensei comigo mesmo, vou tentar , certo?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Eu vou fazer esse discurso e- Vanessa: Péssima ideia.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Talvez eu me lembre de tudo que preciso e esqueci de tudo.

It was really bad.

Foi muito ruim.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Eu levantei lá e estava com meu papel e fui assim, não me lembro e tive que

to leave the room.

sair da sala.

It was really embarrassing.

Foi muito embaraçoso.

I gave it a shot but I failed.

Eu tentei, mas falhei.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Sim, então o que aconteceu depois disso?

Did you pick yourself up and continue after that?

Você se levantou e continuou depois disso?

What happened after you failed in that speech?

O que aconteceu depois que você falhou naquele discurso?

Dan: That day?

Dan: Naquele dia?

The same day?

O mesmo dia?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Ah, depois disso em geral.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: Em geral, bem, da próxima vez eu pratiquei muito mais, então aprendi algo sobre isso

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

e pratiquei para meu próximo discurso provavelmente com 10 dias de antecedência e estava realmente preparado e

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

fiz um discurso muito bom e tirei um A- mais no meu próximo.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Ótimo trabalho, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Enquanto você contava aquela história sobre uma vez em que tentou e não deu certo,

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

pensei em uma das primeiras vezes que entrevistei outro professor de inglês

for my YouTube Channel.

para meu canal no YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Se você voltar muito tempo atrás no meu canal do YouTube, entrevistei alguns outros

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

professores de inglês do YouTube e uma das primeiras entrevistas que fiz assim, nunca tinha usado essa

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

tecnologia para gravar uma entrevista antes, então a tecnologia era meio novo para mim e

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

pensei, tudo bem, baixei a tecnologia, acho que consigo, vou tentar,

but do you know what happened?

mas sabe o que aconteceu?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Gravei a entrevista toda só com o áudio.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Não havia vídeo, então me senti tão envergonhado e tão mal porque ele disse: "Sabe de

what, let's just re-do the interview.

uma coisa, vamos refazer a entrevista.

Let's do it again and it'll be fine."

Vamos fazer de novo e tudo ficará bem".

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

Ele foi muito misericordioso e gentil, felizmente, mas para mim, tentei e foi muito

embarrassing.

embaraçoso.

Dan: She messed up.

Dan: Ela estragou tudo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We have a great comment here from Vincent.

Temos um ótimo comentário aqui de Vincent.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Oh, Vincent, obrigado por usar o Super Chat e compartilhar dinheiro conosco, uau, você é

awesome.

incrível.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Go Vincent.

Vai Vicente.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: Ele disse: "A última vez que tentei foi quando tive que apresentar uma palestra

about Chinese herb therapy.

sobre fitoterapia chinesa.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Não sei se deveria ter usado um presente ou feito uma palestra."

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Ah, então talvez aqui você não tenha certeza se deveria ter mostrado algo fisicamente ou dado

a lecture.

uma palestra.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Quando eu tinha que apresentar uma palestra ou mostrar uma palestra."

Present a lecture is the best expression.

Apresentar uma palestra é a melhor expressão.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "Apresentar uma palestra sobre fitoterapia chinesa."

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Só para avisar, quando usamos essa expressão, sempre a usamos no meio, ou podemos

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

usar aquela coisa que está saindo da sua zona de conforto, então deixe-me dar um rápido

example.

exemplo gramatical.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Para a frase de Vincent, ele disse: "A última vez que tentei foi quando dei

a lecture."

uma palestra."

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Ou ele poderia dizer: "Eu dei uma chance à palestra".

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

A palavra it está se referindo à palestra, então você pode colocar a palestra no meio deste

idiom or you could simply put it.

idioma ou simplesmente colocá-la.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Sem problemas, então temos duas estruturas gramaticais diferentes para isso.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Sim, não dizemos apenas para tentar.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Dê uma chance.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Se você disser isso, talvez esteja dando uma dose de uísque.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Ah, ou uma arma.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Ah, ou talvez um remédio.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Ok, tentando, então há outras maneiras de usar isso, mas

need to say give it a shot.

precisamos dizer para tentar.

Dan: Give it a shot.

Dan: Dê uma chance.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Sim, ótima maneira de usá-lo.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: Existe alguma outra expressão que fala sobre sair da sua

zone?

zona de conforto?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Sim, então eu quero te fazer outra pergunta, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Quando você estava ensinando na Coréia, você sentiu que estava preparado para isso ou eles

just throw you in?

simplesmente o jogaram?

Dan: Ah yes.

Dan: Ah sim.

I would say I was thrown in.

Eu diria que fui jogada.

They threw me in.

Eles me jogaram.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: Eles realmente pegaram seu corpo e jogaram você na sala de aula?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Sim, não, então isso não significa literalmente que eles me pegaram e depois me jogaram na

classroom.

sala de aula.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: Não, quer dizer que eu não estava realmente preparada, mas eles esperavam que eu ensinasse, certo?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Não tive muita preparação ou treinamento como-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Tivemos um ou dois dias de treinamento, meio que seguimos os outros professores, mas-

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Sim, muito, muito pouco treinamento.

That would mean you're thrown in.

Isso significaria que você está envolvido.

We use this a lot for jobs, right?

Usamos muito isso para trabalhos, certo?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Sim, a melhor maneira de aprender este trabalho é sendo jogado.

Some people might say that to you.

Algumas pessoas podem dizer isso para você.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Sim, eu meio que sinto que, de certa forma, ensinar é assim.

Every job you need to learn as you go.

Cada trabalho que você precisa aprender à medida que avança.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Você precisa aprender com a experiência, então você pode dizer para Dan, ele foi jogado no

first day.

primeiro dia.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

Esse é um belo phrasal verb que significa que era esperado que você fizesse algo que estava

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

fora da sua zona de conforto, provavelmente sem treino, sem muito treino ou muito

training.

treino.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Eu acho que para mim, era a mesma situação quando eu era professor antes disso.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Antes de nos mudarmos para a Coréia, eu era professora de inglês nos EUA para

and high school American kids.

crianças americanas do ensino fundamental e médio.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

Eu não estava ensinando inglês como segunda língua, estava ensinando crianças americanas sobre gramática,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

Shakespeare e habilidades de redação, esses tipos de coisas que você aprende nas aulas de idiomas,

but I had no idea what I was doing.

mas não tinha ideia do que estava fazendo.

I was a complete newbie.

Eu era um novato completo.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Eu não tinha ideia sobre esse tipo de estilo de ensino, então no meu primeiro dia na sala de aula,

there was zero training.

não havia treinamento.

No training.

Não esta chovendo.

I was completely thrown into the classroom.

Eu fui completamente jogado na sala de aula.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Aqui podemos imaginar que estou na frente dos alunos, ainda bem que tentei

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

estar bem preparada mas ninguém me ajudou a me preparar.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Sim, ela se preparou.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

Não era como treinar e isso ainda seria um empurrão para você.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Sim, então estou curiosa por você, você já passou por um momento em que foi

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

jogado em uma nova experiência, jogado em um novo emprego, ou talvez você está sentado em sua

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

mesa e seu chefe diz: "Oh, a filial americana, alguns dos funcionários da

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

filial americana estão nos visitando hoje, você pode levá- los para almoçar hoje?"

Dan: Go give them a tour.

Dan: Faça um tour com eles.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Sim, e você imediatamente tem que falar em inglês com eles, levá-los para almoçar,

show them around the city.

mostrar a cidade para eles.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Você não tem treinamento, não tem preparo, você foi jogado naquela situação.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Sim, e nessa situação você pode até usar o termo realmente forte, eles me jogaram

to the wolves.

aos lobos.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Ah, eu gosto dessa.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Sim, se você for jogado aos lobos, imagine ser colocado na frente de lobos raivosos e

hungry wolves, it's really scary.

famintos, é realmente assustador.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Isso significa que seu chefe ou alguém o colocou ou o jogou em uma situação para a qual você

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

não estava preparado e talvez você tenha ficado com muito medo, ou tenha sofrido muito, ou tenha falhado.

You'd say they threw me to the wolves.

Você diria que eles me jogaram aos lobos.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Eles me jogaram aos lobos, então se você tiver um primeiro dia em seu novo emprego, você

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

pode dizer isso ao seu chefe como uma sugestão ou um pedido.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Você poderia dizer: "Eu gostaria de ter algum treinamento por alguns dias, então, por favor, não

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

me jogue para os lobos, ou no meu último trabalho, eles me jogaram para os lobos, então eu aprecio que

you're training me."

você esteja me treinando. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

Você está mostrando que antes era uma experiência realmente assustadora, mas você está grato

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

por eles não estarem jogando você, eles estão te dando algum treinamento.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Acho que todo mundo já passou por isso de alguma forma, mas para o inglês é muito importante

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

sair da sua zona de conforto, apenas tente.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Se você tiver a oportunidade de falar inglês, experimente.

Just do it.

Apenas faça.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

Não pense nisso, não se preocupe com o fracasso, apenas pense na oportunidade de

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

poder fazer e talvez você não tenha praticado, só precisa se

in and do that.

jogar e fazer isso.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Sim, alguém não precisa jogar você, você pode se jogar.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Eu só preciso me jogar nesse trabalho, apenas ir em frente.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Sim, eu realmente preciso fazer isso sozinha.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Se você gostou de falar sobre sair da sua zona de conforto e essa expressão, dar

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

uma chance, e o phrasal verb, jogar-se , Dan e eu estamos falando sobre esse assunto,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

sair da sua zona de conforto durante nosso curso, o Fearless Fluency Club este mês

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

no mês de maio, fazendo algo um pouco arriscado.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Fazer algo que talvez exija um pouco de desafio para você.

Dan: Courage maybe?

Dan: Coragem talvez?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Sim, um pouco de coragem.

We're talking with our friend Mike who did this.

Estamos conversando com nosso amigo Mike, que fez isso.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Ele realmente aproveitou uma oportunidade que estava fora de sua zona de conforto e foi bem diferente

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

de sua vida, então falamos sobre sua experiência de sair de sua zona de conforto.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Há uma boa chance de aprender sobre isso, talvez desafiar a si mesmo e expandir seu vocabulário.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: O que eu gostaria de fazer a seguir é compartilhar minha tela com você para que, se você

would like to continue learning like this with us, you can do that.

quiser continuar aprendendo assim conosco, possa fazer isso.

Let me share my screen with you here really quick.

Deixe-me compartilhar minha tela com você aqui bem rápido.

All right.

Tudo bem.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

Você pode ver que aqui estamos na página do Fearless Fluency Club, que é nosso

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

curso mensal de inglês por assinatura, onde você pode expandir seu inglês, suas habilidades de conversação,

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

seu vocabulário, sua gramática, sua pronúncia.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Se você clicar no link da descrição, você pode ir nessa página e saber mais detalhes

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

sobre o curso, e se tiver alguma dúvida , claro que pode me mandar um e-mail.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Se você decidir ingressar neste mês, no mês de maio, poderá ter acesso ao

course.

curso.

This is the course for the month of May.

Este é o curso para o mês de maio.

We're going to be talking with Mike.

Nós vamos conversar com Mike.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Vamos dar uma olhada no início desta conversa.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Você poderá aprender esta lição com Mike sobre sua experiência em fazer algo

outside of his comfort zone.

fora de sua zona de conforto.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Algo que eu pessoalmente nunca faria, mas ele decidiu tentar e fazer.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

É uma boa chance de ouvir falantes nativos conversando, mas você também terá a chance

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

na aula de vocabulário de fazer exatamente o que fizemos hoje, que é aprender vocabulário comigo

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

e com Dan. Vanessa: Aqui vamos conversar sobre

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

todo o grande vocabulário, esta é uma ótima foto do rosto de Dan.

Dan: Nice pause.

Dan: Boa pausa.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Nós vamos falar sobre todo o vocabulário da conversa com o

Mike.

Mike.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Você aprenderá alguns phrasal verbs importantes com Dan e eu, e também com alguns clips extras,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

como alguns clips de filmes, alguns clips de músicas para poder melhorar seus phrasal verbs

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

inclusive to throw someone in, o phrasal verb que falamos , e também falaremos

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

sobre pronúncia para que você possa praticar passo a passo suas habilidades de pronúncia

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

e imitar minha pronúncia e imitar a pronúncia de Mike na conversa.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Tudo bem, voltamos.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Quero agradecer muito por aprender conosco e, com sorte, pensar em sair da

your comfort zone.

sua zona de conforto.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

Nos comentários abaixo deste vídeo, quero saber quando foi o momento em que você teve que sair

of your comfort zone.

da sua zona de conforto.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

Você pode usar as expressões de que falamos, tentar ou se jogar?

Can you use those?

Você pode usar isso?

Dan used them wonderfully.

Dan os usou maravilhosamente.

Dan: I tried.

Dan: Eu tentei.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Sim, eu- Dan: Eu tentei.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Espero que você também consiga, e espero que tenha uma semana maravilhosa.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Se você quiser continuar aprendendo inglês comigo, inscreva-se no nosso

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

canal do YouTube e receberá notificações sempre que tivermos uma nova aula aqui no

YouTube channel.

canal do YouTube.

Dan: We have to show something off.

Dan: Temos que mostrar algo.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Ah, quero te mostrar uma coisa antes de irmos.

Dan: She's forgetting something.

Dan: Ela está esquecendo alguma coisa.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Something happened last week that I'd like to share with you.

Algo aconteceu na semana passada que eu gostaria de compartilhar com você.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Vamos ver, podemos- Dan: Oh, o que poderia estar nesta caixa?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Abra isso.

Oh boy.

Oh garoto.

Dan: Whoa.

Dan: Nossa.

Can you take it out?

Você pode tirá-lo?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: Vamos ver se consigo tirar.

It's a little bit tough.

É um pouco difícil.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Oh, está tudo brilhante agora.

Look at that.

Olhe para isso.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: Uau.

Dan: It's a trophy.

Dan: É um troféu.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Obrigado a todos por um milhão de inscritos.

Dan: One million subscribers.

Dan: Um milhão de assinantes.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Sim, o YouTube nos enviou uma placa de um milhão de assinantes Speak English With Vanessa

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Obrigado por se inscrever e agradeço que o YouTube tenha feito isso, muito legal.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Obrigado por compartilhar esta placa Dan, e você pode se ver aqui e no computador.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Sim, tela infinita.

There we go.

Aqui vamos nós.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Muito obrigada por aprender inglês conosco e espero que tenham uma ótima semana.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

Nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui em nosso canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Dan: Bye everyone.

Dan: Tchau pessoal.