LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

vanessa: hola, hola.

Dan: Hello.

dan: hola

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Bienvenidos a la lección de inglés en vivo de hoy aquí en nuestra maravillosa comunidad de YouTube en

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

el canal de YouTube Speak English with Vanessa.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Soy Vanessa y estoy aquí con mi esposo Dan.

Dan: Hello everybody.

dan: hola a todos

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Hoy vamos a hablar sobre un tema muy importante que todos

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

encuentran en la vida, así que espero que puedas ampliar tus habilidades de vocabulario pero

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

también poner a prueba tus habilidades de comprensión auditiva porque Dan y yo somos hablantes nativos de inglés. y

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

espero que la forma en que hablamos juntos sea comprensible, pero también un poco desafiante.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Asegúrate de tomar notas y tratar de recordar algunas de las expresiones de las que hablamos

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

y escribe algunas notas en los comentarios o en el chat para que puedas usarlas mientras hablamos.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Vale, ¿estás lista para empezar?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Dan: Let's do this.

Dan: Hagamos esto.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Tengo una pregunta para ti, Dan.

Dan: Yes, what?

dan: si, que?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Quiero saber ¿cuándo fue un momento en el que tuviste que salir de tu zona de confort?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Sí, está bien, vamos a hablar sobre salir de tu zona de confort.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

Se podría decir que estoy saliendo de mi zona de confort en este momento.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Tal vez, porque saben que es muy cómodo simplemente no sé, sentarse en el sofá y

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

ver algunos videos en YouTube, oye, algunos de ustedes podrían estar haciendo eso ahora, pero a veces

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

me pone un poco nervioso hablar en público. a la gente por lo que es salir de mi

zone to talk to a lot of people.

zona de confort para hablar con mucha gente.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Diría que probablemente el ejemplo más intenso de nuestra vida fue cuando enseñamos en Corea del Sur.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Enseñamos inglés en Corea del Sur y realmente salimos de nuestra zona de confort allí.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Un día estábamos en Estados Unidos, luego tomamos un avión y al día siguiente estábamos

teaching English, so that was not very comfortable.

enseñando inglés, así que no fue muy cómodo.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Nunca antes habías enseñado inglés, ¿verdad?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Sí, no, así que fue una experiencia completamente nueva para mí.

I'd never been a teacher before.

Nunca antes había sido profesor.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Nada, era completamente nuevo, por lo que se podría decir que yo

well.

también lo intenté.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Oh, le diste una oportunidad.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

Este es un modismo del que me gustaría hablar, así que gracias por mencionarlo, Dan.

What does it mean to give it a shot?

¿Qué significa darle una oportunidad?

Dan gave teaching a shot.

Dan le dio una oportunidad a la enseñanza.

He just gave it a shot.

Simplemente le dio una oportunidad.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Sí, eso significa que vas a tratar de hacer lo mejor que puedas .

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Para mí, esto suena un poco más arriesgado para darle una oportunidad a algo así que tal vez en realidad

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

fracases así que- Vanessa: Los niños podrían reírse de ti.

Dan: Right.

Dan: Cierto.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: O simplemente empiezas a llorar porque tienes mucho miedo.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (afirmativo), sí, básicamente significa que vas a intentarlo y lo

going to try really hard.

vas a intentar muy duro.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Sí, creo que este es un gran modismo que puedes usar cuando estás tratando

to give yourself courage to speak with someone else.

de darte el coraje para hablar con otra persona.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Cuando quieres hablar con alguien en inglés , necesitas salir de tu zona de confort.

Dan's examples have been perfect for that.

Los ejemplos de Dan han sido perfectos para eso.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Hacer algo que sea un poco diferente, tal vez un poco más difícil o arriesgado

than what you usually do.

de lo que normalmente haces.

Dan: It makes you nervous.

Dan: Te pone nervioso.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Sí, te pone nerviosa, así que cuando estás sentada en el sofá viendo esta

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

lección, probablemente no sientas que tu corazón late con fuerza, pero tal vez en este momento el corazón de Dan late con

pounding because he's getting out of his comfort zone.

fuerza porque está saliendo de su zona de confort.

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Hago muchas lecciones y videos, todavía me siento un poco nervioso cada vez, pero tal vez para

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan, él está saliendo más de su zona de confort para hacer este tipo de lección, pero cuando él

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

o cuando ambos fuimos a hacer algo nuevo e intentar algo completamente diferente, le

it a shot.

dimos una oportunidad.

This means we're just trying it.

Esto significa que solo lo estamos intentando.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Tal vez tengamos éxito, tal vez fracasemos.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Quiero saber para usted cuándo fue un momento en que le dio una oportunidad a algo, que simplemente lo

it, there was some risk involved but you just tried it.

intentó, hubo algún riesgo involucrado, pero simplemente lo intentó.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Sí, y yo diría que también lo probamos para cosas más pequeñas, como

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

si quieres probar una comida nueva, simplemente lo intentarás , lo que significa que tal vez

it's sushi.

sea sushi.

Do you like sushi?

¿Te gusta el sushi?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

No lo sé, pero tal vez no estés seguro sobre el sushi.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Tal vez estés un poco asustado, pero dices: "Voy a intentarlo", así que solo

try a little bit.

intenta un poco.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Sí, no tiene que ser una experiencia de vida completamente nueva como mudarse a un nuevo país

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

, podría ser algo nuevo como probar una nueva comida o tal vez si no han tenido

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

una cita en mucho tiempo y decides tener una cita con alguien y te sientes bastante

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

nervioso al respecto, podrías decir: "Está bien, voy a intentarlo".

This full expression sticks together.

Esta expresión completa se mantiene unida.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Sólo voy a darle una oportunidad y ver qué pasa.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Tal vez sea una persona maravillosa, tal vez estoy realmente molesto y aburrido después de tres minutos,

but I'm just going to give it a shot and try it.

pero voy a intentarlo.

This is great.

Esto es genial.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Oye, ¿cuándo fue la última vez que probaste algo?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Bueno, pruebo mucho las cosas, especialmente enseñando inglés, siempre estoy

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

probando cosas nuevas, probando nuevos tipos diferentes de tecnología, nuevas formas diferentes de

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

crear lecciones para ti, pero hay una vez en el pasado que puedo pensar en darle

something a shot and that was when I was living in France.

una oportunidad a algo y eso fue cuando vivía en Francia.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

La primera semana que estuve en Francia, necesitaba hacer algunos trámites oficiales y no

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

sabía casi nada de francés, esta era mi primera semana allí, así que estaba realmente perdido, pero tenía

to go to these government offices and fill out this paperwork.

que ir a estas oficinas gubernamentales y llenar este papeleo.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Primero, necesitaba encontrar la oficina, luego necesitaba comunicarme con los funcionarios

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

de la oficina y luego necesitaba responder sus preguntas y completar los formularios.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

Había muchas cosas que estaban fuera de mi zona de confort y simplemente dije: "Está bien,

going to give it a shot, I'm going to try this.

voy a intentarlo, voy a probar esto.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

No tengo amigos que hablen francés para ayudar". así que estoy solo, tengo que hacer esto".

Do you know what?

¿Sabes que?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

Al final de ese día, fue un día largo, cometí muchos errores, pero

at the end of the day, I felt so good.

al final del día me sentí muy bien.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: Fue increíble porque finalmente lo logré.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Lo intenté y encontré la oficina, hablé con ellos, llené los formularios y

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

quizás para ti, si haces algo fuera de tu zona de confort, tengas la misma experiencia.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Que hay muchos errores en el camino, pero al final, si hablas con otra persona

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

en inglés y al final de la conversación tienes la sensación de que lo hice,

it a shot, it feels really good.

lo intenté, se siente realmente bien.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Lo hace, sí, a menos que salga mal.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: A menos que salga mal.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: ¿Alguna vez le has dado una oportunidad a algo y salió mal?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Sí, pero quiero escuchar tu historia sobre esto porque sé que es bastante interesante.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Una vez traté de prepararme para un discurso en la universidad, pero no practiqué lo suficiente,

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

así que pensé para mis adentros, oh, lo intentaré, ¿verdad?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Haré este discurso y... Vanessa: Mala idea.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Tal vez recordaré todo lo que necesito y olvidé todo.

It was really bad.

Fue realmente malo.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Me paré allí y tenía mi papel y me fui así, no recuerdo y tuve

to leave the room.

que salir de la habitación.

It was really embarrassing.

Fue realmente vergonzoso.

I gave it a shot but I failed.

Le di una oportunidad pero fracasé.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Sí, entonces, ¿qué pasó después de eso?

Did you pick yourself up and continue after that?

¿Te levantaste y continuaste después de eso?

What happened after you failed in that speech?

¿Qué pasó después de que fallaste en ese discurso?

Dan: That day?

Daniel: ¿Ese día?

The same day?

¿El mismo día?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Oh, después de eso en general.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: En general, bueno, la próxima vez practiqué mucho más, así que aprendí algo sobre esto

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

y practiqué para mi próximo discurso probablemente con 10 días de anticipación y estaba realmente preparado

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

e hice un muy buen discurso y obtuve una A- más en mi próximo.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Buen trabajo, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Mientras contabas esa historia sobre una vez que le diste una oportunidad y no salió bien

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

, estaba pensando en una de las primeras veces que entrevisté a otro profesor de inglés

for my YouTube Channel.

para mi canal de YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Si retrocedes mucho tiempo atrás en mi canal de YouTube, entrevisté a otros

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

profesores de inglés de YouTube y una de las primeras entrevistas que hice fue así, nunca antes había usado esa

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

tecnología para grabar una entrevista, por lo que la tecnología era un poco nuevo para mí y

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

pensé, está bien, descargué la tecnología, creo que puedo hacerlo, lo intentaré,

but do you know what happened?

pero ¿sabes lo que pasó?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Grabé toda la entrevista con solo el audio.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

No había video, así que me sentí muy avergonzado y me sentí muy mal porque él dijo: "Sabes

what, let's just re-do the interview.

qué, simplemente rehagamos la entrevista.

Let's do it again and it'll be fine."

Hagámoslo de nuevo y estará bien".

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

Afortunadamente, fue muy indulgente y amable, pero para mí, lo intenté y fue bastante

embarrassing.

vergonzoso.

Dan: She messed up.

Dan: Ella se equivocó.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We have a great comment here from Vincent.

Tenemos un gran comentario aquí de Vincent.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Oh, Vincent, gracias por usar Super Chat y compartir dinero con nosotros, guau, eres

awesome.

increíble.

Dan: All right.

Dan: Está bien.

Go Vincent.

Vaya Vicente.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: Él dijo: "La última vez que lo intenté fue cuando tuve que presentar una conferencia

about Chinese herb therapy.

sobre la terapia con hierbas chinas.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

No sé si debería haber usado un regalo o mostrar una conferencia".

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Oh, quizás aquí no estabas seguro de si deberías haber mostrado algo físicamente o haber dado

a lecture.

una conferencia.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Cuando tenía que presentar una conferencia o mostrar una conferencia".

Present a lecture is the best expression.

Presentar una conferencia es la mejor expresión.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "Para presentar una conferencia sobre la terapia con hierbas chinas".

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Solo para que sepas, cuando usamos esta expresión, siempre la usamos en el medio, o podemos

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

usar esa cosa que está saliendo de tu zona de confort, así que déjame darte un ejemplo gramatical rápido

example.

.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Para la oración de Vincent, dijo: "La última vez que lo intenté fue cuando presenté

a lecture."

una conferencia".

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

O podría decir: "Le di una oportunidad a la conferencia".

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

La palabra it se refiere a la conferencia, por lo que podría poner conferencia en medio de esta

idiom or you could simply put it.

expresión idiomática o simplemente podría ponerla.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

No hay problema, así que tenemos dos estructuras gramaticales diferentes para esto.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Sí, no solo decimos dar una oportunidad.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Dale una oportunidad.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Si dices eso, quizás te estés dando un trago de whisky.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Oh, o un arma.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Oh, o tal vez una medicina.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Vale, hay una oportunidad, así que hay otras formas en las que podríamos usar esto, pero

need to say give it a shot.

tenemos que decir que lo intentemos.

Dan: Give it a shot.

Dan: Pruébalo.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Sí, excelente manera de usarlo.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: ¿Hay alguna otra expresión que esté hablando de salir de tu

zone?

zona de confort?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Sí, quiero hacerte otra pregunta, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Cuando estabas enseñando en Corea, ¿sentiste que estabas preparado para ello o

just throw you in?

simplemente te echaron?

Dan: Ah yes.

Dan: Ah, sí.

I would say I was thrown in.

Diría que me tiraron.

They threw me in.

Me tiraron.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: ¿De verdad tomaron tu cuerpo y te arrojaron al salón de clases?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Sí, no, así que no significa literalmente que me recogieron y luego me arrojaron al

classroom.

salón de clases.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: No, significa que no estaba realmente preparado pero esperaban que yo enseñara, ¿verdad?

I didn't get a lot of preparation or training like-

No recibí mucha preparación o capacitación como...

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Tuvimos como uno o dos días de capacitación, como si fuéramos la sombra de los otros maestros, pero...

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Sí, muy, muy poca capacitación.

That would mean you're thrown in.

Eso significaría que estás tirado.

We use this a lot for jobs, right?

Lo usamos mucho para trabajos, ¿verdad?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Sí, la mejor manera de aprender este trabajo es ser lanzado.

Some people might say that to you.

Algunas personas podrían decirte eso.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Sí, siento que, de alguna manera, enseñar es así.

Every job you need to learn as you go.

Cada trabajo que necesita para aprender sobre la marcha.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Necesitas aprender con la experiencia, por lo que podrías decir que Dan se incorporó el

first day.

primer día.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

Este es un verbo compuesto hermoso que significa que se esperaba que hicieras algo que estaba

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

fuera de tu zona de confort, probablemente sin entrenamiento, sin demasiado entrenamiento o sin mucho

training.

entrenamiento.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Creo que para mí fue la misma situación cuando era profesor antes de eso.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Antes de mudarnos a Corea, yo era profesora de inglés en los EE. UU. para

and high school American kids.

niños estadounidenses de secundaria y preparatoria.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

No estaba enseñando inglés como segundo idioma , estaba enseñando a los niños estadounidenses sobre gramática

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

y Shakespeare y habilidades de redacción, este tipo de cosas que aprendes en la clase de idiomas,

but I had no idea what I was doing.

pero no tenía idea de lo que estaba haciendo.

I was a complete newbie.

Yo era un completo novato.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

No tenía idea sobre este tipo de estilo de enseñanza , así que en mi primer día en el salón de clases,

there was zero training.

no hubo capacitación.

No training.

No está lloviendo.

I was completely thrown into the classroom.

Estaba completamente arrojado al salón de clases.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Aquí podemos imaginar que estoy parada frente a los estudiantes, afortunadamente traté

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

de estar realmente preparada pero nadie me ayudó a prepararme.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Sí, ella se preparó.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

No era como entrenar y eso todavía te estaría lanzando.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Sí, entonces tengo curiosidad por ti, ¿alguna vez has experimentado un momento en el que te

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

lanzaron a una nueva experiencia, a un nuevo trabajo, o tal vez? usted está sentado en su

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

escritorio y su jefe dice: "Oh, la sucursal estadounidense, algunos de los empleados de la

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

sucursal estadounidense nos visitarán hoy, ¿puede invitarlos a almorzar hoy?"

Dan: Go give them a tour.

Dan: Ve a darles un recorrido.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Sí, e inmediatamente tienes que hablar en inglés con ellos, llevarlos a almorzar,

show them around the city.

mostrarles la ciudad.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

No tienes entrenamiento, ni preparación, fuiste arrojado a esa situación.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Sí, y esa situación en la que incluso puedes usar el término realmente fuerte, me arrojaron

to the wolves.

a los lobos.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Oh, me gusta ese.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Sí, si te arrojan a los lobos , imagínate que te pongan frente a lobos enojados y

hungry wolves, it's really scary.

hambrientos, es realmente aterrador.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Eso significa que tu jefe o alguien te puso en una situación para la que no estabas

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

preparado y tal vez te asustaste mucho, te dolió mucho o fallaste.

You'd say they threw me to the wolves.

Dirías que me arrojaron a los lobos.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Me arrojaron a los lobos, así que si tienes un primer día en tu nuevo trabajo,

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

podrías decirle esto a tu jefe como una especie de sugerencia o pedido.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Podrías decir: "Me gustaría tener un entrenamiento por unos días, así que por favor, no me arrojen

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

a los lobos, o en mi último trabajo, me arrojaron a los lobos, así que agradezco que

you're training me."

me estén capacitando. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

Estás demostrando que antes era una experiencia realmente aterradora, pero estás agradecido de

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

que no te están tirando, te están dando algo de entrenamiento.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Creo que todo el mundo ha experimentado esto de alguna manera, pero para el inglés es muy

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

importante salir de tu zona de confort, solo inténtalo.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Si tienes la oportunidad de hablar inglés , pruébalo.

Just do it.

Hazlo.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

No lo pienses, no te preocupes por el fracaso, solo piensa en la oportunidad de

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

poder hacerlo y tal vez no has practicado, solo necesitas

in and do that.

lanzarte y hacerlo.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Sí, no es necesario que alguien te arroje, puedes hacerlo tú mismo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sí.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Solo necesito lanzarme a este trabajo, simplemente hacerlo.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Sí, realmente necesito hacerlo yo misma.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Si disfrutaste hablar sobre salir de tu zona de confort y esta expresión idiomática, inténtalo

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

, y el phrasal verb, to throw yourself in, Dan y yo estamos hablando sobre este tema,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

salir de tu zona de confort durante nuestro curso, el Fearless Fluency Club este mes

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

en el mes de mayo, haciendo algo que es un poco arriesgado.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Hacer algo que tal vez requiera un poco de desafío para ti.

Dan: Courage maybe?

Dan: ¿Coraje tal vez?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Sí, algo de coraje.

We're talking with our friend Mike who did this.

Estamos hablando con nuestro amigo Mike que hizo esto.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Realmente aprovechó una oportunidad que estaba fuera de su zona de confort y era bastante diferente

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

a su vida, así que hablamos de su experiencia al salir de su zona de confort.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Hay una buena oportunidad de aprender sobre esto, tal vez desafiarse a sí mismo y ampliar su vocabulario.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: Lo que me gustaría hacer a continuación es compartir mi pantalla contigo para que

would like to continue learning like this with us, you can do that.

si quieres seguir aprendiendo así con nosotros, puedas hacerlo.

Let me share my screen with you here really quick.

Permítanme compartir mi pantalla con ustedes aquí muy rápido.

All right.

Todo bien.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

Puedes ver que aquí estamos en la página del Fearless Fluency Club, que es nuestro curso mensual de

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

inglés por suscripción donde puedes ampliar tu inglés, tus habilidades de conversación,

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

tu vocabulario, tu gramática, tu pronunciación.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Si hace clic en el enlace en la descripción , puede ir a esta página y conocer más detalles

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

sobre el curso, y si tiene alguna pregunta al respecto, por supuesto, puede enviarme un correo electrónico.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Si decides unirte este mes de mayo, podrás tener acceso al

course.

curso.

This is the course for the month of May.

Este es el curso para el mes de mayo.

We're going to be talking with Mike.

Vamos a estar hablando con Mike.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Echemos un vistazo al comienzo de esta conversación.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Podrás aprender esta lección con Mike sobre su experiencia haciendo algo

outside of his comfort zone.

fuera de su zona de confort.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Algo que personalmente nunca haría, pero decidió intentarlo y hacerlo.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

Es una buena oportunidad para escuchar a hablantes nativos hablar juntos, pero también tendrás la oportunidad

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

en la lección de vocabulario de hacer exactamente lo que hicimos hoy, que es aprender vocabulario con

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Dan y yo. Vanessa: Aquí vamos a estar hablando sobre

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

todo el gran vocabulario, esta es una gran foto de la cara de Dan.

Dan: Nice pause.

Dan: Buena pausa.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Vamos a hablar sobre todo el vocabulario de la conversación con

Mike.

Mike.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Aprenderás algunos verbos frasales importantes con Dan y yo, y también con algunos clips adicionales,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

como algunos clips de películas, algunos clips de canciones para poder mejorar tus verbos compuestos,

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

incluido el verbo compuesto del que hablamos. , y también hablaremos

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

sobre la pronunciación para que puedas practicar paso a paso tus habilidades de pronunciación

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

e imitar mi pronunciación e imitar la pronunciación de Mike en la conversación.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Muy bien, estamos de vuelta.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Quiero agradecerles mucho por aprender con nosotros y, con suerte, pensar en salir de

your comfort zone.

su zona de confort.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

En los comentarios debajo de este video, quiero saber cuándo fue un momento en el que tuviste que salir

of your comfort zone.

de tu zona de confort.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

¿Puedes usar las expresiones de las que hablamos , intentarlo o lanzarte?

Can you use those?

¿Puedes usar esos?

Dan used them wonderfully.

Dan los usó maravillosamente.

Dan: I tried.

Dan: Lo intenté.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Sí, yo... Dan: Lo intenté.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Espero que tú también puedas y espero que tengas una semana maravillosa.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Si desea continuar aprendiendo inglés conmigo, asegúrese de suscribirse a nuestro

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

canal de YouTube y recibirá notificaciones cada vez que tengamos una nueva lección aquí en el

YouTube channel.

canal de YouTube.

Dan: We have to show something off.

Dan: Tenemos que mostrar algo.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Oh, quiero mostrarte algo antes de que nos vayamos.

Dan: She's forgetting something.

Dan: Está olvidando algo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Something happened last week that I'd like to share with you.

Algo sucedió la semana pasada que me gustaría compartir con ustedes.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Veamos, ¿podemos- Dan: Oh, ¿qué podría haber en esta caja?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Abre esto.

Oh boy.

Oh chico.

Dan: Whoa.

Dan: Vaya.

Can you take it out?

¿Puedes sacarlo?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: A ver si lo puedo sacar.

It's a little bit tough.

Es un poco difícil.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Oh, es todo brillante ahora.

Look at that.

Mira eso.

Vanessa: Oh wow.

vanessa: ay, vaya.

Dan: It's a trophy.

Dan: Es un trofeo.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Gracias a todos por un millón de suscriptores.

Dan: One million subscribers.

Dan: Un millón de suscriptores.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Sí, YouTube nos ha enviado una placa de Speak English With Vanessa con un millón de suscriptores

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Gracias por suscribirte y aprecio que YouTube haya hecho esto, muy bien.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Gracias por compartir esta placa Dan, puedes verte a ti mismo aquí y la computadora.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Sí, pantalla infinita.

There we go.

Aquí vamos.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Muchas gracias por aprender inglés con nosotros y espero que tengas una semana maravillosa.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en nuestro canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Dan: Bye everyone.

Dan: Adiós a todos.