LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa : Bonjour, bonjour.

Dan: Hello.

Dan : Bonjour.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa : Bienvenue à la leçon d'anglais en direct d'aujourd'hui dans notre merveilleuse communauté YouTube sur

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

la chaîne YouTube Parlez anglais avec Vanessa.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Je m'appelle Vanessa et je suis ici avec mon mari Dan.

Dan: Hello everybody.

Dan : Bonjour tout le monde.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa : Nous allons parler aujourd'hui d'un sujet très important que tout le monde

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

rencontre dans la vie, alors j'espère que vous pourrez élargir vos compétences en vocabulaire mais

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

aussi tester vos capacités d'écoute car Dan et moi sommes tous deux de langue maternelle anglaise. et

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

j'espère que la façon dont nous parlons ensemble est compréhensible, mais aussi un peu difficile.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Assurez-vous de prendre des notes et essayez de vous souvenir de certaines des expressions dont nous avons parlé

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

et écrivez des notes dans les commentaires ou dans le chat afin que vous puissiez les utiliser pendant que nous parlons.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa : D'accord, êtes-vous prêt à commencer ?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Dan: Let's do this.

Dan : Faisons ça.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa : J'ai une question pour toi, Dan.

Dan: Yes, what?

Dan : Oui, quoi ?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa : Je veux savoir à quel moment tu as dû sortir de ta zone de confort ?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan : Ouais, d'accord, on va parler de sortir de sa zone de confort.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

On pourrait dire que je sors de ma zone de confort en ce moment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan : Peut-être, parce que tu sais que c'est très confortable de ne pas savoir, de s'asseoir sur le canapé et de

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

regarder des vidéos sur YouTube, hé, certains d'entre vous le font peut-être maintenant, mais parfois

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

ça me rend un peu nerveux de parler en public aux gens donc c'est sortir de ma

zone to talk to a lot of people.

zone de confort pour parler à beaucoup de gens.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Je dirais que l'exemple le plus intense de notre vie a probablement été lorsque nous avons enseigné en Corée du Sud.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Nous avons enseigné l'anglais en Corée du Sud et nous sommes vraiment sortis de notre zone de confort là-bas.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan : Un jour, nous étions en Amérique, puis nous avons pris un avion et le lendemain, nous

teaching English, so that was not very comfortable.

enseignions l'anglais, donc ce n'était pas très confortable.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa : Vous n'aviez jamais enseigné l'anglais auparavant, n'est-ce pas ?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan : Ouais, non, donc c'était une expérience complètement nouvelle pour moi.

I'd never been a teacher before.

Je n'avais jamais été professeur auparavant.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Rien, c'était juste complètement nouveau, donc on pourrait dire que j'ai vraiment essayé

well.

aussi.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa : Oh, tu as essayé.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

C'est un idiome dont j'aimerais parler, alors merci de l'avoir mentionné, Dan.

What does it mean to give it a shot?

Qu'est-ce que cela signifie de lui donner un coup de feu?

Dan gave teaching a shot.

Dan a donné une chance à l'enseignement.

He just gave it a shot.

Il a juste tenté le coup.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan : Ouais, donc ça veut dire que tu vas essayer et faire de ton mieux.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan : Pour moi, cela semble un peu plus risqué de tenter quelque chose, alors peut-être que vous

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

échouerez, alors... Vanessa : Les enfants pourraient se moquer de vous.

Dan: Right.

Dan : Exact.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa : Ou tu commences juste à pleurer parce que tu as tellement peur.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan : Mm-hmm (affirmatif), ouais, en gros ça veut juste dire que tu vas essayer et que tu

going to try really hard.

vas essayer vraiment fort.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa : Oui, donc je pense que c'est un excellent idiome que vous pouvez utiliser lorsque vous essayez

to give yourself courage to speak with someone else.

de vous donner le courage de parler avec quelqu'un d' autre.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Lorsque vous voulez parler avec quelqu'un en anglais, vous devez sortir de votre zone de confort.

Dan's examples have been perfect for that.

Les exemples de Dan ont été parfaits pour cela.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Faire quelque chose d'un peu différent, peut-être un peu plus difficile ou risqué

than what you usually do.

que ce que vous faites habituellement.

Dan: It makes you nervous.

Dan : Ça te rend nerveux.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa : Oui, cela vous rend nerveux, alors lorsque vous êtes assis sur le canapé à regarder cette

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

leçon, vous ne sentez probablement pas votre cœur battre, mais peut-être qu'en ce moment, le cœur de Dan

pounding because he's getting out of his comfort zone.

bat la chamade parce qu'il sort de sa zone de confort.

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Je fais beaucoup de cours et de vidéos, je me sens toujours un peu nerveux à chaque fois mais peut-être que pour

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan, il sort plus de sa zone de confort pour faire ce type de cours mais quand lui

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

ou quand nous sommes tous les deux allés faire quelque chose de nouveau et essayer quelque chose de complètement différent, nous

it a shot.

avons essayé.

This means we're just trying it.

Cela signifie que nous essayons juste.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Peut-être réussirons-nous, peut-être échouerons-nous.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Je veux savoir pour vous à quel moment vous avez essayé quelque chose, que vous venez d'

it, there was some risk involved but you just tried it.

essayer, qu'il y avait un risque, mais que vous l'avez juste essayé.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan : Oui, et je dirais que nous essayons peut-être aussi de petites choses, comme

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

si vous voulez essayer un nouvel aliment, vous allez juste essayer, ce qui signifie peut-être que

it's sushi.

ce sont des sushis.

Do you like sushi?

Est ce que tu aimes les sushis?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Je ne sais pas, mais peut-être que vous n'êtes pas sûr des sushis.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Peut-être que vous avez un peu peur, mais vous dites : « Je vais essayer », alors vous

try a little bit.

essayez juste un peu.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa : Ouais, ça ne doit pas être une toute nouvelle expérience de vie comme déménager dans un nouveau pays,

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

ça pourrait juste être quelque chose de nouveau comme essayer un nouvel aliment ou peut-être si vous n'avez pas eu

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

de rendez-vous depuis longtemps et vous décidez d'aller à un rendez-vous avec quelqu'un et vous vous sentez assez

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

nerveux à ce sujet, vous pourriez dire : "D'accord, je vais juste essayer."

This full expression sticks together.

Cette pleine expression colle ensemble.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Je vais juste essayer et voir ce qui se passe.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Peut-être que c'est une personne merveilleuse, peut-être que je suis vraiment ennuyé et ennuyé après trois minutes,

but I'm just going to give it a shot and try it.

mais je vais juste essayer et essayer.

This is great.

C'est bien.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan : Hey, à quand remonte la dernière fois que vous avez essayé quelque chose ?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa : Eh bien, j'essaie beaucoup de choses, surtout en enseignant l'anglais. J'essaie toujours de

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

nouvelles choses, j'essaie de nouveaux types de technologies, de nouvelles façons différentes de

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

créer des leçons pour vous, mais il y a eu une fois dans le passé où j'ai peut penser à essayer

something a shot and that was when I was living in France.

quelque chose et c'était quand je vivais en France.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

La première semaine que j'étais en France, j'avais besoin de faire des papiers officiels et je ne

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

connaissais pratiquement pas le français, c'était ma première semaine là-bas donc j'étais vraiment perdu, mais j'ai

to go to these government offices and fill out this paperwork.

dû aller dans ces bureaux gouvernementaux et remplir cette paperasse.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa : D'abord, j'avais besoin de trouver le bureau, ensuite j'avais besoin de communiquer avec les fonctionnaires

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

du bureau, et ensuite j'avais besoin de répondre à leurs questions et de remplir les formulaires.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

Il y avait beaucoup de choses qui étaient en dehors de ma zone de confort et j'ai juste dit : "D'accord, je

going to give it a shot, I'm going to try this.

vais essayer, je vais essayer ça.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

Je n'ai pas d'amis francophones pour m'aider moi donc je suis tout seul, je dois le faire."

Do you know what?

Vous savez quoi?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

À la fin de cette journée, ce fut une longue journée, il y a eu beaucoup d'erreurs que j'ai commises mais

at the end of the day, I felt so good.

à la fin de la journée, je me sentais tellement bien.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa : C'était incroyable parce que j'avais finalement réussi.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

J'ai essayé et j'ai trouvé le bureau, je leur ai parlé, j'ai rempli les formulaires, et

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

peut-être que pour vous, si vous faites quelque chose en dehors de votre zone de confort, vous avez la même expérience.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Qu'il y a beaucoup d'erreurs en cours de route mais au final, si tu parles à quelqu'un d'autre

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

en anglais et qu'à la fin de la conversation tu as ce sentiment de, je l'ai fait, j'ai tenté

it a shot, it feels really good.

le coup, ça fait vraiment du bien.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan : C'est le cas, oui, à moins que ça tourne mal.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa : Sauf si ça tourne mal.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan : Avez-vous déjà essayé quelque chose et ça a mal tourné ?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa : Oui, mais je veux entendre votre histoire à ce sujet parce que je sais que c'est assez intéressant.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan : Une fois, j'ai essayé de me préparer pour un discours à l'université, mais je ne m'étais pas suffisamment entraîné

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

et je me suis dit, oh, je vais essayer, n'est-ce pas ?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Je vais juste faire ce discours et- Vanessa : Mauvaise idée.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan : Peut-être que je me souviendrai de tout ce dont j'ai besoin et que j'ai tout oublié.

It was really bad.

C'était vraiment mauvais.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Je me suis levé là et j'avais mon papier et j'ai fait comme ça, je ne me souviens pas et j'ai

to leave the room.

dû quitter la pièce.

It was really embarrassing.

C'était vraiment gênant.

I gave it a shot but I failed.

J'ai tenté le coup mais j'ai échoué.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa : Ouais, alors qu'est-ce qui s'est passé après ça ?

Did you pick yourself up and continue after that?

Vous êtes-vous relevé et avez-vous continué après cela ?

What happened after you failed in that speech?

Que s'est-il passé après que vous ayez échoué dans ce discours ?

Dan: That day?

Dan : Ce jour-là ?

The same day?

Le même jour?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa : Oh, après ça en général.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan : En général, la prochaine fois que j'ai pratiqué beaucoup plus, j'ai appris quelque chose à ce sujet

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

et je me suis entraîné pour mon prochain discours probablement 10 jours à l'avance et j'étais vraiment préparé

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

et j'ai fait un très bon discours et j'ai obtenu un A- plus sur mon prochain.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa : Bravo, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Alors que vous racontiez cette histoire à propos d'une fois où vous avez essayé et que cela ne s'est pas bien passé,

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

je pensais à l'une des premières fois où j'ai interviewé un autre professeur d'anglais

for my YouTube Channel.

pour ma chaîne YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Si vous revenez il y a longtemps sur ma chaîne YouTube, j'ai interviewé d'autres

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

professeurs d'anglais sur YouTube et l'une des premières interviews que j'ai faites comme ça, je n'avais jamais utilisé cette

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

technologie pour enregistrer une interview auparavant, donc la technologie était en quelque sorte nouveau pour moi et

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

j'ai pensé, d'accord, j'ai téléchargé la technologie, je pense que je peux le faire, je vais juste essayer,

but do you know what happened?

mais savez-vous ce qui s'est passé ?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa : J'ai enregistré toute l'interview avec seulement l'audio.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Il n'y avait pas de vidéo, donc je me sentais tellement gêné et je me sentais tellement mal parce qu'il a dit : "Tu sais

what, let's just re-do the interview.

quoi, reprenons l'interview.

Let's do it again and it'll be fine."

Recommençons et ça ira."

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

Il était très indulgent et gentil heureusement mais pour moi, j'ai tenté le coup et c'était assez

embarrassing.

embarrassant.

Dan: She messed up.

Dan : Elle a foiré.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

We have a great comment here from Vincent.

Nous avons un excellent commentaire ici de Vincent.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Oh, Vincent, merci d'utiliser le Super Chat et de partager de l'argent avec nous, wow, tu es

awesome.

génial.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Go Vincent.

Allez Vincent.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa : Il a dit : « La dernière fois que j'ai essayé, c'était lorsque je devais présenter une conférence

about Chinese herb therapy.

sur la phytothérapie chinoise.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Je ne sais pas si j'aurais dû utiliser un cadeau ou montrer une conférence. »

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Oh, alors peut-être qu'ici vous n'étiez pas sûr si vous auriez dû physiquement montrer quelque chose ou donner

a lecture.

une conférence.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Quand je devais présenter une conférence ou montrer une conférence."

Present a lecture is the best expression.

Présenter une conférence est la meilleure expression.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa : "Pour présenter une conférence sur la phytothérapie chinoise."

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Juste pour vous faire savoir, lorsque nous utilisons cette expression, nous l'utilisons toujours au milieu, ou nous pouvons

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

utiliser cette chose qui sort de votre zone de confort, alors laissez-moi vous donner un exemple grammatical rapide

example.

.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Pour la phrase de Vincent, il a dit: "La dernière fois que j'ai essayé, c'était lorsque j'ai présenté

a lecture."

une conférence."

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Ou il pourrait dire : « J'ai donné une chance à la conférence.

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

Le mot it fait référence à la conférence, vous pouvez donc mettre la conférence au milieu de cet

idiom or you could simply put it.

idiome ou vous pouvez simplement le mettre.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Pas de problème, nous avons donc deux structures grammaticales différentes pour cela.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan : Oui, nous ne disons pas simplement essayer.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa : Essayez.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan : Si vous dites cela, vous donnez peut -être un verre de whisky.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa : Oh, ou une arme à feu.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan : Oh, ou peut-être un médicament.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa : D'accord, tenter le coup, donc il y a d' autres façons d'utiliser ça, mais nous

need to say give it a shot.

devons lui dire de tenter le coup.

Dan: Give it a shot.

Dan : Essayez-le.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa : Oui, une excellente façon de l'utiliser.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan : Y a-t-il une autre expression qui parle de sortir de votre

zone?

zone de confort ?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa : Ouais, donc je veux te poser une autre question, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Lorsque vous enseigniez en Corée, aviez-vous l'impression d'y être préparé ou est-ce qu'ils

just throw you in?

vous ont juste jeté dedans ?

Dan: Ah yes.

Dan : Ah oui.

I would say I was thrown in.

Je dirais que j'ai été jetée dedans.

They threw me in.

Ils m'ont jetée dedans.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa : Est-ce qu'ils ont vraiment pris ton corps et t'ont jeté dans la salle de classe ?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan : Ouais, non, donc ça ne signifie pas littéralement qu'ils m'ont ramassé puis jeté dans la

classroom.

salle de classe.

Vanessa: No.

Vanessa : Non.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan : Non, ça veut dire que je n'étais pas vraiment préparée mais ils s'attendaient à ce que j'enseigne, n'est-ce pas ?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Je n'ai pas eu beaucoup de préparation ou de formation comme-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa : Nous avons eu genre un ou deux jours de formation, en quelque sorte nous avons suivi les autres professeurs mais-

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan : Ouais, très, très peu de formation.

That would mean you're thrown in.

Cela signifierait que vous êtes jeté dedans.

We use this a lot for jobs, right?

Nous l'utilisons beaucoup pour des emplois, n'est-ce pas ?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa : Mm-hmm (affirmative).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan : Ouais, la meilleure façon d'apprendre ce métier, c'est de se lancer.

Some people might say that to you.

Certaines personnes pourraient vous dire ça.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa : Ouais, j'ai un peu l'impression que, d'une certaine manière, l'enseignement est comme ça.

Every job you need to learn as you go.

Chaque travail que vous devez apprendre au fur et à mesure.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Vous devez apprendre avec l'expérience, alors vous pourriez dire que pour Dan, il a été jeté le

first day.

premier jour.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

C'est un beau verbe à particule qui signifie que vous étiez censé faire quelque chose qui était en

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

dehors de votre zone de confort, probablement sans entraînement, sans trop d'entraînement ou beaucoup d'

training.

entraînement.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Je pense que pour moi, c'était la même situation quand j'étais enseignant avant cela.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa : Avant de déménager en Corée, j'étais professeur d'anglais aux États-Unis pour des collégiens

and high school American kids.

et lycéens américains.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

Je n'enseignais pas l'anglais comme langue seconde, j'enseignais à des enfants américains la grammaire,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

Shakespeare et la dissertation, ce genre de choses que vous apprenez en cours de langue,

but I had no idea what I was doing.

mais je n'avais aucune idée de ce que je faisais.

I was a complete newbie.

J'étais un débutant complet.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Je n'avais aucune idée de ce type de style d'enseignement, donc lors de mon premier jour en classe,

there was zero training.

il n'y avait aucune formation.

No training.

Pas de formation.

I was completely thrown into the classroom.

J'ai été complètement jeté dans la salle de classe.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa : Ici on peut imaginer que je me tiens devant les élèves, heureusement j'ai essayé

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

d'être vraiment préparée mais personne ne m'a aidée à me préparer.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan : Ouais, elle s'est préparée.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

Ce n'était pas comme s'entraîner et cela vous plongerait quand même.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa : Oui, donc je suis curieuse pour vous, avez- vous déjà vécu un moment où vous avez été

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

jeté dans une nouvelle expérience, jeté dans un nouveau travail, ou peut-être vous êtes assis à votre

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

bureau et votre patron dit : "Oh, la filiale américaine, certains des employés de la

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

filiale américaine nous rendent visite aujourd'hui, pouvez-vous les emmener déjeuner aujourd'hui ?"

Dan: Go give them a tour.

Dan : Allez leur faire visiter.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa : Oui, et il faut immédiatement leur parler en anglais, les emmener déjeuner

show them around the city.

, leur faire visiter la ville.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Vous n'avez aucune formation, aucune préparation, vous avez été jeté dans cette situation.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan : Ouais, et cette situation, vous pouvez même utiliser le terme vraiment fort, ils m'ont jeté

to the wolves.

aux loups.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa : Oh, j'aime bien celle-là.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan : Ouais, si vous êtes jeté aux loups, imaginez juste être mis devant des

hungry wolves, it's really scary.

loups en colère et affamés, c'est vraiment effrayant.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Cela signifie que votre patron ou quelqu'un vous met ou vous jette dans une situation pour laquelle vous n'étiez

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

pas prêt et peut-être que vous avez vraiment eu peur, ou que vous avez eu beaucoup de douleur, ou que vous avez échoué.

You'd say they threw me to the wolves.

Vous diriez qu'ils m'ont jeté aux loups.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa : Ils m'ont jetée aux loups, donc si vous avez un premier jour à votre nouveau travail, vous

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

pourriez dire cela à votre patron comme une sorte de suggestion ou de demande.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Vous pourriez dire : « J'aimerais m'entraîner pendant quelques jours, alors s'il vous plaît, ne me jetez

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

pas aux loups, ou à mon dernier travail, ils m'ont jeté aux loups, alors j'apprécie que

you're training me."

vous m'entraîniez. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

Vous montrez en quelque sorte qu'avant c'était une expérience vraiment effrayante, mais vous êtes reconnaissant

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

qu'ils ne vous jettent pas dedans, ils vous donnent une formation.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa : Je pense que tout le monde a vécu cela d'une manière ou d'une autre, mais pour l'anglais, il est très important

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

de sortir de sa zone de confort, il suffit d'essayer.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Si vous avez l'occasion de parler anglais, essayez-le .

Just do it.

Fais-le c'est tout.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

N'y pensez pas, ne vous inquiétez pas de l' échec, pensez simplement à l'opportunité de

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

pouvoir le faire et peut-être que vous ne vous êtes pas entraîné, vous avez juste besoin de vous lancer

in and do that.

et de le faire.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan : Ouais, quelqu'un n'a pas à vous jeter dedans, vous pouvez vous jeter dedans.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan : J'ai juste besoin de me lancer dans ce travail, d'y aller.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa : Oui, je dois vraiment le faire moi-même.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Si vous avez aimé parler de sortir de votre zone de confort et de cet idiome

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

, essayez-le, et du verbe à particule, vous jeter dedans, Dan et moi parlons de ce sujet,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

sortir de votre zone de confort pendant notre cours, le Fearless Fluency Club ce mois-ci

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

au mois de mai, faire quelque chose qui est un peu risqué.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Faire quelque chose qui demande peut-être un peu de défi pour vous.

Dan: Courage maybe?

Dan : Courage peut-être ?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa : Oui, un peu de courage.

We're talking with our friend Mike who did this.

Nous parlons avec notre ami Mike qui a fait ça.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Il a vraiment saisi une opportunité qui était en dehors de sa zone de confort et c'était assez différent

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

de sa vie, alors nous parlons de son expérience en sortant de sa zone de confort.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Il y a de bonnes chances d'apprendre à ce sujet, peut-être de vous mettre au défi et d'élargir votre vocabulaire.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa : Ce que j'aimerais faire ensuite, c'est que j'aimerais partager mon écran avec vous afin que si

would like to continue learning like this with us, you can do that.

vous souhaitez continuer à apprendre comme ça avec nous, vous puissiez le faire.

Let me share my screen with you here really quick.

Permettez-moi de partager mon écran avec vous ici très rapidement.

All right.

Très bien.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

Vous pouvez voir qu'ici nous sommes sur la page du Fearless Fluency Club, qui est notre

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

cours d'anglais par abonnement mensuel où vous pouvez développer votre anglais, vos compétences en conversation,

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

votre vocabulaire, votre grammaire, votre prononciation.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa : Si vous cliquez sur le lien dans la description, vous pouvez accéder à cette page et en savoir plus

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

sur le cours, et si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez bien sûr m'envoyer un e-mail.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Si vous décidez de vous inscrire ce mois-ci au mois de mai, vous pourrez avoir accès au

course.

cours.

This is the course for the month of May.

C'est le cours du mois de mai.

We're going to be talking with Mike.

Nous allons parler avec Mike.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Reprenons le début de cette conversation.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa : Vous pourrez apprendre cette leçon avec Mike sur son expérience de faire quelque chose en

outside of his comfort zone.

dehors de sa zone de confort.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Quelque chose que personnellement je ne ferais jamais, mais il a décidé d'essayer et de le faire.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

C'est une bonne occasion d'entendre des locuteurs natifs parler ensemble, mais vous aurez également l'occasion,

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

dans la leçon de vocabulaire, de faire exactement ce que nous avons fait aujourd'hui, c'est-à-dire d'apprendre du vocabulaire avec

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Dan et moi. Vanessa : Ici, nous allons parler à propos de

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

tout le grand vocabulaire, c'est une superbe photo du visage de Dan.

Dan: Nice pause.

Dan : Belle pause.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa : Nous allons parler de tout le vocabulaire de la conversation avec

Mike.

Mike.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Vous apprendrez quelques verbes à particule importants avec Dan et moi, et aussi avec quelques clips supplémentaires,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

comme des clips de films, des clips de chansons pour pouvoir améliorer vos verbes à particule,

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

y compris jeter quelqu'un dedans, le verbe à particule dont nous avons parlé , et nous parlerons également

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

de la prononciation afin que vous puissiez pratiquer étape par étape vos compétences en prononciation

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

et imiter ma prononciation et imiter la prononciation de Mike dans la conversation.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa : D'accord, nous sommes de retour.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Je tiens à vous remercier beaucoup d'avoir appris avec nous et, espérons-le, de penser à sortir de

your comfort zone.

votre zone de confort.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

Dans les commentaires sous cette vidéo, je veux savoir à quel moment tu as dû sortir

of your comfort zone.

de ta zone de confort.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

Pouvez-vous utiliser les expressions dont nous avons parlé , essayer ou vous lancer?

Can you use those?

Pouvez-vous les utiliser ?

Dan used them wonderfully.

Dan les a merveilleusement utilisés.

Dan: I tried.

Dan : J'ai essayé.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa : Oui, je- Dan : J'ai essayé.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa : J'espère que vous aussi, et j'espère que vous passerez une merveilleuse semaine.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais avec moi, assurez-vous de vous abonner à notre

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

chaîne YouTube et vous recevrez des notifications chaque fois que nous aurons une nouvelle leçon ici sur la

YouTube channel.

chaîne YouTube.

Dan: We have to show something off.

Dan : Nous devons montrer quelque chose.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa : Oh, je veux te montrer quelque chose avant de partir.

Dan: She's forgetting something.

Dan : Elle oublie quelque chose.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Something happened last week that I'd like to share with you.

Il s'est passé quelque chose la semaine dernière que j'aimerais partager avec vous.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Voyons, pouvons-nous... Dan : Oh, qu'est-ce qu'il pourrait y avoir dans cette boîte ?

Vanessa: Open this up.

Vanessa : Ouvre ça.

Oh boy.

Oh mec.

Dan: Whoa.

Dan : Waouh.

Can you take it out?

Pouvez-vous le retirer?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa : Voyons si je peux l'enlever.

It's a little bit tough.

C'est un peu dur.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan : Oh, tout est brillant maintenant.

Look at that.

Regarde ça.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa : Ah ouais.

Dan: It's a trophy.

Dan : C'est un trophée.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa : Merci à tous pour le million d' abonnés.

Dan: One million subscribers.

Dan : Un million d'abonnés.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa : Oui, YouTube nous a envoyé une plaque d' un million d'abonnés Speak English With Vanessa

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Merci de vous être abonné et j'apprécie que YouTube ait fait ça, plutôt cool.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Merci d'avoir partagé cette plaque Dan, et vous pouvez vous voir ici et l'ordinateur.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan : Ouais, écran infini.

There we go.

Nous y voilà.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa : Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec nous et j'espère que vous passerez une merveilleuse semaine.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

On se retrouve vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur notre chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

Dan: Bye everyone.

Dan : Au revoir tout le monde.