LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Cześć, cześć.

Dan: Hello.

Dan: Cześć.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Witamy na dzisiejszej lekcji angielskiego na żywo w naszej wspaniałej społeczności YouTube na

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

kanale Speak English with Vanessa YouTube.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Jestem Vanessa i jestem tutaj z moim mężem Danem.

Dan: Hello everybody.

Dan: Witam wszystkich.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Będziemy dzisiaj rozmawiać na bardzo ważny temat, z którym każdy

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

spotyka się w życiu, więc mam nadzieję, że będziesz w stanie poszerzyć swoje umiejętności słownictwa, ale

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

także sprawdzić swoje umiejętności słuchania, ponieważ Dan i ja jesteśmy rodzimymi użytkownikami języka angielskiego i

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

mam nadzieję, że sposób, w jaki ze sobą rozmawiamy, jest zrozumiały, ale też trochę wymagający.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Upewnij się, że robisz notatki i staraj się zapamiętać niektóre wyrażenia, o których rozmawialiśmy,

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

i zapisz kilka notatek w komentarzach lub na czacie, abyś mógł ich używać podczas rozmowy.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Dobra, jesteś gotowy, aby zacząć?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Dan: Let's do this.

Dan: Zróbmy to.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Mam do ciebie pytanie, Dan.

Dan: Yes, what?

Dan: Tak, a co?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Chcę wiedzieć, kiedy musiałeś wyjść ze swojej strefy komfortu?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Tak, dobrze, porozmawiamy o wyjściu ze strefy komfortu.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

Można powiedzieć, że właśnie wychodzę ze swojej strefy komfortu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Może, ponieważ wiesz, że to bardzo wygodne po prostu nie wiem, usiąść na kanapie i

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

obejrzeć kilka filmów na YouTube, hej, niektórzy z was mogą to teraz robić, ale czasami

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

trochę denerwuje mnie przemawianie publicznie do ludzi, więc

zone to talk to a lot of people.

rozmawianie z wieloma ludźmi jest wyjściem z mojej strefy komfortu.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Powiedziałbym, że prawdopodobnie najbardziej intensywnym przykładem w naszym życiu było nauczanie w Korei Południowej.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Uczyliśmy angielskiego w Korei Południowej i naprawdę wyszliśmy z naszej strefy komfortu.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Pewnego dnia byliśmy w Ameryce, potem polecieliśmy samolotem, a następnego dnia

teaching English, so that was not very comfortable.

uczyliśmy angielskiego, więc nie było to zbyt wygodne.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Nigdy wcześniej nie uczyłeś angielskiego, prawda?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Tak, nie, więc to było dla mnie zupełnie nowe doświadczenie.

I'd never been a teacher before.

Nigdy wcześniej nie byłem nauczycielem.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Nic, to było po prostu zupełnie nowe, więc można powiedzieć, że po prostu dałem mu szansę

well.

.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Och, dałeś temu szansę.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

To jest idiom, o którym chciałbym porozmawiać, więc dziękuję, że o nim wspomniałeś, Dan.

What does it mean to give it a shot?

Co to znaczy dać sobie szansę?

Dan gave teaching a shot.

Dan spróbował uczyć.

He just gave it a shot.

Po prostu spróbował.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Tak, więc to oznacza, że ​​będziesz się starał i po prostu dawał z siebie wszystko.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Dla mnie to brzmi trochę bardziej ryzykownie, więc może ci się

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

nie udać, więc... Vanessa: Dzieci mogłyby się z ciebie śmiać.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: Albo po prostu zaczynasz płakać, bo tak bardzo się boisz.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (potwierdzająco), tak, zasadniczo oznacza to, że będziesz się starał i to

going to try really hard.

bardzo mocno.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Tak, więc myślę, że to świetny idiom, którego możesz użyć, gdy próbujesz

to give yourself courage to speak with someone else.

dodać sobie odwagi, by porozmawiać z kimś innym.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Kiedy chcesz rozmawiać z kimś po angielsku, musisz wyjść poza swoją strefę komfortu.

Dan's examples have been perfect for that.

Przykłady Dana były do ​​tego idealne.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Robienie czegoś, co jest trochę inne, może trochę trudniejsze lub bardziej ryzykowne

than what you usually do.

niż to, co zwykle robisz.

Dan: It makes you nervous.

Dan: To cię denerwuje.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Tak, to cię denerwuje, więc kiedy siedzisz na kanapie i oglądasz tę

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

lekcję, prawdopodobnie nie czujesz bicia serca, ale może teraz serce Dana

pounding because he's getting out of his comfort zone.

bije, ponieważ wychodzi ze swojej strefy komfortu.

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Często robię lekcje i nagrywam filmy, wciąż trochę się denerwuję za każdym razem, ale może

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan bardziej wychodzi ze swojej strefy komfortu, żeby robić tego typu lekcje, ale kiedy on

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

lub kiedy oboje poszliśmy zrobić coś nowego i spróbować coś zupełnie innego, daliśmy

it a shot.

temu szansę.

This means we're just trying it.

To znaczy, że tylko próbujemy.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Może nam się uda, może się nie uda.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Chcę wiedzieć dla ciebie, kiedy był czas, kiedy dałeś coś szansę, że po prostu

it, there was some risk involved but you just tried it.

tego spróbowałeś, wiązało się to z pewnym ryzykiem, ale po prostu spróbowałeś.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Tak, i powiedziałbym, że używamy go również do mniejszych rzeczy, na przykład

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

jeśli chcesz spróbować nowego jedzenia, po prostu spróbuj, co oznacza, że ​​może

it's sushi.

to być sushi.

Do you like sushi?

Czy lubisz sushi?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Nie wiem, ale może nie masz pewności co do sushi.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Może trochę się boisz, ale mówisz: „Spróbuję”, więc po prostu

try a little bit.

spróbuj.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Tak, to nie musi być zupełnie nowe doświadczenie życiowe, takie jak przeprowadzka do nowego kraju,

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

może to być po prostu coś nowego, jak próbowanie nowego jedzenia lub może, jeśli nie byłeś na

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

randce od dłuższego czasu i zdecydujesz się pójść z kimś na randkę i będziesz się

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

tym bardzo denerwować, możesz powiedzieć: „Okej, po prostu spróbuję”.

This full expression sticks together.

Ta pełna ekspresja trzyma się razem.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Po prostu spróbuję i zobaczę, co się stanie.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Może są cudowną osobą, może jestem naprawdę zirytowany i znudzony po trzech minutach,

but I'm just going to give it a shot and try it.

ale po prostu spróbuję.

This is great.

To jest świetne.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Hej, kiedy ostatnio próbowałeś czegoś?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Cóż, często próbuję różnych rzeczy, zwłaszcza ucząc angielskiego. Zawsze

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

próbuję nowych rzeczy, wypróbowuję nowe różne rodzaje technologii, nowe różne sposoby

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

tworzenia lekcji dla ciebie, ale w przeszłości zdarzyło mi się, że mogę myśleć o spróbowaniu

something a shot and that was when I was living in France.

czegoś i to było, kiedy mieszkałem we Francji. W

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

pierwszym tygodniu mojego pobytu we Francji musiałem załatwić kilka oficjalnych dokumentów, a

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

francuskiego prawie nie znałem.

to go to these government offices and fill out this paperwork.

ta papierkowa robota.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Najpierw musiałam znaleźć biuro, potem porozumieć się z urzędnikami

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

w biurze, a potem odpowiedzieć na ich pytania i wypełnić formularze.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

Było wiele rzeczy, które były poza moją strefą komfortu i po prostu powiedziałem: „Dobra,

going to give it a shot, I'm going to try this.

spróbuję, spróbuję tego.

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

Nie mam francuskojęzycznych przyjaciół do pomocy mnie, więc jestem całkiem sam, muszę to zrobić”.

Do you know what?

Wiesz co?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

Pod koniec tego dnia to był długi dzień, popełniłem wiele błędów, ale

at the end of the day, I felt so good.

pod koniec dnia czułem się tak dobrze.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: To było niesamowite, ponieważ w końcu mi się udało.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Dałem temu szansę i znalazłem biuro, rozmawiałem z nimi, wypełniłem formularze i

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

może dla ciebie, jeśli robisz coś poza swoją strefą komfortu, masz to samo doświadczenie.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Że po drodze jest wiele błędów, ale w końcu, jeśli rozmawiasz z kimś

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

po angielsku i pod koniec rozmowy masz wrażenie, że zrobiłem to, dałem

it a shot, it feels really good.

temu szansę, to jest naprawdę dobre.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Tak, tak, chyba że pójdzie źle.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: Chyba, że ​​coś pójdzie nie tak.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: Czy kiedykolwiek spróbowałeś czegoś i poszło nie tak?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Tak, ale chcę usłyszeć twoją historię na ten temat, ponieważ wiem, że jest dość interesująca.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Pewnego razu próbowałem przygotować się do przemówienia w college'u, ale nie ćwiczyłem wystarczająco dużo,

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

więc pomyślałem sobie, och, po prostu spróbuję, prawda?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Po prostu wygłoszę przemówienie i- Vanessa: Zły pomysł.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Może zapamiętam wszystko, czego potrzebuję, a zapomniałem o wszystkim.

It was really bad.

To było naprawdę złe.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Stanąłem tam i miałem swoją gazetę i poszedłem tak, nie pamiętam i musiałem

to leave the room.

wyjść z pokoju.

It was really embarrassing.

To było naprawdę krępujące.

I gave it a shot but I failed.

Dałem temu szansę, ale poniosłem porażkę.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Tak, więc co stało się potem?

Did you pick yourself up and continue after that?

Podniosłeś się i po tym kontynuowałeś?

What happened after you failed in that speech?

Co się stało po tym, jak poniosłeś porażkę w tym przemówieniu?

Dan: That day?

Dan: Tego dnia?

The same day?

Tego samego dnia?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Och, ogólnie po tym.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: Ogólnie rzecz biorąc, następnym razem ćwiczyłem dużo więcej, więc nauczyłem się czegoś na ten temat

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

i ćwiczyłem przed moim następnym przemówieniem prawdopodobnie 10 dni wcześniej i byłem naprawdę przygotowany

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

i wygłosiłem naprawdę dobre przemówienie i dostałem szóstkę- plus na moim następnym.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Świetna robota, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Kiedy opowiadałeś tę historię o tym, jak kiedyś spróbowałeś i nie poszło to dobrze,

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

pomyślałem o jednym z pierwszych przypadków, kiedy przeprowadziłem wywiad z innym nauczycielem angielskiego

for my YouTube Channel.

na moim kanale YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Jeśli cofniesz się dawno temu na moim kanale YouTube, przeprowadziłem wywiady z kilkoma innymi

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

nauczycielami języka angielskiego YouTube i jeden z pierwszych wywiadów, które przeprowadziłem w ten sposób, nigdy wcześniej nie używałem tej

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

technologii do nagrywania wywiadu, więc technologia była trochę dla mnie nowość i

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

pomyślałem, ok, pobrałem technologię, myślę, że dam radę, po prostu spróbuję,

but do you know what happened?

ale czy wiesz, co się stało?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Nagrałam cały wywiad tylko z dźwiękiem.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Nie było wideo, więc czułem się tak zawstydzony i czułem się tak źle, ponieważ powiedział: „Wiesz

what, let's just re-do the interview.

co, po prostu powtórzmy wywiad.

Let's do it again and it'll be fine."

Zróbmy to jeszcze raz i będzie dobrze”.

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

Był bardzo wyrozumiały i miły na szczęście, ale dla mnie dałem mu szansę i było to dość

embarrassing.

krępujące.

Dan: She messed up.

Dan: Zawaliła sprawę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We have a great comment here from Vincent.

Mamy świetny komentarz od Vincenta.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Och, Vincent, dziękuję za korzystanie z Superczatu i dzielenie się z nami pieniędzmi, wow, jesteś

awesome.

niesamowity.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Go Vincent.

Idź Vincent.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: Powiedział: „Ostatni raz spróbowałem, kiedy miałem wygłosić wykład

about Chinese herb therapy.

o chińskiej terapii ziołowej.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Nie wiem, czy powinienem był użyć prezentu, czy pokazać wykład”.

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Aha, więc może tutaj nie byłeś pewien, czy powinieneś coś fizycznie pokazać, czy wygłosić

a lecture.

wykład.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

„Kiedy musiałem wygłosić wykład lub pokazać wykład”.

Present a lecture is the best expression.

Przedstawienie wykładu jest najlepszym wyrazem.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: „Aby wygłosić wykład o chińskiej terapii ziołowej”.

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Żebyście wiedzieli, kiedy używamy tego wyrażenia, zawsze używamy go w środku lub możemy

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

użyć czegoś, co wychodzi poza strefę komfortu, więc pozwólcie, że dam wam szybki

example.

przykład gramatyczny.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

O zdaniu Vincenta powiedział: „Ostatni raz spróbowałem, kiedy wygłosiłem

a lecture."

wykład”.

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Albo może powiedzieć: „Spróbowałem wykładu”.

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

Słowo to odnosi się do wykładu, więc możesz umieścić wykład w środku tego

idiom or you could simply put it.

idiomu lub po prostu go umieścić.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Nie ma problemu, więc mamy do tego dwie różne struktury gramatyczne.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Tak, nie mówimy tak po prostu: spróbuj.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Spróbuj.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Jeśli tak mówisz, dajesz może kieliszek whisky.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Och, albo pistolet.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Och, a może lekarstwo.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Dobra, próba, więc są inne sposoby, w jakie moglibyśmy to wykorzystać, ale

need to say give it a shot.

musimy powiedzieć, spróbuj.

Dan: Give it a shot.

Dan: Spróbuj.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Tak, świetny sposób na wykorzystanie tego.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: Czy jest jakieś inne wyrażenie, które mówi o wyjściu ze swojej

zone?

strefy komfortu?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Tak, więc chcę zadać ci kolejne pytanie, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Kiedy uczyłeś w Korei, czułeś, że jesteś do tego przygotowany, czy po

just throw you in?

prostu cię tam wrzucili?

Dan: Ah yes.

Dan: Ach tak.

I would say I was thrown in.

Powiedziałbym, że zostałem wrzucony.

They threw me in.

Wrzucili mnie.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: Czy naprawdę zabrali twoje ciało i wrzucili do klasy?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Tak, nie, więc to nie znaczy dosłownie, że mnie podnieśli, a potem wrzucili do

classroom.

klasy.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: Nie, to znaczy, że nie byłam tak naprawdę przygotowana, ale oczekiwali, że będę uczyć, prawda?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Nie miałem zbyt wielu przygotowań ani szkoleń, takich jak...

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Mieliśmy jeden lub dwa dni szkolenia, trochę śledziliśmy innych nauczycieli, ale...

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Tak, bardzo, bardzo mało szkoleń.

That would mean you're thrown in.

To oznaczałoby, że jesteś wrzucony.

We use this a lot for jobs, right?

Często używamy tego do pracy, prawda?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Tak, najlepszym sposobem na nauczenie się tej pracy jest bycie w niej.

Some people might say that to you.

Niektórzy ludzie mogą ci tak powiedzieć.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Tak, wydaje mi się, że w pewnym sensie nauczanie właśnie tak wygląda.

Every job you need to learn as you go.

Każdej pracy musisz się uczyć w trakcie.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Musisz uczyć się z doświadczeniem, więc możesz powiedzieć, że Dan został wrzucony

first day.

pierwszego dnia.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

To piękny czasownik frazowy, który oznacza, że oczekiwano od ciebie zrobienia czegoś, co wykracza

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

poza twoją strefę komfortu, prawdopodobnie bez treningu, bez zbytniego treningu lub zbytniego

training.

treningu.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Myślę, że dla mnie była to ta sama sytuacja, kiedy byłem wcześniej nauczycielem.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Zanim przeprowadziliśmy się do Korei, byłam nauczycielką angielskiego w USA dla

and high school American kids.

amerykańskich dzieci z gimnazjum i liceum.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

Nie uczyłem angielskiego jako drugiego języka, uczyłem amerykańskie dzieci gramatyki,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

Szekspira i umiejętności eseistycznych, tego typu rzeczy, których uczysz się na lekcjach języka,

but I had no idea what I was doing.

ale nie miałem pojęcia, co robię.

I was a complete newbie.

Byłem kompletnym nowicjuszem.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Nie miałem pojęcia o tego typu stylu nauczania, więc pierwszego dnia w klasie

there was zero training.

nie było żadnego szkolenia.

No training.

Nie pada.

I was completely thrown into the classroom.

Zostałam całkowicie wrzucona do klasy.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Tutaj możemy sobie wyobrazić, że stoję przed uczniami, na szczęście starałam się

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

być naprawdę przygotowana, ale nikt mi nie pomógł w przygotowaniach.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Tak, przygotowała się.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

To nie było jak szkolenie, a to wciąż by cię wrzucało.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Tak, więc jestem ciekawa, czy kiedykolwiek doświadczyłeś sytuacji, w której zostałeś

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

wrzucony w nowe doświadczenie, wrzucony do nowej pracy, a może siedzisz przy

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

biurku, a twój szef mówi: „Och, oddział amerykański,

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

odwiedza nas dzisiaj kilku pracowników oddziału amerykańskiego, czy możesz zabrać ich dzisiaj na lunch?”

Dan: Go give them a tour.

Dan: Idź, oprowadź ich.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Tak, i od razu musisz z nimi rozmawiać po angielsku, zabierać ich na lunch,

show them around the city.

oprowadzać po mieście.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Nie masz treningu, żadnego przygotowania, zostałeś wrzucony w taką sytuację.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Tak, iw tej sytuacji możesz nawet użyć naprawdę mocnego określenia, rzucili mnie

to the wolves.

wilkom na pożarcie.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Och, podoba mi się ten.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Tak, jeśli zostaniesz rzucony wilkom na pożarcie, wyobraź sobie, że stoisz przed wściekłymi i

hungry wolves, it's really scary.

głodnymi wilkami, to naprawdę przerażające.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Oznacza to, że twój szef lub ktoś inny stawia cię w sytuacji, na którą

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

nie byłeś gotowy i może naprawdę się przestraszyłeś, bardzo cierpiałeś lub poniosłeś porażkę.

You'd say they threw me to the wolves.

Można by powiedzieć, że rzucili mnie wilkom na pożarcie.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Rzucili mnie wilkom na pożarcie, więc jeśli masz pierwszy dzień w nowej pracy,

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

możesz powiedzieć to swojemu szefowi jako rodzaj sugestii lub prośby.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Możesz powiedzieć: „Chciałbym trochę potrenować przez kilka dni, więc proszę, nie rzucaj

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

mnie wilkom na pożarcie, albo w mojej ostatniej pracy rzucili mnie wilkom na pożarcie, więc doceniam to, że

you're training me."

mnie trenujesz. " W pewnym sensie

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

pokazujesz to, zanim było to naprawdę przerażające doświadczenie, ale jesteś wdzięczny,

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

że cię nie wrzucają, dają ci trochę treningu.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Myślę, że każdy w jakiś sposób tego doświadczył, ale dla języka angielskiego bardzo ważne jest,

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

aby wyjść ze swojej strefy komfortu, po prostu spróbować.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Jeśli masz okazję mówić po angielsku, spróbuj.

Just do it.

Po prostu to zrób.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

Nie myśl o tym, nie przejmuj się porażką, po prostu pomyśl o możliwości

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

zrobienia tego, a może nie ćwiczyłeś, po prostu musisz się rzucić

in and do that.

i to zrobić.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Tak, ktoś nie musi cię w to wrzucać, ty możesz się w to wrzucić.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Po prostu muszę rzucić się w tę pracę, po prostu się do tego zabrać.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Tak, naprawdę muszę to zrobić sama.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Jeśli podobała ci się rozmowa o wychodzeniu ze swojej strefy komfortu i ten idiom,

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

spróbuj i czasownik frazowy, aby rzucić się w wir, Dan i ja rozmawiamy o tym temacie,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

wychodzeniu ze swojej strefy komfortu podczas naszego kursu, Fearless Fluency Club w tym miesiącu w

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

maju, robiąc coś, co jest trochę ryzykowne.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Robienie czegoś, co może być dla ciebie wyzwaniem.

Dan: Courage maybe?

Dan: Może odwaga?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Tak, trochę odwagi.

We're talking with our friend Mike who did this.

Rozmawiamy z naszym przyjacielem Mikiem, który to zrobił.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Naprawdę skorzystał z okazji, która była poza jego strefą komfortu i było to zupełnie inne

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

niż jego życie, więc rozmawiamy o jego doświadczeniu wychodzenia ze swojej strefy komfortu.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Jest duża szansa, aby się tego dowiedzieć, może rzucić sobie wyzwanie i poszerzyć swoje słownictwo.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: W następnej kolejności chciałbym udostępnić ci mój ekran, abyś

would like to continue learning like this with us, you can do that.

mógł kontynuować naukę w ten sposób z nami.

Let me share my screen with you here really quick.

Pozwólcie, że bardzo szybko podzielę się z wami moim ekranem .

All right.

W porządku. Możesz

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

zobaczyć, że tutaj jesteśmy na stronie Fearless Fluency Club, który jest naszym comiesięcznym

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

kursem subskrypcji języka angielskiego, podczas którego możesz poszerzyć swój angielski, umiejętności konwersacyjne, słownictwo,

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

gramatykę i wymowę.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Jeśli klikniesz na link w opisie, możesz przejść na tę stronę i dowiedzieć się więcej

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

o kursie, a jeśli masz jakieś pytania na ten temat, oczywiście możesz wysłać mi e-mail.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Jeśli zdecydujesz się dołączyć w tym miesiącu w maju, będziesz mieć dostęp do

course.

kursu.

This is the course for the month of May.

To jest kurs na miesiąc maj.

We're going to be talking with Mike.

Będziemy rozmawiać z Mikiem.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Spójrzmy na początek tej rozmowy.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Możesz nauczyć się tej lekcji z Mikiem na temat jego doświadczeń związanych z robieniem czegoś

outside of his comfort zone.

poza jego strefą komfortu.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Coś, czego osobiście nigdy bym nie zrobił, ale postanowił spróbować i to zrobić.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

To dobra okazja, aby usłyszeć, jak native speakerzy rozmawiają razem, ale podczas lekcji słownictwa będziesz miał również szansę

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

zrobić dokładnie to, co zrobiliśmy dzisiaj, czyli nauczyć się słownictwa z

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Danem i mną. Vanessa: Tutaj będziemy rozmawiać jeśli chodzi o

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

całe to wspaniałe słownictwo, to jest świetne zdjęcie twarzy Dana.

Dan: Nice pause.

Dan: Niezła przerwa.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Będziemy rozmawiać o całym słownictwie z rozmowy z

Mike.

Mikiem.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Nauczysz się kilku ważnych czasowników frazowych z Danem i mną, a także z kilkoma dodatkowymi klipami,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

takimi jak niektóre klipy z filmów, niektóre klipy z piosenek, aby móc ulepszyć swoje czasowniki frazowe,

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

w tym wrzucić kogoś, czasownik frazowy, o którym mówiliśmy , a także porozmawiamy

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

o wymowie, abyś mógł krok po kroku ćwiczyć swoje umiejętności wymowy

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

i naśladować moją wymowę oraz naśladować wymowę Mike'a w rozmowie.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Dobra, wracamy.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Chcę Ci bardzo podziękować za naukę z nami i mam nadzieję, że myślisz o wyjściu poza

your comfort zone.

swoją strefę komfortu.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

W komentarzach pod tym filmem chcę wiedzieć, kiedy musiałeś wyjść

of your comfort zone.

ze swojej strefy komfortu. Czy

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

możesz użyć wyrażeń, o których mówiliśmy, spróbować lub rzucić się w wir? Czy

Can you use those?

możesz ich użyć?

Dan used them wonderfully.

Dan wykorzystał je wspaniale.

Dan: I tried.

Dan: Próbowałem.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Tak, ja- Dan: Spróbowałem.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Mam nadzieję, że ty też możesz i mam nadzieję, że będziesz miała wspaniały tydzień.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Jeśli chcesz kontynuować naukę angielskiego ze mną, upewnij się, że subskrybujesz nasz

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

kanał YouTube, a będziesz otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy mamy nową lekcję tutaj na kanale

YouTube channel.

YouTube.

Dan: We have to show something off.

Dan: Musimy się czymś pochwalić.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Och, chcę ci coś pokazać, zanim pójdziemy.

Dan: She's forgetting something.

Dan: O czymś zapomniała.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak. W

Something happened last week that I'd like to share with you.

zeszłym tygodniu wydarzyło się coś, czym chciałbym się z wami podzielić.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Zobaczmy, możemy- Dan: Och, co może być w tym pudełku?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Otwórz to.

Oh boy.

O chłopie.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

Can you take it out?

Możesz to wyjąć?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: Zobaczmy, czy dam radę to wyjąć.

It's a little bit tough.

To trochę trudne.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Och, teraz wszystko się błyszczy.

Look at that.

Spójrz na to.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: O wow.

Dan: It's a trophy.

Dan: To trofeum.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Dziękuję wszystkim za milion subskrybentów.

Dan: One million subscribers.

Dan: Milion subskrybentów.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Tak, YouTube przysłał nam tabliczkę Speak English with Vanessa milion subskrybentów

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Dziękuję za subskrypcję i doceniam, że YouTube to zrobił, całkiem fajnie.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Dzięki za udostępnienie tej tabliczki Dan, i możesz zobaczyć siebie tutaj i komputer.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Tak, ekran nieskończoności.

There we go.

No to jedziemy.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Dziękuję bardzo za naukę angielskiego z nami i mam nadzieję, że masz wspaniały tydzień. Do

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na naszym kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Bye everyone.

Dan: Cześć wszystkim.