LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Ciao, ciao.

Dan: Hello.

Dan: Ciao.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Benvenuto alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui nella nostra meravigliosa community di YouTube

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

nel canale YouTube Speak English with Vanessa.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Sono Vanessa e sono qui con mio marito Dan.

Dan: Hello everybody.

Dan: Ciao a tutti.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Oggi parleremo di un argomento molto importante che tutti

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

incontrano nella vita, quindi spero che sarai in grado di espandere le tue abilità di vocabolario ma

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

anche di mettere alla prova le tue capacità di ascolto perché io e Dan siamo entrambi madrelingua inglese e

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

spero che il modo in cui parliamo insieme sia comprensibile, ma anche un po' stimolante.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Assicurati di prendere appunti e cerca di ricordare alcune delle espressioni di cui abbiamo parlato

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

e scrivi alcune note nei commenti o nella chat in modo da poterle usare mentre parliamo.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Ok, sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Dan: Let's do this.

Dan: Facciamolo.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Ho una domanda per te, Dan.

Dan: Yes, what?

Dan: Sì, cosa?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Voglio sapere quando è stato il momento in cui hai dovuto uscire dalla tua zona di comfort?

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Sì, okay, parleremo di uscire dalla tua zona di comfort.

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

Si potrebbe dire che sto uscendo dalla mia zona di comfort in questo momento.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Forse, perché sai che è molto comodo solo non so, sedersi sul divano e

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

guardare alcuni video su YouTube, ehi, alcuni di voi potrebbero farlo ora, ma a volte mi

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

rende un po' nervoso parlare in pubblico alle persone, quindi sto uscendo dalla mia

zone to talk to a lot of people.

zona di comfort per parlare con molte persone.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Direi che probabilmente l'esempio più intenso della nostra vita è stato quando abbiamo insegnato in Corea del Sud.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Abbiamo insegnato inglese in Corea del Sud e lì siamo davvero usciti dalla nostra zona di comfort.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Un giorno eravamo in America, poi abbiamo preso un aereo e poi il giorno dopo

teaching English, so that was not very comfortable.

insegnavamo inglese, quindi non era molto comodo.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Non avevi mai insegnato inglese prima, vero?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Sì, no, quindi è stata un'esperienza completamente nuova per me.

I'd never been a teacher before.

Non ero mai stato un insegnante prima.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Niente, era solo completamente nuovo, quindi si potrebbe dire che ci ho provato anch'io

well.

.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Oh, ci hai provato.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

Questo è un modo di dire di cui vorrei parlare, quindi grazie per averlo menzionato, Dan.

What does it mean to give it a shot?

Cosa significa provarci?

Dan gave teaching a shot.

Dan ha dato una possibilità all'insegnamento.

He just gave it a shot.

Ci ha solo provato.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Sì, quindi significa che proverai e farai del tuo meglio.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Per me, questo sembra un po' più rischioso provare qualcosa, quindi forse fallirai davvero,

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

quindi- Vanessa: I bambini potrebbero ridere di te.

Dan: Right.

Dan: Esatto.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: Oppure inizi a piangere perché sei così spaventata.

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (affermativo), sì, fondamentalmente significa solo che ci proverai e ci

going to try really hard.

proverai davvero tanto.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Sì, quindi penso che questo sia un ottimo modo di dire che puoi usare quando cerchi di

to give yourself courage to speak with someone else.

darti il ​​coraggio di parlare con qualcun altro.

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Quando vuoi parlare con qualcuno in inglese, devi uscire dalla tua zona di comfort. Gli

Dan's examples have been perfect for that.

esempi di Dan sono stati perfetti per questo.

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

Fare qualcosa di un po' diverso, forse un po' più difficile o rischioso

than what you usually do.

di quello che fai di solito.

Dan: It makes you nervous.

Dan: Ti rende nervoso.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Sì, ti rende nervoso, quindi quando sei seduto sul divano a guardare questa

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

lezione, probabilmente non senti il ​​tuo cuore battere forte, ma forse in questo momento il cuore di Dan sta

pounding because he's getting out of his comfort zone.

battendo forte perché sta uscendo dalla sua zona di comfort.

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Faccio molte lezioni e video, mi sento ancora un po' nervoso ogni volta, ma forse per

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

Dan, sta uscendo di più dalla sua zona di comfort per fare questo tipo di lezione, ma quando lui

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

o quando entrambi siamo andati a fare qualcosa di nuovo e provare qualcosa di completamente diverso, ci abbiamo

it a shot.

provato.

This means we're just trying it.

Questo significa che ci stiamo solo provando.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Forse ci riusciremo, forse falliremo.

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

Voglio sapere per te quando è stato un momento in cui hai provato qualcosa, che l'hai appena

it, there was some risk involved but you just tried it.

provato, c'era qualche rischio ma l'hai appena provato.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Sì, e direi che usiamo provarci anche per cose forse più piccole, come

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

se vuoi provare un nuovo cibo, ci proverai, il che significa che forse

it's sushi.

è sushi.

Do you like sushi?

Ti piace il sushi?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Non lo so, ma forse sei incerto sul sushi.

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Forse sei un po' spaventato ma dici: "Ci provo", quindi ci

try a little bit.

provi un po'.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Sì, non deve essere un'esperienza di vita completamente nuova come trasferirsi in un nuovo paese,

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

potrebbe essere solo qualcosa di nuovo come provare un nuovo cibo o forse se non hai

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

un appuntamento da molto tempo e decidi di uscire con qualcuno e ti senti piuttosto

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

nervoso per questo, potresti dire: "Va bene, ci proverò".

This full expression sticks together.

Questa espressione completa si attacca insieme.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Mi limiterò a fare un tentativo e vedere cosa succede.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Forse sono una persona meravigliosa, forse sono davvero infastidito e annoiato dopo tre minuti,

but I'm just going to give it a shot and try it.

ma ci proverò e ci proverò.

This is great.

Questo è fantastico.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Ehi, quand'è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Beh, ci provo molto, soprattutto insegnando inglese,

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

provo sempre cose nuove, provo nuovi tipi di tecnologia, nuovi modi diversi per

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

creare lezioni per te, ma c'è una volta in passato che io posso pensare di provare

something a shot and that was when I was living in France.

qualcosa e quello era quando vivevo in Francia.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

La prima settimana che ero in Francia, dovevo sbrigare alcune pratiche burocratiche e non

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

conoscevo quasi il francese, questa era la mia prima settimana lì quindi ero davvero perso, ma dovevo

to go to these government offices and fill out this paperwork.

andare in questi uffici governativi e compilare queste scartoffie.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Prima dovevo trovare l'ufficio, poi dovevo comunicare con i funzionari

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

dell'ufficio, e poi dovevo rispondere alle loro domande e compilare i moduli.

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

C'erano molte cose che erano al di fuori della mia zona di comfort e ho appena detto: "Okay, ci

going to give it a shot, I'm going to try this.

proverò, ci proverò .

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

Non ho amici di lingua francese che mi aiutino io quindi sono tutto solo, devo farlo."

Do you know what?

Sai cosa?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

Alla fine di quella giornata, è stata una giornata lunga, ci sono stati molti errori che ho fatto ma

at the end of the day, I felt so good.

alla fine mi sono sentito così bene.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: È stato fantastico perché alla fine ci sono riuscita.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Ho provato e ho trovato l'ufficio, ho parlato con loro, ho compilato i moduli e

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

forse per te se fai qualcosa al di fuori della tua zona di comfort, hai la stessa esperienza.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Che ci sono molti errori lungo la strada ma alla fine, se parli con qualcun altro

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

in inglese e alla fine della conversazione hai questa sensazione di, l'ho fatto, ci ho

it a shot, it feels really good.

provato, è davvero bello.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Lo fa, sì, a meno che non vada storto.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: A meno che non vada storto.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: Hai mai provato qualcosa ed è andata storta?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Sì, ma voglio sentire la tua storia su questo perché so che è piuttosto interessante.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Una volta ho provato a prepararmi per un discorso al college, ma non mi sono esercitato abbastanza e

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

quindi ho pensato tra me e me oh, ci proverò, giusto?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Farò solo questo discorso e- Vanessa: Pessima idea.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Forse ricorderò tutto ciò di cui ho bisogno e ho dimenticato tutto.

It was really bad.

È stato davvero brutto.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Mi sono alzato lassù e avevo il mio giornale e sono andato così, non ricordo e ho dovuto

to leave the room.

lasciare la stanza.

It was really embarrassing.

È stato davvero imbarazzante.

I gave it a shot but I failed.

Ci ho provato ma ho fallito.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Sì, quindi cosa è successo dopo?

Did you pick yourself up and continue after that?

Ti sei rialzato e hai continuato dopo ?

What happened after you failed in that speech?

Cos'è successo dopo che hai fallito in quel discorso?

Dan: That day?

Dan: Quel giorno?

The same day?

Lo stesso giorno?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Oh, dopo quello in generale.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: In generale, beh, la volta successiva mi sono esercitato molto di più, quindi ho imparato qualcosa su questo

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

e mi sono esercitato per il mio prossimo discorso probabilmente con 10 giorni di anticipo ed ero davvero preparato

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

e ho fatto un discorso davvero buono e ho ottenuto un A- più sul mio prossimo.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Ottimo lavoro, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Mentre raccontavi quella storia di una volta che ci hai provato e non è andata bene,

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

stavo pensando a una delle prime volte in cui ho intervistato un altro insegnante di inglese

for my YouTube Channel.

per il mio canale YouTube.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

Se torni molto tempo fa nel mio canale YouTube, ho intervistato alcuni altri

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

insegnanti di inglese di YouTube e una delle prime interviste che ho fatto in questo modo, non avevo mai usato quella

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

tecnologia per registrare un'intervista prima, quindi la tecnologia era una specie di nuovo per me e ho

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

pensato, ok, ho scaricato la tecnologia, penso di poterlo fare, ci proverò,

but do you know what happened?

ma sai cosa è successo?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Ho registrato l'intera intervista solo con l'audio.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Non c'era il video, quindi mi sono sentito così imbarazzato e mi sono sentito così male perché ha detto: "Sai

what, let's just re-do the interview.

una cosa, rifacciamo solo l'intervista.

Let's do it again and it'll be fine."

Facciamola di nuovo e andrà tutto bene". Per

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

fortuna è stato molto indulgente e gentile , ma per me ci ho provato ed è stato piuttosto

embarrassing.

imbarazzante.

Dan: She messed up.

Dan: Ha fatto un casino.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We have a great comment here from Vincent.

Abbiamo un grande commento qui da Vincent.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Oh, Vincent, grazie per aver utilizzato la Superchat e aver condiviso denaro con noi, wow, sei

awesome.

fantastico.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Go Vincent.

Vai Vincenzo.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: Ha detto: "L'ultima volta che ci ho provato è stato quando ho dovuto presentare una conferenza

about Chinese herb therapy.

sulla terapia delle erbe cinesi.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Non so se avrei dovuto usare un regalo o mostrare una conferenza".

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Oh, quindi forse qui non eri sicuro se avresti dovuto mostrare fisicamente qualcosa o tenere

a lecture.

una conferenza.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Quando dovevo presentare una conferenza o mostrare una conferenza."

Present a lecture is the best expression.

Presentare una lezione è la migliore espressione.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "Per presentare una conferenza sulla terapia delle erbe cinesi".

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Solo per farti sapere, quando usiamo questa espressione, la usiamo sempre nel mezzo, oppure possiamo

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

usare quella cosa che sta uscendo dalla tua zona di comfort, quindi lascia che ti faccia un rapido

example.

esempio grammaticale.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Per la frase di Vincent ha detto: "L'ultima volta che ci ho provato è stato quando ho presentato

a lecture."

una conferenza".

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Oppure potrebbe dire: "Ho dato una possibilità alla lezione".

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

La parola si riferisce alla conferenza, quindi potresti mettere la conferenza nel mezzo di questo

idiom or you could simply put it.

idioma o potresti semplicemente metterla.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Nessun problema, quindi abbiamo due diverse strutture grammaticali per questo.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Sì, non diciamo solo di provare.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Provaci.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Se dici così, forse stai dando un bicchierino di whisky.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Oh, o una pistola.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Oh, o forse una medicina.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Ok, ci stiamo provando, quindi ci sono altri modi in cui potremmo usarlo, ma

need to say give it a shot.

dobbiamo dire provaci.

Dan: Give it a shot.

Dan: Provaci.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Sì, ottimo modo per usarlo.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: C'è qualche altra espressione che parla di uscire dalla tua

zone?

zona di comfort?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Sì, quindi voglio farti un'altra domanda, Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Quando insegnavi in ​​Corea, ti sentivi preparato o ti hanno

just throw you in?

buttato dentro?

Dan: Ah yes.

Dan: Ah sì.

I would say I was thrown in.

Direi che sono stata buttata dentro.

They threw me in.

Mi hanno buttata dentro.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: Hanno davvero preso il tuo corpo e ti hanno buttato in classe?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Sì, no, quindi non significa letteralmente che mi hanno preso in braccio e poi mi hanno buttato in

classroom.

classe.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: No, significa che non ero molto preparata ma si aspettavano che insegnassi, giusto?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Non ho ricevuto molta preparazione o formazione come-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Abbiamo avuto tipo uno o due giorni di formazione, in un certo senso abbiamo seguito gli altri insegnanti ma-

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Sì, molto, molto poco formazione.

That would mean you're thrown in.

Ciò significherebbe che sei coinvolto.

We use this a lot for jobs, right?

Lo usiamo molto per i lavori, giusto?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Sì, il modo migliore per imparare questo lavoro è essere coinvolti.

Some people might say that to you.

Alcune persone potrebbero dirtelo.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Sì, in un certo senso mi sembra che insegnare sia così.

Every job you need to learn as you go.

Ogni lavoro che devi imparare mentre procedi.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Devi imparare con l'esperienza, quindi potresti dire per Dan, è stato coinvolto il

first day.

primo giorno.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

Questo è un bellissimo phrasal verb che significa che dovevi fare qualcosa che era

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

al di fuori della tua zona di comfort, probabilmente senza allenamento, senza troppo allenamento o troppo

training.

allenamento.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Penso che per me fosse la stessa situazione quando ero un insegnante prima.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Prima di trasferirci in Corea, ero un'insegnante di inglese negli Stati Uniti per

and high school American kids.

ragazzi americani delle scuole medie e superiori.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

Non insegnavo l'inglese come seconda lingua, insegnavo ai bambini americani la grammatica,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

e Shakespeare, e le capacità di saggistica, questo tipo di cose che impari durante le lezioni di lingua,

but I had no idea what I was doing.

ma non avevo idea di cosa stessi facendo.

I was a complete newbie.

Ero un principiante completo.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Non avevo idea di questo tipo di stile di insegnamento, quindi il mio primo giorno in classe

there was zero training.

non c'era formazione.

No training.

Non piove.

I was completely thrown into the classroom.

Sono stato completamente gettato in classe.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Qui possiamo immaginare che io sia di fronte agli studenti, per fortuna ho cercato

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

di essere davvero preparata ma nessuno mi ha aiutato a prepararmi.

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Sì, si è preparata.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

Non era come allenarsi e questo ti avrebbe comunque gettato dentro.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Sì, quindi sono curiosa di te, hai mai vissuto un momento in cui sei stato

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

catapultato in una nuova esperienza, gettato in un nuovo lavoro, o forse sei seduto alla tua

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

scrivania e il tuo capo dice: "Oh, la filiale americana, alcuni dei dipendenti della

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

filiale americana vengono a trovarci oggi, puoi portarli a pranzo oggi?"

Dan: Go give them a tour.

Dan: Vai a fargli fare un giro.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Sì, e devi subito parlare in inglese con loro, portarli a pranzo,

show them around the city.

mostrargli la città.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Non hai formazione, nessuna preparazione, sei stato catapultato in quella situazione.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Sì, e quella situazione potresti anche usare il termine davvero forte, mi hanno gettato in pasto

to the wolves.

ai lupi.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Oh, mi piace quella.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Sì, se vieni gettato in pasto ai lupi, immagina di essere messo di fronte a lupi arrabbiati e

hungry wolves, it's really scary.

affamati, è davvero spaventoso.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Ciò significa che il tuo capo o qualcuno ti ha messo o gettato in una situazione per la quale

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

non eri pronto e forse ti sei davvero spaventato, o hai avuto molto dolore, o hai fallito.

You'd say they threw me to the wolves.

Diresti che mi hanno gettato in pasto ai lupi.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Mi hanno gettato in pasto ai lupi, quindi se hai un primo giorno nel tuo nuovo lavoro,

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

potresti dirlo al tuo capo come una specie di suggerimento o richiesta.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

Potresti dire: "Vorrei allenarmi per qualche giorno, quindi per favore, non

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

gettarmi in pasto ai lupi, o durante il mio ultimo lavoro mi hanno gettato in pasto ai lupi, quindi apprezzo il fatto che

you're training me."

tu mi stia addestrando. " In un certo senso

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

stai dimostrando che prima era un'esperienza davvero spaventosa, ma sei grato

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

che non ti stiano buttando dentro, ti stiano dando un po' di allenamento.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Penso che tutti l'abbiano sperimentato in qualche modo, ma per l'inglese è molto importante

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

uscire dalla propria zona di comfort, provaci.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

Se hai l'opportunità di parlare inglese, provaci.

Just do it.

Fallo e basta.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

Non pensarci, non preoccuparti del fallimento, pensa solo all'opportunità di

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

poterlo fare e forse non ti sei esercitato, devi solo buttarti

in and do that.

e farlo.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Sì, qualcuno non deve buttarti dentro, puoi buttarti dentro.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Ho solo bisogno di buttarmi in questo lavoro, provaci.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Sì, devo davvero farlo da solo.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Se ti è piaciuto parlare di uscire dalla tua zona di comfort e questo idioma,

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

provaci, e il phrasal verb, per buttarti dentro, io e Dan stiamo parlando di questo argomento,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

uscire dalla tua zona di comfort durante il nostro corso, il Fearless Fluency Club questo mese

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

nel mese di maggio, facendo qualcosa che è un po' rischioso.

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

Fare qualcosa che forse richiede un po' di sfida per te.

Dan: Courage maybe?

Dan: Coraggio forse?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Sì, un po' di coraggio.

We're talking with our friend Mike who did this.

Stiamo parlando con il nostro amico Mike che ha fatto questo.

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Ha davvero colto un'opportunità che era al di fuori della sua zona di comfort ed era molto diversa

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

dalla sua vita, quindi parliamo della sua esperienza nell'uscire dalla sua zona di comfort.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

C'è una buona possibilità di imparare questo, magari sfidare te stesso ed espandere il tuo vocabolario.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: Quello che mi piacerebbe fare dopo è condividere il mio schermo con te in modo che se

would like to continue learning like this with us, you can do that.

desideri continuare a imparare in questo modo con noi, puoi farlo.

Let me share my screen with you here really quick.

Permettetemi di condividere il mio schermo con voi qui molto velocemente.

All right.

Va bene.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

Puoi vedere che qui siamo sulla pagina del Fearless Fluency Club, che è il nostro

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

corso di abbonamento mensile in inglese dove puoi espandere il tuo inglese, le tue capacità di conversazione, il

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

tuo vocabolario, la tua grammatica, la tua pronuncia.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Se fai clic sul link nella descrizione, puoi andare a questa pagina e scoprire maggiori dettagli

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

sul corso, e se hai domande al riguardo, ovviamente puoi inviarmi un'e-mail.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Se decidi di iscriverti questo mese nel mese di maggio, potrai accedere al

course.

corso.

This is the course for the month of May.

Questo è il corso per il mese di maggio.

We're going to be talking with Mike.

Parleremo con Mike.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Diamo un'occhiata all'inizio di questa conversazione.

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Sarai in grado di imparare questa lezione con Mike sulla sua esperienza facendo qualcosa

outside of his comfort zone.

al di fuori della sua zona di comfort.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Qualcosa che personalmente non farei mai, ma ha deciso di fare un tentativo e farlo.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

È una buona occasione per ascoltare madrelingua parlare insieme, ma

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

durante la lezione di vocabolario avrai anche la possibilità di fare esattamente quello che abbiamo fatto oggi, ovvero imparare il vocabolario con

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

me e Dan. Vanessa: Qui parleremo su

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

tutto il grande vocabolario, questa è una bella immagine della faccia di Dan.

Dan: Nice pause.

Dan: Bella pausa.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Parleremo di tutto il vocabolario della conversazione con

Mike.

Mike.

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

Imparerai alcuni phrasal verb importanti con Dan e me, e anche con alcune clip extra,

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

come alcune clip da film, alcune clip da canzoni per essere in grado di migliorare i tuoi phrasal verb

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

incluso per coinvolgere qualcuno, il phrasal verb di cui abbiamo parlato , e parleremo anche

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

della pronuncia in modo che tu possa praticare passo dopo passo le tue abilità di pronuncia

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

e imitare la mia pronuncia e imitare la pronuncia di Mike nella conversazione.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Va bene, siamo tornati.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Voglio ringraziarti tanto per aver imparato con noi e, si spera, per aver pensato di uscire dalla

your comfort zone.

tua zona di comfort.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

Nei commenti sotto questo video, voglio sapere quando è stato il momento in cui hai dovuto uscire

of your comfort zone.

dalla tua zona di comfort.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

Puoi usare le espressioni di cui abbiamo parlato, provarci o buttarti?

Can you use those?

Puoi usare quelli?

Dan used them wonderfully.

Dan li ha usati meravigliosamente.

Dan: I tried.

Dan: ci ho provato.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Sì, io- Dan: Ci ho provato.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Spero che anche tu possa farlo, e spero che tu abbia una settimana meravigliosa.

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

Se desideri continuare a imparare l'inglese con me, assicurati di iscriverti al nostro

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

canale YouTube e riceverai notifiche ogni volta che abbiamo una nuova lezione qui sul

YouTube channel.

canale YouTube.

Dan: We have to show something off.

Dan: Dobbiamo mostrare qualcosa.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Oh, voglio mostrarti una cosa prima di andare.

Dan: She's forgetting something.

Dan: Sta dimenticando qualcosa.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì. La

Something happened last week that I'd like to share with you.

scorsa settimana è successa una cosa che vorrei condividere con voi.

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Vediamo, possiamo- Dan: Oh, cosa potrebbe esserci in questa scatola?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Apri questo.

Oh boy.

Oh ragazzo.

Dan: Whoa.

Dan: Ehi.

Can you take it out?

Puoi tirarlo fuori?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: Vediamo se riesco a tirarlo fuori.

It's a little bit tough.

È un po' dura.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Oh, ora è tutto splendente.

Look at that.

Guarda quello.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: Oh wow.

Dan: It's a trophy.

Dan: È un trofeo.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Grazie a tutti per un milione di abbonati.

Dan: One million subscribers.

Dan: Un milione di abbonati.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Sì, YouTube ci ha inviato una targa da un milione di iscritti di Speak English With Vanessa

plaque.

.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Grazie per esserti iscritto e apprezzo che YouTube abbia fatto questo, molto bene.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Grazie per aver condiviso questa targa Dan, e puoi vederti qui e nel computer.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Sì, schermo infinito.

There we go.

Ci siamo.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Grazie mille per aver imparato l'inglese con noi e spero che tu abbia trascorso una settimana meravigliosa.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul nostro canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Dan: Bye everyone.

Dan: Ciao a tutti.