LIVE English Conversation Lesson: Get out of your comfort zone

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Merhaba, merhaba.

Dan: Hello.

Merhaba.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here in our wonderful YouTube community in

Vanessa: Speak English with Vanessa YouTube kanalındaki harika YouTube topluluğumuzda bugünün canlı İngilizce dersine hoş geldiniz

the Speak English with Vanessa YouTube channel.

.

I'm Vanessa and I'm here with my husband Dan.

Ben Vanessa ve burada kocam Dan ile birlikteyim.

Dan: Hello everybody.

Dan: Herkese merhaba.

Vanessa: We're going to be talking about a really important topic today that everyone

Vanessa: Bugün herkesin hayatta karşılaştığı çok önemli bir konudan bahsedeceğiz

encounters in life, so I hope that you'll be able to expand your vocabulary skills but

, bu yüzden umarım kelime dağarcığınızı geliştirirken

also test your listening skills because Dan and I are both native English speakers and

aynı zamanda dinleme becerilerinizi de test edebilirsiniz çünkü Dan ve benim anadili İngilizce olan kişileriz. ve

I hope that the way that we talk together is understandable, but also a little bit challenging.

umarım birlikte konuşma şeklimiz anlaşılır ama aynı zamanda biraz zorlayıcıdır.

Make sure you take notes and try to remember some of the expressions that we talked about

Notlar aldığınızdan ve konuştuğumuz ifadelerden bazılarını hatırlamaya çalıştığınızdan emin olun ve biz

and write some notes in comments or in the chat so that you can use them as we're talking.

konuşurken bunları kullanabilmek için yorumlarda veya sohbette bazı notlar yazın.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (olumlu).

Vanessa: Okay, are you ready to get started?

Vanessa: Tamam, başlamaya hazır mısın?

Dan: I'm ready.

Dan: Ben hazırım.

Vanessa: All right.

Vanessa: Pekala.

Dan: Let's do this.

Dan: Haydi yapalım.

Vanessa: I have a question for you, Dan.

Vanessa: Sana bir sorum var Dan.

Dan: Yes, what?

Dan: Evet, ne?

Vanessa: I want to know when was a time that you had to get out of your comfort zone?

Vanessa: Ne zaman konfor alanından çıkmak zorunda kaldığını bilmek istiyorum.

Dan: Yeah, okay, we're going to talk about getting out of your comfort zone.

Dan: Evet, tamam, konfor alanından çıkmak hakkında konuşacağız. Şu anda

One might say I'm getting out of my comfort zone right now.

konfor alanımdan çıktığım söylenebilir .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: Maybe, because you know it's very comfortable to just I don't know, sit on the couch and

Dan: Belki, kanepede oturup

watch some videos on YouTube, hey, some of you might be doing that now but sometimes

YouTube'da bazı videolar izlemenin çok rahat olduğunu bildiğin için, hey, bazılarınız şimdi bunu yapıyor olabilir ama bazen topluluk önünde

it makes me a little nervous to speak publicly to people so it's getting out of my comfort

konuşmak beni biraz geriyor insanlara bu yüzden

zone to talk to a lot of people.

birçok insanla konuşmak konfor alanımdan çıkıyor.

I would say probably the most intense example in our life was when we taught in South Korea.

Muhtemelen hayatımızdaki en yoğun örneği Güney Kore'de öğretmenlik yaptığımız zamandı diyebilirim.

We taught English in South Korea and we really got out of our comfort zone there.

Güney Kore'de İngilizce öğrettik ve orada gerçekten rahatlık alanımızdan çıktık.

Dan: One day we were in America, then we took an airplane and then the next day, we were

Dan: Bir gün Amerika'daydık, sonra uçağa bindik ve ertesi gün

teaching English, so that was not very comfortable.

İngilizce öğretiyorduk, bu yüzden pek rahat değildik.

Vanessa: You had never taught English before, right?

Vanessa: Daha önce hiç İngilizce öğretmemiştin, değil mi?

Dan: Yeah, no, so that was a completely new experience for me.

Dan: Evet, hayır, yani bu benim için tamamen yeni bir deneyimdi.

I'd never been a teacher before.

Daha önce hiç öğretmen olmamıştım.

Nothing, it was just completely new so one could say I really just gave it a shot as

Hiçbir şey, tamamen yeniydi, bu yüzden ona gerçekten bir şans verdiğim söylenebilir

well.

.

Vanessa: Oh, you gave it a shot.

Vanessa: Oh, bir şans verdin.

This is an idiom that I'd like to talk about so thank you for mentioning it, Dan.

Bu, hakkında konuşmak istediğim bir deyim, bu yüzden bahsettiğin için teşekkürler, Dan.

What does it mean to give it a shot?

Bir şans vermek ne anlama geliyor?

Dan gave teaching a shot.

Dan öğretmeye bir şans verdi.

He just gave it a shot.

Sadece bir şans verdi.

Dan: Yeah, so that means you're going to try and just try your best.

Dan: Evet, yani bu, deneyeceğin ve elinden gelenin en iyisini yapacağın anlamına geliyor.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: To me, this sounds a little more risky to give something a shot so maybe you'll actually

Dan: Bana göre, bir şeye bir şans vermek biraz daha riskli geliyor, bu yüzden belki gerçekten

fail so- Vanessa: The kids could laugh at you.

başarısız olursun ve- Vanessa: Çocuklar sana gülebilir.

Dan: Right.

Doğru.

Vanessa: Or you just start to cry because you're so scared.

Vanessa: Ya da çok korktuğun için ağlamaya başlarsın .

Dan: Mm-hmm (affirmative), yeah, basically it just means you're going to try and you're

Dan: Mm-hmm (olumlu), evet, temelde sadece deneyeceğiniz ve

going to try really hard.

gerçekten çok deneyeceğiniz anlamına gelir.

Vanessa: Yeah, so I think this is a great idiom that you can use when you're trying

Vanessa: Evet, bence bu, başka

to give yourself courage to speak with someone else.

biriyle konuşmak için kendine cesaret vermeye çalışırken kullanabileceğin harika bir deyim .

When you want to speak with someone in English, you need to get outside your comfort zone.

Biriyle İngilizce konuşmak istediğinde, konfor alanının dışına çıkman gerekir.

Dan's examples have been perfect for that.

Dan'in örnekleri bunun için mükemmeldi. Normalde yaptığınızdan

Doing something that's a little bit different, maybe a little bit more difficult or risky

biraz farklı, belki biraz daha zor veya riskli bir şey yapmak

than what you usually do.

.

Dan: It makes you nervous.

Dan: Bu seni gerginleştiriyor.

Vanessa: Yes, it makes you nervous so when you're sitting on the couch watching this

Vanessa: Evet, bu seni gerginleştiriyor, bu yüzden kanepede oturup bu

lesson, you probably don't feel your heart pounding but maybe right now Dan's heart is

dersi izlerken, muhtemelen kalbinin çarptığını hissetmiyorsun ama belki şu anda Dan'in kalbi

pounding because he's getting out of his comfort zone.

çarpıyor çünkü rahat alanından çıkıyor .

I make lessons and videos a lot, I still feel a little bit nervous each time but maybe for

Çok fazla ders ve video yapıyorum, her seferinde hala biraz gergin hissediyorum ama belki Dan için,

Dan, he's getting out of his comfort zone more to do this type of lesson but when he

bu tür bir ders yapmak için rahat alanından daha çok çıkıyor ama o

or when we both went to do something new and try something completely different, we gave

veya ikimiz de yeni bir şeyler yapmaya ve denediğimizde tamamen farklı bir şey,

it a shot.

bir şans verdik.

This means we're just trying it.

Bu sadece denediğimiz anlamına geliyor.

Maybe we'll succeed, maybe we'll fail.

Belki başaracağız, belki başarısız olacağız. Bir

I want to know for you when was a time that you gave something a shot, that you just tried

şeye bir şans verdiğin, sadece

it, there was some risk involved but you just tried it.

denediğin, bazı risklerin olduğu ama sadece denediğin bir zamanın ne zaman olduğunu senin için bilmek istiyorum.

Dan: Yeah, and I would say we use give it a shot for maybe smaller things too, like

Dan: Evet, ve belki daha küçük şeyler için de bir şans verdiğimizi söyleyebilirim, örneğin

if you want to try a new food, you're just going to give it a shot, which means maybe

yeni bir yemek denemek istersen, sadece bir şans vereceksin, bu da belki suşi anlamına gelir

it's sushi.

. Suşi sever misin

Do you like sushi?

?

I don't know but maybe you're uncertain about sushi.

Bilmiyorum ama belki de suşi konusunda kararsızsın .

Maybe you're a little scared but you say, "I'm going to give it a shot," so you just

Belki biraz korkuyorsun ama "Bir deneyeceğim" diyorsun, bu yüzden

try a little bit.

biraz dene.

Vanessa: Yeah, it doesn't have to be a whole new life experience like moving to a new country,

Vanessa: Evet, yeni bir ülkeye taşınmak gibi yepyeni bir yaşam deneyimi olmak zorunda değil, yeni bir yemek

it could just be something new like trying a new food or maybe if you haven't been on

denemek gibi yeni bir şey olabilir ya da belki

a date in a long time and you decide to go on a date with someone and you feel pretty

uzun süredir kimseyle çıkmadıysanız ve Biriyle çıkmaya karar verdiğinizde ve

nervous about it, you could say, "Okay, I'm just going to give it a shot."

bu konuda oldukça gergin hissettiğinizde, "Tamam, bir deneyeceğim" diyebilirsiniz.

This full expression sticks together.

Bu tam ifade birbirine yapışır.

I'm just going to give it a shot and see what happens.

Sadece bir şans vereceğim ve ne olacağını göreceğim.

Maybe they're a wonderful person, maybe I am really annoyed and bored after three minutes

Belki harika insanlardır, belki üç dakika sonra gerçekten sinirlenip sıkıldım

but I'm just going to give it a shot and try it.

ama sadece bir şans verip deneyeceğim .

This is great.

Bu harika.

Dan: Hey, when was the last time you gave something a shot?

Dan: Hey, en son ne zaman bir şeye şans verdin?

Vanessa: Well, I give stuff a shot a lot, especially by teaching English, I'm always

Vanessa: Pekala, özellikle İngilizce öğreterek bir şeylere çok şans veriyorum , her zaman

trying new things, trying out new different types of technology, new different ways to

yeni şeyler deniyorum, yeni farklı teknoloji türleri deniyorum,

create lessons for you but there's one time in the past that I can think about giving

sizin için dersler oluşturmak için yeni farklı yollar deniyorum ama geçmişte bir kere ben bir

something a shot and that was when I was living in France.

şeye şans vermeyi düşünebilirim ve o zamanlar Fransa'da yaşıyordum.

The first week that I was in France, I needed to do some official paperwork and I didn't

Fransa'da olduğum ilk hafta, bazı resmi evrak işleri yapmam gerekiyordu ve neredeyse

know hardly any French, this was my first week there so I was really lost, but I had

hiç Fransızca bilmiyordum, bu benim oradaki ilk haftamdı, bu yüzden gerçekten kaybolmuştum, ama

to go to these government offices and fill out this paperwork.

bu devlet dairelerine gidip doldurmam gerekiyordu. bu evrak.

Vanessa: First, I needed to find the office, then I needed to communicate with the officials

Vanessa: Önce ofisi bulmam gerekiyordu, sonra ofisteki yetkililerle iletişim kurmam gerekiyordu

at the office, and then I needed to answer their questions and fill out the forms.

ve sonra sorularını yanıtlayıp formları doldurmam gerekiyordu. Konfor alanımın

There was a lot of things that were outside my comfort zone and I just said, "Okay, I'm

dışında kalan pek çok şey vardı ve ben sadece "Tamam,

going to give it a shot, I'm going to try this.

bir şans vereceğim, bunu deneyeceğim. Yardımcı

I don't have any French-speaking friends to help me so I'm all alone, I have to do this."

olacak Fransızca konuşan hiç arkadaşım yok" dedim. ben yapayalnızım, bunu yapmak zorundayım."

Do you know what?

Ne var biliyor musun?

At the end of that day, it was a long day, there was a lot of mistakes that I made but

O günün sonunda uzun bir gündü, yaptığım çok fazla hata oldu ama

at the end of the day, I felt so good.

günün sonunda kendimi çok iyi hissettim.

Vanessa: It was amazing because I had eventually succeeded.

Vanessa: Harikaydı çünkü sonunda başardım.

I gave it a shot and I found the office, I talked to them, I filled out the forms, and

Bir şans verdim ve ofisi buldum, onlarla konuştum, formları doldurdum ve

maybe for you if you do something outside your comfort zone, you have that same experience.

belki sizin için konfor alanınızın dışında bir şey yaparsanız , aynı deneyimi yaşarsınız.

That there's a lot of mistakes along the way but in the end, if you speak to someone else

Yol boyunca pek çok hata olduğunu ama sonunda, başka biriyle

in English and at the end of the conversation you have this feeling of, I did it, I gave

İngilizce konuşursanız ve konuşmanın sonunda şu duyguya kapılırsanız, ben yaptım,

it a shot, it feels really good.

bir şans verdim, gerçekten iyi hissettiriyor.

Dan: It does, yeah, unless it goes wrong.

Dan: Olur, evet, ters gitmezse.

Vanessa: Unless it goes wrong.

Vanessa: Tabii ters gitmezse.

Dan: Have you ever given something a shot and it went wrong?

Dan: Hiç bir şeye şans verdin mi ve ters gitti mi?

Vanessa: Yes, but I want to hear your story about this because I know it's quite interesting.

Vanessa: Evet, ama bununla ilgili hikayeni duymak istiyorum çünkü oldukça ilginç olduğunu biliyorum.

Dan: One time I tried to prepare for a speech in college but I didn't practice enough and

Dan: Bir keresinde üniversitede bir konuşma için hazırlanmaya çalıştım ama yeterince pratik yapmadım ve bu

so I thought to myself oh, I'll just give it a shot, right?

yüzden kendi kendime düşündüm, oh, sadece bir şans vereceğim, değil mi?

I'll just make this speech and- Vanessa: Bad idea.

Ben sadece bu konuşmayı yapacağım ve- Vanessa: Kötü fikir.

Dan: Maybe I'll remember everything I need to and I forgot everything.

Dan: Belki ihtiyacım olan her şeyi hatırlarım ve her şeyi unuturum.

It was really bad.

Gerçekten kötüydü.

I stood up there and I had my paper and I went like this, I don't remember and I had

Orada ayağa kalktım ve kağıdımı aldım ve böyle gittim, hatırlamıyorum ve

to leave the room.

odadan çıkmak zorunda kaldım.

It was really embarrassing.

Gerçekten utanç vericiydi.

I gave it a shot but I failed.

Bir şans verdim ama başarısız oldum.

Vanessa: Yeah, so what happened after that?

Vanessa: Evet, ondan sonra ne oldu? Ondan

Did you pick yourself up and continue after that?

sonra kendini toparlayıp devam ettin mi ?

What happened after you failed in that speech?

O konuşmada başarısız olduktan sonra ne oldu?

Dan: That day?

Dan: O gün mü?

The same day?

Aynı gün?

Vanessa: Oh, after that in general.

Vanessa: Ah, genel olarak ondan sonra.

Dan: In general, well the next time I practiced a lot more so I learned something about this

Dan: Genel olarak, bir dahaki sefere çok daha fazla pratik yaptım, bu yüzden bununla ilgili bir şeyler öğrendim ve bir

and I practiced for my next speech probably 10 days in advance and I was really prepared

sonraki konuşmam için muhtemelen 10 gün önceden çalıştım ve gerçekten hazırlanmıştım

and I made a really good speech and I got an A-plus on my next one.

ve gerçekten iyi bir konuşma yaptım ve A- aldım artı bir sonrakinde.

Vanessa: Great job, Dan.

Vanessa: Harika iş, Dan.

As you were telling that story about some time you gave it a shot and it didn't go well,

Bir aralar bu hikayeyi anlatırken bir şans verdin ve pek iyi gitmedi, YouTube Kanalım için

I was thinking about one of the first times that I ever interviewed another English teacher

ilk kez başka bir İngilizce öğretmeniyle röportaj yaptığımı düşünüyordum

for my YouTube Channel.

.

If you go back a long time ago in my YouTube channel, I interviewed some other YouTube

YouTube kanalımda uzun zaman öncesine giderseniz , diğer bazı YouTube

English teachers and one of the first interviews that I did like this, I'd never used that

İngilizce öğretmenleriyle röportaj yaptım ve yaptığım ilk röportajlardan biri böyleydi,

technology to record an interview before so the technology was kind of new for me and

daha önce bir röportajı kaydetmek için bu teknolojiyi hiç kullanmamıştım, bu yüzden teknoloji biraz fazlaydı. benim için yeni ve

I thought, okay, I downloaded the technology, I think I can do it, I'll just give it a shot,

düşündüm ki, tamam, teknolojiyi indirdim, sanırım yapabilirim, sadece bir şans vereceğim

but do you know what happened?

ama ne oldu biliyor musunuz?

Vanessa: I recorded the whole interview with only the audio.

Vanessa: Röportajın tamamını sadece ses kaydıyla kaydettim.

There was no video, so I felt so embarrassed and I felt so bad because he said, "You know

Video yoktu, bu yüzden çok utandım ve çok kötü hissettim çünkü "Biliyor musun

what, let's just re-do the interview.

, röportajı tekrar yapalım.

Let's do it again and it'll be fine."

Tekrar yapalım ve iyi olacak" dedi. Neyse ki

He was very forgiving and kind thankfully but for me, I gave it a shot and it was pretty

çok bağışlayıcı ve nazikti ama benim için bir şans verdim ve oldukça

embarrassing.

utanç vericiydi.

Dan: She messed up.

Dan: Her şeyi batırdı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

We have a great comment here from Vincent.

Vincent'tan harika bir yorumumuz var.

Oh, Vincent, thank you for using the Super Chat and sharing money with us, wow, you're

Ah, Vincent, Super Chat'i kullandığın ve bizimle para paylaştığın için teşekkürler,

awesome.

harikasın.

Dan: All right.

Dan: Pekala.

Go Vincent.

Vincent'a git.

Vanessa: He said, "The last time I gave it a shot was when I had to present a lecture

Vanessa: "En son

about Chinese herb therapy.

Çin bitki tedavisi hakkında bir konferans vermem gerektiğinde deneme yaptım.

I don't know if I should've used a present or shown a lecture."

Bir hediye mi kullanmalıydım yoksa bir ders mi göstermeliydim bilmiyorum."

Oh, so maybe here you weren't sure if you should've physically shown something or given

Oh, belki de burada fiziksel olarak bir şey göstermen mi yoksa

a lecture.

ders vermen mi gerektiğinden emin değildin.

"When I had to present a lecture or show a lecture."

"Bir ders vermem veya bir ders göstermem gerektiğinde ."

Present a lecture is the best expression.

Bir ders sunmak en iyi ifadedir.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: "To present a lecture about Chinese herb therapy."

Vanessa: "Çin bitki tedavisi hakkında bir konferans sunmak için ."

Just to let you know, when we use this expression, we always use it in the middle, or we can

Bilmeniz için, bu ifadeyi kullandığımızda, her zaman ortada kullanırız ya da konfor alanınızdan

use that thing that's getting out of your comfort zone so let me give you a quick grammatical

çıkan o şeyi kullanabiliriz, bu yüzden size hızlı bir gramer

example.

örneği vereyim.

For Vincent's sentence he said, "The last time I gave it a shot was when I presented

Vincent'ın cümlesi için, "En son bir şans verdiğimde bir ders verdiğim zamandı

a lecture."

" dedi.

Or he could say, "I gave the lecture a shot."

Veya "Derse bir şans verdim" diyebilir. Derse

The word it is referring to the lecture, so you could put lecture in the middle of this

atıfta bulunduğu kelime, bu deyimin ortasına dersi koyabilirsiniz

idiom or you could simply put it.

ya da basitçe koyabilirsiniz.

No problem, so we've got two different grammatical structures for this.

Sorun değil, bu yüzden bunun için iki farklı gramer yapımız var.

Dan: Yeah, we don't just say give a shot.

Dan: Evet, sadece bir şans ver demiyoruz.

Vanessa: Give a shot.

Vanessa: Bir şans ver.

Dan: If you say that then you're giving maybe a shot of whiskey.

Dan: Bunu söylüyorsan, belki bir shot viski veriyorsundur.

Vanessa: Oh, or a gun.

Vanessa: Oh, ya da bir silah.

Dan: Oh, or maybe a medicine.

Dan: Oh, ya da belki bir ilaç.

Vanessa: Okay, getting a shot, so there's other ways that we could use this, but we

Vanessa: Tamam, denemek, yani bunu kullanmanın başka yolları da var, ama

need to say give it a shot.

bir şans ver demeliyiz.

Dan: Give it a shot.

Dan: Bir şans ver.

Vanessa: Yeah, great way to use it.

Vanessa: Evet, onu kullanmanın harika bir yolu.

Dan: Is there any other expression that kind of is talking about getting out of your comfort

Dan: Konfor alanınızdan çıkmaktan bahseden başka bir ifade var mı

zone?

?

Vanessa: Yeah, so I want to ask you another question, Dan.

Vanessa: Evet, o yüzden sana başka bir soru sormak istiyorum Dan.

When you were teaching in Korea, did you feel like you were prepared for it or did they

Kore'de öğretmenlik yaparken, buna hazır olduğunu hissettin mi yoksa

just throw you in?

seni içeri mi attılar?

Dan: Ah yes.

Dan: Ah evet. İçeri

I would say I was thrown in.

atıldım derdim.

They threw me in.

Beni içeri attılar.

Vanessa: Did they actually take your body and throw you into the classroom?

Vanessa: Cesedini alıp sınıfa mı attılar?

Dan: Yeah, no, so it doesn't literally mean they picked me up and then threw me into the

Dan: Evet, hayır, yani bu beni alıp

classroom.

sınıfa attıkları anlamına gelmiyor.

Vanessa: No.

Vanessa: Hayır.

Dan: No, it means that I wasn't really prepared but they expected me to teach, right?

Dan: Hayır, gerçekten hazırlıklı olmadığım anlamına geliyor ama benden öğretmemi bekliyorlardı, değil mi?

I didn't get a lot of preparation or training like-

Çok fazla hazırlık ya da eğitim almadım-

Vanessa: We had like one or two days of training, kind of we shadowed the other teachers but-

Vanessa: Bir ya da iki günlük eğitim aldık, diğer öğretmenleri gölgede bıraktık ama-

Dan: Yeah, very, very little training.

Dan: Evet, çok, çok az eğitim.

That would mean you're thrown in.

Bu işin içine atıldığın anlamına gelir.

We use this a lot for jobs, right?

Bunu işler için çok kullanırız, değil mi?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (olumlu).

Dan: Yeah, the best way to learn this job is to be thrown in.

Dan: Evet, bu işi öğrenmenin en iyi yolu işin içine atılmak.

Some people might say that to you.

Bazı insanlar sana bunu söyleyebilir.

Vanessa: Yeah, I kind of feel like in some ways teaching is like that.

Vanessa: Evet, bazı yönlerden öğretmenliğin böyle olduğunu hissediyorum.

Every job you need to learn as you go.

İlerlerken öğrenmeniz gereken her iş.

You need to learn with experience, so you might say for Dan, he was thrown in on the

Deneyimle öğrenmeniz gerekiyor, bu yüzden Dan için

first day.

ilk gün atıldığını söyleyebilirsiniz.

This is a beautiful phrasal verb that means you were expected to do something that was

Bu,

outside your comfort zone, probably without training, without too much training or much

muhtemelen eğitim almadan, çok fazla eğitim veya çok fazla

training.

eğitim almadan, konfor alanınızın dışında olan bir şeyi yapmanızın beklendiği anlamına gelen güzel bir deyimsel fiildir.

I think for me, it was the same situation when I was a teacher before that.

Sanırım benim için ondan önce öğretmenken de durum aynıydı.

Vanessa: Before we moved to Korea, I was an English teacher in the US for middle school

Vanessa: Kore'ye taşınmadan önce, ABD'de ortaokul

and high school American kids.

ve lise Amerikalı çocuklar için İngilizce öğretmeniydim.

I wasn't teaching English as a second language, I was teaching American kids about grammar,

İngilizceyi ikinci dil olarak öğretmiyordum, Amerikalı çocuklara gramer,

and Shakespeare, and essay skills, these types of things that you learn in language class

Shakespeare ve kompozisyon becerileri öğretiyordum, bu tür şeyler dil sınıfında öğrenilirdi

but I had no idea what I was doing.

ama ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I was a complete newbie.

Ben tam bir acemiydim.

I had no idea about this type of teaching style so on my first day in the classroom,

Bu tür bir öğretim tarzı hakkında hiçbir fikrim yoktu, bu yüzden sınıftaki ilk günümde

there was zero training.

sıfır eğitim vardı.

No training.

Yağmıyor.

I was completely thrown into the classroom.

Tamamen sınıfa atıldım.

Vanessa: Here we can imagine that I'm standing in front of the students, thankfully I tried

Vanessa: Burada öğrencilerin önünde durduğumu hayal edebiliyoruz , çok şükür

to be really prepared but nobody helped me to prepare.

gerçekten hazırlanmaya çalıştım ama kimse hazırlanmama yardım etmedi .

Dan: Yeah, she prepared herself.

Dan: Evet, kendini hazırladı.

It wasn't like training and that would still be throwing you in.

Eğitim gibi değildi ve bu seni yine de içine atacaktı.

Vanessa: Yes, so I'm curious for you, have you ever experienced a time when you were

Vanessa: Evet, senin için merak ediyorum, hiç

thrown into a new experience, thrown into a new job, or maybe you are sitting at your

yeni bir deneyime atıldığın, yeni bir işe atıldığın bir zaman yaşadın mı? masanızda oturuyorsunuz

desk and your boss says, "Oh, the American branch, some of the employees from the American

ve patronunuz "Aa Amerika şubesi, Amerika şubesinden bazı çalışanlar

branch are visiting us today, can you take them to lunch today?"

bugün bizi ziyarete geliyor, onları öğle yemeğine götürebilir misin?"

Dan: Go give them a tour.

Dan: Git onlara bir tur at.

Vanessa: Yes, and you immediately have to speak in English with them, take them to lunch,

Vanessa: Evet, ve hemen onlarla İngilizce konuşmalısın, onları öğle yemeğine çıkarmalısın,

show them around the city.

onlara şehri gezdirmelisin.

You have no training, no preparation, you were thrown into that situation.

Eğitiminiz, hazırlığınız yok, o duruma atıldınız.

Dan: Yeah, and that situation you may even use the really strong term, they threw me

Dan: Evet, ve gerçekten güçlü bir terim bile kullanabilirsin, beni

to the wolves.

kurtların önüne attılar.

Vanessa: Oh, I like that one.

Vanessa: Ah, bunu beğendim.

Dan: Yeah, if you're thrown to the wolves, just imagine being put in front of angry and

Dan: Evet, kurtların önüne atılırsan, kızgın ve aç kurtların önüne konduğunu hayal et

hungry wolves, it's really scary.

, bu gerçekten korkutucu.

That means your boss or somebody puts you in or threw you in a situation that you were

Bu, patronunuzun veya birisinin sizi hazır olmadığınız bir duruma sokması veya atması anlamına gelir

not ready for and maybe you got really scared, or had a lot of pain, or you failed.

ve belki gerçekten korkmuşsunuzdur veya çok fazla acı çekmişsinizdir veya başarısız olmuşsunuzdur.

You'd say they threw me to the wolves.

Beni kurtların önüne attıklarını söylersin.

Vanessa: They threw me to the wolves, so if you have a first day at your new job, you

Vanessa: Beni kurtların önüne attılar, bu yüzden yeni işinizde ilk gününüz varsa

could tell your boss this as kind of a suggestion or a request.

bunu patronunuza bir tür öneri veya rica olarak söyleyebilirsiniz.

You could say, "I would like to have some training for a few days so please, don't throw

" Birkaç gün eğitim almak istiyorum, lütfen

me to the wolves, or at my last job, they threw me to the wolves so I appreciate that

beni kurtların önüne atmayın ya da son işimde beni kurtların önüne attılar, bu yüzden

you're training me."

beni eğittiğiniz için minnettarım. "

You're kind of showing that before it was a really scary experience but you're grateful

Önceden gerçekten korkutucu bir deneyim olduğunu gösteriyorsun ama

that they're not throwing you in, they're giving you some training.

seni içeri atmadıkları, sana biraz eğitim verdikleri için minnettarsın.

Vanessa: I think everyone's experienced this in some way but for English, it is very important

Vanessa: Bence herkes bir şekilde bunu deneyimledi ama İngilizce için

to get out of your comfort zone, just give it a shot.

rahatlık alanından çıkmak çok önemli, sadece bir şans ver.

If you get an opportunity to speak English, give it a shot.

İngilizce konuşma fırsatı bulursanız, bir şans verin.

Just do it.

Sadece yap.

Don't think about it, don't worry about the failure, just think about the opportunity

Bunu düşünmeyin, başarısızlık hakkında endişelenmeyin , sadece

being able to do it and maybe you haven't practiced, you just need to throw yourself

bunu yapabilme fırsatını düşünün ve belki de pratik yapmadınız, sadece kendinizi vermeniz

in and do that.

ve bunu yapmanız gerekiyor.

Dan: Yeah, somebody doesn't have to throw you in, you can throw yourself in.

Dan: Evet, birinin seni içeri atmasına gerek yok , sen kendini atabilirsin.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: I just need to throw myself into this work, just go at it.

Dan: Kendimi bu işe vermem gerekiyor , sadece devam et.

Vanessa: Yes, I need to really just do it myself.

Vanessa: Evet, bunu gerçekten kendim yapmalıyım.

If you enjoyed talking about getting out of your comfort zone and this idiom, give it

Konfor alanınızdan çıkmak ve bu deyim hakkında konuşmaktan keyif aldıysanız,

a shot, and the phrasal verb, to throw yourself in, Dan and I are talking about this topic,

bir şans verin ve deyimsel fiil, kendinizi atmak için, Dan ve ben bu konu hakkında konuşuyoruz,

getting out of your comfort zone during our course, the Fearless Fluency Club this month

kursumuz sırasında konfor alanınızdan çıkmak , Fearless Fluency Club bu ay

in the month of May, doing something that's a little bit risky.

Mayıs ayında biraz riskli bir şey yapıyor. Senin için

Doing something that maybe takes a little bit of challenge for you.

biraz zorlayıcı olabilecek bir şey yapmak .

Dan: Courage maybe?

Dan: Cesaret belki?

Vanessa: Yes, some courage.

Vanessa: Evet, biraz cesaret. Bunu

We're talking with our friend Mike who did this.

yapan arkadaşımız Mike ile konuşuyoruz .

He really took an opportunity that was outside his comfort zone and it was quite different

Gerçekten konfor alanının dışında olan bir fırsatı değerlendirdi ve bu onun yaşadığından oldukça farklıydı,

than his live so we talk about his experience getting out of his comfort zone.

bu yüzden onun konfor alanından çıkma deneyiminden bahsediyoruz.

There's a good chance to learn about this, maybe challenge yourself and expand your vocabulary.

Bunu öğrenmek için iyi bir şans var, belki kendinize meydan okuyun ve kelime dağarcığınızı genişletin.

Vanessa: What I'd like to do next is I'd like to share my screen with you so that if you

Vanessa: Bundan sonra yapmak istediğim şey, ekranımı sizinle paylaşmak istiyorum, böylece bizimle

would like to continue learning like this with us, you can do that.

bu şekilde öğrenmeye devam etmek isterseniz , bunu yapabilirsiniz.

Let me share my screen with you here really quick.

Ekranımı sizinle burada çok hızlı bir şekilde paylaşmama izin verin .

All right.

Elbette.

You can see that here we're on the page for the Fearless Fluency Club, which is our monthly

English subscription course where you can expand your English, your conversation skills,

İngilizcenizi, konuşma becerilerinizi, kelime

your vocabulary, your grammar, your pronunciation.

dağarcığınızı, gramerinizi ve telaffuzunuzu geliştirebileceğiniz aylık İngilizce abonelik kursumuz olan Fearless Fluency Club'ın sayfasında olduğumuzu görebilirsiniz.

Vanessa: If you click on the link in the description, you can go to this page and learn more details

Vanessa: Açıklamadaki linke tıklarsan bu sayfaya gidip kursla ilgili daha fazla detay öğrenebilirsin

about the course, and if you have any questions about it, of course you can send me an email.

ve eğer bu konuda herhangi bir sorunun olursa tabii ki bana e-posta gönderebilirsin.

If you decide to join this month in the month of May, you'll be able to have access to the

Bu ay Mayıs ayında katılmaya karar verirseniz , kursa erişim sağlayabileceksiniz

course.

.

This is the course for the month of May.

Mayıs ayı kursudur.

We're going to be talking with Mike.

Mike ile konuşacağız.

Let's take a look at the beginning of this conversation.

Bu konuşmanın başlangıcına bir göz atalım .

Vanessa: You'll be able to learn this lesson with Mike about his experience doing something

Vanessa: Mike'ın kendi konfor alanının dışında bir şey yapma deneyimiyle ilgili bu dersi öğrenebileceksiniz

outside of his comfort zone.

.

Something that I personally would never do, but he decided to give a try and do it.

Şahsen asla yapmayacağım bir şeydi ama denemeye ve yapmaya karar verdi.

It's a good chance to hear native speakers talking together, but you'll also get a chance

Anadili İngilizce olanların birlikte konuşmasını duymak iyi bir şans ama aynı zamanda

in the vocabulary lesson to do exactly what we did today, which is learn vocabulary with

kelime dersinde bugün yaptığımızın aynısını yapma, yani Dan ve ben ile kelime öğrenme şansına sahip olacaksınız.

Dan and I. Vanessa: Here we're going to be talking about

Vanessa: Burada konuşacağız.

all of the great vocabulary, this is a great picture of Dan's face.

tüm harika kelimeler hakkında, bu Dan'in yüzünün harika bir resmi.

Dan: Nice pause.

Dan: Güzel bir ara.

Vanessa: We're going to be talking about all of the vocabulary from the conversation with

Vanessa: Mike ile yaptığımız konuşmadaki tüm kelimeler hakkında konuşacağız

Mike.

. Dan ve ben ile

You'll learn some important phrasal verbs with Dan and I, and also with some extra clips,

bazı önemli öbek fiilleri öğreneceksiniz ve ayrıca

like some clips from movies, some clips from songs to be able to improve your phrasal verbs

filmlerden bazı klipler, şarkılardan bazı klipler gibi bazı ekstra kliplerle öbek fiillerinizi geliştirebilmek için, bahsettiğimiz

including to throw someone in, the phrasal verb we talked about, and we'll also talk

öbek fiil olan birini atmak da dahil olmak üzere öbek fiillerinizi öğreneceksiniz. , ayrıca

about pronunciation so you'll be able to step by step practice your pronunciation skills

telaffuz hakkında da konuşacağız, böylece adım adım telaffuz becerilerinizi geliştirebilecek

and imitate my pronunciation and imitate Mike's pronunciation in the conversation.

ve konuşmada benim telaffuzumu taklit edebilecek ve Mike'ın telaffuzunu taklit edebileceksiniz.

Vanessa: All right, we're back.

Vanessa: Pekala, geri döndük.

I want to thank you so much for learning with us and hopefully thinking about getting outside

Bizimle öğrendiğiniz ve umarım konfor alanınızın dışına çıkmayı düşündüğünüz için size çok teşekkür etmek istiyorum

your comfort zone.

.

In the comments below this video, I want to know when was a time that you had to get out

Bu videonun altındaki yorumlarda, ne zaman konfor alanınızdan çıkmanız gerektiğini bilmek istiyorum

of your comfort zone.

.

Can you use the expressions we talked about, give it a shot or throw yourself in?

Bahsettiğimiz ifadeleri kullanabilir, bir şans verebilir veya kendinizi atabilir misiniz?

Can you use those?

Bunları kullanabilir misin?

Dan used them wonderfully.

Dan onları harika bir şekilde kullandı.

Dan: I tried.

Denedim.

Vanessa: Yes, I- Dan: I gave it a shot.

Vanessa: Evet, ben- Dan: Bir şans verdim.

Vanessa: I hope that you can too, and I hope that you will have a wonderful week.

Vanessa: Umarım sen de yapabilirsin ve umarım harika bir hafta geçirirsin. Benimle

If you would like to continue learning English with me, make sure that you subscribe to our

İngilizce öğrenmeye devam etmek istiyorsanız , YouTube kanalımıza abone olduğunuzdan emin olun

YouTube channel and you'll get notifications every time we have a new lesson here on the

ve YouTube kanalında her yeni dersimiz olduğunda bildirim alacaksınız

YouTube channel.

.

Dan: We have to show something off.

Dan: Bir şeyler göstermeliyiz.

Vanessa: Oh, I want to to show you something before we go.

Vanessa: Ah, gitmeden önce sana bir şey göstermek istiyorum .

Dan: She's forgetting something.

Dan: Bir şeyi unutuyor.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Something happened last week that I'd like to share with you.

Geçen hafta sizinle paylaşmak istediğim bir şey oldu .

Let's see, can we- Dan: Oh, what could be in this box?

Bakalım, biz- Dan: Oh, bu kutuda ne olabilir?

Vanessa: Open this up.

Vanessa: Aç şunu.

Oh boy.

Ah oğlum.

Dan: Whoa.

Dan: Vay canına.

Can you take it out?

Çıkarabilir misin?

Vanessa: Let's see if I can take it out.

Vanessa: Bakalım çıkarabilecek miyim.

It's a little bit tough.

Bu biraz zor.

Dan: Oh, it's all shiny now.

Dan: Oh, şimdi her şey parladı.

Look at that.

Şuna bak.

Vanessa: Oh wow.

Vanessa: Vay canına.

Dan: It's a trophy.

Dan: Bu bir ödül.

Vanessa: Thank you everyone for one million subscribers.

Vanessa: Bir milyon abone için herkese teşekkürler .

Dan: One million subscribers.

Dan: Bir milyon abone.

Vanessa: Yes, YouTube has sent us a Speak English With Vanessa one million subscriber

Vanessa: Evet, YouTube bize Speak English With Vanessa bir milyon abone

plaque.

plaketi gönderdi.

Thank you for subscribing and I appreciate cool YouTube did this, pretty cool.

Abone olduğunuz için teşekkür ederim ve harika YouTube'un bunu yaptığını takdir ediyorum, oldukça havalı.

Thanks for sharing this plaque Dan, and you can see yourself in here and the computer.

Bu plaketi paylaştığın için teşekkürler Dan, kendini burada ve bilgisayarda görebilirsin.

Dan: Yeah, infinity screen.

Dan: Evet, sonsuzluk ekranı.

There we go.

Oraya gidiyoruz.

Vanessa: Thank you so much for learning English with us and I hope you have a wonderful week.

Vanessa: Bizimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim ve harika bir hafta geçirmeni dilerim.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on our YouTube channel.

Gelecek Cuma YouTube kanalımızda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere .

Bye.

Hoşçakal.

Dan: Bye everyone.

Dan: Herkese hoşçakalın.