Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today. I have something super special  to share with you. Let's talk about it. 

اليوم. لدي شيء مميز لأشاركه معك. دعنا نتحدث عن ذلك. سوف

I'm going to share with you a real English  conversation. Are you married? Have you ever  

أشارككم محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية . هل أنت متزوج؟ هل حضرت

been to a wedding before? Have you ever been to  an American wedding? Well, today you are going  

حفل زفاف من قبل؟ هل سبق لك أن حضرت حفل زفاف أمريكي؟ حسنًا ، ستقابل اليوم

to meet a wedding coordinator named Alexandra who  works at this beautiful location in my city. Plus,  

منسقة حفلات الزفاف تدعى ألكسندرا تعمل في هذا الموقع الجميل في مدينتي. بالإضافة إلى ذلك ،

you'll hear all the secrets about what it's  like to get married in the US. Alexandra is  

ستسمع كل الأسرار حول شكل الزواج في الولايات المتحدة. الكسندرا

passionate about her job. And I'm sure there is  something you are also passionate about. So, this  

شغوفة بعملها. وأنا متأكد من أن هناك شيئًا أنت متحمس له أيضًا. لذا ، فهذه

is a good chance to listen to the way we speak  and to imitate this real English conversation. 

فرصة جيدة للاستماع إلى الطريقة التي نتحدث بها وتقليد هذه المحادثة الإنجليزية الحقيقية.

During our conversation, you will see some  subtitles down here for vocabulary, phrasal verbs  

أثناء محادثتنا ، سترى بعض الترجمات المصاحبة هنا للمفردات ، أشباه الجمل الفعلية

and pronunciation. After the conversation, you  will see a vocabulary lesson with my husband, Dan,  

والنطق. بعد المحادثة ، ستشاهدون درسًا في المفردات مع زوجي دان

and I explaining the most important vocabulary  words. So, you don't waste your time studying  

وأنا أشرح لك أهم المفردات. لذلك ، لا تضيع وقتك في دراسة

unimportant words. You can ingrain these words  in your memory. Listening to our conversation  

الكلمات غير المهمة. يمكنك إدخال هذه الكلمات في ذاكرتك. الاستماع إلى حديثنا

is great. But the vocabulary lesson, we'll  take it one step further to help you remember  

رائع. لكن درس المفردات ، سنتخذ خطوة أخرى إلى الأمام لمساعدتك على تذكر

these words longer. Then after the vocabulary  lesson, you will have a phrasal verb lesson  

هذه الكلمات لفترة أطول. ثم بعد درس المفردات ، سيكون لديك درس في الجمل الفعلية

so that you can easily include these phrasal  verbs in your daily conversation. And finally,  

بحيث يمكنك بسهولة تضمين هذه الأفعال في محادثتك اليومية. وأخيرًا ،

we'll practice some real American English  pronunciation so that you can speak clearly  

سنتدرب على بعض النطق الحقيقي للغة الإنجليزية الأمريكية حتى تتمكن من التحدث بوضوح

and understandably. And you can always click CC  to view the full subtitles for today's lesson. 

وبشكل مفهوم. ويمكنك دائمًا النقر فوق CC لعرض الترجمات الكاملة لدرس اليوم.

To help you remember everything that you are about  to learn, I have created this free PDF worksheet  

لمساعدتك على تذكر كل ما أنت على وشك تعلمه ، قمت بإنشاء ورقة عمل PDF المجانية هذه

for you with all of today's vocabulary,  definition, sample sentences, phrasal verbs,  

لك مع جميع مفردات اليوم ، التعريف ، الجمل النموذجية ، أشباه الجمل الفعلية ،

pronunciation, pronunciation tips. There  is so much in this free worksheet. You can  

النطق ، نصائح النطق. يوجد الكثير في ورقة العمل المجانية هذه. يمكنك

click on the link in the description to  download it today. It is my gift to you.  

النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيله اليوم. إنها هديتي لك.

I hope that it will be useful for you. If you enjoy today's lesson with Alexandra,  

آمل أن يكون مفيدًا لك. إذا كنت تستمتع بدرس اليوم مع Alexandra ،

I invite you to join me in the Fearless Fluency  Club where you will finally be able to speak real  

فأنا أدعوك للانضمام إلي في Fearless Fluency Club حيث ستتمكن أخيرًا من التحدث باللغة

English confidently. Course member, Ildiko, said,  "This course is fantastic. I like the most that  

الإنجليزية الحقيقية بثقة. قالت عضوة الدورة التدريبية ، إلديكو ، "هذه الدورة رائعة. أحب أكثر ما

you teach us real English." Not classroom English,  real English spoken by real English speakers.  

تعلمنا إياه الإنجليزية الحقيقية." ليست اللغة الإنجليزية في الفصول الدراسية ، اللغة الإنجليزية الحقيقية يتحدث بها متحدثون حقيقيون باللغة الإنجليزية.

Would you like to take your English to the  next level? Today, Friday, September 2nd,  

هل ترغب في الارتقاء بمستواك في اللغة الإنجليزية إلى المستوى التالي؟ اليوم ، الجمعة ، 2 سبتمبر ،

until Wednesday, September 7th, you will have  the chance to speak real English and save a lot  

حتى الأربعاء 7 سبتمبر ، ستتاح لك الفرصة للتحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية وتوفير الكثير

of money because it is my birthday on Sunday. I  have a special sale on the Fearless Fluency Club,  

من المال لأنه عيد ميلادي يوم الأحد. لدي بيع خاص في نادي Fearless Fluency Club ،

only one or two times per year. So, make sure  you click on the link in the description to  

مرة أو مرتين فقط في السنة. لذا ، تأكد من النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف للانضمام

join me and thousands of other motivated  English learners and save a hundred dollars. 

إلي وآلاف من متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين المتحمسين وتوفير مائة دولار.

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English, but then something  

قالت إيلين من البرازيل إنها انضمت إلى الدورة لتحسين لغتها الإنجليزية ، ولكن بعد ذلك

surprised her. What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity  

فاجأها شيء ما. ما أدهشني أكثر هو المجتمع الرائع وفرصة

to meet and interact with so many friends  around the world. Love it. Click on the  

الالتقاء والتفاعل مع العديد من الأصدقاء حول العالم. أحبها. انقر فوق

link in the description to join us in  the Fearless Fluency Club. And remember,  

الارتباط الموجود في الوصف للانضمام إلينا في Fearless Fluency Club. وتذكر ،

if you join before September 7th, you can  save $100, a great deal for my birthday. 

إذا انضممت قبل 7 سبتمبر ، يمكنك توفير 100 دولار ، وهو مبلغ كبير لعيد ميلادي.

Let's test if the Fearless Fluency Club  can help you to improve your English.  

دعنا نختبر ما إذا كان بإمكان Fearless Fluency Club مساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

The course uses the conversation breakdown  method, which will help you to catch the  

تستخدم الدورة طريقة تقسيم المحادثة ، والتي ستساعدك على التعرف على

real meaning of conversations. You'll  understand fast native pronunciation,  

المعنى الحقيقي للمحادثات. ستفهم النطق الأصلي السريع ،

and be able to use these words, phrases and  pronunciations in your own conversations.  

وستكون قادرًا على استخدام هذه الكلمات والعبارات والنطق في محادثاتك الخاصة.

Today's lesson is just a short sample of the whole  course. In the whole course, you will get five  

درس اليوم هو مجرد عينة قصيرة من الدورة بأكملها. في الدورة بأكملها ، ستحصل على خمس

modules and this is only half of one module. So,  let's test out the conversation breakdown method  

وحدات وهذا يمثل نصف وحدة واحدة فقط. لذا ، دعنا نختبر طريقة تقسيم المحادثة

with the conversation with wedding  coordinator, Alexandra. Let's go. 

مع محادثة مع منسقة حفلات الزفاف ، ألكسندرا. دعنا نذهب.

Hi, everyone. I'm here with Alexandra. And we're  going to be talking about your interesting job,  

مرحباً جميعاً. أنا هنا مع الكسندرا. وسنتحدث عن وظيفتك الممتعة ،

which apparently takes off a lot of time.  So, if someone asks what do you do? What  

والتي يبدو أنها تستغرق الكثير من الوقت. لذا ، إذا سأل أحدهم ماذا تفعل؟ ماذا

would you tell them? Alexandra: 

تقول لهم؟ ألكسندرا:

I am a wedding planner. Vanessa: 

أنا منظم حفلات زفاف. فانيسا:

And how did you get into that? Because that's  not something you'd probably go to college for. 

وكيف دخلت في ذلك؟ لأن هذا ليس شيئًا من المحتمل أن تذهب إلى الكلية من أجله.

Alexandra: I actually went to college for fine arts. 

ألكسندرا: لقد ذهبت بالفعل إلى كلية الفنون الجميلة.

Vanessa: Okay. 

فانيسا: حسنًا.

Alexandra: I was very into ceramics  

ألكسندرا: كنت مهتمًا جدًا بالخزف

and glass blowing, moved to Asheville,  North Carolina to pursue that passion.  

ونفخ الزجاج ، وانتقلت إلى أشفيل بولاية نورث كارولينا لمتابعة هذا الشغف.

Throughout college, I was also working in  bakeries as my income, my side job. So,  

طوال فترة الكلية ، كنت أعمل أيضًا في المخابز كدخلي وعمل جانبي. لذا ، فإن

baking a cake is very much like ceramics.  You make something. You sculpt something.  

خبز الكيك يشبه إلى حد كبير السيراميك. أنت تصنع شيئًا. أنت تنحت شيئًا.

You put it in an oven. You bake it. It  comes out. You glaze it or you ice it. 

تضعه في الفرن. أنت تخبزه. انه يخرج. أنت تزججه أو تثلجه.

Vanessa: And you get to eat one and  

فانيسا: ويمكنك أن تأكل واحدة

you get to look at the other- Alexandra: 

وتحصل على نظرة أخرى- الكسندرا:

Correct. Vanessa: 

صحيح. فانيسا:

... or use it. Alexandra: 

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

... أو استخدمه. الكسندرا:

نعم. لذلك ، في صناعة الخزف والخبز ، رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار

at the same time. Once I graduated college, there  was being a starving artist or making cakes.  

في نفس الوقت. بمجرد تخرجي من الكلية ، كان هناك فنان يتضور جوعًا أو يصنع الكعك.

And wedding cakes can be very profitable. Vanessa: 

ويمكن أن تكون كعكات الزفاف مربحة للغاية. فانيسا:

Oh, sure. Alexandra: 

So, I started being a baker specifically  in wedding cakes and slowly got into  

بالتأكيد. ألكسندرا:

لذلك ، بدأت في أن أصبح خبازًا على وجه التحديد في كعكات الزفاف وبدأت ببطء في

wedding planning. And I've been doing the  wedding planning for about five years now. 

التخطيط لحفل الزفاف. وأنا أقوم بالتخطيط لحفل الزفاف منذ حوالي خمس سنوات.

Vanessa: Five years? So,  

فانيسا: خمس سنوات؟ لذلك ، كان

you've had a lot of couples come through. Alexandra: 

لديك الكثير من الأزواج. الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious when you  went and said, okay, I want to specify  

نعم. فانيسا:

الكثير من الخبرات. أشعر بالفضول عندما ذهبت وقلت ، حسنًا ، أريد التحديد

in wedding cakes. Were you working at a bakery  and you kind of just started doing the cakes, the  

في كعكات الزفاف. هل كنت تعمل في مخبز وبدأت نوعًا ما في صنع الكعك ، أو

wedding cakes that came to them, or did you kind  of freelance in that way and have people find you? 

كعكات الزفاف التي تأتي إليهم ، أو هل كنت تعمل بشكل مستقل بهذه الطريقة وكان الناس يجدونك؟

Alexandra: So, at first, I  

ألكسندرا: في البداية ، كنت

was working at one small cake company here. And I  worked for this one company for about four years.  

أعمل في شركة كعكة صغيرة هنا. وعملت في هذه الشركة لمدة أربع سنوات تقريبًا.

It was a very fun time baking. You get  up and you're in the shop by 5:00 AM. 

لقد كان وقتًا ممتعًا جدًا للخبز. استيقظت وستصل إلى المتجر بحلول الساعة 5:00 صباحًا.

Vanessa: Wow. 

فانيسا: واو.

Alexandra: So, it's a lot of coffee.  

ألكسندرا: إذن ، هناك الكثير من القهوة.

Sometimes, the occasional shot of whiskey. Vanessa: 

في بعض الأحيان ، جرعة من الويسكي من حين لآخر. فانيسا:

Sure, got to make it through. Alexandra: 

بالتأكيد ، حصلت على النجاح. ألكسندرا:

But it was a very fun time. And  bakers are fun, very fun people.  

لكنه كان وقتًا ممتعًا للغاية. والخبازون هم أناس مرحون وممتعون للغاية.

We had a good crew and that's why we all  were there for about four years together. 

كان لدينا طاقم عمل جيد وهذا هو سبب وجودنا جميعًا لمدة أربع سنوات معًا.

Vanessa: It's a pretty good chunk of time for one job,  

فانيسا: إنه جزء كبير من الوقت لوظيفة واحدة ،

especially like a baking job. Alexandra: 

خاصة مثل وظيفة الخبز. الكسندرا:

Yes. And I was doing wedding consultations and  wedding tastings with the couples that would  

نعم. وكنت أقوم باستشارات حفلات الزفاف وتذوق حفلات الزفاف مع الأزواج الذين

come in. So, we'd give them a couple options of  cakes to try. I'd sit down. I'd discuss their  

سيأتون. لذلك ، سنمنحهم خيارين من الكعك لتجربته. كنت أجلس. كنت سأناقش

vision that we would... Vanessa: 

رؤيتهم أننا سوف ... فانيسا:

Cake vision? Alexandra: 

رؤية كعكة؟ الكسندرا:

Mm-hmm. Sometimes, it would be a tiered cake.  Sometimes, cupcake. Sometimes, a cake buffet  

ممممم. في بعض الأحيان ، ستكون كعكة متدرجة. في بعض الأحيان ، كب كيك. في بعض الأحيان ، بوفيه كعكة

where there's all different shapes and size cakes  on a long table. So, there's different flavors.  

حيث توجد جميع الأشكال والأحجام المختلفة للكعك على طاولة طويلة. إذاً ، هناك نكهات مختلفة.

There's a lot you can do. Vanessa: 

هناك الكثير الذي يمكنك القيام به. فانيسا:

There's a lot of options. And I'm curious in these  situations when you're sitting down with a couple.  

هناك الكثير من الخيارات. وأنا أشعر بالفضول في هذه المواقف عندما تجلس مع زوجين. هل

Were the majority of people very specific about,  I want this, this is my vision or are they like,  

كان غالبية الناس محددين جدًا بشأن ، أريد هذا ، هذه رؤيتي أم أنهم يحبون ،

I don't know, just a cake? Alexandra: 

لا أعرف ، مجرد كعكة؟ ألكسندرا:

Probably 50, 50. Vanessa: 

ربما 50 ، 50. فانيسا:

Okay. So, some people had the exact idea. Alexandra: 

حسنًا. لذلك ، كان لدى بعض الناس الفكرة الدقيقة. الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

نعم. فانيسا:

And some people are like, it's a cake. Alexandra: 

وبعض الناس مثل ، إنها كعكة. الكسندرا:

Yes. Yeah. Vanessa: 

نعم. نعم. فانيسا:

Okay. Was that generally the people who had a  specific vision, I'm guessing that's generally  

حسنًا. هل كان هؤلاء عمومًا هم الأشخاص الذين لديهم رؤية محددة ، أعتقد أن هذه هي

the bride? Alexandra: 

العروس عمومًا؟ ألكسندرا:

Usually, the bride kind of had the look  and the groom often had the flavor. 

عادةً ما يكون للعروس المظهر وغالبًا ما يكون للعريس النكهة.

Vanessa: Okay. Okay. I could  

فانيسا: حسنًا. تمام. يمكنني

imagine that. So, she's got that image in her  mind of how she wants it to look. And he's like,  

تخيل ذلك. لذا ، فقد وضعت تلك الصورة في ذهنها حول كيف تريد أن تبدو. وهو يعجبني ،

that's how I want it to taste. Alexandra: 

هكذا أريد أن يتذوقها. الكسندرا:

Mm-hmm. Vanessa: 

ممممم. فانيسا:

All right. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. And  

حسنًا. لذلك ، هذا مزيج جيد. إنهم يعملون معًا لتحديد أفضل كعكة.

while you were doing that, you were in the wedding  business, like a niche in the wedding business.  

وأثناء قيامك بذلك ، كنت تعمل في مجال حفلات الزفاف ، مثل مكانة في مجال حفلات الزفاف.

But then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

ولكن كيف قررت بعد ذلك أن تتفرع من ذلك؟ ألكسندرا:

So, wedding planning, I was first asked by a  friend if I would help her plan her wedding. 

حسنًا ، التخطيط لحفل الزفاف ، سألني أحد الأصدقاء أولاً عما إذا كنت سأساعدها في التخطيط لحفل زفافها.

Vanessa: That's a big honor. 

فانيسا: هذا شرف كبير.

Alexandra: And so,  

ألكسندرا: وهكذا ،

we just started planning and I knew a lot about  the wedding industry already. And having a fine  

بدأنا للتو في التخطيط وكنت أعرف الكثير بالفعل عن صناعة الزفاف. وحصولك على

arts degree and planning a wedding, wedding might  be the biggest piece of performance art that you  

درجة في الفنون الجميلة والتخطيط لحفل زفاف ، قد يكون حفل الزفاف أكبر قطعة فنية

can possibly put together. It has the floral. It  has the tablescapes, the place settings, bringing  

يمكنك تجميعها معًا. لها الأزهار. إنه يحتوي على مناظر الطاولات ، وإعدادات المكان ، ويجمع

that all together into one piece, the dress, what  the girls are wearing, what the men are wearing. 

كل ذلك معًا في قطعة واحدة ، الفستان ، ما ترتديه الفتيات ، وما يرتديه الرجال.

Vanessa: I need a little disclaimer, that for my wedding,  

فانيسا: أحتاج إلى إخلاء بسيط ، أنه في حفل زفافي ،

I was maybe the opposite of all of this. I was  overseas for the whole year that we were engaged.  

ربما كنت عكس كل هذا. كنت في الخارج طوال العام الذي كنا فيه مخطوبين.

And so, my husband and my dad basically  planned everything and just said, hey,  

وهكذا ، فقد خطط زوجي وأبي بشكل أساسي لكل شيء وقالا للتو ، مهلا ،

do you like this? Do you like this? Sure, fine.  Whatever. I didn't have any colors or anything.  

هل يعجبك هذا؟ هل تحب هذه؟ حَسَنًا. أيا كان. لم يكن لدي أي ألوان أو أي شيء.

I don't know. Maybe something about it, I didn't  always have that dream to have the perfect plan.  

لا أعرف. ربما شيئًا ما حول ذلك ، لم يكن لدي هذا الحلم دائمًا للحصول على خطة مثالية.

So maybe, I was a little too hands off.  Maybe they would've liked if I would've been  

لذلك ربما ، كنت قليلًا جدًا. ربما كانوا سيحبون لو كنت

living in the same country, but it's really  interesting to hear the other side of it cause  

أعيش في نفس البلد ، لكن من المثير حقًا سماع الجانب الآخر من ذلك لأنني

I'm sure not everyone was like me in that sense. Alexandra: 

متأكد من أنه لم يكن الجميع مثلي بهذا المعنى. ألكسندرا:

I have couples who are very hands on and very  detail oriented. Some are very organized. Some  

لدي أزواج يتمتعون بقدرة كبيرة على التعامل والتفاصيل. بعضها منظم للغاية. البعض

are not. And then I have couples who are very,  very laid back and they don't care. They say sure  

ليس كذلك. ثم لدي أزواج مسترخون جدًا جدًا ولا يهتمون. يقولون بالتأكيد

as cheap and easy as it can be. So, you have  the extremes on either end of the spectrum. 

أنها رخيصة وسهلة بقدر ما يمكن أن تكون. إذن ، لديك أقصى طرفي الطيف.

Vanessa: Yeah. And because you're the wedding planner,  

فانيسا: نعم. ولأنك منظم حفلات الزفاف ، فإن

the people who are pretty laid back are still  thinking, I would still like someone to help me  

الأشخاص المسترخين ما زالوا يفكرون ، ما زلت أرغب في أن يساعدني أحد في

organize this. Alexandra: 

تنظيم ذلك. الكسندرا:

Yes. So, a wedding planner, there's a wedding  planner. There's also a role called the day of  

نعم. إذن ، منظم حفلات الزفاف ، هناك منظم حفلات الزفاف . هناك أيضًا دور يسمى يوم

coordinator. Vanessa: 

المنسق. فانيسا:

Oh, day of coordinator,  like the day of the wedding? 

يا يوم المنسق مثل يوم الزفاف؟

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Okay. 

الكسندرا: نعم.

فانيسا: حسنًا.

Alexandra: So, they help you maybe the month or a few weeks  

ألكسندرا: لذا ، فهم يساعدونك ربما في الشهر أو الأسابيع القليلة

leading up to your wedding. They create a day of  timeline stating vendor arrival. When does hair  

التي تسبق حفل الزفاف. يقومون بإنشاء يوم جدول زمني يوضح وصول البائع. متى يبدأ الشعر

and makeup start? Who's getting their hair and  makeup done? When does the photographer arrive?  

والمكياج؟ من يقوم بتجميل شعرهم ومكياجهم؟ متى يصل المصور؟

Where are certain photos being taken? When does  the catering arrive? How many tables are set up?  

أين يتم التقاط بعض الصور؟ متى يصل الطعام؟ كم عدد الجداول معدة؟

How many seats are at each table? Vanessa: 

كم عدد المقاعد على كل طاولة؟ فانيسا:

So, you're not the one doing that necessarily. Alexandra: 

إذن ، أنت لست من تفعل ذلك بالضرورة. الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

نعم. فانيسا:

You are doing that. Alexandra: 

أنت تفعل ذلك. الكسندرا:

Yes. Yes. Vanessa: 

Okay. Alexandra: 

نعم. نعم. فانيسا:

حسنًا. ألكسندرا:

I can be a wedding planner or a day of  coordinator. A day of coordinator is still a  

يمكنني أن أكون منسقة حفلات زفاف أو منسقة ليوم واحد. يوم المنسق لا يزال

wedding planner, just a little more condensed. Vanessa: 

مخططًا لحفلات الزفاف ، ولكنه أكثر تكثيفًا قليلاً. فانيسا:

Yeah. It seems like that's really specific  things right around the time of the wedding. 

نعم. يبدو أن هذه أشياء محددة حقًا في وقت قريب من الزفاف.

Alexandra: Yes. And your planner does them. 

الكسندرا: نعم. ومخططك يفعلها.

Vanessa: Not deciding who is getting the flowers.  

فانيسا: عدم تحديد من يحصل على الزهور.

It's when is the flowers coming? Alexandra: 

متى تأتي الزهور؟ الكسندرا:

Yes. Yes. Vanessa: 

نعم. نعم. فانيسا:

Ah. Alexandra: 

آه. الكسندرا:

When are the flowers coming? And  where do they go once they arrive? 

متى تأتي الزهور؟ وإلى أين يذهبون بمجرد وصولهم؟

Vanessa: Yes. Lots of details  

فانيسا: نعم. الكثير من التفاصيل

that if you were getting married, you might not  want to be on the phone with everybody or trying  

التي إذا كنت ستتزوج ، قد لا ترغب في أن تكون على الهاتف مع الجميع أو تحاول

to figure that out yourself. Alexandra: 

معرفة ذلك بنفسك. الكسندرا:

Right. Vanessa: 

صحيح. فانيسا:

I mean, I guess the people who you see are  people who have chosen a wedding planner.  

أعني ، أعتقد أن الأشخاص الذين تراهم هم الأشخاص الذين اختاروا منظم حفل زفاف.

But would you say that in general, a lot of people  have a wedding planner help them plan a wedding or  

لكن هل ستقول أنه بشكل عام ، لدى الكثير من الأشخاص منظم حفلات زفاف يساعدهم في التخطيط لحفل زفاف أم

is it like 50% of people don't do that? They  just do it themselves. And 50% would hire  

أن 50٪ من الأشخاص لا يفعلون ذلك؟ هم فقط يفعلون ذلك بأنفسهم. و 50٪ سيوظفون

someone like you. Alexandra: 

شخصًا مثلك. ألكسندرا:

I would say the trend is leading more towards  getting either a day of coordinator or a  

أود أن أقول إن الاتجاه يقود أكثر نحو الحصول على منسق يومي أو

full-service wedding planner. And part of  the reason is that venues are starting to  

مخطط زفاف متكامل الخدمات. وجزء من السبب هو أن الأماكن بدأت

require this. Vanessa: 

تتطلب ذلك. فانيسا:

Oh, interesting. Alexandra: 

أوه ، مثيرة للاهتمام. ألكسندرا:

Because if the wedding and the day of events don't  go smoothly, it actually makes the venue look bad.  

لأنه إذا لم يسير حفل الزفاف ويوم الأحداث بسلاسة ، فهذا يجعل المكان في الواقع يبدو سيئًا.

When people look where to place blame or where  to say, oh, this is a mess. This is unorganized.  

عندما ينظر الناس إلى أين يلومون أو أين يقولون ، أوه ، هذه فوضى. هذا غير منظم.

Whose fault is it? They assume it's the venue's  fault. So, venues are now requiring, minimum,  

خطأ الذي هو عليه؟ يفترضون أنه خطأ المكان. لذا ، تتطلب الأماكن الآن ، كحد أدنى ،

a day of coordinator. Vanessa: 

يومًا للمنسق. فانيسا:

Oh, okay. So, someone to help  them also have a good reputation. 

أوه ، حسنًا. لذلك ، شخص يساعدهم أيضًا يتمتع بسمعة طيبة.

Alexandra: Right. And some have these staff  

الكسندرا: صحيح. والبعض لديه هؤلاء الموظفين

in house and you can hire from within the venue. Vanessa: 

في المنزل ويمكنك توظيفهم من داخل المكان. فانيسا:

Oh, okay. Alexandra: 

And some do not, and you can hire anyone you want. Vanessa: 

أوه ، حسنًا. ألكسندرا:

والبعض الآخر لا ، ويمكنك توظيف أي شخص تريده. فانيسا:

Okay. So, someone who would, like you, would like  a place that maybe was a little more flexible so  

حسنًا. لذا ، فإن شخصًا ما ، مثلك ، قد يرغب في مكان ربما يكون أكثر مرونة قليلاً

that you could be the person to do that. They  don't have to hire the person from that place.  

بحيث يمكنك أن تكون الشخص الذي يقوم بذلك. لا يتعين عليهم توظيف الشخص من ذلك المكان.

They could hire you. Or do you  specifically work with some venues? 

يمكنهم توظيفك. أو هل تعمل على وجه التحديد مع بعض الأماكن؟

Alexandra: I used to freelance. And as of last year,  

ألكسندرا: اعتدت أن أعمل لحسابهم الخاص. واعتبارًا من العام الماضي ،

I am now under contract with one specific venue. Vanessa: 

أنا الآن متعاقد مع مكان واحد محدد. فانيسا:

Oh, okay. Alexandra: 

أوه ، حسنًا. ألكسندرا:

I'm their events director in general. So,  I do concerts, any type of private event,  

أنا مدير أحداثهم بشكل عام. لذلك ، أقوم بحفلات موسيقية ، أي نوع من المناسبات الخاصة ،

birthdays, anniversaries, corporate, anything you  would like. And the weddings is my biggest one.  

أعياد الميلاد ، الذكرى السنوية ، الشركات ، أي شيء تريده. وحفلات الزفاف هي أكبر حفلاتي.

So, I organize all the events. And for a  wedding, you are required to have, minimum,  

لذا ، أنظم كل الأحداث. ولحفل الزفاف ، يجب أن يكون لديك

a day of coordinator. You could go big and do the  full-service planner. You can either hire through  

يوم منسق على الأقل. يمكنك أن تصبح كبيرًا وتقوم بمخطط الخدمة الكاملة. يمكنك إما التوظيف من خلال

our venue or you can outsource. And  the reason we allow you to outsource  

مكاننا أو يمكنك الاستعانة بمصادر خارجية. والسبب الذي يجعلنا نسمح لك بالاستعانة بمصادر خارجية

is also because I have a lot of friends who are in  the wedding industry and who are wedding planners.  

هو أيضًا لأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في صناعة الزفاف والذين يخططون لحفلات الزفاف.

And so, I don't want to turn away other wedding  planners from bringing couple to our venue. 

ولذا ، لا أريد إبعاد منظمي حفلات الزفاف الآخرين عن إحضار زوجين إلى مكاننا.

Vanessa: Sure. You want to make sure that enough  

فانيسا: بالتأكيد. تريد التأكد من

people are coming through and you don't want to  say no to them. So now, anyone, if they go to that  

وصول عدد كافٍ من الأشخاص ولا تريد أن ترفضهم. لذا الآن ، إذا ذهب أي شخص إلى ذلك

venue and that venue says, oh, would you like to  use our in-house coordinator? That would be you. 

المكان ويقول ذلك المكان ، أوه ، هل ترغب في الاستعانة بمنسقنا الداخلي؟ هذا من شأنه أن يكون أنت.

Alexandra: Yes. 

الكسندرا: نعم.

Vanessa: Okay, cool. Can I ask where it is or is that... 

فانيسا: حسنًا ، رائع. هل يمكنني أن أسأل أين هو أو هذا ...

Alexandra: It's called Weaver House. 

ألكسندرا: إنه يسمى ويفر هاوس.

Vanessa: Weaver House, okay. 

Alexandra: It's about 10 minutes  

فانيسا: ويفر هاوس ، حسنًا.

ألكسندرا: إنها تبعد حوالي 10 دقائق

north of here in Weaverville, North Carolina.  So, Asheville's here. Weaverville is right here.  

شمال هنا في ويفرفيل بولاية نورث كارولينا. لذا ، أشفيل هنا. Weaverville هنا.

And it's behind the bamboo fencing. Do you know  where Blue Mountain Pizza is on North Main Street? 

وهي خلف السياج المصنوع من الخيزران. هل تعلم أين تقع بيتزا بلو ماونتين في الشارع الرئيسي الشمالي؟

Vanessa: Yes. I went there last week. 

فانيسا: نعم. ذهبت إلى هناك الأسبوع الماضي.

Alexandra: Right across the street is this bamboo wall. 

ألكسندرا: على الجانب الآخر من الشارع يوجد هذا الجدار البامبو.

Vanessa: Oh, yeah. 

Alexandra: And you can't really tell what's behind. 

فانيسا: أوه ، نعم.

ألكسندرا: ولا يمكنك حقًا معرفة ما وراء ذلك.

Vanessa: It's kind of mysterious, cool looking. 

فانيسا: إنه نوع من المظهر الغامض والرائع.

Alexandra: We're in there. It's a very cool,  

ألكسندرا: نحن هناك. إنه شعور رائع للغاية ،

kind of secret garden feel. Vanessa: 

نوع من الشعور بالحديقة السرية. فانيسا:

Oh, yeah. I remember we're sitting on the port  to Blue Mountain Pizza thinking what is in there.  

أوه ، نعم. أتذكر أننا نجلس على ميناء بلو ماونتين بيتزا ونفكر في ما بداخلها.

And it looks really fun and it was raining. So,  it kind of felt mysterious fairytale-like. So,  

ويبدو الأمر ممتعًا حقًا وكانت السماء تمطر. لذلك ، شعرت أنها تشبه القصص الخيالية الغامضة. لذلك ،

people can get married in there. There's concerts  in there. There's other events that go on there. 

يمكن للناس أن يتزوجوا هناك. هناك حفلات موسيقية هناك. هناك أحداث أخرى تجري هناك.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Oh, okay. So cool. So, if I were a bride and  

الكسندرا: صحيح.

فانيسا: أوه ، حسنًا. لطيف جدا. لذا ، إذا كنت عروسًا

I were like, this amazing place is where I want  to get married. And I want to use the person who  

وكنت مثل ، فهذا المكان الرائع هو المكان الذي أريد أن أتزوج فيه. وأريد استخدام الشخص الذي

you guys offer, which is you. What would that look  like from point blank? I come in with my fiancé.  

تعرضه يا رفاق ، وهو أنت. كيف سيبدو ذلك من النقطة الفارغة؟ أتيت مع خطيبي.

I guess we'd come together. What would it look  like from the very beginning to work with you? 

أعتقد أننا سنجتمع معًا. كيف سيبدو العمل معك منذ البداية؟

Alexandra: So, ask you  

ألكسندرا: إذن ، أسألك

first and foremost, do you have a vision? Vanessa: 

أولاً وقبل كل شيء ، هل لديك رؤية؟ فانيسا:

Oh, okay. Alexandra: 

And I would just hear what you have to say  before I get too deep in any questions.  

أوه ، حسنًا. ألكسندرا:

وسأسمع فقط ما يجب أن تقوله قبل أن أتعمق في أي سؤال.

Have you ever been to a wedding that you  absolutely loved? Have you ever been to  

هل سبق لك أن حضرت حفل زفاف أحببته تمامًا؟ هل سبق لك أن حضرت

a wedding where maybe you loved a little less?  What are your dos and don'ts okay. Are there any  

حفل زفاف ربما تحبه أقل قليلاً؟ ما الذي يجب عليك فعله وما لا يجب فعله. هل هناك

surprises I should know about?  Today, a lot of people have  

مفاجآت يجب أن أعرف عنها؟ اليوم ، اختار الكثير من الناس

chosen family. Vanessa: 

العائلة. فانيسا:

Okay. And what does that exactly mean? Alexandra: 

حسنًا. وماذا يعني ذلك بالضبط؟ ألكسندرا:

So, maybe they're not very close with their  biological parents. So many things could happen. 

لذا ، ربما لم يكونوا قريبين جدًا من والديهم البيولوجيين. أشياء كثيرة يمكن أن تحدث.

Vanessa: Sure. 

Alexandra: They were adopted. They had a falling out.  

فانيسا: بالتأكيد.

الكسندرا: لقد تم تبنيها. كان لديهم خلاف.

There have been situations where one of  the couple's parents wasn't going to come.  

كانت هناك مواقف لن يأتي فيها أحد والدي الزوجين.

And then all of a sudden there she was and asking  me why she wasn't in the ceremony. And so... 

ثم فجأة كانت هناك وتسألني لماذا لم تكن في الحفل. وهكذا ...

Vanessa: Okay. You need to know that  

فانيسا: حسنًا. عليك أن تعرف أن

that could be a possibility. Alexandra: 

هذا قد يكون احتمالًا. الكسندرا:

Yes. Yes. And that was very early on. I  learned that lesson. So, even if they say,  

نعم. نعم. وكان ذلك في وقت مبكر جدا. لقد تعلمت هذا الدرس. لذا ، حتى لو قالوا ،

"Mom's not coming." It's very likely to show up  last minute unannounced, dressed and ready to go. 

"أمي لن تأتي". من المحتمل جدًا أن تظهر في اللحظة الأخيرة دون سابق إنذار ، مرتدية الملابس وجاهزة للانطلاق.

Vanessa: It can bring some  

فانيسا: يمكن أن يسبب بعض

tension for the couple, for you, for her. Alexandra: 

التوتر للزوجين ، بالنسبة لك ، لها. الكسندرا:

Right. So, if I don't realize who this woman is,  

صحيح. لذا ، إذا لم أدرك من تكون هذه المرأة ،

and she's standing there and we're  doing a rehearsal for the ceremony.  

وهي تقف هناك ونقوم بعمل بروفة للحفل.

And then she's like, excuse me. Vanessa: 

وبعد ذلك هي مثل ، معذرة. فانيسا:

Where am I in this? Alexandra: 

أين أنا في هذا؟ ألكسندرا:

So now, I know to even reference that story  and say, make sure if something of that nature  

حتى الآن ، أعرف حتى الإشارة إلى تلك القصة وأقول ، تأكد من حدوث شيء من هذا القبيل

happens, you say, PS, mom's here. Vanessa: 

، كما تقول ، PS ، أمي هنا. فانيسا:

Just to let you know. Alexandra: 

فقط لإعلامك. ألكسندرا:

This is what she looks like, that lady over there. Vanessa: 

هذا ما تبدو عليه تلك السيدة هناك. فانيسا:

That is really clever of you to note, to add  that because a lot of people wouldn't think  

هذا أمر ذكي حقًا أن تلاحظه ، لإضافة ذلك لأن الكثير من الناس لن يفكروا

about that. [inaudible 00:17:14]. Alexandra: 

Well, a lot of times, you have to learn from  experience. So being in that moment, I learned  

في ذلك. [غير مسموع 00:17:14]. ألكسندرا:

حسنًا ، في كثير من الأحيان ، عليك أن تتعلم من التجربة. لكوني في تلك اللحظة ، تعلمت

to, okay, this goes on the list. Vanessa: 

، حسنًا ، هذا موجود في القائمة. فانيسا:

Yeah. So, what did you do? Just try to  include her the way the bride wanted,  

نعم. اذن ماذا فعلت؟ فقط حاول تضمينها بالطريقة التي تريدها العروس ،

or just go with the flow? Alexandra: 

أو مجرد الذهاب مع التيار؟ ألكسندرا:

We allowed for one of the groomsmen's brother.  One of the groomsmen was the brother of the groom.  

سمحنا بأخو رفقاء العريس. كان أحد رفقاء العريس شقيق العريس.

So, it was his mother. And we said, all right.  You'll escort mom down before the ceremony truly  

لذلك ، كانت والدته. وقلنا ، حسنا. سترافق أمي قبل أن يبدأ الحفل حقًا

starts. So, she was like half in the ceremony. Vanessa: 

. لذلك ، كانت مثل النصف في الحفل. فانيسا:

Sure. She was being escorted down, but  she wasn't on the stage or something. 

بالتأكيد. تم اصطحابها إلى أسفل ، لكنها لم تكن على المسرح أو شيء من هذا القبيل.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Okay. 

الكسندرا: صحيح.

فانيسا: حسنًا.

Alexandra: She wasn't truly taking up much attention. 

ألكسندرا: لم تكن حقًا تستحوذ على الكثير من الاهتمام.

Vanessa: You have to really  

فانيسا: عليك حقا

think on your toes. I'm sure on the wedding day  in general, you have to think on your toes in many  

التفكير في أصابع قدميك. أنا متأكد من أنه في يوم الزفاف بشكل عام ، عليك التفكير في أصابع قدميك في العديد من

situations. But so, we talk about the vision  and any possible surprises that could happen,  

المواقف. لكننا نتحدث عن الرؤية وأي مفاجآت محتملة قد تحدث ،

unknown, unexpected. I mean,  families always have drama.  

مجهولة ، غير متوقعة. أعني ، العائلات دائما لديها الدراما.

There's always something. And then what happens? Alexandra: 

هناك دائما شيء ما. ثم ماذا يحدث؟ ألكسندرا:

Then we talk about specific categories. Flowers,  food, photography. Videography is a 50, 50.  

ثم نتحدث عن فئات محددة. الزهور والطعام والتصوير الفوتوغرافي. التصوير بالفيديو هو 50 ، 50.

Bar, if any. Vanessa: 

شريط ، إن وجد. فانيسا:

Sure. What do people usually do for that? Alexandra: 

بالتأكيد. ماذا يفعل الناس عادة لذلك؟ ألكسندرا:

It depends on the venue and what the venue allows.  Some venues allow you to bring in your own. You  

هذا يعتمد على المكان وما يسمح به المكان. تسمح لك بعض الأماكن بإحضار مكان خاص بك.

have to get proper licensing and permits. Some  venues have their own liquor license, which  

يجب أن تحصل على التراخيص والتصاريح المناسبة. بعض الأماكن لديها ترخيص الخمور الخاص بها ، وهو أمر

in our state of North Carolina is a little tricky.  There's a liquor license wherein you're serving  

صعب بعض الشيء في ولايتنا كارولينا الشمالية. هناك ترخيص خمور حيث تقدم

X amount of food. And you're just a regular  restaurant. If you're serving less food than  

كمية X من الطعام. وأنت مجرد مطعم عادي. إذا كنت تقدم طعامًا أقل من

alcohol, you're considered a private club. Vanessa: 

الكحول ، فأنت تعتبر ناديًا خاصًا. فانيسا:

Oh, boy. Alexandra: 

أوه ، ولد. ألكسندرا:

Which comes with a lot of rules  and regulations that you have to  

والتي تأتي مع الكثير من القواعد واللوائح التي يجب عليك

work around. Vanessa: 

حلها. فانيسا:

So, this is something that  you're having to navigate as  

إذن ، هذا شيء يتعين عليك التنقل فيه بصفتك

the wedding planner. Alexandra: 

مخططة حفل الزفاف. الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

The specifics. Alexandra: 

نعم. فانيسا:

التفاصيل. ألكسندرا:

North Carolina is tough when it comes to bar  service and liquor and all that good stuff. 

كارولينا الشمالية صعبة عندما يتعلق الأمر بخدمة البار والمشروبات الكحولية وكل تلك الأشياء الجيدة.

Vanessa: Sure. So, in the venue where you're working now,  

فانيسا: بالتأكيد. لذا ، في المكان الذي تعمل فيه الآن ، هل هذه

is that an issue that you deal with a lot  or they have their own license people can  

مشكلة تتعامل معها كثيرًا أم أن لديهم ترخيصًا خاصًا بهم ، يمكن للأشخاص

just [inaudible 00:19:37]? Alexandra: 

We have our own license as a venue. Vanessa: 

[غير مسموع 00:19:37]؟ ألكسندرا:

لدينا ترخيصنا الخاص كمكان. فانيسا:

So, maybe that could be a positive when people are  trying to decide where to go. If they want a bar,  

لذلك ، ربما يكون ذلك إيجابيًا عندما يحاول الناس تحديد المكان الذي يذهبون إليه. إذا كانوا يريدون حانة ،

you guys already have that.  Okay, simple, easy-peasy. 

فأنتم تمتلكونها بالفعل. حسنًا ، بسيط ، سهل للغاية.

Alexandra: Right. Right. And we come with  

الكسندرا: صحيح. يمين. ونحن نأتي

staffing and all that good stuff. Vanessa: 

بالموظفين وكل تلك الأشياء الجيدة. فانيسا:

Yeah. Let's get into the day of the wedding, how  that goes in the moment. Because I'm curious,  

نعم. دعنا ندخل يوم الزفاف ، كيف تسير الأمور في هذه اللحظة. لأنني أشعر بالفضول ،

especially at that place, now that I've seen  the bamboo mysterious wall. So, we talk about  

خاصة في ذلك المكان ، الآن بعد أن رأيت جدار الخيزران الغامض. لذلك ، نتحدث عن

flowers, photography, videography, potentially.  And do you guys have people who you say, oh,  

الزهور ، التصوير الفوتوغرافي ، التصوير بالفيديو ، المحتمل. وهل لديكم يا رفاق أشخاص تقولون ، أوه ،

this is who we recommend for flowers. This is who  we recommend for photography or do people bring  

هذا هو الذي نوصي به للزهور. هذا هو من نوصي به للتصوير الفوتوغرافي أو هل يجلب الناس

that kind of stuff to you guys? Like, I like  this flower place. I like this photographer.  

هذا النوع من الأشياء لكم يا رفاق؟ مثل ، أنا أحب مكان الزهرة هذا. أنا أحب هذا المصور.

How does that work? Alexandra: 

كيف يعمل هذا؟ ألكسندرا:

Some venues are very strict and they have a  preferred vendor list and you can only choose  

بعض الأماكن صارمة للغاية ولديها قائمة البائعين المفضلة ولا يمكنك الاختيار إلا

from the preferred vendor list. Our venue is newer  and we're still networking and meeting new faces.  

من قائمة البائعين المفضلين. مكاننا أحدث وما زلنا نتواصل ونلتقي بوجوه جديدة.

And one of our selling points has  been that we allow you to bring in  

ومن بين نقاط البيع لدينا أننا نسمح لك بجلب

almost any vendor you would like. We do have  our favorites that we will always suggest. 

أي بائع تريده تقريبًا. لدينا مفضلاتنا التي سنقترحها دائمًا.

Vanessa: So, people like  

فانيسا: لذا ، يحب الناس

suggestions too- Alexandra: 

Yes. Vanessa: 

الاقتراحات أيضًا - ألكسندرا:

نعم. فانيسا:

... because there's too many choices sometimes. Alexandra: 

... لأن هناك الكثير من الخيارات في بعض الأحيان. الكسندرا:

Right. So, I've been in this area,  planning weddings for a long time.  

صحيح. لذلك ، كنت في هذه المنطقة ، وأخطط لحفلات الزفاف لفترة طويلة.

So, I do have great connections and friends that  I love to work with. They've been to our venue.  

لذلك ، لدي اتصالات وأصدقاء رائعون أحب العمل معهم. لقد ذهبوا إلى مكاننا.

I don't have to give them a tour when  they first arrive. They know me. I know  

لست مضطرًا لمنحهم جولة عند وصولهم لأول مرة. إنهم يعرفونني. انا اعرفهم

them. And it's a great working relationship.  I really don't mind when new vendors come in. 

. وهي علاقة عمل رائعة. لا أمانع حقًا عندما يأتي بائعون جدد. في نهاية

This past weekend, we had all new vendors, except  for catering was in house. And the floral was  

الأسبوع الماضي ، كان لدينا جميع البائعين الجدد ، باستثناء خدمات تقديم الطعام في المنزل. وكانت الأزهار

my recommendation. But the photographer  and videographer was chosen by the couple  

توصيتي. لكن المصور ومصور الفيديو تم اختيارهما من قبل الزوجين بشكل

separately. The rental company, they hung up big,  beautiful, sweeping drapery. They had to get on  

منفصل. الشركة المؤجرة ، قاموا بتعليق ستائر كبيرة وجميلة وكاسحة. كان عليهم أن يصعدوا على

big scaffolding ladders. Vanessa: 

سقالات كبيرة. فانيسا:

So, people are kind of decorating in a way. Alexandra: 

إذن ، الناس نوع من التزيين بطريقة ما. الكسندرا:

Yes. So, they are professional rental companies  that come and install all this good stuff. 

نعم. لذلك ، فهي شركات تأجير محترفة تأتي وتثبّت كل هذه الأشياء الجيدة.

Vanessa: Oh, okay. 

فانيسا: أوه ، حسنًا.

Alexandra: Yes. So, that was  

الكسندرا: نعم. إذن ، كانت تلك

a company that I am familiar with, but I  actually use a different company in town. 

شركة أعرفها جيدًا ، لكنني في الواقع أستخدم شركة مختلفة في المدينة.

Vanessa: You could be familiar with new ones because  

فانيسا: قد تكون على دراية بأشخاص جدد لأن

the couples suggest them or bring them in. Alexandra: 

الأزواج يقترحونهم أو يحضرونهم. ألكسندرا:

Yes. I knew of them. What I normally outsource  from rental companies are linens, tablecloths  

نعم. عرفت عنهم. ما أقوم عادةً بالاستعانة بمصادر خارجية من شركات التأجير هو البياضات

and napkins that come pressed and on hangers.  So, I don't have to iron or steam them as I'm- 

ومفارش المائدة والمناديل التي تُضغط على الشماعات. لذلك ، ليس عليّ كيّها أو تبخيرها كما أنا-

Vanessa: Nice. 

Alexandra: ... getting the room ready. I used to do that.  

فانيسا: لطيفة.

الكسندرا: ... تجهيز الغرفة. إعتدت على فعل ذلك.

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

كنت معتادًا على كيّ البياضات وبخارها في كل مناسبة. فانيسا:

That's a lot. Alexandra: 

هذا كثير. ألكسندرا: لقد

We've upgraded to- Vanessa: 

قمنا بالترقية إلى- فانيسا:

Nice. Alexandra: 

... a company now. And once they're  dirty, because also you have to wash  

لطيفة. الكسندرا:

... شركة الآن. وبمجرد اتساخها ، عليك أيضًا غسلها

them and all. That was never my job. But  the owners of the venue had to do that.  

وغسلها جميعًا. لم يكن هذا عملي ابدا لكن كان على مالكي المكان أن يفعلوا ذلك.

But now, we just roll them up, put them in  a laundry bag and leave them for pickup. 

لكن الآن ، نقوم فقط بلفها ووضعها في كيس غسيل وتركها لاستلامها.

Vanessa: So much easier. So often,  

فانيسا: أسهل بكثير. في كثير من الأحيان ،

people will bring in people, bring in  other vendors or choose your guy's vendors. 

يجلب الناس أشخاصًا ، أو يجلبون بائعين آخرين أو يختارون البائعين الخاصين بك.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: And like you said, because you guys  

الكسندرا: نعم.

فانيسا: وكما قلت ، لأنكم

allow outside vendors, that can be a positive.  I know for me, the place that I got married,  

تسمحون للبائعين الخارجيين ، يمكن أن يكون ذلك إيجابيًا. أنا أعرف بالنسبة لي ، المكان الذي تزوجت فيه ،

I ran into that too. Where, okay, well this is the  venue that I like, but we have to use all of these  

لقد صادفت ذلك أيضًا. أين ، حسنًا ، هذا هو المكان الذي أحبه ، ولكن علينا استخدام كل هؤلاء

other people who they recommend as opposed to  either places I wanted or maybe places that were  

الأشخاص الآخرين الذين يوصون بهم بدلاً من الأماكن التي أريدها أو ربما الأماكن التي كانت

a little bit cheaper or trying to work out all  of that stuff. But the place I ended up getting  

أرخص قليلاً أو تحاول حل كل ذلك أشياء. لكن المكان الذي انتهى بي

married was really flexible like that. So, it  felt like, okay, this is a good fit because I  

الزواج فيه كان مرنًا حقًا من هذا القبيل. لذلك ، شعرت ، حسنًا ، هذا مناسب تمامًا لأنه

can pick and choose what I want to do instead of  just using what they have. But that can be nice  

يمكنني اختيار ما أريد القيام به واختياره بدلاً من مجرد استخدام ما لديهم. ولكن يمكن أن يكون هذا أمرًا رائعًا

if you don't want to have to find your own  vendor for everything or maybe you don't want  

إذا كنت لا تريد أن تجد بائعًا خاصًا بك لكل شيء أو ربما لا تريد

special flowers or something. You don't  have to do that if they don't require it. 

زهورًا خاصة أو شيء من هذا القبيل. لا يتعين عليك القيام بذلك إذا لم يطلبوا ذلك.

So, you said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

لذا ، قلت إنك تساعد في التوصية بأماكن. يوصون الأماكن. ثم

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen? 

ماذا يحدث بعد ذلك؟ أو أعتقد أننا يجب أن نعود. إلى أي مدى مقدما يحدث هذا عادة؟

Alexandra: Anywhere from  

الكسندرا: في أي مكان من

a year and a half to three months.  It depends on the couple and their  

سنة ونصف إلى ثلاثة أشهر. هذا يعتمد على الزوجين

situation. If they are expanding their  family, if they are in the military. 

ووضعهم. إذا كانوا يوسعون عائلاتهم ، إذا كانوا في الجيش.

Vanessa: Okay, pressing things happening. 

فانيسا: حسنًا ، الأمور الملحة تحدث.

Alexandra: Yeah. If they're moving. There  

ألكسندرا: أجل. إذا كانوا يتحركون.

are so many things that can happen that might  not force you, but require a quicker wedding. 

هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تحدث والتي قد لا تجبرك ، ولكنها تتطلب حفل زفاف أسرع.

Vanessa: Sure. 

فانيسا: بالتأكيد.

Alexandra: Sometimes, it's venue availability. Venues will  

ألكسندرا: في بعض الأحيان ، توفر المكان. ستمنح الأماكن

give deals where three months out, we have this  Saturday open. We're going to give out a deal if  

صفقات في مكان مفتوح لمدة ثلاثة أشهر ، يكون لدينا يوم السبت مفتوحًا. سنقوم بإعطاء صفقة إذا

anybody would like to book it short notice. Vanessa: 

رغب أي شخص في حجزها في غضون مهلة قصيرة. فانيسا:

Okay. How did you enjoy that conversation with  Alexandra? Was it a little fast, a little tricky?  

حسنًا. كيف استمتعت بهذه المحادثة مع الكسندرا؟ هل كانت سريعة بعض الشيء ، صعبة بعض الشيء؟

Well now, you are going to go onto the vocabulary  lesson where my husband, Dan, and I will explain  

حسنًا الآن ، ستذهب إلى درس المفردات حيث سنشرح أنا وزوجي دان

some key expressions that you heard in the  conversation so that you can use them yourself.  

بعض التعبيرات الأساسية التي سمعتها في المحادثة حتى تتمكن من استخدامها بنفسك.

You'll also see a short clip from the conversation  with Alexandra so that you can remember it from  

سترى أيضًا مقطعًا قصيرًا من المحادثة مع ألكسندرا حتى تتمكن من تذكرها من

the original context as well. Let's go. The first expression that we're going to  

السياق الأصلي أيضًا. دعنا نذهب. التعبير الأول الذي سنتحدث

talk about is "to go down a path or a road."  Is this talking about literally walking down a  

عنه هو "السير في طريق أو طريق". هل هذا يتحدث عن السير في

path or a road? Dan: 

طريق أو طريق حرفيًا؟ دان:

Well obviously, it could be about a- Vanessa: 

حسنًا ، من الواضح أنه يمكن أن يكون الأمر يتعلق ب- فانيسا:

It could be. Dan: 

... literal path. I'm going  down that path. See you later. 

يمكن أن يكون. دان:

... المسار الحرفي. أنا ذاهب في هذا الطريق. أراك لاحقًا.

Vanessa: Yeah. But that's not what  

فانيسا: نعم. لكن هذا ليس ما

we're talking about here. Dan: 

نتحدث عنه هنا. Dan:

No. Vanessa: 

We're talking about this in a more figurative way.  If you imagine the road of life. On the road of  

رقم فانيسا:

نحن نتحدث عن هذا بطريقة مجازية أكثر. إذا تخيلت طريق الحياة. على طريق

life, you have a lot of different options.  You could take this road or this path or  

الحياة ، لديك الكثير من الخيارات المختلفة. يمكنك أن تسلك هذا الطريق أو هذا المسار أو

you could go any direction. So, when you choose to  go down that path, you're just making a decision  

يمكنك السير في أي اتجاه. لذلك ، عندما تختار السير في هذا الطريق ، فأنت تتخذ قرارًا

about what you're going to do in life. It  doesn't have to be for the rest of your life,  

بشأن ما ستفعله في الحياة. لا يجب أن يكون الأمر لبقية حياتك ،

but it could be a decision to study ceramics  and baking, like what Alexandra did,  

ولكن قد يكون قرارًا لدراسة السيراميك والخبز ، مثل ما فعلته ألكسندرا ،

or a decision to get married. You're going  down that path. How would you use this? 

أو قرارًا بالزواج. أنت تسير في هذا الطريق. كيف تستخدم هذا؟

Dan: Yeah. And I think  

دان: أجل. وأعتقد أن

going down that path implies that it's a really  big decision and that it would be difficult to  

السير في هذا المسار يعني أنه قرار مهم حقًا وأنه سيكون من الصعب

change course. So, if you imagine walking down  a road or driving down a road for a long time,  

تغيير المسار. لذا ، إذا تخيلت السير في طريق أو القيادة على طريق لفترة طويلة ،

and then if you want to go on a different path,  you have to turn around and it takes a long time.  

ثم إذا كنت تريد السير في مسار مختلف ، فعليك الالتفاف وسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

So, it's a big decision that impacts your life. So, for example, you might even say it's in a  

لذا ، فهو قرار كبير يؤثر على حياتك. لذلك ، على سبيل المثال ، قد تقول إنه

sense of what you didn't do. For example, we  didn't do many drugs growing up. I just said  

بمعنى ما لم تفعله. على سبيل المثال ، لم نتناول الكثير من الأدوية أثناء نشأتنا. لقد قلت

many. We didn't really do any drugs- Vanessa: 

الكثير. لم نفعل حقًا أي مخدرات - فانيسا:

No. Dan: 

... growing up. But this expression  is often used for things like that. 

لا. دان:

... يكبرون. لكن هذا التعبير غالبًا ما يستخدم لأشياء من هذا القبيل.

Vanessa: Bad decisions. 

فانيسا: قرارات خاطئة.

Dan: Right. So, I decided not to go down the path  

دان: صحيح. لذلك ، قررت ألا أسير في طريق

of drugs or I didn't do any drugs. I didn't go  down that road. So, it could even be just one  

المخدرات أو لم أتعاطى أي مخدرات. لم أسير في هذا الطريق. لذلك ، يمكن أن يكون مجرد

decision that would be really impactful. But it's  often used for other things like, say, college.  

قرار واحد سيكون مؤثرًا حقًا. لكنها غالبًا ما تستخدم لأشياء أخرى مثل الكلية.

I thought about going to this university,  but I decided not to go down that road. 

فكرت في الذهاب إلى هذه الجامعة ، لكنني قررت عدم السير في هذا الطريق.

Vanessa: I feel like we do.  

فانيسا: أشعر كما نفعل.

You can use it in a positive way like Alexandra  said, I went down that path. But we often use it  

يمكنك استخدامه بطريقة إيجابية كما قالت ألكسندرا ، لقد سلكت هذا الطريق. لكننا نستخدمها غالبًا

for decisions we decided not to make. So- Dan: 

لاتخاذ قرارات قررنا عدم اتخاذها. إذن- دان:

Sure. Vanessa: 

... I decided not to do drugs. I didn't want to go  down that path, or I decided not to get married. I  

بالتأكيد. فانيسا:

... قررت عدم تعاطي المخدرات. لم أرغب في السير في هذا الطريق ، أو قررت عدم الزواج.

decided not to go down that road. Road and path  here have the exact same meaning. You can use  

قررت ألا أسير في هذا الطريق. الطريق والمسار هنا لهما نفس المعنى بالضبط. يمكنك استخدام

either one. So, for decisions that you decided  not to make, especially big decisions that could  

أي منهما. لذلك ، بالنسبة للقرارات التي قررت عدم اتخاذها ، خاصة القرارات الكبيرة التي يمكن أن

really change your life. You can use this lovely  expression. All right. Let's watch the clip so you  

تغير حياتك حقًا. يمكنك استخدام هذا التعبير الجميل. حسنًا. دعنا نشاهد المقطع حتى

can see how it was used. Alexandra: 

تتمكن من معرفة كيفية استخدامه. الكسندرا:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

نعم. لذلك ، في صناعة الخزف والخبز ، رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار

at the same time. I kind of went down  that path at the same time. I kind of  

في نفس الوقت. لقد سلكت هذا الطريق نوعًا ما في نفس الوقت. لقد

went down that path at the same time. Dan: 

سلكت هذا الطريق نوعًا ما في نفس الوقت. دان:

The next expression is "combo" or "combination."  And this just means many things joined together.  

التعبير التالي هو "combo" أو "combo". وهذا يعني فقط أن العديد من الأشياء مرتبطة ببعضها البعض.

Or when you say combo, I think it actually  means more so that things go together well.  

أو عندما تقول التحرير والسرد ، أعتقد أنه يعني في الواقع المزيد بحيث تسير الأمور معًا بشكل جيد.

So, you can use combo for people even. Vanessa and  I, we're a great combo. Well, if you say we are a  

لذلك ، يمكنك استخدام التحرير والسرد للأشخاص حتى. فانيسا وأنا ، نحن مزيج رائع. حسنًا ، إذا قلت إننا

great combo, that means that we do things together  really well. We get along. We help each other. 

مزيج رائع ، فهذا يعني أننا نقوم بالأشياء معًا بشكل جيد حقًا. اتفقنا. نحن نساعد بعضنا البعض.

Vanessa: Yeah. I feel like this has a different nuance  

فانيسا: نعم. أشعر أن هذا له فارق بسيط مختلف

than the word combination. So, with the word  combination, you're just thinking about two things  

عن تركيبة الكلمات. لذلك ، مع تركيبة الكلمات ، فأنت تفكر فقط في شيئين

or maybe more coming together. Okay. That's just  kind of simple, but the deeper meaning with combo  

أو ربما يجتمع المزيد معًا. تمام. هذا مجرد نوع من البساطة ، لكن المعنى الأعمق في التحرير والسرد

is that they come together and work well together. Dan: 

هو أنهم يجتمعون ويعملون معًا بشكل جيد. دان:

Yeah, works well together. Vanessa: 

نعم ، يعمل بشكل جيد معًا. فانيسا:

Yeah. So, if we said we are a good combo, okay.  That means that we are a good couple or we work  

نعم. لذا ، إذا قلنا أننا مزيج جيد ، حسنًا. هذا يعني أننا زوجان جيدان أو نعمل

well together. You can also say this for studying  English. You might say, wow, the internet and  

معًا بشكل جيد. يمكنك أيضًا قول هذا من أجل دراسة اللغة الإنجليزية. قد تقول ، رائع ، الإنترنت واللغة

English are a great combo because you can learn so  much on the internet because of the advent of the  

الإنجليزية مزيج رائع لأنه يمكنك تعلم الكثير على الإنترنت بسبب ظهور

internet. There's so much more that we can learn.  So, the internet and education are a great combo. 

الإنترنت. هناك الكثير الذي يمكننا تعلمه. لذا ، يعد الإنترنت والتعليم مزيجًا رائعًا.

Dan: Oh, yeah. 

دان: أوه ، أجل.

Vanessa: You can use it a lot. 

Dan: You can use this for food as well.  

فانيسا: يمكنك استخدامه كثيرًا.

دان: يمكنك استخدام هذا للطعام أيضًا.

It's quite often used for food. In fact, if you go  to a fast-food restaurant, they'll actually call  

غالبًا ما يستخدم للطعام. في الواقع ، إذا ذهبت إلى مطعم للوجبات السريعة ، فسوف يطلقون على

one of the meals a combo meal. Vanessa: 

إحدى الوجبات وجبة كومبو. فانيسا:

Like fast-food restaurants? Dan: 

مثل مطاعم الوجبات السريعة؟ دان:

Yeah. Fast-food usually. So, it's not really an  upper-class kind of word. You wouldn't really say  

أجل. الوجبات السريعة عادة. لذا ، فهي ليست كلمة من نوع الطبقة العليا حقًا. لن تقول حقًا أن

wine and the steak is a great combo. You could say  it. But you wouldn't really sound fancy enough,  

النبيذ وشرائح اللحم مزيج رائع. يمكنك قول ذلك. لكنك لن تبدو خياليًا بما فيه الكفاية ،

I don't think. It's a very casual expression  if you're going to use it with food. 

لا أعتقد ذلك. إنه تعبير غير رسمي للغاية إذا كنت ستستخدمه مع الطعام.

Vanessa: Yeah. I think if you went to a fancy restaurant,  

فانيسا: نعم. أعتقد أنك إذا ذهبت إلى مطعم فاخر ،

they might say something like- Dan: 

فقد يقولون شيئًا مثل- دان:

Here's your combo meal. Vanessa: 

ها هي وجبتك المختلطة. فانيسا:

No, they would never say that. That's something  you hear maybe at McDonald's. But if you go to a  

لا ، لن يقولوا ذلك أبدًا. ربما تسمعه في ماكدونالدز. ولكن إذا ذهبت إلى

fancy restaurant, they might be more likely  to say, oh yes. If you order this steak,  

مطعم فاخر ، فمن المرجح أن يقولوا ، نعم. إذا طلبت شريحة اللحم هذه ،

it goes well with this wine. So, they might  be more inclined to use a longer expression.  

فستتناسب مع هذا النبيذ. لذلك ، قد يكونون أكثر ميلًا لاستخدام تعبير أطول.

It goes well with instead of, oh, it's a good  combo with this wine. It feels a little bit too  

سارت الامور بشكل جيد مع بدلا من ، أوه ، إنه مزيج جيد مع هذا النبيذ. إنه شعور

fast-food-like. Dan: 

Yeah, yeah. I think I've also heard this  with products. If you get two things in one  

يشبه الوجبات السريعة قليلاً. دان:

أجل ، أجل. أعتقد أنني سمعت هذا أيضًا مع المنتجات. إذا حصلت على شيئين في

package, oh, you get a combo pack. Vanessa: 

حزمة واحدة ، فستحصل على حزمة التحرير والسرد. فانيسا:

Oh, okay. So, a combo pack, yeah. Dan: 

أوه ، حسنًا. لذا ، حزمة التحرير والسرد ، نعم. دان:

A combo pack. These batteries plus electric  car. I don't know, something like that. 

حزمة التحرير والسرد. هذه البطاريات بالإضافة إلى السيارة الكهربائية. لا أعرف ، شيء من هذا القبيل.

Vanessa: Wow, in a package, you get an electric car. 

فانيسا: واو ، في حزمة ، تحصل على سيارة كهربائية.

Dan: A remote control car, that's what I meant. 

دان: سيارة تحكم عن بعد ، هذا ما قصدته.

Vanessa: Okay. Sure. So, two things that go  

فانيسا: حسنًا. بالتأكيد. لذا ، هناك شيئان يسيران

together. I recommend for all of these vocabulary  words, checking out the lesson guide because  

معًا. أوصي بكل هذه الكلمات المفردات ، والتحقق من دليل الدرس لأنك

you're going to see all of the sample sentences  that we talked about. Sometimes, there's a lot of  

سترى جميع نماذج الجمل التي تحدثنا عنها. في بعض الأحيان ، هناك الكثير من

nuance to these expressions, like we're talking  about with combo. Maybe you thought you understood  

الفروق الدقيقة في هذه التعبيرات ، كما نتحدث عن التحرير والسرد. ربما كنت تعتقد أنك فهمت

combination, and then we're throwing at you,  combo. So, you want to really understand it  

الجمع ، ثم نلقي عليك ، التحرير والسرد. لذا ، فأنت تريد حقًا أن تفهمها

in a different way. So, make sure you check  out the lesson guide, which is available on  

بطريقة مختلفة. لذا ، تأكد من مراجعة دليل الدرس المتاح على

the course website. It's like a mini textbook  each month. You can check out the definition,  

موقع الدورة التدريبية. إنه مثل كتاب مدرسي صغير كل شهر. يمكنك التحقق من التعريف ،

sample sentences. It's a good way to get a  deeper meaning. All right, let's watch the clip. 

وعينات الجمل. إنها طريقة جيدة للحصول على معنى أعمق. حسنًا ، لنشاهد المقطع.

I could imagine that. So, she's got that image  in her mind of how she wants it to look. And he's  

يمكنني تخيل ذلك. لذا ، فقد وضعت تلك الصورة في ذهنها حول كيف تريد أن تبدو. وهو

like, that's how I want it to taste. So, that's  a good combo. They're working together to decide  

يعجبني ، هكذا أريد أن يتذوقها. لذلك ، هذا مزيج جيد. إنهم يعملون معًا لتحديد

the best cake. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. So,  

أفضل كعكة. لذلك ، هذا مزيج جيد. إنهم يعملون معًا لتحديد أفضل كعكة. لذلك ،

that's a good combo. They're working  together to decide the best cake. 

هذا مزيج جيد. إنهم يعملون معًا لتحديد أفضل كعكة.

The next expression is "the other side." How  could we talk about this in a literal way,  

التعبير التالي هو "الجانب الآخر". كيف يمكن أن نتحدث عن هذا بطريقة حرفية ،

the other side? Dan: 

الجانب الآخر؟ دان:

Well, for example, you might have a coin. It's a  very common other side thing because there's only  

حسنًا ، على سبيل المثال ، قد يكون لديك عملة معدنية. إنه شيء جانبي آخر شائع جدًا لأن هناك

two sides to a coin. So, you could say flip it  over to the other side. That means it's not the  

وجهان فقط لعملة واحدة. لذا ، يمكنك أن تقلبها إلى الجانب الآخر. هذا يعني أنه ليس

side you're looking at right now. Vanessa: 

الجانب الذي تنظر إليه الآن. فانيسا:

Yeah. Or go to the other side of  the road. The restaurant is on  

نعم. أو اذهب إلى الجانب الآخر من الطريق. المطعم على

the other side of the road. This is the  literal meaning. It's the opposite side.  

الجانب الآخر من الطريق. هذا هو المعنى الحرفي. إنه الجانب الآخر.

But if we want to use this in a figurative  way, which we use this all the time, if I said,  

لكن إذا أردنا استخدام هذا بطريقة مجازية ، والتي نستخدمها طوال الوقت ، إذا قلت ،

yeah, I kind of want to see the other side  of the story before I make a decision.  

نعم ، أريد نوعًا ما أن أرى الجانب الآخر من القصة قبل أن أتخذ قرارًا.

What would that mean to you? Dan: 

ماذا يعني ذلك لك؟ دان:

Yeah. So, this means that you heard  something from somebody or you read something  

أجل. لذا ، هذا يعني أنك سمعت شيئًا من شخص ما أو قرأت شيئًا

somewhere. Let's say you're going to a restaurant  and you read a bad review about the restaurant.  

في مكان ما. لنفترض أنك ذاهب إلى مطعم وقرأت تعليقًا سيئًا عن المطعم.

Well, you just read one review. So, you might  say, I'd like to see the other side of the story.  

حسنًا ، لقد قرأت للتو مراجعة واحدة. لذا ، قد تقولون ، أود أن أرى الجانب الآخر من القصة.

And maybe it was from somebody who had a  bad order, or you want to read something  

وربما كان من شخص كان لديه ترتيب سيئ ، أو تريد أن تقرأ شيئًا

from somebody who had a good experience  as well and kind of compare and contrast. 

من شخص لديه خبرة جيدة أيضًا ونوعًا من المقارنة والتباين.

Vanessa: Yeah. So, this is the  

فانيسا: نعم. إذن ، هذه هي

same idea that it's the opposite, but it's just  in a figurative way. The other side of the story.  

نفس الفكرة التي تقول إنها عكس ذلك ، لكنها مجرد طريقة مجازية. الجانب الآخر من القصة.

If you have two kids and one kid comes to you and  says, mom, my brother did this and he did this.  

إذا كان لديك طفلان ويأتي أحد الأطفال إليك ويقول لك يا أمي ، لقد فعل أخي هذا وقد فعل هذا.

You might say, well, I want to hear the other side  of the story before I make a decision. And so,  

قد تقول ، حسنًا ، أريد أن أسمع الجانب الآخر من القصة قبل أن أتخذ قرارًا. وهكذا ،

you ask the brother, what happened? I want to  hear your side and your side. Two opinions. 

تسأل الأخ ، ماذا حدث؟ أريد أن أسمع جانبك وجانبك. رأيين.

Dan: It's not always so specific either. You could say  

دان: ليس الأمر محددًا دائمًا أيضًا. يمكنك القول

maybe we live in a Western culture and you  want to learn about an Eastern culture. So,  

ربما نحن نعيش في ثقافة غربية وتريد التعرف على الثقافة الشرقية. لذلك ،

we used to live in South Korea. So, we kind of  got to see the other side of these broad cultures,  

كنا نعيش في كوريا الجنوبية. لذا ، كان علينا نوعًا ما أن نرى الجانب الآخر من هذه الثقافات العريضة ،

but we would not necessarily say "of these broad  cultures." We would say, yeah, we got to see the  

لكننا لن نقول بالضرورة "عن هذه الثقافات العريضة". كنا نقول ، نعم ، يجب أن نرى

other side of things. Vanessa: 

الجانب الآخر من الأشياء. فانيسا:

Oh, yeah. Using a general term like that. Dan: 

أوه ، نعم. باستخدام مصطلح عام مثل هذا. دان:

Then give more context as  you have the conversation. 

ثم قدم المزيد من السياق أثناء المحادثة.

Vanessa: Yeah. Like,  

فانيسا: نعم. مثل ،

oh, it was really interesting to live in Korea  because we got to see the other side of life or  

أوه ، كان من الممتع حقًا العيش في كوريا لأننا رأينا الجانب الآخر من الحياة أو

the other side of... I mean, it's technically  the other side of the world. But we could also  

الجانب الآخر من ... أعني ، إنه من الناحية الفنية الجانب الآخر من العالم. لكن يمكننا أيضًا أن

say that in a cultural context. Yeah, get to  see the other side or how the other side lives. 

نقول ذلك في سياق ثقافي. أجل ، انظر إلى الجانب الآخر أو كيف يعيش الطرف الآخر.

You can also use this to talk about rich versus  poor. If you want to visit a community that's  

يمكنك أيضًا استخدام هذا للتحدث عن الأغنياء مقابل الفقراء. إذا كنت ترغب في زيارة مجتمع

a lot different than yours, you might say, yeah,  I think it's always good to visit the other side  

يختلف كثيرًا عن مجتمعك ، فقد تقول ، نعم ، أعتقد أنه من الجيد دائمًا زيارة الجانب الآخر

to have a good perspective on life. Maybe there's  some people in your community who are poor and  

للحصول على منظور جيد للحياة. ربما يوجد بعض الأشخاص الفقراء في مجتمعك

you want to help them. And you want to broaden  your perspective. You might say, yeah, I try to  

وتريد مساعدتهم. وتريد توسيع منظورك. قد تقول ، نعم ، أحاول

help out the other side when I can. And it  helps me to just be grateful in life or be  

مساعدة الجانب الآخر عندما أستطيع ذلك. ويساعدني فقط أن أكون ممتنًا في الحياة أو أن أكون

a better person. So, there's a lot of figurative  ways that you can use this. I think it's a really  

شخصًا أفضل. لذا ، هناك الكثير من الطرق التصويرية التي يمكنك من خلالها استخدام هذا. أعتقد أنه

useful expression to add to your vocabulary. So,  you've done it. All right. Let's watch the clip. 

تعبير مفيد حقًا لإضافته إلى مفرداتك. لذا ، لقد فعلتها. حسنًا. لنشاهد المقطع.

I didn't always have that dream to have the  perfect plan. So, maybe I was a little too  

لم يكن لدي هذا الحلم دائمًا للحصول على خطة مثالية. لذلك ، ربما كنت قليلًا جدًا

hands off. Maybe they would've liked if I  would've been living in the same country,  

. ربما كانوا سيحبون لو كنت أعيش في نفس البلد ،

but it's really interesting to hear the other  side of it cause I'm sure not everyone was like me  

لكن من المثير حقًا سماع الجانب الآخر من ذلك لأنني متأكد من أنه لم يكن الجميع مثلي

in that sense. It's really interesting to hear  the other side of it. It's really interesting to  

بهذا المعنى. من الممتع حقًا سماع الجانب الآخر منه. من الممتع حقًا

hear it the other side of it. Dan: 

سماع الجانب الآخر منه. دان:

The next expression is "coordinate" or a  "coordinator." And this is either to organize  

التعبير التالي هو "تنسيق" أو "منسق". وهذا إما لتنظيم

something and not just one thing. It's many things  together in harmony. And a coordinator is a person  

شيء ما وليس لشيء واحد فقط. إنها أشياء كثيرة معًا في وئام. والمنسق هو الشخص

who does this, who coordinates things. So, in  many businesses, you'll actually hear they have  

الذي يقوم بهذا ، وينسق الأشياء. لذلك ، في العديد من الشركات ، ستسمع بالفعل أن لديهم

a coordinator or they have coordinate... Vanessa: 

منسقًا أو أن لديهم تنسيقًا ... فانيسا:

Marketing coordinator. Dan: 

منسقة التسويق. دان:

Yeah, yeah. Event coordinator, meaning  that they are contacting the right people.  

أجل ، أجل. منسق الحدث ، مما يعني أنهم يتصلون بالأشخاص المناسبين.

They're writing a schedule and they are organizing  things so everything works in harmony without a  

إنهم يكتبون جدولًا ويقومون بتنظيم الأشياء بحيث يعمل كل شيء في وئام دون

lot of mistakes. So, this would be to coordinate  an event or the coordinator helped organize  

الكثير من الأخطاء. لذلك ، سيكون هذا لتنسيق حدث ما أو أن المنسق يساعد في تنظيم

the event. Vanessa: 

الحدث. فانيسا:

Yeah. I feel like this is also sometimes  like a natural trait. Some people are natural  

نعم. أشعر أن هذا أيضًا يشبه أحيانًا سمة طبيعية. بعض الناس هم

coordinators and some people aren't. So, when  you have someone who's a natural coordinator,  

منسقون طبيعيون والبعض الآخر ليسوا كذلك. لذلك ، عندما يكون لديك شخص منسق طبيعي ،

that means that they kind of naturally like to  organize things and are good at seeing visually in  

فهذا يعني أنه نوعًا ما يحب بشكل طبيعي تنظيم الأشياء ويكون جيدًا في رؤية بصريًا في

their mind how all of those pieces come together. So, for example, if you were to have a business  

أذهانهم كيف تتجمع كل هذه القطع معًا. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كنت ستعقد

meeting and you needed to have people from  the Tokyo branch, people from the Shanghai  

اجتماع عمل وتحتاج إلى أشخاص من فرع طوكيو ، وأشخاص من

branch, people from the sole branch, all coming  together to have a meeting, well, the coordinator  

فرع شنغهاي ، وأشخاص من الفرع الوحيد ، يجتمعون جميعًا معًا لعقد اجتماع ، حسنًا ، كان المنسق

would have to do a lot of work to make sure  that everyone's arriving at the same time,  

لديه للقيام بالكثير من العمل للتأكد من وصول الجميع في نفس الوقت ،

everything's working out well. So, we could use  the verb and say he or she has to coordinate  

كل شيء على ما يرام. لذلك ، يمكننا استخدام الفعل ونقول إنه يجب عليه تنسيق

all of the schedules to fit together. So, we could  say the coordinator coordinates the schedules.  

جميع الجداول لتتناسب معًا. لذلك يمكننا القول أن المنسق ينسق الجداول.

There's a lot of coordinating going on here. Dan: 

هناك الكثير من التنسيق يحدث هنا. دان:

And I think this is not really used casually  very often. It's a pretty formal expression.  

وأعتقد أن هذا لا يُستخدم كثيرًا بشكل عرضي. إنه تعبير رسمي جميل.

You'll hear this a lot at work. Although  sometimes, people, I think, will say  

ستسمع هذا كثيرًا في العمل. على الرغم من أنه في بعض الأحيان ، أعتقد أن الناس سيقولون أنه

we have to coordinate our schedules. Vanessa: 

يتعين علينا تنسيق جداولنا. فانيسا:

I feel like that's the most typical. Dan: 

أشعر أن هذا هو الأكثر شيوعًا. دان:

That's the most typical way to use  it in just your daily home life. 

هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لاستخدامها في حياتك المنزلية اليومية فقط.

Vanessa: Yeah. I feel like we can  

فانيسا: نعم. أشعر أنه يمكننا

use this for a home though. If you have older kids  who have soccer practice, then they have to go to  

استخدام هذا للمنزل رغم ذلك. إذا كان لديك أطفال أكبر سنًا يمارسون كرة القدم ، فعليهم الذهاب إلى

the theater practice, well, you need to coordinate  everyone's schedules. Because if they can't drive,  

التدريب المسرحي ، حسنًا ، تحتاج إلى تنسيق جداول الجميع. لأنه إذا لم يتمكنوا من القيادة ،

if they have no way to get there, you got to  make sure that you can take them and that you  

إذا لم يكن لديهم طريقة للوصول إلى هناك ، فعليك التأكد من أنه يمكنك اصطحابهم وأن

have the availability to do that. So, coordinating  schedules within a home is also a good way to use  

لديك القدرة على القيام بذلك. لذا ، فإن تنسيق الجداول الزمنية داخل المنزل هو أيضًا طريقة جيدة لاستخدام

this. It's still schedules. So, it's kind of that  organization aspect, but it could be organizing  

هذا. لا تزال الجداول الزمنية. لذا ، فهو نوع من هذا الجانب التنظيمي ، ولكن يمكن أن يكون تنظيم

something at home or organizing something  at work. Could you use this to talk about  

شيء ما في المنزل أو تنظيم شيء ما في العمل. هل يمكنك استخدام هذا للتحدث عن

visual elements, like coordinating colors? Dan: 

العناصر المرئية ، مثل تنسيق الألوان؟ دان:

Oh, yes. Coordinating colors, right. That means  making them work in harmony. It's the same kind of  

نعم. تنسيق الألوان ، صحيح. هذا يعني جعلهم يعملون في وئام. إنه نفس النوع من

thing. So, that's more of an artistic expression.  In the kind of same sense, we use this in sports  

الأشياء. لذلك ، هذا أكثر من مجرد تعبير فني. وبنفس المعنى ، نستخدم هذا في الرياضة

a lot of times. They drove in coordination. For  example, if the two cars are driving and they're  

كثيرًا. سافروا بالتنسيق. على سبيل المثال ، إذا كانت السيارتان تقودان وكانتا

doing the exact same thing or in- Vanessa: 

تقومان بنفس الشيء بالضبط أو في فانيسا:

In coordination. Dan: 

بالتنسيق. دان:

... in coordination. Vanessa: 

.. بالتنسيق. فانيسا:

Oh, okay. Dan: 

Right. Or they coordinated their movements Vanessa: 

أوه ، حسنًا. دان:

صحيح. أو نسقوا تحركاتهم فانيسا:

So, that they could be together. I feel  like for you and me, our difference is that  

لذا ، يمكن أن يكونوا معًا. أشعر أنني بالنسبة لي ولكم ، الاختلاف بيننا هو أنني

I don't have a skill of coordinating  colors in a room or designs and patterns  

لا أمتلك مهارة تنسيق الألوان في الغرفة أو التصميمات والأنماط

in a room. Dan: 

I'm better at that? Vanessa: 

في الغرفة. دان:

أنا أفضل في ذلك؟ فانيسا:

Yeah. You care about it more at least. Dan: 

نعم. أنت تهتم به أكثر على الأقل. دان:

I care about it, yeah. Vanessa: 

أنا أهتم بذلك ، أجل. فانيسا:

So, when we were moving into this house, Dan  thought about where the rug would look best,  

لذلك ، عندما كنا ننتقل إلى هذا المنزل ، فكر دان في المكان الذي ستبدو فيه السجادة بشكل أفضل ،

where the couch would look best, where the artwork  would look best. He wanted to coordinate the room  

وأين ستبدو الأريكة بشكل أفضل ، وأين سيبدو العمل الفني أفضل. لقد أراد تنسيق الغرفة

or coordinate the colors and the textures and the  different shapes to make it work well together,  

أو تنسيق الألوان والأنسجة والأشكال المختلفة لجعلها تعمل بشكل جيد معًا ،

work in harmony so we can use it in that kind of- Dan: 

وتعمل في تناغم حتى نتمكن من استخدامها في هذا النوع - دان:

What can I say? Vanessa: 

ماذا يمكنني أن أقول؟ فانيسا:

... figurative sense. Dan: 

I'm an interior designer. Vanessa: 

... بالمعنى المجازي. دان:

أنا مصمم داخلي. فانيسا:

Yes. Dan: 

نعم. دان:

Well, I will say too. There's also another meaning  for coordinate that we didn't think about yet. And  

حسنًا ، سأقول أيضًا. هناك أيضًا معنى آخر للتنسيق لم نفكر فيه بعد.

that's, you're coordinated. Vanessa: 

وهذا ، أنت منسق. فانيسا:

Oh, okay. This is still the  same idea of harmony though. 

أوه ، حسنًا. ومع ذلك ، لا تزال هذه هي نفس فكرة الانسجام.

Dan: It's the same  

دان: إنها نفس

idea. But if you are coordinated,  that means you have good balance,  

الفكرة. لكن إذا كنتم منسقين ، فهذا يعني أن لديكم توازنًا جيدًا ،

right? You don't fall down a lot. Vanessa: 

أليس كذلك؟ أنت لا تسقط كثيرًا. فانيسا:

Maybe you're good at sports. Dan: 

ربما أنت جيد في الرياضة. دان:

You're good at sports, right? Yeah. You're very  skilled physically at keeping balance and doing  

أنت جيد في الرياضة ، أليس كذلك؟ نعم. أنت ماهر جسديًا في الحفاظ على التوازن والقيام

things very precisely. Vanessa: 

بالأشياء بدقة شديدة. فانيسا:

Yeah. So, for example, if you go skiing, you have  to be coordinated. You have to move your feet  

نعم. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا ذهبت للتزلج ، يجب أن تكون منسقًا. عليك أن تحرك قدميك

and your arms and the skis and the  poles at the same time. You have to  

وذراعيك والزلاجات والعصي في نفس الوقت. عليك أن

move your body at the right time. You have to be  physically coordinated, with an ed at the end. 

تحرك جسمك في الوقت المناسب. يجب أن تكون منسقًا جسديًا ، مع وجود محرر في النهاية.

Dan: And that's how we always say,  

دان: هكذا نقول دائمًا ،

she's coordinated. He's coordinated. Vanessa: 

إنها منسقة. إنه منسق. فانيسا:

Or he is not coordinated. I'm not  coordinated. So, I can't do that. Or, yeah,  

أو أنه غير منسق. أنا غير منسق. لذا ، لا يمكنني فعل ذلك. أو نعم ،

I'm relatively coordinated. I'll give it a try.  So, there's a lot of different ways to use this,  

أنا منسق نسبيًا. سأجربه. لذلك ، هناك الكثير من الطرق المختلفة لاستخدام هذا ،

but they all kind of have that similar thread of  something in harmony, working together in harmony.  

لكنهم جميعًا لديهم نوعًا ما هذا الخيط المتشابه لشيء متناغم ، ويعملون معًا في وئام.

All right. Let's take a look at the clip and make  sure you check out the lesson guide to see all of  

حسنًا. دعنا نلقي نظرة على المقطع ونتأكد من مراجعة دليل الدرس لرؤية كل

these sample sentences. Alexandra: 

هذه الجمل النموذجية. ألكسندرا:

There's a wedding planner. There's also  a role called the day of coordinator. 

هناك منظم حفلات زفاف. هناك أيضًا دور يسمى يوم المنسق.

Vanessa: Oh. Day of coordinator,  

فانيسا: أوه. يوم المنسق

like the day of the wedding? Alexandra: 

مثل يوم الزفاف؟ الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

نعم. فانيسا:

Okay. Alexandra: 

So, there's also a role called the day of  coordinator. There's also a role called the  

حسنًا. ألكسندرا:

إذن ، هناك أيضًا دور يسمى يوم المنسق. هناك أيضًا دور يسمى

day of coordinator. Vanessa: 

يوم المنسق. فانيسا:

The next expression is "the day of." Now, I know  sometimes prepositions can be a little bit tricky.  

التعبير التالي هو "يوم". الآن ، أعلم أن حروف الجر قد تكون صعبة بعض الشيء في بعض الأحيان.

And the word "of" is a preposition. So, let's  first talk about two expressions that go on either  

وكلمة "من" هي حرف جر. لنتحدث أولاً عن تعبيرين يقعان على

side of this. If we talk about the day before  and the day after, what comes in the middle?  

جانبي هذا. إذا تحدثنا عن اليوم السابق واليوم الذي يليه ، فما الذي يأتي في المنتصف؟

It's the day of. Dan: 

إنه يوم. دان:

Right. Okay. Vanessa: 

صحيح. تمام. فانيسا:

So here, we're talking about the day  that an event happens. It's the day  

هنا ، نحن نتحدث عن اليوم الذي يحدث فيه الحدث. إنه يوم

of the event and there's a couple different ways  that we can grammatically use this expression. So,  

الحدث وهناك طريقتان مختلفتان يمكننا استخدام هذا التعبير نحويًا. لذلك ،

we're going to try to open your mind, open your  eyes to all of these different ways. But of  

سنحاول أن نفتح عقلك ، ونفتح عينيك على كل هذه الطرق المختلفة. لكن

course, feel free to check out the lesson guide. So, if I said, oh right, it's the day of the  

بالطبع ، لا تتردد في مراجعة دليل الدرس. لذا ، إذا قلت ، حسنًا ، إنه يوم

new lesson set. My students are going to receive  the wedding lesson set with Alexandra today. So,  

مجموعة الدروس الجديدة. سيتلقى طلابي درس الزفاف مع ألكسندرا اليوم. لذلك ،

I need to check online to make sure all the links  and everything are working. It's the day of the  

أحتاج إلى التحقق عبر الإنترنت للتأكد من أن جميع الروابط وكل شيء يعمل. إنه يوم

new lesson set. Yeah. What would that mean to you? Dan: 

مجموعة الدروس الجديدة. نعم. ماذا يعني ذلك لك؟ دان:

That means it's today. Vanessa: 

هذا يعني أنه اليوم. فانيسا:

Yep. I'm- Dan: 

نعم. أنا دان:

It's now. Vanessa: 

... giving you the lessons at today. Dan: 

إنه الآن. فانيسا:

.. أعطيك الدروس اليوم. دان:

It's the day of. I think this  expression is a little more formal  

إنه يوم. أعتقد أن هذا التعبير يبدو أكثر رسمية

sounding to me. It's not something you really  would just say to somebody else, unless you're  

بالنسبة لي. إنه ليس شيئًا ستقوله لشخص آخر ، إلا إذا كنت

telling a story about the past. So, it was the  day of our wedding and it was raining outside. 

تحكي قصة عن الماضي. لذلك ، كان ذلك يوم زفافنا وكانت السماء تمطر في الخارج.

Vanessa: Yeah. There's always an event.  

فانيسا: نعم. هناك دائما حدث.

That's true. It was raining. Dan: 

هذا صحيح. كانت تمطر. دان:

And that's actually true. At our wedding, it  started raining right as I was setting up chairs  

وهذا صحيح بالفعل. في حفل زفافنا ، بدأت السماء تمطر عندما كنت أقوم بإعداد الكراسي

with my friend. And it just started downpour on us  30 minutes before our wedding. I was soaking wet  

مع صديقي. وبدأ هطول الأمطار علينا قبل 30 دقيقة من زفافنا. كنت مبللاً

and we had to move everything  inside, but it all worked out. 

واضطررنا إلى تحريك كل شيء بالداخل ، لكن كل ذلك نجح.

Vanessa: Yeah. We could even change the word  

فانيسا: نعم. يمكننا حتى تغيير كلمة

"day" to something else. So, for example, that  morning, we could say the morning of the wedding,  

"يوم" إلى شيء آخر. لذلك ، على سبيل المثال ، في ذلك الصباح ، يمكننا أن نقول في صباح يوم الزفاف ،

Dan called me and said, Vanessa, I know we plan  to get married outside, but it's raining. So,  

اتصل بي دان وقال ، فانيسا ، أعلم أننا نخطط للزواج في الخارج ، لكن السماء تمطر. لذا ،

are you okay if we move the chairs inside so that  all of our guests don't have to sit in the rain?  

هل أنت بخير إذا حركنا الكراسي إلى الداخل حتى لا يضطر جميع ضيوفنا للجلوس تحت المطر؟

So, the morning of the wedding. So, we got that  event here. Are there any ways that we could use  

لذا ، صباح يوم الزفاف. لذلك ، حصلنا على هذا الحدث هنا. هل توجد أي طرق يمكننا من خلالها استخدام

this in a different grammatical context? Dan: 

هذا في سياق نحوي مختلف؟ دان:

Yeah. We could actually just  say it by itself. The day of. 

أجل. يمكننا في الواقع أن نقول ذلك من تلقاء نفسه. يوم ال.

Vanessa: Yeah. Especially if we're talking  

فانيسا: نعم. خاصة إذا كنا نتحدث

about something that happens in the future. So,  if you're planning on getting some special family  

عن شيء سيحدث في المستقبل. لذا ، إذا كنت تخطط لالتقاط بعض الصور العائلية الخاصة

portraits taken, well, the photographer's probably  not going to come a couple days in advance and  

، حسنًا ، من المحتمل ألا يأتي المصور قبل يومين

check out the area and make sure the lighting's  good. They're probably just going to show up  

ويتفقد المنطقة ويتأكد من أن الإضاءة جيدة. من المحتمل أنهم سيظهرون في

the day of. So, you could say the photographer's  coming the day of. There's nothing that happens  

يوم. لذا ، يمكنك القول أن المصور سيأتي يوم. لا يوجد شيء يحدث

at the end of that sentence. You didn't say the  photographer's coming the day of our photography  

في نهاية تلك الجملة. لم تقل أن المصور سيأتي في يوم التصوير الفوتوغرافي لدينا

shoot. No, you could just cut off that part,  especially because we already have the context. 

. لا ، يمكنك فقط قطع هذا الجزء ، خاصة لأن لدينا بالفعل السياق.

When's he coming? He's coming the day of. Or if  you're having a big Christmas party, I know it's  

متى سيأتي؟ انه قادم يوم. أو إذا كنت تقيم حفلة عيد ميلاد كبيرة ، فأنا أعلم أن هذا

not Christmas time right now. But if you're  having, how about, a big summer party, well,  

ليس وقت عيد الميلاد الآن. ولكن إذا كان لديك ، فماذا عن ، حفلة صيفية كبيرة ، حسنًا ،

you might be thinking about the things  that you need to do to plan for the party.  

قد تفكر في الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها للتخطيط للحفلة.

And okay, we need to do these things beforehand.  We need to do these things beforehand,  

حسنًا ، نحن بحاجة إلى القيام بهذه الأشياء مسبقًا. نحتاج إلى القيام بهذه الأشياء مسبقًا ،

but I think I'm probably going to put  water in the swimming pool the day of.  

لكن أعتقد أنني سأضع الماء في حوض السباحة على الأرجح في ذلك اليوم.

We're going to set out the bubbles the day of.  These are things you do for kid's summer parties.  

سنقوم بوضع الفقاعات في يوم. هذه هي الأشياء التي تفعلها لحفلات الأطفال الصيفية.

But these are things that  you're going to do the day of. 

لكن هذه أشياء ستفعلها في يومك.

Dan: Yeah. Or if maybe family is arriving,  

دان: أجل. أو إذا كانت العائلة ستصل ،

you might want to know when they're going to  get there for the party. Are they coming a day  

فقد ترغب في معرفة متى سيذهبون إلى هناك من أجل الحفلة. هل سيأتون

before? Are they coming a day, two days before?  No, they might say, oh, we'll come the day of. 

قبل يوم؟ هل سيأتون قبل يوم أو يومين؟ لا ، قد يقولون ، أوه ، سنأتي يوم.

Vanessa: Yep. Just the day of. 

Dan: And they could say the day of the party, but  

فانيسا: نعم. فقط يوم.

دان: ويمكنهم تحديد يوم الحفلة ، لكن

you could say either one. Vanessa: 

يمكنك قول أي منهما. فانيسا:

Yeah, that's very common. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

نعم ، هذا شائع جدًا. حسنًا ، لنشاهد المقاطع. يمكنك أن ترى كيف تم استخدام هذا.

Alexandra: Because if the wedding and the day of events  

ألكسندرا: لأنه إذا لم يسير حفل الزفاف ويوم الأحداث

don't go smoothly, it actually makes the  venue look bad. If the wedding and the day  

بسلاسة ، فهذا يجعل المكان في الواقع يبدو سيئًا. إذا كان الزفاف ويوم

of events don't go smoothly. If the wedding  and the day of events don't go smoothly. 

الأحداث لا يسيران بسلاسة. إذا كان الزفاف ويوم الأحداث لا يسيران بسلاسة.

Dan: The next expression is to escort  

دان: التعبير التالي هو المرافقة

or be in escort. So, this means that you are  accompanying somebody to an event. And this is  

أو المرافقة. لذلك ، هذا يعني أنك ترافق شخصًا ما في حدث ما. وهذا

almost always a formal event. And oftentimes, it's  if you're protecting somebody or if you are taking  

دائمًا حدث رسمي تقريبًا. وفي كثير من الأحيان ، إذا كنت تقوم بحماية شخص ما أو إذا كنت تأخذ

somebody away and they're maybe going to jail. So,  a lot of times it's for situations where somebody  

شخصًا بعيدًا وربما يذهبون إلى السجن. لذلك ، في كثير من الأحيان يكون ذلك في المواقف التي يكون فيها لدى شخص ما

has a weapon. So, this is the police escort,  meaning that they are going to protect this person  

سلاح. إذن ، هذا هو مرافقة الشرطة ، مما يعني أنهم سيحمون هذا الشخص

or they are going to keep this person from getting  away. But it doesn't have to be that. Oftentimes,  

أو أنهم سيمنعون هذا الشخص من الهرب. لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك. في كثير من الأحيان ،

we use it for weddings as a matter of fact.  So, John will be her escort at the wedding,  

نستخدمه في حفلات الزفاف في واقع الأمر. لذا ، سيكون جون مرافقها في حفل الزفاف ،

meaning he's going to walk her down the aisle. Vanessa: 

مما يعني أنه سيقودها في الممر. فانيسا:

Usually, you walk like this. Dan: 

عادة ما تسير مثل هذا. دان:

They're going to sit at the table together.  It doesn't necessarily mean that they're  

سوف يجلسون على الطاولة معًا. لا يعني ذلك بالضرورة أنهما

in a relationship or anything like that. It  just means that they are formally arranged to  

في علاقة أو أي شيء من هذا القبيل. هذا يعني فقط أنه تم ترتيبهم رسميًا

go together in this situation. Vanessa: 

للعمل معًا في هذه الحالة. فانيسا:

I feel like it also kind of implies that one  person has a little more strength or like you were  

أشعر أن هذا يعني أيضًا نوعًا ما أن شخصًا ما لديه قوة أكثر قليلاً أو كما كنت

saying, protection, than the other person. Dan: 

تقول ، حماية ، من الشخص الآخر. دان:

Yeah. So, it's often used for men. Vanessa: 

أجل. لذلك ، غالبًا ما يستخدم للرجال. فانيسا:

Yeah. So, when you are talking  about the conversation in a wedding,  

نعم. لذلك ، عندما تتحدث عن محادثة في حفل زفاف ،

usually at least in a wedding in the US, when the  parents of the bride and the parents of the groom  

عادةً على الأقل في حفل زفاف في الولايات المتحدة ، عندما يسير والدا العروس ووالدا العريس

walk down the aisle to go to their  seats, usually they sit in the front.  

في الممر للذهاب إلى مقاعدهم ، فعادة ما يجلسون في أمام.

There is usually someone, usually a guy, who  escorts them down the aisle. So someday, when our  

عادة ما يكون هناك شخص ما ، عادة ما يكون رجلًا ، يرافقهم في الممر. لذلك في يوم من الأيام ، عندما

son gets married, that happens. Then probably,  someone will escort me down the aisle. And that  

يتزوج ابننا ، يحدث ذلك. ثم على الأرجح ، شخص ما سوف يرافقني في الممر. وهذا

means that I will take their arm and we  will walk together. And it kind of has the  

يعني أنني سآخذ ذراعهم وسنمشي معًا. وهو نوع من

sense that the other person is just looking out  for me, making sure that I am walking safely. 

الإحساس بأن الشخص الآخر يبحث عني فقط ، ويتأكد من أنني أسير بأمان.

Dan: Hey, don't touch her. 

دان: لا تلمسها.

Vanessa: It's a formal situation. 

فانيسا: وضع رسمي.

Dan: Oh, that wouldn't happen at a wedding.  

دان: أوه ، هذا لن يحدث في حفل زفاف.

That'd be if I was a bodyguard. Vanessa: 

سيكون هذا إذا كنت حارسًا شخصيًا. فانيسا:

Yes, but we can also use it in the sense of  a bodyguard. Maybe if there's a celebrity,  

نعم ، ولكن يمكننا أيضًا استخدامها بمعنى الحارس الشخصي. ربما إذا كان هناك أحد المشاهير ،

a celebrity probably has an escort or a police  escort or secret service escort, depending on  

فمن المحتمل أن يكون لدى أحد المشاهير مرافق أو مرافقة من الشرطة أو مرافقة خدمة سرية ، اعتمادًا على

how important they are. Someone who is watching  out for them, they're always accompanying them  

مدى أهميتها. شخص يراقبهم ، فهم دائمًا يرافقونهم

and watching out for them. If I said  the police escorted him to jail,  

ويراقبونهم. إذا قلت أن الشرطة رافقته إلى السجن ،

what would that mean to you? Dan: 

ماذا يعني ذلك لك؟ دان:

That means they took him to jail. Vanessa: 

هذا يعني أنهم أخذوه إلى السجن. فانيسا:

Yep. So, that policeman is the one who's the  one... he's not really protecting the criminal,  

نعم. إذن ، هذا الشرطي هو الشخص ... إنه لا يحمي المجرم حقًا ،

but he's the one in power. Dan: 

لكنه في السلطة. دان:

I mean, he kind of is. Yeah. It's interesting  because escort does run from weddings to jail. 

أعني ، هو نوعًا ما. نعم. إنه مثير للاهتمام لأن المرافقة تعمل من حفلات الزفاف إلى السجن.

Vanessa: You could use it in a lot of different situations,  

فانيسا: يمكنك استخدامه في العديد من المواقف المختلفة ،

but it still has that sense that one person has  more power or is protective and they're taking  

ولكن لا يزال هناك شعور بأن شخصًا ما لديه المزيد من القوة أو أنه يوفر الحماية ويأخذ

someone else somewhere. Dan: 

شخصًا آخر إلى مكان ما. دان:

Yeah. And notice it is the noun in the verb. So,  in the wedding situation, John escorted me down  

أجل. ولاحظ أنه الاسم في الفعل. لذلك ، في حالة الزفاف ، اصطحبني جون إلى

the aisle. He's an escort. Vanessa: 

الممر. إنه مرافقة. فانيسا:

My escort escorted me down the aisle. So, we  can use it in both of those ways. All right,  

اصطحبني مرافقي إلى أسفل الممر. لذلك ، يمكننا استخدامه بكلتا الطريقتين. حسنًا ،

let's check out the clips. You  can see how this was used in the  

دعنا نتفقد المقاطع. يمكنك أن ترى كيف تم استخدام هذا

wedding sense. Alexandra: 

بمعنى الزفاف. الكسندرا:

It was his mother. And we said, all right,  you'll escort mom down before the ceremony truly  

كانت والدته. وقلنا ، حسنًا ، سترافق أمي قبل أن يبدأ الحفل حقًا

starts. You'll escort mom down before the ceremony  truly starts. You'll escort mom down before the  

. سترافق أمي قبل أن يبدأ الحفل حقًا. سترافق أمي قبل أن

ceremony truly starts. Vanessa: 

يبدأ الحفل حقًا. فانيسا:

The next expression is "to upgrade." To upgrade.  And this just means that you are getting something  

التعبير التالي هو "للترقية". لترقية. وهذا يعني فقط أنك تحصل على شيء

better. You're getting a better service. You are  upgraded to first class even though you didn't pay  

أفضل. أنت تحصل على خدمة أفضل. لقد تمت ترقيتك إلى الدرجة الأولى على الرغم من أنك لم تدفع

for it. Somehow, we were magically upgraded to  first class on the flight. So, this is raising  

ثمنها. بطريقة ما ، تم ترقيتنا بطريقة سحرية إلى الدرجة الأولى على متن الرحلة. إذن ، هذا يرتقي

up to another level. Dan: 

إلى مستوى آخر. دان:

It may also mean you're replacing something  with something better. For example, nowadays  

قد يعني أيضًا أنك تستبدل شيئًا بشيء أفضل. على سبيل المثال ، يقوم الأشخاص في الوقت الحاضر

people upgrade their phones all the time. So, that  doesn't mean that you're taking the same phone and  

بترقية هواتفهم طوال الوقت. لذلك ، هذا لا يعني أنك تأخذ نفس الهاتف

making it better. That means you're just getting  rid of that phone and getting a better one,  

وتجعله أفضل. هذا يعني أنك تتخلص فقط من هذا الهاتف وتحصل على هاتف أفضل ،

supposedly better. Vanessa: 

من المفترض أنه أفضل. فانيسا:

Yeah. That's debatable. Dan: 

نعم. هذا قابل للمناقشة. دان:

Upgrading. Vanessa: 

الترقية. فانيسا:

The company would like you to think  that you're upgrading your phone. 

تود الشركة أن تعتقد أنك تقوم بترقية هاتفك.

Dan: Yes. 

Vanessa: So, in the conversation with Alexandra,  

دان: نعم.

فانيسا: لذلك ، في المحادثة مع ألكسندرا ،

she said that she used to be the one who steamed  and ironed all the linens. This is a really manual  

قالت إنها اعتادت أن تكون هي التي تبخر وتكوي جميع البياضات. هذه حقا

job. It's kind of grunt work. It's difficult to  do this. And it's not really her job title. She's  

وظيفة يدوية. إنه نوع من العمل الشاق. من الصعب القيام بذلك. وهو ليس عنوان وظيفتها حقًا. إنها

a coordinator. She's a planner. She's not the  steamer and the ironer. So, she said that now  

منسقة. إنها مخططة. انها ليست الباخرة والكي. لذلك ، قالت إنه الآن بعد

that the company has more money and they have more  resources, they have upgraded to a linen company.  

أن أصبح لدى الشركة المزيد من المال ولديهم المزيد من الموارد ، قاموا بالترقية إلى شركة الكتان.

So now, they can outsource that skill and someone  else can do it, someone who does that all the time  

حتى الآن ، يمكنهم الاستعانة بمصادر خارجية لهذه المهارة ويمكن لشخص آخر القيام بها ، شخص يفعل ذلك طوال الوقت

and who has all of the facilities to be able to  do that. They've upgraded to another company. 

ولديه جميع التسهيلات التي تمكنه من القيام بذلك. لقد قاموا بالترقية إلى شركة أخرى.

We could even say this in  the Fearless Fluency Club.  

يمكننا حتى قول هذا في نادي الطلاقة الشجاعة.

First of all, I hope that you are upgrading your  English. But also, I used to edit these videos.  

بادئ ذي بدء ، أتمنى أن تقوم بترقية لغتك الإنجليزية. لكني اعتدت أيضًا على تعديل مقاطع الفيديو هذه.

And now, Dan edits them. So, we have upgraded. Dan: 

والآن ، قام دان بتحريرها. لذلك ، قمنا بالترقية. Dan:

Am I an upgrade? Vanessa: 

هل أنا ترقية؟ فانيسا:

You are an upgrade. Dan: 

أنت ترقية. دان:

From you? Vanessa: 

منك؟ فانيسا:

Well, I hope that the quality  is at least the same for all  

حسنًا ، أتمنى أن تكون الجودة هي نفسها على الأقل لكم جميعًا

of you. Dan: 

. دان:

So, at least we get an upgrade in time. Vanessa: 

حسنًا ، على الأقل سنحصل على ترقية في الوقت المناسب. فانيسا:

Yes. Our time has been upgraded. Dan: 

نعم. لقد تم ترقية وقتنا. دان:

Yes. Vanessa: 

نعم. فانيسا:

But I think that's one way that you can upgrade by  changing from one person to the next or by using  

ولكن أعتقد أن هذه إحدى الطرق التي يمكنك من خلالها الترقية من خلال التغيير من شخص إلى آخر أو باستخدام

a different service. Dan: 

خدمة مختلفة. دان:

Yeah. You can also use this for situations  sometimes. So, let's say you changed jobs.  

أجل. يمكنك أيضًا استخدام هذا في بعض الأحيان. لذلك ، لنفترض أنك غيرت الوظائف.

And you didn't like your other job, but you like  this job better. You could say it's an upgrade.  

ولم تعجبك وظيفتك الأخرى ، لكنك تحب هذه الوظيفة بشكل أفضل. يمكنك القول إنها ترقية.

This job is an upgrade. But often it's just, it's  an upgrade, describing something as being better  

هذه الوظيفة ترقية. لكن غالبًا ما تكون مجرد ترقية ، تصف شيئًا ما بأنه أفضل

than the thing you had before. Vanessa: 

من الشيء الذي كان لديك من قبل. فانيسا:

Would you say that working on the Fearless  Fluency Club is an upgrade from your previous  

هل يمكنك القول إن العمل في نادي الطلاقة بلا خوف هو ترقية من

job? Dan: 

I would say definitely, yes. I mean the other job  was fine, but it's hard to beat working with your  

وظيفتك السابقة؟ دان:

أود أن أقول بالتأكيد ، نعم. أعني أن الوظيفة الأخرى كانت جيدة ، لكن من الصعب التغلب على العمل مع

wife, spending time with your children. Vanessa: 

زوجتك ، وقضاء الوقت مع أطفالك. فانيسا:

Yeah. That's kind of- Dan: 

نعم. هذا نوع من- دان:

It's a beautiful thing. Vanessa: 

إنه شيء جميل. فانيسا:

... the ideal life right there. All right.  Let's watch the clips so that you can see  

... الحياة المثالية هناك. حسنًا. دعنا نشاهد المقاطع حتى تتمكن من معرفة

how to use upgrade. Alexandra: 

كيفية استخدام الترقية. ألكسندرا:

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

اعتدت كيّ البياضات وبخارها في كل مناسبة. فانيسا:

That's a lot. Alexandra: 

هذا كثير. ألكسندرا: لقد

We've upgraded to a company now. We've upgraded  to a company now. We've upgraded to a company now. 

قمنا بالترقية إلى شركة الآن. لقد قمنا بالترقية إلى شركة الآن. لقد قمنا بالترقية إلى شركة الآن.

Dan: The next expression is "in  

دان: التعبير التالي هو "

advance." And this means the same thing as ahead  of time or beforehand. For example, we're going to  

مقدمًا". وهذا يعني نفس الشيء كما في وقت مبكر أو قبل ذلك. على سبيل المثال ، سنذهب إلى

Europe this year. Hopefully, we're going to Europe  soon. And we need to plan that trip in advance.  

أوروبا هذا العام. نأمل أن نذهب إلى أوروبا قريبًا. ونحن بحاجة إلى التخطيط لتلك الرحلة مسبقًا.

We can't just go to Europe and expect for  everything to work out fine, especially with two  

لا يمكننا الذهاب إلى أوروبا ونتوقع أن يعمل كل شيء بشكل جيد ، خاصة مع

small, tiny children. So, we need to plan in  advance, which means before the event. It's kind  

طفلين صغيرين. لذلك ، نحن بحاجة إلى التخطيط مسبقًا ، أي قبل الحدث. إنه نوع

of the opposite of day of. Vanessa: 

من عكس يوم. فانيسا:

Yeah, it's the opposite. You need to do  something in advance, ahead of time. And  

نعم ، العكس. عليك أن تفعل شيئًا مقدمًا ، في وقت مبكر. وبالنسبة

for all of these sentences, it's kind of a two for  one expression because you can use ahead of time  

لكل هذه الجمل ، فهي نوعًا من اثنين في تعبير واحد لأنه يمكنك استخدامها مسبقًا بنفس

exactly in the same way as in advance. So, if we  said, we need to plan our vacation in advance,  

الطريقة تمامًا كما في السابق. لذلك ، إذا قلنا ، نحتاج إلى التخطيط لإجازتنا مسبقًا ،

you could also say, we need to plan our  vacation ahead of time. And time there is  

يمكنك أيضًا القول ، أننا بحاجة إلى التخطيط لعطلتنا مسبقًا. والوقت

just talking about the time of our vacation. So usually, I tell all of you because I have  

يتحدث فقط عن وقت إجازتنا. عادة ، أقول لكم جميعًا لأن لدي

the live lessons in our private Facebook group  every Sunday. I say, okay, next Sunday, we're  

دروسًا حية في مجموعة Facebook الخاصة بنا كل يوم أحد. أقول ، حسنًا ، الأحد القادم ،

talking about the grammar lesson. So, I want you  to hopefully study the grammar lesson in advance.  

سنتحدث عن درس القواعد. لذا ، أريدك أن تدرس درس القواعد مقدمًا.

When you study the grammar lesson in advance and  you watch that lesson, look at the phrasal verbs.  

عندما تدرس درس القواعد مسبقًا وتشاهد ذلك الدرس ، انظر إلى أشباه الجمل الفعلية.

You're going to be prepared for the live lesson  and just kind of have a better feeling for what's  

ستكون مستعدًا للدرس المباشر وسيكون لديك شعور أفضل بما

going on. So, doing something in advance just  means in advance, before the event happens. 

يحدث. لذا ، فإن القيام بشيء ما مسبقًا يعني فقط مقدمًا ، قبل حدوث الحدث.

Dan: And you often say this in a question as well.  

دان: وغالبًا ما تقول هذا في سؤال أيضًا. إلى

How far in advance do you need something? Maybe  you're at your job. You need to write a paper,  

أي مدى تحتاج إلى شيء مقدمًا؟ ربما كنت في عملك. تحتاج إلى كتابة

a research paper before there's a big event.  So, you could say, how far in advance do you  

ورقة بحثية قبل أن يكون هناك حدث كبير. لذا ، يمكنك القول ، إلى أي مدى تحتاج مسبقًا إلى

need these papers done? Which means how far before  whatever event is taking place do you need this? 

إجراء هذه الأوراق؟ مما يعني إلى أي مدى قبل حدوث أي حدث ، هل تحتاج إلى هذا؟

Vanessa: Can I ask you a personal question? 

فانيسا: هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

Dan: Sure. 

دان: بالتأكيد.

Vanessa: What are some things... because we're  

فانيسا: ما هي بعض الأشياء ... لأننا

talking about weddings this month and this is our  10-year wedding anniversary this month on August  

نتحدث عن حفلات الزفاف هذا الشهر وهذه الذكرى العاشرة لزواجنا هذا الشهر في

21st, right? Dan: 

21 أغسطس ، أليس كذلك؟ دان:

Yeah. Vanessa: 

أجل. فانيسا:

What are some things that you think a couple  should talk about in advance before they get  

ما هي بعض الأشياء التي تعتقد أنه يجب على الزوجين التحدث عنها مسبقًا قبل

married? This is a huge question. Dan: 

الزواج؟ هذا سؤال ضخم. دان:

Pretty much everything. You need to know  everything about somebody in advance  

كل شيء تقريبًا. أنت بحاجة إلى معرفة كل شيء عن شخص ما مسبقًا

before you marry them. Vanessa: 

قبل الزواج منه. فانيسا:

Okay. Do you think we did that? Dan: 

حسنًا. هل تعتقد أننا فعلنا ذلك؟ دان:

Not everything but we knew each other really well. Vanessa: 

ليس كل شيء ولكننا نعرف بعضنا البعض جيدًا. فانيسا:

Yeah. We were still pretty young, but we had  been dating for five years or something. So,  

نعم. كنا ما زلنا صغارًا ، لكننا كنا نتواعد لمدة خمس سنوات أو شيء من هذا القبيل. لذا ،

you know a lot about each other at that point. Dan: 

فأنت تعرف الكثير عن بعضكما البعض في تلك المرحلة. دان:

Yeah. It's hard to pinpoint exactly what  exactly you need to know in advance. 

أجل. من الصعب تحديد بالضبط ما تحتاج إلى معرفته مسبقًا.

Vanessa: I think talking about what your dreams are  

فانيسا: أعتقد أن الحديث عن ماهية أحلامك

for life, talking about different roles in the- Dan: 

في الحياة ، والحديث عن الأدوار المختلفة في- Dan:

Children. Vanessa: 

... relationship, talking about children. Dan: 

Children. فانيسا:

... العلاقة ، الحديث عن الأطفال. دان:

You should talk about how many  children you want in advance. 

يجب أن تتحدث مسبقًا عن عدد الأطفال الذين تريدهم.

Vanessa: Sure. 

فانيسا: بالتأكيد.

Dan: That could become a sticking point,  

دان: قد تصبح هذه نقطة شائكة ،

which you'll find out about later. Vanessa: 

والتي ستكتشفها لاحقًا. فانيسا:

Oh, in this lesson, great. So, we can talk  about, yeah, I think especially those big ideas,  

رائع في هذا الدرس. لذا ، يمكننا التحدث عن ، نعم ، أعتقد بشكل خاص تلك الأفكار الكبيرة ،

those maybe ingrained ideas about your roles. Dan: 

ربما تلك الأفكار المتأصلة حول أدوارك. دان:

Yes. Children. Vanessa: 

About expectations. Dan: 

نعم. أطفال. فانيسا:

حول التوقعات. دان:

How you're going to be as a father or a mother.  

كيف ستصبح أبًا أو أمًا.

Also, just husband and wife, what your  roles at the house are going to be,  

أيضًا ، زوج وزوجة فقط ، ما هي أدوارك في المنزل ،

just kind of feel out what these expectations are. Vanessa: 

فقط اشعر نوعًا ما هذه التوقعات. فانيسا:

Yeah. I think these are all great  things to talk about in advance,  

نعم. أعتقد أن هذه كلها أشياء رائعة يجب التحدث عنها مسبقًا ،

especially if you don't want any surprises  later. There's always going to be some surprises,  

خاصة إذا كنت لا تريد أي مفاجآت لاحقًا. ستكون هناك دائمًا بعض المفاجآت ،

but it's good to have those deep conversations  in advance. Probably, well in advance. 

لكن من الجيد إجراء تلك المحادثات العميقة مسبقًا. ربما ، في وقت مبكر.

Dan: Oh, well in advance. 

دان: أوه ، مقدمًا.

Vanessa: That means much more in advance. 

فانيسا: وهذا يعني الكثير مقدما.

Dan: Yeah. Not the day before the wedding. 

دان: أجل. ليس اليوم السابق لحفل الزفاف.

Vanessa: Yeah, not the day of the wedding.  

فانيسا: نعم ، ليس يوم الزفاف.

So, what are your thoughts about the roles of a  man and a woman? Not a good idea the day of the  

إذن ، ما هي أفكارك حول دور الرجل والمرأة؟ ليست فكرة جيدة يوم

wedding, but in advance. Dan: 

الزفاف ولكن مقدما. دان:

Can I make a list of chores I want you to do? Vanessa: 

هل يمكنني عمل قائمة بالأعمال المنزلية التي أريدك أن تقوم بها؟ فانيسا:

Not a good thing to say the day of  the wedding. But this is a good thing  

ليس من الجيد أن أقول يوم الزفاف. لكن هذا شيء جيد

that you can do before an event, especially  before you get married, but before any event.  

يمكنك القيام به قبل أي حدث ، خاصة قبل الزواج ، ولكن قبل أي حدث.

All right. Let's talk about the clips so  that you can see how it was originally used. 

حسنًا. دعنا نتحدث عن المقاطع حتى تتمكن من معرفة كيف تم استخدامها في الأصل.

You said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

قلت إنك تساعد في التوصية بأماكن. يوصون الأماكن. ثم

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen?  

ماذا يحدث بعد ذلك؟ أو أعتقد أننا يجب أن نعود. إلى أي مدى مقدما يحدث هذا عادة؟ إلى

How far in advance does this usually happen?  How far in advance does this usually happen? 

أي مدى مقدما يحدث هذا عادة؟ إلى أي مدى مقدما يحدث هذا عادة؟

The next expression is "short notice." Dan: 

التعبير التالي هو "إشعار قصير". دان:

Short notice. We have a lot of time expressions in  this. Maybe it has something to do with weddings  

إشعار قصير. لدينا الكثير من تعبيرات الوقت في هذا. ربما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف

and planning. Vanessa: 

والتخطيط. فانيسا:

Yeah. There's a lot of time sensitive things that  happen. But when you give someone short notice,  

نعم. تحدث الكثير من الأشياء الحساسة للوقت . ولكن عندما تعطي شخصًا إشعارًا قصيرًا ،

it means that you're telling them not very  far in advance, like the expression we just  

فهذا يعني أنك تخبره في وقت ليس ببعيد ، مثل التعبير الذي

talked about. But you're telling them maybe the  day of or you're telling them the day before. 

تحدثنا عنه للتو. لكنك تخبرهم ربما في اليوم أو تخبرهم في اليوم السابق.

Dan: Yeah, that would be really short notice. 

دان: نعم ، سيكون ذلك إشعارًا قصيرًا حقًا.

Vanessa: Yeah. Well, it depends  

فانيسا: نعم. حسنًا ، هذا يعتمد

on what the activity is. So, if you tell someone,  oh yeah, I can come to your dinner party tomorrow.  

على ماهية النشاط. لذا ، إذا أخبرت شخصًا ما ، نعم ، يمكنني الحضور إلى حفل العشاء غدًا.

And then the day before, you call them and say,  oh, I'm sorry. I'm feeling so bad. I can't come.  

ثم في اليوم السابق ، اتصلت بهم وتقول ، أوه ، أنا آسف. أشعر بالسوء. لا استطيع المجيء.

I'm sorry for the short notice. Dan: 

أنا آسف للإخطار القصير. دان:

Yeah. And if you're using this expression, it  always means that it's an inconvenience. Yeah.  

أجل. وإذا كنت تستخدم هذا التعبير ، فهذا يعني دائمًا أنه مصدر إزعاج. نعم.

You're doing something that somebody would want  more notice, which means you tell them earlier.  

أنت تفعل شيئًا يرغب شخص ما في مزيد من الإشعار به ، مما يعني أنك تخبره في وقت سابق.

So, it either takes a lot of planning or  maybe they want to clean their house. So,  

لذلك ، إما أن الأمر يتطلب الكثير من التخطيط أو ربما يريدون تنظيف منزلهم. لذلك ،

a lot of times, we use this with friends or  family. This would happen to us. You want to  

في كثير من الأحيان ، نستخدم هذا مع الأصدقاء أو العائلة. هذا سيحدث لنا تريد أن

go to your mother's house so she can watch your  child, for example. You would say, I'm sorry,  

تذهب إلى منزل والدتك حتى تتمكن من مشاهدة طفلك ، على سبيل المثال. قد تقول ، أنا آسف ،

this is short notice, but can we come over  tonight? And we can stay the night and you  

هذا إشعار قصير ، لكن هل يمكننا القدوم الليلة؟ ويمكننا أن نبقى في الليل ويمكنك

can watch our son Theo and Freddy. And that  would be short notice to do it the day of. 

مشاهدة ابننا ثيو وفريدي. وسيكون ذلك مهلة قصيرة للقيام بذلك يوم.

Vanessa: Yeah. 

Dan: The day of. 

فانيسا: نعم.

دان: يوم.

Vanessa: The day of, yeah. All of these  

فانيسا: يوم نعم. كل هذه

expressions just come together. Dan: 

التعبيرات تأتي معًا. دان:

They come together. Vanessa: 

إنهم يجتمعون. فانيسا:

Yeah. I think that this expression is also  linked with a common workplace expression,  

نعم. أعتقد أن هذا التعبير مرتبط أيضًا بتعبير شائع في مكان العمل ،

which is two weeks notice. If I went to  my boss, hypothetical boss, and I said... 

وهو إشعار مدته أسبوعين. إذا ذهبت إلى رئيسي ، الرئيس الافتراضي ، وقلت ...

Dan: She's the boss. 

دان: إنها الرئيسة.

Vanessa: If I said, if I was  

فانيسا: إذا قلت ، إذا كنت

working in a typical company or any business that  has a boss and I went to him and said, I'm sorry,  

أعمل في شركة نموذجية أو أي عمل تجاري له رئيس وذهبت إليه وقلت ، أنا آسف ،

but I'm giving my two weeks notice. I found  another job offer. What would giving my two weeks  

لكنني أعطي إخطاري لمدة أسبوعين. لقد وجدت عرض عمل آخر. ماذا يعني إعطاء إخطاري لمدة أسبوعين

notice or putting in my two weeks notice mean? Dan: 

أو تقديم إشعار لمدة أسبوعين؟ دان:

That means that you are quitting your job,  but you're going to work for two more weeks. 

هذا يعني أنك ستستقيل من وظيفتك ، لكنك ستعمل لمدة أسبوعين آخرين.

Vanessa: Yes. This is the typical. I don't  

فانيسا: نعم. هذا هو النموذج. لا

know if it's actually a legal thing. Dan: 

أعرف ما إذا كان هذا أمرًا قانونيًا بالفعل. دان:

But it's not really short notice. Vanessa: 

لكنها ليست إشعارًا قصيرًا حقًا. فانيسا:

It's not that short. Dan: 

ليس هذا باختصار. دان:

Because that's kind of commonly accepted. Vanessa: 

لأن هذا نوع من المقبول بشكل عام. فانيسا:

Yeah. But it's still using that same term, notice,  that you're telling your boss, okay, I am quitting  

نعم. لكن لا تزال تستخدم نفس المصطلح ، لاحظ أنك تخبر رئيسك ، حسنًا ، سأستقيل

after two weeks, but you have two weeks to find a  replacement, to help hire someone. So typically,  

بعد أسبوعين ، لكن لديك أسبوعين للعثور على بديل ، للمساعدة في توظيف شخص ما. عادة ،

in an American workplace, it is polite. I don't  know if it's legally required, but it's at least  

في مكان العمل الأمريكي ، إنه مهذب. لا أعرف ما إذا كان ذلك مطلوبًا من الناحية القانونية ، ولكن من الأدب على الأقل

polite to give two weeks notice before you quit.  Even if you work at a different type of job,  

تقديم إشعار قبل أسبوعين من الإقلاع. حتى لو كنت تعمل في نوع مختلف من الوظائف ، فقد

Dan's worked at coffee shop jobs a lot in the  past. And you probably gave two weeks notice. 

عمل دان كثيرًا في وظائف المقاهي في الماضي. وربما أعطيت إشعارًا لمدة أسبوعين.

Dan: Yeah. I think- 

دان: أجل. أعتقد -

Vanessa: Just to be polite. 

Dan: ... it's mostly courtesy. 

فانيسا: فقط لأكون مؤدبًا.

دان: ... في الغالب من باب المجاملة.

Vanessa: Yeah. It's for courtesy, just to be  

فانيسا: نعم. إنها مجاملة ، لمجرد أن تكون

polite. So, that's telling someone, take note, I  will be leaving soon. Or this is short notice. So,  

مؤدبًا. لذلك ، هذا يخبر شخصًا ما ، لاحظ ، سأغادر قريبًا. أو هذا هو إشعار قصير. لذا ،

I hope that all of these expressions kind of  come together. All right, let's watch the clips  

آمل أن تتحد كل هذه التعبيرات معًا. حسنًا ، دعنا نشاهد المقاطع

so that you can see how it's used. Alexandra: 

حتى تتمكن من معرفة كيفية استخدامها. ألكسندرا:

Venues will give deals where three  months out, we have this Saturday open.  

ستمنح الأماكن صفقات حيث سيكون لدينا يوم السبت مفتوحًا لمدة ثلاثة أشهر.

We're going to give out a deal if anybody would  like to book at short notice. We're going to give  

سنقوم بإعطاء صفقة إذا كان أي شخص يرغب في الحجز في وقت قصير. سنقوم

out a deal if anybody would like to book at short  notice. We're going to give out a deal if anybody  

بإعطاء صفقة إذا كان أي شخص يرغب في الحجز في وقت قصير. سنقوم بإعطاء صفقة إذا كان أي شخص

would like to book at short notice. Vanessa: 

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Well, now, it's time to move onto grammar,  

يرغب في الحجز في وقت قصير. فانيسا:

كيف استمتعت بدرس المفردات هذا؟ حسنًا ، حان الوقت الآن للانتقال إلى قواعد اللغة

phrasal verbs. You will learn how to integrate  these phrasal verbs into your daily conversations.  

والأفعال الاصطلاحية. سوف تتعلم كيفية دمج هذه الجمل الفعلية في محادثاتك اليومية.

In the full Fearless Fluency Club course, there  are also clips from movies, TV shows, and songs  

في دورة Fearless Fluency Club الكاملة ، هناك أيضًا مقاطع من الأفلام والبرامج التلفزيونية والأغاني

to give more examples. But unfortunately, here  on YouTube, because of copyright problems,  

لإعطاء المزيد من الأمثلة. لكن لسوء الحظ ، هنا على YouTube ، بسبب مشاكل حقوق النشر ،

I cannot show them to you publicly. But if you  join the full course, you will see many more  

لا يمكنني عرضها لك علنًا. ولكن إذا انضممت إلى الدورة التدريبية الكاملة ، فسترى العديد من

examples from lots of sources. And if the editing  in this video seems a little strange, that's why.  

الأمثلة من العديد من المصادر. وإذا بدا التحرير في هذا الفيديو غريبًا بعض الشيء ، فهذا هو السبب.

I had to cut those out. All right. Let's get  started and learn some important phrasal verbs. 

كان علي قطع هؤلاء. حسنًا. لنبدأ ونتعلم بعض أشباه الجمل الفعلية المهمة.

The first frail verb that we're going to talk  about has three meanings. It is the phrasal verb  

الفعل الأول الضعيف الذي سنتحدث عنه له ثلاثة معانٍ. إنه الفعل الاصطلاحي

"to come through." We're going to talk about just  the first meeting here and then we'll go to the  

"يأتي من خلال". سنتحدث عن الاجتماع الأول فقط هنا ثم ننتقل إلى

extra material section. If I said coming through. Dan: 

قسم المواد الإضافية. إذا قلت قادم. دان:

Coming through. Vanessa: 

يمر. فانيسا:

Just this phrasal verb, coming  through, what would that mean to you? 

هذا الفعل الاصطلاحي فقط ، ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟

Dan: Yeah. If you say that just by itself,  

دان: أجل. إذا قلت ذلك من تلقاء نفسه ،

that means that you need to get through a room  and you need people to move out of your way.  

فهذا يعني أنك بحاجة إلى عبور غرفة وتحتاج إلى أن يبتعد الناس عن طريقك.

This is not a polite thing to say. If you say  coming through, that kind of says that you can't  

هذا ليس شيئًا مهذبًا ليقوله. إذا قلت قادمًا ، فهذا النوع من الكلام يقول إنه لا يمكنك

really stop or you really don't want to stop. Vanessa: 

التوقف حقًا أو أنك لا تريد التوقف حقًا. فانيسا:

There's an emergency. Dan: 

There's an emergency. Vanessa: 

هناك حالة طارئة. دان:

هناك حالة طارئة. فانيسا:

Get out of the way. Dan: 

ابتعد عن الطريق. دان:

So, let's say when Vanessa was pregnant and she  was having Freddy and she was going into labor.  

دعنا نقول عندما كانت فانيسا حاملاً وكانت تحمل فريدي وكانت في طريقها إلى المخاض.

If I'm walking with Vanessa to some place and  she's in labor, I would say, "Coming through.  

إذا كنت أسير مع فانيسا إلى مكان ما وهي في حالة مخاض ، فسأقول ، "تعال.

Pregnant lady here." Vanessa: 

سيدة حامل هنا." فانيسا:

So, you were telling everyone to clear  out of the way because we can't stop. 

لذا ، كنت تطلب من الجميع إخلاء الطريق لأننا لا نستطيع التوقف.

Dan: Yeah. Exactly. 

دان: أجل. بالضبط.

Vanessa: We're just going. We can also use this to talk  

فانيسا: نحن فقط ذاهبون. يمكننا أيضًا استخدام هذا للحديث

about, it's the idea of going from one location  to another. If you say, just coming through,  

عنه ، إنها فكرة الانتقال من مكان إلى آخر. إذا قلت ، مجرد مجيئك ،

like Dan said, it usually implies some kind of  emergency. But you could say, for example, if  

كما قال دان ، فهذا يعني عادةً نوعًا من الطوارئ. لكن يمكنك القول ، على سبيل المثال ، إذا

you're on a road trip or you're driving, you could  say it was raining when we came through the city.  

كنت في رحلة برية أو تقود سيارتك ، يمكنك القول إن السماء كانت تمطر عندما مررنا عبر المدينة.

That's not an emergency. It's not that same coming  through situation. Yeah. It's just when we were  

هذه ليست حالة طارئة. ليس الأمر نفسه يأتي من خلال الموقف. نعم. كانت السماء تمطر فقط عندما كنا

driving through, when we were coming through the  city, it was raining. Okay. You're simply passing  

نسير في طريقنا ، عندما كنا نمر عبر المدينة. تمام. أنت تنتقل ببساطة

from one location to another. Dan: 

من مكان إلى آخر. دان:

Yeah. We also use this in other physical senses  too. For example, if you have a phone call,  

أجل. نستخدم هذا أيضًا في الحواس الجسدية الأخرى . على سبيل المثال ، إذا كان لديك مكالمة هاتفية ،

you could say, yeah, you're coming  through well. Or more likely, you'd say,  

فيمكنك أن تقول ، نعم ، أنت قادم جيدًا. أو على الأرجح ، ستقول ،

yeah, she's not coming through, meaning  her voice is not getting through the phone. 

نعم ، إنها لا تأتي ، مما يعني أن صوتها لا يمر عبر الهاتف.

Vanessa: So here, we're talking about the voice waves- 

فانيسا: حتى هنا ، نحن نتحدث عن الموجات الصوتية-

Dan: The signal. 

دان: الإشارة.

Vanessa: ... passing from one location to another. It's  

فانيسا: .. الانتقال من مكان إلى آخر.

not necessarily you are going from one location  to another, but there's still that idea of,  

ليس بالضرورة أنك تنتقل من مكان إلى آخر ، ولكن لا تزال هناك فكرة ،

yeah, you're not coming through, if it's  really scratchy. You're not coming through. 

نعم ، لن تأتي ، إذا كانت مشوشة حقًا. أنت لا تأتي.

Dan: We also use this for payments  

دان: نستخدم هذا أيضًا للمدفوعات

or maybe if you have insurance and you've got  the payment or reimbursement for something.  

أو ربما إذا كان لديك تأمين ولديك دفعة أو تعويض لشيء ما.

And you can say, the payment came through. Vanessa: 

ويمكنك أن تقول ، لقد تم الدفع. فانيسا:

Yes, yes. So, if you're asking for a refund,  you might contact the company and say, yeah,  

نعم ، نعم. لذلك ، إذا كنت تطلب استرداد الأموال ، فيمكنك الاتصال بالشركة والقول ، نعم ،

the refund didn't come through yet. That means  the payment money didn't come from the company  

لم يتم استرداد المبلغ بعد. هذا يعني أن أموال الدفع لم تأت من الشركة

to you. Passing from one- Alexandra: 

إليك. عابراً من ألكسندرا:

Passing through. Vanessa: 

... location to another. So, it could be in that  literal, maybe a little bit more figurative sense.  

عابراً. فانيسا:

... موقع لآخر. لذلك ، يمكن أن يكون بهذا المعنى الحرفي ، ربما بمعنى رمزي أكثر قليلاً.

All right, let's go to the extra materials so  that you can see how this is used in a different  

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المواد الإضافية حتى تتمكن من رؤية كيفية استخدام هذا في

context. In this extra material section for the  first meeting of the phrasal verb to come through,  

سياق مختلف. في قسم المواد الإضافي هذا للاجتماع الأول لفعل الجمل الفعلية ،

we're going to take a look at five clips. One's  from the conversation with Alexandra. Three  

سنلقي نظرة على خمسة مقاطع. واحد من المحادثة مع الكسندرا. ثلاثة

are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

من البرامج التلفزيونية. والأخير من أغنية. لنبدأ مع الكسندرا.

This was actually a phrasal verb that I said.  I said, wow, five years. You've had a lot of  

كان هذا في الواقع فعلًا أصليًا قلته. قلت ، واو ، خمس سنوات. كان لديك الكثير من

couples come through, lots of experiences. Because  she's been working in the industry for five years,  

الأزواج ، الكثير من الخبرات. لأنها كانت تعمل في الصناعة لمدة خمس سنوات ،

she has had a lot of experiences. She's met a lot  of different couples. And when I used the phrasal  

لديها الكثير من الخبرات. لقد قابلت الكثير من الأزواج المختلفين. وعندما استخدمت فعل

verb, come through, I'm talking about as if she  had a program, coming through her program. They've  

العبارة ، تعال ، أتحدث عنها كما لو كان لديها برنامج ، يأتي من خلال برنامجها. لقد

started and said, okay, we want to get married  or we are getting married and we want to have  

بدأوا وقالوا ، حسنًا ، نريد أن نتزوج أو سنتزوج ونريد إقامة

a wedding and we want you to plan it. And then  she's helped them throughout the entire process  

حفل زفاف ونريدك أن تخطط لذلك. وبعد ذلك ساعدتهم طوال العملية

to reach the other side. So, there's not a  physical destination in this situation, but  

للوصول إلى الجانب الآخر. لذلك ، لا توجد وجهة فعلية في هذا الموقف ، لكنها

she's helping them get from one place, wanting to  have a wedding, to having a wedding and hopefully,  

تساعدهم على الانتقال من مكان واحد ، والرغبة في إقامة حفل زفاف ، وإقامة حفل زفاف ، ونأمل أن

it being successful. So, they have come through. Five years. So, you've had a lot of couples  

تكون ناجحة. لذلك ، لقد وصلوا. خمس سنوات. لذلك ، كان لديك الكثير من الأزواج

come through. Alexandra: 

. الكسندرا:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious. So,  you've had a lot of couples come through. 

نعم. فانيسا:

الكثير من الخبرات. انا فضولي. لذلك ، كان لديك الكثير من الأزواج.

Alexandra: Yes. 

الكسندرا: نعم.

Vanessa: Lots of experiences.  

فانيسا: الكثير من الخبرات.

So, you've had a lot of couples come through. 

لذلك ، كان لديك الكثير من الأزواج.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Lots of experiences. 

الكسندرا: نعم.

فانيسا: الكثير من الخبرات.

The second meaning for "to come through" is to win  or achieve something or to be seen as a success.  

المعنى الثاني لـ "تحقيق" هو ​​الفوز أو تحقيق شيء ما أو أن يُنظر إليها على أنها نجاح.

So, if I said, wow, the team really came  through last night. What would that mean to you? 

لذا ، إذا قلت ، واو ، لقد جاء الفريق بالفعل الليلة الماضية. ماذا يعني ذلك لك؟

Dan: That means that they won, but  

دان: هذا يعني أنهم فازوا ، لكن

it kind of implies that there was a struggle.  They had to work really hard to do it. They  

هذا يعني نوعًا ما أن هناك صراعًا. كان عليهم العمل بجد للقيام بذلك.

came through. They faced adversity, but  they fought hard and they came through. 

جاؤوا من خلال. لقد واجهوا الشدائد ، لكنهم قاتلوا بشدة وتجاوزوا.

Vanessa: Yeah. What if I said,  

فانيسا: نعم. ماذا لو قلت ،

my mom always comes through for me? Dan: 

أمي تأتي دائمًا من أجلي؟ دان:

This is actually a little different. It's not  necessarily winning something. It just means that  

هذا في الواقع مختلف قليلاً. ليس بالضرورة الفوز بشيء ما. هذا يعني فقط

she helps you. Vanessa: 

أنها تساعدك. فانيسا:

She's perceived as a success. She's reliable. Dan: 

ينظر إليها على أنها ناجحة. إنها موثوقة. دان:

She's succeeded in helping you. My mom always  comes through for me. She always is there when  

لقد نجحت في مساعدتك. أمي دائما تأتي من أجلي. إنها دائمًا موجودة عندما

I need help. Vanessa: 

أحتاج إلى المساعدة. فانيسا:

Yeah. So, if you are baking something and you need  a couple extra eggs, okay, you know you can call  

نعم. لذا ، إذا كنت تخبز شيئًا ما وتحتاج إلى بيضتين إضافيتين ، حسنًا ، أنت تعلم أنه يمكنك الاتصال

your mom and say, hey mom, can you pick up some  eggs before you come to my house? You can rely  

بأمك وتقول ، يا أمي ، هل يمكنك التقاط بعض البيض قبل أن تأتي إلى منزلي؟ يمكنك الاعتماد

on her. She's seen as a success. My mom always  comes through for me. She is reliable. I hope that  

عليها. ينظر إليها على أنها ناجحة. أمي دائما تأتي من أجلي. هي موثوقة. آمل أن

as a teacher, I always come through for you.  I try my best. If you ask me a question,  

أكون دائمًا مدرسًا من أجلك. أنا أحاول بأفضل ما لدي. إذا سألتني سؤالاً ،

I try to come through for you. Dan: 

فأنا أحاول الوصول إليك. دان:

Yeah. Do you think Vanessa comes through for you? Vanessa: 

أجل. هل تعتقد أن فانيسا تأتي من أجلك؟ فانيسا:

I hope so. That's my goal. All right. Let's go  to the extra materials so you can see how this  

أتمنى ذلك. هذا هدفي. حسنًا. دعنا ننتقل إلى المواد الإضافية حتى تتمكن من معرفة كيفية

is used. The third meaning for "to come  through" is when an emotion is revealed.  

استخدامها. المعنى الثالث لـ " الظهور" هو عندما يتم الكشف عن عاطفة ما.

Maybe you're trying to hide it, but it's actually  coming through. So, if you have always loved  

ربما تحاول إخفاءه ، لكنه في الواقع يمر. لذا ، إذا كنت تحب

your friend, Joe, and he was always dating another  girl, and then he finally broke up with that girl,  

صديقك دائمًا ، جو ، وكان دائمًا يواعد فتاة أخرى ، ثم انفصل أخيرًا عن تلك الفتاة ،

maybe you're trying to hide your excitement. But  your excitement might come through when you say,  

فربما تحاول إخفاء حماستك. لكن قد تشعر بالإثارة عندما تقول ،

oh, so are you going to start dating  again soon? Okay. Your excitement is  

أوه ، فهل ستبدأ في المواعدة مرة أخرى قريبًا؟ تمام. حماستك

coming through. It is revealed on your face,  even though you're trying to be sensitive. 

قادمة. يظهر على وجهك ، حتى لو كنت تحاول أن تكون حساسًا.

Dan: Right. Or maybe when they  

دان: صحيح. أو ربما عندما

were still dating and you were jealous. Maybe  you try to just keep the jealousy inside, but  

كانوا لا يزالون يتواعدون وكنت تشعر بالغيرة. ربما تحاول فقط إبقاء الغيرة في الداخل ، لكن

the jealousy came through. He could tell that she  was jealous when he saw how she looked at him. 

الغيرة جاءت. كان بإمكانه أن يقول إنها شعرت بالغيرة عندما رأى كيف نظرت إليه.

Vanessa: Oh, okay. So, there's an emotion that's being  

فانيسا: أوه ، حسنًا. لذلك ، هناك عاطفة يتم

revealed. And it's usually we can imagine like a  mask and that it's trying to be hidden, but it's  

الكشف عنها. وعادة ما يمكننا تخيله مثل القناع وأنه يحاول إخفاءه ، لكن تم

actually revealed. So, the happiness came through  or maybe she was trying to seem happy after their  

الكشف عنه بالفعل. لذا ، جاءت السعادة أو ربما كانت تحاول أن تبدو سعيدة بعد

breakup, but her sadness came through by the  look on her face or by the tone of her voice. 

تفككهما ، لكن حزنها جاء من نظرة وجهها أو نبرة صوتها.

Dan: I think a little more unusually,  

دان: أعتقد أنه من غير المعتاد بعض الشيء ،

it could be used the other way too. It didn't come  through. Maybe my excitement didn't come through  

أنه يمكن استخدامه بطريقة أخرى أيضًا. لم يحدث ذلك . ربما لم تأتي حماسي

when I got the birthday present. But  really, I was excited. I was happy. 

عندما حصلت على هدية عيد الميلاد. لكن في الحقيقة ، كنت متحمسًا. كنت سعيدا.

Vanessa: So, you could use it in a negative way to say  

فانيسا: لذا ، يمكنك استخدامها بطريقة سلبية لتقول

that my emotion was not revealed. Yeah. So, in  that situation, if someone gives you gift... 

إن مشاعري لم يتم الكشف عنها. نعم. لذا ، في هذه الحالة ، إذا أعطاك أحدهم هدية ...

Dan: I've had this happen to me before.  

دان: لقد حدث هذا لي من قبل.

Apparently, I don't have a good excitement face. Vanessa: 

على ما يبدو ، ليس لدي وجه حماسي جيد. فانيسا:

When someone gives you a gift? Dan: 

عندما يمنحك شخص ما هدية؟ دان:

When I get a gift. Vanessa: 

عندما أحصل على هدية. فانيسا:

So, when someone gives Dan a gift and he opens it,  

لذلك ، عندما يعطي أحدهم هدية إلى دان ويفتحها ، فإن

his real feelings... Dan: 

مشاعره الحقيقية ... دان:

I'm not usually like, whoa. Vanessa: 

لا أحب عادةً ، قف. فانيسا:

Yeah. He has a really modest response. Dan: 

نعم. لديه استجابة متواضعة حقا. دان:

I'm like, oh, I like that. Somebody  might think that's not legit. 

أنا أحب ذلك. قد يعتقد شخص ما أن هذا ليس شرعيًا.

Vanessa: So, maybe your true feelings don't come through.  

فانيسا: لذا ، ربما لا تأتي مشاعرك الحقيقية.

And it's a modest response. Yeah. So, let's check  out the extra material so that you can see how  

وهي استجابة متواضعة. نعم. لذا ، دعنا نتحقق من المادة الإضافية حتى تتمكن من رؤية كيفية

this phrasal verb is used in the third way. The next phrasal verb is "to branch out."  

استخدام فعل الجملة هذا بالطريقة الثالثة. الفعل الاصطلاحي التالي هو "التفريع".

What is a branch on a tree? Let's talk  about that physical meaning first. 

ما هو فرع على شجرة؟ دعنا نتحدث عن هذا المعنى المادي أولاً.

Dan: A branch is a branch. It's the long  

دان: الفرع فرع. إنها

stick that's on a tree. Vanessa: 

العصا الطويلة التي على الشجرة. فانيسا:

Yeah. Kind of the arms of the tree. Dan: 

نعم. نوع من أذرع الشجرة. دان:

And it's coming out of the main trunk. Vanessa: 

ويخرج من الصندوق الرئيسي. فانيسا:

Uh-huh. Yes. So, when you branch out, you're  just trying something new. Though maybe you've  

آه. نعم. لذلك ، عندما تتفرع ، فأنت تحاول فقط شيئًا جديدًا. على الرغم من أنك ربما تكون

always studied Spanish your whole life, and  then you decide, you know what? I'm going to  

دائمًا قد درست اللغة الإسبانية طوال حياتك ، ثم قررت بعد ذلك ، أتعلم ماذا؟ أنا ذاهب إلى

branch out. I'm going to study Japanese. Okay.  This is quite different. You're going off in a  

التفرع. انا ذاهب لدراسة اليابانية. تمام. هذا مختلف تمامًا. أنت تسير في

different direction. Dan: 

اتجاه مختلف. دان:

A new direction. Vanessa: 

You're just trying something new. I'm going to  branch out. Or it's hard to branch out sometimes  

اتجاه جديد. فانيسا:

أنت تحاول شيئًا جديدًا فقط. أنا ذاهب إلى التفرع. أو من الصعب أحيانًا التفريع

and trying new things, especially if we've  been in the same routines for a while.  

وتجربة أشياء جديدة ، خاصة إذا كنا في نفس الروتين لفترة من الوقت.

How would you use this? Dan: 

كيف تستخدم هذا؟ دان:

People use it relationally sometimes too. I'm  branching out, meaning I'm not just going to  

يستخدمه الناس في بعض الأحيان بشكل علائقي أيضًا. أنا أتفرع ، مما يعني أنني لن

stay home and watch TV all night. I'm going to go  visit with somebody new, or maybe I'm going to go  

أبقى في المنزل وأشاهد التلفاز طوال الليل. سأذهب لزيارة شخص جديد ، أو ربما سأذهب

to trivia night. This is something that we  used to do. Go to trivia night, join a team and  

إلى ليلة التوافه. هذا شيء اعتدنا فعله. اذهب إلى ليلة التوافه ، وانضم إلى فريق

do something new, yes, but also meet new people. Vanessa: 

وافعل شيئًا جديدًا ، نعم ، ولكن قابل أشخاصًا جدد أيضًا. فانيسا:

Yeah. I need to branch out and do something  different. All right, let's go to the extra  

نعم. أحتاج إلى التفرع والقيام بشيء مختلف. حسنًا ، دعنا ننتقل إلى

material section so that you can see how to use  "to branch out" in this lovely figurative way. 

قسم المواد الإضافية حتى تتمكن من معرفة كيفية استخدام "التفريع" بهذه الطريقة التصويرية الجميلة.

For this extra material section, for  the lovely phrasal verb "to branch out",  

بالنسبة إلى قسم المواد الإضافية هذا ، من أجل فعل العبارة الجميلة "تتفرع" ،

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with Alexandra.  

سنلقي نظرة على أربعة مقاطع. واحد من المحادثة مع الكسندرا.

Two are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

اثنان من البرامج التلفزيونية. والأخير من أغنية. لنبدأ مع الكسندرا.

When Alexandra was telling me about her  process of actually starting her job as  

عندما كانت ألكسندرا تخبرني عن عمليتها في بدء عملها فعليًا

a wedding coordinator, wedding planner, she  said that she tried other things first. And so,  

كمنسقة حفلات الزفاف ، ومخططة حفلات الزفاف ، قالت إنها جربت أشياء أخرى أولاً. وهكذا

I asked her, how did you decide to branch out of  that? And I said that because we already have the  

سألتها ، كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ وقلت ذلك لأن لدينا بالفعل

context. But I could have said, how did you decide  to branch out of cake decorating? Or maybe in a  

السياق. لكن كان بإمكاني أن أقول ، كيف قررت أن تتفرع من تزيين الكيك؟ أو ربما في

totally different situation, you might say, how  did you decide to branch out of physics and into  

موقف مختلف تمامًا ، قد تقول ، كيف قررت أن تتفرع من الفيزياء إلى

music? Those seem like really different  categories, but you decided to try something new,  

الموسيقى؟ تبدو هذه فئات مختلفة حقًا ، لكنك قررت تجربة شيء جديد ،

going on one tree branch instead of the other.  How did you decide to branch out of that? 

الذهاب على فرع شجرة بدلاً من الآخر. كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

Like a niche in the wedding business, but  then how did you decide to branch out of that? 

مثل مكانة في مجال الزفاف ، ولكن كيف قررت بعد ذلك التفرع من ذلك؟

Alexandra: So,  

ألكسندرا: حسنًا ،

wedding planning, I was first asked by a friend. Vanessa: 

التخطيط لحفل الزفاف ، سألني أحد الأصدقاء لأول مرة. فانيسا:

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that? 

وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

The next phrasal verb is "to bring together."  And you can imagine this is uniting in a  

فعل العبارة التالي هو "لجمع". ويمكنك أن تتخيل أن هذا يتحد

literal or a more figurative way. So, if a  boss sends a message out to all the employees  

بطريقة حرفية أو مجازية. لذلك ، إذا أرسل رئيس رسالة إلى جميع الموظفين

and he is wanting to bring everyone  together for an early morning meeting,  

وكان يريد أن يجمع الجميع معًا في اجتماع الصباح الباكر ،

you might feel a little worried. What's happening?  Why are we having a spontaneous meeting early in  

فقد تشعر ببعض القلق. ماذا يحدث؟ لماذا نعقد اجتماعًا عفويًا في

the morning? Is there a problem? Did we do  something? Is the company in trouble? When  

الصباح الباكر؟ هل هناك مشكلة؟ هل فعلنا شيئا؟ هل الشركة في ورطة؟ عندما

he brings you together, all of the employees in  the same room, he is uniting everyone in a sense.  

يجمعك ، جميع الموظفين في نفس الغرفة ، فإنه يوحد الجميع بشكل ما.

Bringing everyone together in a meeting. Dan: 

جمع الجميع معًا في اجتماع. دان:

Yeah. That's very literal sense. But oftentimes,  bringing people together or bringing us together  

أجل. هذا هو المعنى الحرفي للغاية. لكن في كثير من الأحيان ، فإن الجمع بين الناس أو جمعنا معًا

has a more emotional sense about it, that you  are getting everybody on the same page and that  

يكون له إحساس عاطفي أكثر به ، وأنك تجعل الجميع على نفس الصفحة وأنهم

they're getting along or having a good time. Vanessa: 

يقضون وقتًا ممتعًا. فانيسا:

Feeling the sense of unity together. Dan: 

الشعور بالوحدة معًا. دان:

So, you can say something like, the holidays  really bring people together. As a general term,  

يمكنك أن تقول شيئًا مثل ، الإجازات تجمع الناس حقًا. كمصطلح عام ،

meaning that people literally come together,  yes. But then they're also having a good time  

يعني أن الناس يجتمعون حرفيًا ، نعم. لكن بعد ذلك يقضون أيضًا وقتًا ممتعًا في

bonding together. Vanessa: 

الترابط معًا. فانيسا:

Yeah. So, I think sometimes we see this during  natural disasters or even not natural disasters,  

نعم. لذلك ، أعتقد أننا أحيانًا نرى هذا أثناء الكوارث الطبيعية أو حتى الكوارث الطبيعية ،

like repairing a city after a war, these types  of things. These common difficult situations  

مثل إصلاح مدينة بعد الحرب ، هذه الأنواع من الأشياء. هذه المواقف الصعبة المشتركة

bring people together. Yes, they might be in the  same area rebuilding, but it also gives people a  

تجمع الناس معًا. نعم ، قد يكونون في نفس المنطقة يعيدون البناء ، لكنه يمنح الناس أيضًا

feeling of unity. I don't care if you're from a  different background, different family, different  

شعورًا بالوحدة. لا يهمني إذا كنت من خلفية مختلفة ، عائلة مختلفة ،

language, different region. The tornado brought  us together. It made us really focus on the same  

لغة مختلفة ، منطقة مختلفة. لقد جمعنا الإعصار معًا. لقد جعلنا ذلك نركز حقًا على نفس

project, rebuilding the city and trying to help  people who needed water, help people who needed  

المشروع ، وإعادة بناء المدينة ومحاولة مساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى المياه ، ومساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى

shelter. Everyone has that common goal. So,  in that sense, you're kind of bringing people  

مأوى. كل شخص لديه هذا الهدف المشترك. لذا ، بهذا المعنى ، أنت نوعًا ما تجمع الناس

together, unifying them emotionally. Dan: 

معًا وتوحدهم عاطفياً. دان:

And we also use this in a little bit of a  different way. Not necessarily with people,  

ونستخدم هذا أيضًا بطريقة مختلفة قليلاً. ليس بالضرورة مع الناس ،

but bringing things together or bringing it  together. So, you can actually say by itself,  

ولكن جمع الأشياء معًا أو جمعها معًا. لذا ، يمكنك في الواقع أن تقول من تلقاء نفسه ، لقد

he brought it all together or he's going to bring  it all together, which means that there's a lot of  

جمع كل ذلك معًا أو أنه سيجمعها معًا ، مما يعني أن هناك الكثير من

different pieces of anything, of any situation.  And if you bring it all together, that means  

الأجزاء المختلفة من أي شيء ، من أي موقف. وإذا جمعت كل ذلك معًا ، فهذا يعني

you're going to make it uniform and complete. Vanessa: 

أنك ستجعلها موحدة وكاملة. فانيسا:

So, maybe if one department is working on this  part of the project and other department's working  

لذا ، ربما إذا كان أحد الأقسام يعمل على هذا الجزء من المشروع وقسم آخر يعمل

on that part of the project, then there's a... Dan: 

على هذا الجزء من المشروع ، فهناك إذن ... دان:

There's maybe some confusion. Vanessa: 

ربما يكون هناك بعض الالتباس. فانيسا:

Maybe there's a coordinator, the word we talked  about in the vocabulary lesson, who's going to  

ربما هناك منسقة ، الكلمة التي تحدثنا عنها في درس المفردات ، من

bring it all together, who's going to figure  out how all of these pieces fit together. So,  

سيجمعها جميعًا ، من سيكتشف كيف تتلاءم كل هذه القطع معًا. لذلك ،

they're going to bring it together. And these  are just things they're bringing together.  

سوف يجمعونها معًا. وهذه مجرد أشياء يجمعونها معًا.

All right. Let's go onto the extra material  to get a deeper sense for this phrasal verb. 

حسنًا. دعنا ننتقل إلى المادة الإضافية للحصول على معنى أعمق لهذا الفعل الاصطلاحي.

In this extra material section for  the phrasal verb "to bring together,"  

في قسم المواد الإضافية هذا لفعل الجمل الفعلية "للجمع" ،

we're going to take a look at four clips.  One from the conversation with Alexandra,  

سنلقي نظرة على أربعة مقاطع. واحدة من المحادثة مع الكسندرا ،

two from TV shows or movies, and the final  one from a song. Let's start with Alexandra. 

واثنتان من البرامج التلفزيونية أو الأفلام ، والأخيرة من أغنية. لنبدأ مع الكسندرا.

Alexandra was explaining to me that it's really  complicated to plan a wedding. She called it  

كانت ألكسندرا تشرح لي أن التخطيط لحفل زفاف أمر معقد حقًا. أطلقت عليه اسم

performance art because there's a visual element.  There's people who are moving around. There's  

فن الأداء لأن هناك عنصرًا مرئيًا. هناك أناس يتحركون. هناك

specific things they have to say. It's kind  of like theater. Sometimes we say that theater  

أشياء محددة عليهم أن يقولوها. إنه نوع من مثل المسرح. أحيانًا نقول أن المسرح

is performance art. She says, specifically,  in this sentence, weddings have the floral,  

هو فن الأداء. تقول ، على وجه التحديد ، في هذه الجملة ، حفلات الزفاف لها الأزهار ، ومناضد

the tablescapes. This was a new word for  me. Landscapes turned into tablescapes, the  

الطاولات. كانت هذه كلمة جديدة بالنسبة لي. تحولت المناظر الطبيعية إلى طاولات ،

place settings, bringing that all together in one  piece. So, she's talking about physically bringing  

وإعدادات للمكان ، وجمع كل ذلك معًا في قطعة واحدة. لذا ، فهي تتحدث عن الجمع

together the floral. So, the flowers, making  sure the tables are fine. So, the visual element,  

بين الأزهار جسديًا. لذا ، الزهور ، والتأكد من أن الطاولات على ما يرام. لذا ، العنصر المرئي ،

making sure that everything goes together. She  needs to bring together all of those pieces  

التأكد من أن كل شيء يسير معًا. تحتاج إلى جمع كل هذه القطع معًا

and make sure that it's visually appealing.  And it's also what the bride and groom want.  

والتأكد من أنها جذابة بصريًا. وهذا أيضًا ما يريده العروس والعريس.

Not just what looks good, but what they also want.  So, she needs to bring all that together so that  

ليس فقط ما يبدو جيدًا ، ولكن ما يريدونه أيضًا. لذلك ، يجب أن تجمع كل ذلك معًا حتى

it's aesthetically pleasing. Alexandra: 

يكون ممتعًا من الناحية الجمالية. ألكسندرا:

Wedding might be the biggest piece of performance  art that you can possibly put together.  

قد يكون حفل الزفاف أكبر قطعة فنية يمكنك تجميعها معًا.

It has the floral. It has the tablescapes, the  place settings, bringing that all together into  

لها الأزهار. إنه يحتوي على مناضد الطاولات ، وإعدادات المكان ، مما يجمع كل ذلك معًا في

one piece. Bringing that all together into one  piece. Bringing that all together into one piece. 

قطعة واحدة. جمع كل ذلك معًا في قطعة واحدة. جمع كل ذلك معًا في قطعة واحدة.

Vanessa: Were those phrasal verbs new to you? Well,  

فانيسا: هل كانت هذه الجمل الفعلية جديدة بالنسبة لك؟ حسنًا ،

it's time to move on to pronunciation so that you  can speak clear American English and understand  

حان الوقت للانتقال إلى النطق حتى تتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية بشكل واضح وفهمها

it as well. We'll take an in depth look at a  vocabulary expression or phrasal verb that you  

أيضًا. سنلقي نظرة متعمقة على تعبير المفردات أو فعل الجمل الذي

already learned and break down the sentence sound  by sound so that you can say it exactly the way  

تعلمته بالفعل ونقسم صوت الجملة بالصوت حتى تتمكن من قولها بالضبط بالطريقة

that we did in the conversation. My challenge  for you is this. Try to repeat with me during  

التي فعلناها في المحادثة. هذا هو التحدي الذي أواجهه. حاول أن تكرر معي أثناء

this pronunciation lesson. Speak out loud and  follow my directions so that you can improve  

درس النطق هذا. تحدث بصوت عالٍ واتبع إرشاداتي حتى تتمكن من تحسين

your pronunciation. All right. Let's go. Welcome to the Fearless Fluency Club  

نطقك. حسنًا. دعنا نذهب. مرحبًا بكم في درس نطق Fearless Fluency Club

pronunciation lesson. Today, I want to challenge  your pronunciation skills. What we're going to do  

. اليوم ، أريد أن أتحدى مهارات النطق لديك. ما سنفعله

is we're going to focus on five sentences that  you heard in the conversation with Alexandra.  

هو أننا سنركز على خمس جمل سمعتها في المحادثة مع ألكسندرا.

Each sentence includes either a vocabulary  expression or a phrasal verb that you heard  

تتضمن كل جملة إما تعبيرًا عن المفردات أو الفعل الاصطلاحي الذي سمعته

in the grammar lesson. So, I hope that you'll  be able to repeat those and remember them.  

في درس القواعد. لذا ، آمل أن تتمكن من تكرارها وتذكرها.

We're going to break down each sentence in detail  so that you can sound as natural as possible. 

سنقوم بتفصيل كل جملة بالتفصيل حتى تبدو طبيعيًا قدر الإمكان.

First, we're going to listen to the original  clip. Then I'm going to explain it. During that  

أولاً ، سنستمع إلى المقطع الأصلي. ثم سأشرح ذلك. خلال

explanation period, I want you to repeat with me.  Speak out loud. I'm going to pause and I want you  

فترة الشرح هذه ، أريدك أن تكرر معي. التحدث بصوت عال. سوف أتوقف وأريدك

to say it by yourself. Try to be as active as  possible. And then we'll watch that clip again.  

أن تقولها بنفسك. حاول أن تكون نشطًا قدر الإمكان. وبعد ذلك سنشاهد هذا المقطع مرة أخرى.

I hope you'll be able to understand  more and you'll be able to realize,  

آمل أن تكون قادرًا على فهم المزيد وستكون قادرًا على إدراك ،

oh yeah, I can do that same linking. I can do  those same reductions. I got this. All right.  

أوه نعم ، يمكنني أن أفعل نفس الارتباط. يمكنني أن أفعل نفس التخفيضات. حصلت على هذا. حسنًا.

Let's get started with the first clip. Alexandra: 

لنبدأ مع المقطع الأول. الكسندرا:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

نعم. لذلك ، في صناعة الخزف والخبز ، رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار

at the same time. I saw the connection and I  kind of went down that path at the same time.  

في نفس الوقت. لقد رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت. لقد

I saw the connection and I kind of  went down that path at the same time. 

رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت.

Vanessa: In this clip, Alexandra is talking about her  

فانيسا: في هذا المقطع ، تتحدث ألكسندرا عن

interest in ceramics and cake decorating. Well,  they're both using your hands, creating something  

اهتمامها بالسيراميك وتزيين الكيك. حسنًا ، كلاهما يستخدم يديك ، ويخلق شيئًا

beautiful. And she said, I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

جميلًا. وقالت ، لقد رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا الطريق في نفس الوقت.

So, she saw the connection between those interests  and she decided to pursue both of them at the same  

لذلك ، رأت العلاقة بين هذه الاهتمامات وقررت متابعة كليهما في نفس

time. Let's break down this sentence so that you  can say it as quickly and as naturally as she did.  

الوقت. دعنا نقسم هذه الجملة بحيث يمكنك قولها بسرعة وبطريقة طبيعية كما فعلت.

In the beginning, she says, I saw the connection.  Connection. Make sure you have a clear shh sound.  

في البداية ، كما تقول ، رأيت الصلة. اتصال. تأكد من أن لديك صوت واضح.

This is the sound we usually make when  you're trying to get a baby to fall asleep.  

هذا هو الصوت الذي نصدره عادة عندما تحاول جعل الطفل ينام.

So, make sure that you have  that same sound. Say it with me.  

لذا ، تأكد من أن لديك نفس الصوت. قلها معي.

I saw the connection. I saw the connection. I  saw the connection. And I kind of. And I kind of. 

رأيت الاتصال. رأيت الاتصال. رأيت الاتصال. وأنا نوعا ما. وأنا نوعا ما.

Now, in these sentences, I've noticed that  Alexandra, she's trying to really make sure  

الآن ، في هذه الجمل ، لاحظت أن ألكسندرا ، تحاول حقًا التأكد من

that we understand what she's saying. So, I've  noticed that she doesn't use some reductions  

أننا نفهم ما تقوله. لذلك ، لاحظت أنها لا تستخدم بعض التخفيضات

that other native speakers do. So, if you were to  say this sentence with reductions, you would say,  

التي يستخدمها المتحدثون الأصليون الآخرون. لذا ، إذا كنت ستقول هذه الجملة مع الاختصارات ، فستقول ،

and I kinda, changing "of" to "a." You want to  say that with me? And I kinda. And I kinda. But  

وأنا نوعًا ما ، أغير "من" إلى "أ". تريد أن تقول ذلك معي؟ وأنا كيندا. وأنا كيندا. لكنها

she says the full phrase "kind of." So, you can  say that as well. And I kind of. And I kind of.  

تقول العبارة الكاملة "نوع من". لذا ، يمكنك قول ذلك أيضًا. وأنا نوعا ما. وأنا نوعا ما.

You're going to see that throughout  this pronunciation lesson that Alexandra  

سترى أنه خلال درس النطق هذا ،

chooses to use the full pronunciation instead of  the reduced pronunciation. But I'm going to show  

تختار ألكسندرا استخدام النطق الكامل بدلاً من النطق المنخفض. لكنني سأوضح

you what the reduced pronunciation is as well  because when you hear native speakers use it,  

لك ما هو النطق المنخفض أيضًا لأنه عندما تسمع متحدثين أصليين يستخدمونه ،

I want to make sure you can understand it.  All right. Let's go to the next section. 

أريد التأكد من أنك تستطيع فهمه. حسنًا. دعنا ننتقل إلى القسم التالي.

Went down that path. Let's think about the  T at the end of two words in this section.  

ذهبت في هذا الطريق. لنفكر في حرف T في نهاية كلمتين في هذا القسم.

Went down that path. Do you hear went down  that path? No, this is what's called a stop  

ذهبت في هذا الطريق. هل تسمع انحدرت في هذا الطريق؟ لا ، هذا ما يسمى بـ stop

T and it's extremely common in American English  when there's a T at the end of a word and there's  

T وهو شائع جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية عندما يكون هناك حرف T في نهاية الكلمة

not vowels around it, we're going to make  that a stop T. So, listen carefully. Went.  

وليس هناك أحرف متحركة حولها ، سنقوم بإيقافها T. لذا ، استمع جيدًا. ذهب.

Went. My tongue is stopping at the top of my  mouth. This is the position for a T, went. But  

ذهب. لساني يتوقف عند أعلى فمي. ذهب هذا هو الموقف ل T ،.

I'm not letting that puff of air come through.  I'm just stopping it. Went down that path. 

لكنني لا أترك تلك النفخة من الهواء تأتي. أنا فقط أوقفه. ذهبت في هذا الطريق.

The same thing is happening with the word "that."  That. Can you say that part with me? Went down  

نفس الشيء يحدث مع كلمة "ذلك". الذي - التي. هل يمكنك قول هذا الجزء معي؟ ذهب

that. Went down that. And then we have the lovely  word path. Don't forget this TH at the end. I  

ذلك. ذهب ذلك. ومن ثم لدينا مسار الكلمات الجميل. لا تنس هذا TH في النهاية.

think THs at the beginning get a lot more practice  than THs at the end. So, words like with, path,  

أعتقد أن THs في البداية تحصل على تدريب أكثر بكثير من THs في النهاية. لذلك ،

mouth, those words can be tricky because you are  not really thinking about the ending of the word.  

يمكن أن تكون هذه الكلمات خادعة مثل ، المسار ، الفم ، لأنك لا تفكر حقًا في نهاية الكلمة.

But I want to make sure you say it correctly.  So, I want your tongue between your teeth.  

لكني أريد أن أتأكد من أنك تقولها بشكل صحيح. لذا أريد لسانك بين أسنانك.

Path. And make sure there's a stream  of air. Path. Path. Let's try to  

طريق. وتأكد من وجود تيار من الهواء. طريق. طريق. دعنا نحاول أن

say that full phrase. Went down that path. And then she says at the same time. At. This  

نقول تلك العبارة الكاملة. ذهبت في هذا الطريق. ثم قالت في نفس الوقت. في. هذه

is a really short word. There's only two letters,  but unfortunately, one of them is a stop T. So,  

حقا كلمة قصيرة. هناك حرفان فقط ، لكن لسوء الحظ ، أحدهما توقف T. لذا ،

I want you to say at. At. At the same time. Can  you say that with me? At the same time. At the  

أريدك أن تقول عند. في. في نفس الوقت. هل يمكنك قول ذلك معي؟ في نفس الوقت. في

same time. Your tongue is just stopped at the  top of your mouth. At the same time. Let's try  

نفس الوقت. توقف لسانك فقط في الجزء العلوي من فمك. في نفس الوقت. دعنا نحاول

to put this full sentence together and we're also  going to practice emphasizing the correct words.  

وضع هذه الجملة الكاملة معًا وسنتدرب أيضًا على التأكيد على الكلمات الصحيحة.

I saw the connection. Let's emphasize the word  "connection." I saw the connection and I kind of  

رأيت الاتصال. دعنا نؤكد على كلمة "اتصال". لقد رأيت الاتصال

went down that path at the same time. So, we're  going to be emphasizing "path" and "same time." 

وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت. لذلك ، سوف نؤكد على "المسار" و "الوقت نفسه".

Think you can say that all together with me? Don't  forget those stop Ts. Don't forget the TH at the  

هل تعتقد أنه يمكنك قول ذلك معي؟ لا تنسى تلك توقف Ts. لا تنسى TH في

end of path. You can do it. You can always take  a look at the lesson guide as well because I've  

نهاية المسار. يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك دائمًا إلقاء نظرة على دليل الدرس أيضًا لأنني قمت

colored each of these sections so that you can  kind of visually see what we're talking about.  

بتلوين كل قسم من هذه الأقسام بحيث يمكنك رؤية ما نتحدث عنه بصريًا نوعًا ما.

Let's say it together. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

دعنا نقولها معا. لقد رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت. لقد

I saw the connection and I kind of went down  that path at the same time. Do you think you can  

رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت. هل تعتقد أنه يمكنك

say this all by yourself? Let's say it quickly one  more time, and then I'm going to pause so that you  

قول كل هذا بنفسك؟ دعنا نقول ذلك بسرعة مرة أخرى ، وبعد ذلك سأتوقف مؤقتًا حتى

can say it by yourself. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

تتمكن من قولها بنفسك. لقد رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت.

Go ahead. It's your turn. Whew.  

تفضل. إنه دورك. يا للعجب.

Great work. All right. Let's listen to that  original clip again. And I hope that you can  

عمل عظيم. حسنًا. دعنا نستمع إلى هذا المقطع الأصلي مرة أخرى. وآمل أن تتمكن من

pick up the key expression, went down that path,  but also some of the other important pronunciation  

التقاط التعبير الرئيسي ، والمضي في ذلك المسار ، ولكن أيضًا بعض نقاط النطق المهمة الأخرى التي

points we've mentioned. Let's listen. Alexandra: 

ذكرناها. لنستمع. ألكسندرا: لقد

I saw the connection and I kind of went down that  path at the same time. I saw the connection and I  

رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا الطريق في نفس الوقت. لقد رأيت الاتصال

kind of went down that path at the same time. I  saw the connection and I kind of went down that  

وذهبت إلى هذا المسار في نفس الوقت. لقد رأيت الاتصال وذهبت إلى هذا

path at the same time. Vanessa: 

المسار في نفس الوقت. فانيسا:

Did you hear went down that path? I hope so.  Let's go on and listen to the second sentence,  

هل سمعت أنه ذهب في هذا الطريق؟ أتمنى ذلك. دعنا نواصل ونستمع إلى الجملة الثانية ،

which includes the expression "to branch  out". Like a niche in the wedding business,  

والتي تتضمن عبارة " تتفرع". مثل مكانة في مجال الزفاف ،

but then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

ولكن كيف قررت بعد ذلك التفرع من ذلك؟ ألكسندرا:

So, wedding planning, I was  first asked by a friend. 

حسنًا ، التخطيط لحفل الزفاف ، سألني أحد الأصدقاء لأول مرة.

Vanessa: And how did you decide to branch out of that?  

فانيسا: وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

And how did you decide to branch out of that? This was actually a question that I asked,  

وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ كان هذا في الواقع سؤالًا طرحته ،

not Alexandra. And I asked, how did  you decide to branch out of that?  

وليس أليكساندرا. وسألت ، كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

There's some linking that's not happening here.  Just like Alexandra. I spoke pretty clearly. So,  

هناك بعض الروابط التي لا تحدث هنا. تماما مثل الكسندرا. لقد تحدثت بوضوح. لذا ،

let's talk about the clear pronunciation  and then we're also going to talk about  

دعنا نتحدث عن النطق الواضح وبعد ذلك سنتحدث أيضًا عن

a reduced option. So, if you want to say it  in a reduced way, you can, and also so that  

خيار مخفض. لذا ، إذا كنت تريد أن تقولها بطريقة مختصرة ، يمكنك ذلك ، وكذلك حتى

you can understand it when other people do  use that. So, let's start at the beginning. 

تتمكن من فهمها عندما يستخدمها الآخرون. لذا ، لنبدأ من البداية.

How did you decide? Let's emphasize the word  "decide." How did you decide? How did you decide?  

كيف قررت؟ دعنا نشدد على كلمة "قرر". كيف قررت؟ كيف قررت؟

How did you decide to branch out of? To  branch out of. We're emphasizing branch out,  

كيف قررت الخروج من؟ للتفرع من. نحن نؤكد على التفرع ،

but something is happening here at the end of  the word "out." The next word starts with an O.  

لكن شيئًا ما يحدث هنا في نهاية كلمة "خارج". تبدأ الكلمة التالية بحرف O.

So, our T is going to change to a D. It's going  to sound like oud of, oud of. Branch out of.  

لذا ، فإن حرف T الخاص بنا سيتغير إلى D. سيبدو مثل عود ، عود. فرع من.

When we change Ts to Ds, it helps the sentence to  be a little bit smoother, to flow a little better.  

عندما نغير Ts إلى Ds ، فإن ذلك يساعد على أن تكون الجملة أكثر سلاسة ، وأن تتدفق بشكل أفضل قليلاً.

You're going to see this a lot in natural  English. So, let's try to say it together.  

سترى هذا كثيرًا باللغة الإنجليزية الطبيعية. لذا ، دعونا نحاول أن نقولها معًا.

Branch out of. To branch out of. To branch out of. And at the end of this sentence, I said the full  

فرع من. للتفرع من. للتفرع من. وفي نهاية هذه الجملة ، نطقت

word "that." There was even a little puff  of air at the end. That. That. Unlike the  

بكلمة "ذلك". كان هناك حتى القليل من الهواء في النهاية. الذي - التي. الذي - التي. على عكس

previous sentence where we used the stop T,  that. In this sentence, I said that. Wow,  

الجملة السابقة حيث استخدمنا التوقف T ، هذا. في هذه الجملة ، قلت ذلك. واو ،

it's kind of just a personal preference. If you  are speaking very clearly and a little bit slowly,  

إنه نوع من التفضيل الشخصي فقط. إذا كنت تتحدث بوضوح شديد وببطء قليلاً ،

maybe you're thinking about your words a little  bit more, well, you can use that full phrase.  

فربما تفكر في كلماتك أكثر قليلاً ، حسنًا ، يمكنك استخدام هذه العبارة الكاملة.

That. Or you can make it a stop T. So, let's try  to say it in the way that I did first. And then  

الذي - التي. أو يمكنك أن تجعلها توقف T. لذا ، دعنا نحاول أن نقولها بالطريقة التي فعلت بها أولاً. وبعد ذلك

we're going to talk about a variant that's going  to use some linking and reductions. How did you  

سنتحدث عن البديل الذي سيستخدم بعض الارتباط والتخفيضات. كيف

decide to branch out of that? We're emphasizing  "decide," "branch out," and "that," kind of those  

قررت أن تتفرع من ذلك؟ نحن نؤكد على "تقرر" و "تفرع" و "ذلك" نوعًا من هذه

keywords here. How did you decide to branch out  of that? How did you decide to branch out of that?  

الكلمات الرئيسية هنا. كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

Okay, well, that's one option.  Let's say it in a reduced way. 

حسنًا ، هذا خيار واحد. دعنا نقول ذلك بطريقة مختصرة.

Oh, we have a lovely friend. Every time I  try to film, my cats are very interested.  

أوه ، لدينا صديق جميل. في كل مرة أحاول فيها التصوير ، تكون قططي مهتمة جدًا.

We'll just let them stay there. All right.  Let's start to say this in the reduced way. 

سنسمح لهم فقط بالبقاء هناك. حسنًا. لنبدأ بقول هذا بطريقة مختصرة.

How'd you decide to branch out of that?  How'd you decide to branch out of that?  

كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

This is much faster. There's a lot of linking  happening. At the beginning of the sentence,  

هذا أسرع بكثير. يحدث الكثير من الربط . في بداية الجملة ،

"how did you" can be reduced to "how'd  you." How'd you. How'd you. Just how and  

يمكن اختزال "كيف فعلت" إلى "كيف كنت". كيف حالك. كيف حالك. فقط كيف و

d'you. How'd you, the word "did" is kind  of lost in the middle there. How'd you  

د. كيف لك ، كلمة "فعلت" نوع من الضياع في المنتصف هناك. كيف

decide to branch? To branch. In the original  version, I said "to" with a clear ooh  

قررت أن تتفرع؟ لفرع. في الإصدار الأصلي ، قلت "إلى" بصوت واضح

sound. But when we're speaking  quickly, sometimes you just say.  

. لكن عندما نتحدث بسرعة ، فأنت تقول أحيانًا فقط.

Just the T sound. To branch, to branch, to branch. And then at the end, we can say outta that.  

فقط صوت T. إلى فرع ، إلى فرع ، إلى فرع. ثم في النهاية ، يمكننا أن نقول ذلك.

Outta. Outta. The word "of" becomes "uh".  Kind of like we talked about before,  

أوتا. أوتا. كلمة "من" تصبح "أه". نوع ما تحدثنا عنه من قبل ،

kind of can become kinda. But when we're speaking  clearly, you could just say branch out of that  

يمكن أن يصبح نوعًا ما نوعًا ما. ولكن عندما نتحدث بوضوح ، يمكنك فقط أن تقول تفرعًا عن ذلك

with a clear "of" sound. But when we're speaking  quickly, it sounds like branch outta that,  

بصوت "من" واضح. ولكن عندما نتحدث بسرعة ، يبدو الأمر وكأنه فرع من ذلك ،

with a stop T. Branch outta that. Let's try to  say it in that reduced way. I know I just quickly  

مع توقف T. Branch من ذلك. دعنا نحاول أن نقول ذلك بهذه الطريقة المختصرة. أعلم أنني

went through all of that. It's not the way that I  said it in the conversation, but I want you to be  

مررت بكل ذلك بسرعة. هذه ليست الطريقة التي قلتها في المحادثة ، لكني أريدك أن تكون على

aware of that. So, let's try to say it together  in the reduced way. How'd you decide to branch  

دراية بذلك. لذا ، دعنا نحاول أن نقولها معًا بطريقة مختصرة. كيف قررت أن تتفرع من

outta that? How'd you decide to branch outta that?  How'd you decide to branch outta that? How'd you  

ذلك؟ كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ كيف

decide to branch outta that? A little bit faster. All right. Let's go back to the real version that  

قررت أن تتفرع من ذلك؟ أسرع قليلاً. حسنًا. دعنا نعود إلى النسخة الحقيقية التي

I used in the conversation. I'm going to say  it again clearly, and then I'm going to pause.  

استخدمتها في المحادثة. سأقولها مرة أخرى بوضوح ، وبعد ذلك سأتوقف مؤقتًا.

You can choose which version you want to say. But  if you want to pronounce it exactly like the way  

يمكنك اختيار الإصدار الذي تريد قوله. ولكن إذا كنت تريد نطقها تمامًا كما

I did in the conversation, it's a little clearer.  So, let's go back to that clear version. I said,  

فعلت في المحادثة ، فستكون أوضح قليلاً. لذا ، دعنا نعود إلى تلك النسخة الواضحة. قلت ،

how did you decide? Decide is what we're  emphasizing here. How did you decide  

كيف قررت؟ القرار هو ما نؤكده هنا. كيف قررت

to branch out of that? How did  you decide to branch out of that?  

أن تتفرع من ذلك؟ كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

Now, it's your turn. Can you say, how did  you decide to branch out of that? Go ahead. 

الان حان دورك. هل يمكنك أن تقول ، كيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ تفضل.

Great work. All right. Let's watch the original  clip and I want you to listen for all of those  

عمل عظيم. حسنًا. دعنا نشاهد المقطع الأصلي وأريدك أن تستمع لكل تلك

times that I spoke pretty clearly. Listen  for that final out of that. Let's listen. 

الأوقات التي تحدثت فيها بوضوح تام. استمع إلى ذلك النهائي من ذلك. لنستمع.

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that?  

وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟

And how did you decide to branch out of that? Are your pronunciation muscles warmed up? I hope  

وكيف قررت أن تتفرع من ذلك؟ هل تحسنت عضلات النطق لديك؟ أتمنى

so. In the Fearless Fluency Club, along with  vocabulary, grammar and pronunciation lessons,  

ذلك. في Fearless Fluency Club ، إلى جانب دروس المفردات والقواعد والنطق ،

you'll get access to the MP3 versions, full  subtitles and PDF transcripts so that you  

ستتمكن من الوصول إلى إصدارات MP3 والترجمات الكاملة ونصوص PDF بحيث يمكنك

can study while you're cooking, driving, or  sleeping. Each module also includes a special  

الدراسة أثناء الطهي أو القيادة أو النوم. تتضمن كل وحدة أيضًا

story segment to help you remember exactly what  you've learned. The story is a fun one-page  

مقطع قصة خاص لمساعدتك على تذكر ما تعلمته بالضبط. القصة عبارة عن مزيج ممتع من صفحة واحدة

combination of everything you've studied during  the module, vocabulary, grammar and pronunciation.  

لكل ما درسته خلال الوحدة والمفردات والقواعد والنطق. يتم

Everything is combined in this story. You can  listen to it, repeat it, and even memorize it. 

دمج كل شيء في هذه القصة. يمكنك الاستماع إليها وتكرارها وحتى حفظها.

Gely from Mexico said, "This is the best course  I've ever had." You'll also have access to a  

قال جيلي من المكسيك ، "هذه أفضل مسار حصلت عليه على الإطلاق." سيكون لديك أيضًا إمكانية الوصول إلى

community of motivated English learners in our  private Facebook group so that you can speak  

مجتمع من متعلمي اللغة الإنجليزية المتحمسين في مجموعة Facebook الخاصة بنا حتى تتمكن من التحدث

together and remember what you're learning.  A lot of members speak together on Zoom,  

معًا وتذكر ما تتعلمه. يتحدث الكثير من الأعضاء معًا على Zoom و

Skype and Facebook every week, sometimes daily.  It's a great way to make friends from around the  

Skype و Facebook كل أسبوع ، وأحيانًا يوميًا. إنها طريقة رائعة لتكوين صداقات من جميع أنحاء

world and practice speaking English. Plus, I host  weekly live lessons in our private Facebook group  

العالم وممارسة التحدث باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، أقوم باستضافة دروس مباشرة أسبوعية في مجموعة Facebook الخاصة بنا

so that you can stay motivated and I can answer  your questions directly. Click on the link below  

حتى تتمكن من البقاء متحمسًا ويمكنني الإجابة على أسئلتك مباشرة. انقر فوق الرابط الموجود أسفل

this video to join the Fearless Fluency Club  and start speaking real American English today.  

هذا الفيديو للانضمام إلى نادي Fearless Fluency Club والبدء في التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية الحقيقية اليوم.

Make sure to join before September  7th so that you can save $100. 

تأكد من الانضمام قبل 7 سبتمبر حتى تتمكن من توفير 100 دولار.

And now, I have a question for you. If you're  married, was your wedding big or small?  

والآن لدي سؤال لك. إذا كنت متزوجة ، هل كان حفل زفافك كبيرًا أم صغيرًا؟

And if you're not married yet, what is  your dream wedding? Is it a big wedding or  

وإذا لم تكن متزوجًا بعد ، فما هو زفافك الذي تحلم به؟ هل هو حفل زفاف كبير أم

a small wedding? Let me know in the comments and  thank you so much for learning English with me.  

حفل زفاف صغير؟ اسمح لي أن أعرف في التعليقات وأشكرك كثيرًا على تعلم اللغة الإنجليزية معي.

I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. 

سأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم لدرس جديد هنا على قناتي على يوتيوب. الوداع.

The next step is to download the free PDF  worksheet for this lesson. With this free PDF,  

الخطوة التالية هي تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ،

you will master today's lesson and  never forget what you have learned.  

ستتقن درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا. لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.