Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today. I have something super special  to share with you. Let's talk about it. 

Hoy. Tengo algo súper especial para compartir contigo. Hablemos de eso.

I'm going to share with you a real English  conversation. Are you married? Have you ever  

Voy a compartir contigo una conversación real en inglés . ¿Está casado? ¿Alguna vez has

been to a wedding before? Have you ever been to  an American wedding? Well, today you are going  

estado en una boda antes? ¿Alguna vez has estado en una boda estadounidense? Bueno, hoy vas

to meet a wedding coordinator named Alexandra who  works at this beautiful location in my city. Plus,  

a conocer a una coordinadora de bodas llamada Alexandra que trabaja en este hermoso lugar de mi ciudad. Además

you'll hear all the secrets about what it's  like to get married in the US. Alexandra is  

, escuchará todos los secretos sobre cómo es casarse en los EE. UU. Alexandra es una

passionate about her job. And I'm sure there is  something you are also passionate about. So, this  

apasionada de su trabajo. Y estoy seguro de que hay algo que también te apasiona. Entonces, esta

is a good chance to listen to the way we speak  and to imitate this real English conversation. 

es una buena oportunidad para escuchar nuestra forma de hablar e imitar esta conversación real en inglés.

During our conversation, you will see some  subtitles down here for vocabulary, phrasal verbs  

Durante nuestra conversación, verá algunos subtítulos aquí abajo para vocabulario, verbos compuestos

and pronunciation. After the conversation, you  will see a vocabulary lesson with my husband, Dan,  

y pronunciación. Después de la conversación, verás una lección de vocabulario con mi esposo, Dan,

and I explaining the most important vocabulary  words. So, you don't waste your time studying  

y yo explicando las palabras de vocabulario más importantes . Así que no pierdas el tiempo estudiando

unimportant words. You can ingrain these words  in your memory. Listening to our conversation  

palabras sin importancia. Puedes grabar estas palabras en tu memoria. Escuchar nuestra conversación

is great. But the vocabulary lesson, we'll  take it one step further to help you remember  

es genial. Pero la lección de vocabulario, la llevaremos un paso más allá para ayudarte a recordar

these words longer. Then after the vocabulary  lesson, you will have a phrasal verb lesson  

estas palabras por más tiempo. Luego, después de la lección de vocabulario, tendrá una lección de verbos compuestos

so that you can easily include these phrasal  verbs in your daily conversation. And finally,  

para que pueda incluir fácilmente estos verbos compuestos en su conversación diaria. Y, por último

we'll practice some real American English  pronunciation so that you can speak clearly  

, practicaremos la pronunciación real del inglés americano para que puedas hablar de forma clara

and understandably. And you can always click CC  to view the full subtitles for today's lesson. 

y comprensible. Y siempre puedes hacer clic en CC para ver los subtítulos completos de la lección de hoy.

To help you remember everything that you are about  to learn, I have created this free PDF worksheet  

Para ayudarlo a recordar todo lo que está a punto de aprender, he creado esta hoja de trabajo en PDF gratuita

for you with all of today's vocabulary,  definition, sample sentences, phrasal verbs,  

para usted con todo el vocabulario actual, definiciones, ejemplos de oraciones, verbos frasales

pronunciation, pronunciation tips. There  is so much in this free worksheet. You can  

, pronunciación y consejos de pronunciación. Hay mucho en esta hoja de trabajo gratuita. Puede hacer

click on the link in the description to  download it today. It is my gift to you.  

clic en el enlace de la descripción para descargarlo hoy. Es mi regalo para ti.

I hope that it will be useful for you. If you enjoy today's lesson with Alexandra,  

Espero que te sea útil. Si disfrutas de la lección de hoy con Alexandra,

I invite you to join me in the Fearless Fluency  Club where you will finally be able to speak real  

te invito a unirte a mí en el Fearless Fluency Club, donde finalmente podrás hablar inglés real con

English confidently. Course member, Ildiko, said,  "This course is fantastic. I like the most that  

confianza. El miembro del curso, Ildiko, dijo: "Este curso es fantástico. Lo que más me gusta

you teach us real English." Not classroom English,  real English spoken by real English speakers.  

es que nos enseñas inglés real". No inglés de aula, inglés real hablado por angloparlantes reales.

Would you like to take your English to the  next level? Today, Friday, September 2nd,  

¿Te gustaría llevar tu inglés al siguiente nivel? Hoy, viernes 2 de septiembre,

until Wednesday, September 7th, you will have  the chance to speak real English and save a lot  

hasta el miércoles 7 de septiembre, tendrás la oportunidad de hablar inglés real y ahorrar

of money because it is my birthday on Sunday. I  have a special sale on the Fearless Fluency Club,  

mucho  dinero porque el domingo es mi cumpleaños. Tengo una venta especial en Fearless Fluency Club,

only one or two times per year. So, make sure  you click on the link in the description to  

solo una o dos veces al año. Por lo tanto, asegúrese de hacer clic en el enlace de la descripción para

join me and thousands of other motivated  English learners and save a hundred dollars. 

unirse a mí y a miles de otros estudiantes de inglés motivados y ahorrar cien dólares.

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English, but then something  

Elaine de Brasil dijo que se unió al curso para mejorar su inglés, pero luego algo la

surprised her. What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity  

sorprendió. Lo que me sorprendió aún más fue la maravillosa comunidad y la oportunidad

to meet and interact with so many friends  around the world. Love it. Click on the  

de conocer e interactuar con tantos amigos de todo el mundo. Me encanta. Haga clic en el

link in the description to join us in  the Fearless Fluency Club. And remember,  

enlace en la descripción para unirse a nosotros en el Fearless Fluency Club. Y recuerda,

if you join before September 7th, you can  save $100, a great deal for my birthday. 

si te unes antes del 7 de septiembre, puedes ahorrar $100, una gran oferta para mi cumpleaños.

Let's test if the Fearless Fluency Club  can help you to improve your English.  

Probemos si Fearless Fluency Club puede ayudarte a mejorar tu inglés.

The course uses the conversation breakdown  method, which will help you to catch the  

El curso utiliza el método de desglose de conversaciones , que lo ayudará a captar el

real meaning of conversations. You'll  understand fast native pronunciation,  

verdadero significado de las conversaciones. Comprenderá la pronunciación nativa rápida

and be able to use these words, phrases and  pronunciations in your own conversations.  

y podrá usar estas palabras, frases y pronunciaciones en sus propias conversaciones.

Today's lesson is just a short sample of the whole  course. In the whole course, you will get five  

La lección de hoy es solo una breve muestra de todo el curso. En todo el curso, obtendrá cinco

modules and this is only half of one module. So,  let's test out the conversation breakdown method  

módulos y esto es solo la mitad de un módulo. Entonces, probemos el método de desglose de

with the conversation with wedding  coordinator, Alexandra. Let's go. 

la conversación con la conversación con la coordinadora de bodas, Alexandra. Vamos.

Hi, everyone. I'm here with Alexandra. And we're  going to be talking about your interesting job,  

Hola a todos. Estoy aquí con Alexandra. Y vamos a hablar sobre tu interesante trabajo,

which apparently takes off a lot of time.  So, if someone asks what do you do? What  

que aparentemente te quita mucho tiempo. Entonces, si alguien pregunta ¿qué haces? ¿Qué

would you tell them? Alexandra: 

les dirías? Alexandra:

I am a wedding planner. Vanessa: 

Soy planificadora de bodas. Vanessa:

And how did you get into that? Because that's  not something you'd probably go to college for. 

¿Y cómo te metiste en eso? Porque eso no es algo por lo que probablemente irías a la universidad.

Alexandra: I actually went to college for fine arts. 

Alexandra: De hecho, fui a la universidad para estudiar bellas artes.

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Alexandra: I was very into ceramics  

Alexandra: Me gustaba mucho la cerámica

and glass blowing, moved to Asheville,  North Carolina to pursue that passion.  

y el soplado de vidrio, me mudé a Asheville, Carolina del Norte, para perseguir esa pasión.

Throughout college, I was also working in  bakeries as my income, my side job. So,  

A lo largo de la universidad, también trabajé en panaderías como mi ingreso, mi trabajo secundario. Entonces,

baking a cake is very much like ceramics.  You make something. You sculpt something.  

hornear un pastel es muy parecido a la cerámica. Haces algo. Esculpes algo.

You put it in an oven. You bake it. It  comes out. You glaze it or you ice it. 

Lo pones en un horno. Lo horneas. Sale. Lo glaseas o lo congelas.

Vanessa: And you get to eat one and  

Vanessa: Y puedes comer uno y

you get to look at the other- Alexandra: 

puedes mirar el otro- Alexandra:

Correct. Vanessa: 

Correcto. Vanessa:

... or use it. Alexandra: 

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

... o usarlo. Alejandra:

Sí. Entonces, la cerámica y la repostería, vi la conexión y seguí ese camino

at the same time. Once I graduated college, there  was being a starving artist or making cakes.  

al mismo tiempo. Una vez que me gradué de la universidad, estaba siendo un artista muerto de hambre o haciendo pasteles.

And wedding cakes can be very profitable. Vanessa: 

Y los pasteles de boda pueden ser muy rentables. vanessa:

Oh, sure. Alexandra: 

So, I started being a baker specifically  in wedding cakes and slowly got into  

Oh, claro. Alexandra:

Entonces, comencé como repostera específicamente en pasteles de boda y poco a poco comencé a

wedding planning. And I've been doing the  wedding planning for about five years now. 

planificar bodas. Y he estado haciendo la planificación de la boda durante unos cinco años.

Vanessa: Five years? So,  

vanessa: ¿ cinco años? Entonces

you've had a lot of couples come through. Alexandra: 

, han tenido muchas parejas. Alejandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious when you  went and said, okay, I want to specify  

Sí. Vanessa:

Muchas experiencias. Tengo curiosidad cuando fuiste y dijiste, está bien, quiero especificar

in wedding cakes. Were you working at a bakery  and you kind of just started doing the cakes, the  

en pasteles de boda. ¿Estabas trabajando en una panadería y simplemente comenzaste a hacer los pasteles, los

wedding cakes that came to them, or did you kind  of freelance in that way and have people find you? 

pasteles de boda que les llegaban, o trabajabas como autónomo de esa manera y la gente te encontraba?

Alexandra: So, at first, I  

Alexandra: Así que, al principio

was working at one small cake company here. And I  worked for this one company for about four years.  

, trabajaba aquí en una pequeña empresa de pasteles. Y trabajé para esta empresa durante unos cuatro años.

It was a very fun time baking. You get  up and you're in the shop by 5:00 AM. 

Fue un momento muy divertido para hornear. Te levantas y estás en la tienda a las 5:00 a. m.

Vanessa: Wow. 

vanessa: guau.

Alexandra: So, it's a lot of coffee.  

Alexandra: Entonces, es mucho café.

Sometimes, the occasional shot of whiskey. Vanessa: 

A veces, algún que otro trago de whisky. Vanessa:

Sure, got to make it through. Alexandra: 

Claro, tengo que superarlo. Alexandra:

But it was a very fun time. And  bakers are fun, very fun people.  

Pero fue un momento muy divertido. Y los panaderos son personas divertidas, muy divertidas.

We had a good crew and that's why we all  were there for about four years together. 

Teníamos un buen equipo y es por eso que todos estuvimos allí durante unos cuatro años juntos.

Vanessa: It's a pretty good chunk of time for one job,  

Vanessa: Es una buena cantidad de tiempo para un trabajo,

especially like a baking job. Alexandra: 

especialmente como un trabajo de panadería. Alejandra:

Yes. And I was doing wedding consultations and  wedding tastings with the couples that would  

Sí. Y estaba haciendo consultas de bodas y degustaciones de bodas con las parejas que

come in. So, we'd give them a couple options of  cakes to try. I'd sit down. I'd discuss their  

venían. Entonces, les dábamos un par de opciones de pasteles para probar. me sentaría Hablaría de su

vision that we would... Vanessa: 

visión de que... Vanessa:

Cake vision? Alexandra: 

¿Visión de pastel? Alexandra:

Mm-hmm. Sometimes, it would be a tiered cake.  Sometimes, cupcake. Sometimes, a cake buffet  

Mm-hmm. A veces, sería un pastel en niveles. A veces, bizcocho. A veces, un buffet de pasteles

where there's all different shapes and size cakes  on a long table. So, there's different flavors.  

donde hay pasteles de diferentes formas y tamaños en una mesa larga. Entonces, hay diferentes sabores.

There's a lot you can do. Vanessa: 

Hay mucho que puedes hacer. Vanessa:

There's a lot of options. And I'm curious in these  situations when you're sitting down with a couple.  

Hay muchas opciones. Y tengo curiosidad en estas situaciones cuando estás sentado con una pareja.

Were the majority of people very specific about,  I want this, this is my vision or are they like,  

¿La mayoría de las personas fueron muy específicas sobre Quiero esto, esta es mi visión o son como

I don't know, just a cake? Alexandra: 

No sé, solo un pastel? Alexandra:

Probably 50, 50. Vanessa: 

Probablemente 50, 50. Vanessa:

Okay. So, some people had the exact idea. Alexandra: 

Vale. Entonces, algunas personas tuvieron la idea exacta. Alejandra:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

And some people are like, it's a cake. Alexandra: 

Y algunas personas dicen, es un pastel. Alejandra:

Yes. Yeah. Vanessa: 

Sí. Sí. vanessa: está

Okay. Was that generally the people who had a  specific vision, I'm guessing that's generally  

bien. ¿Eran generalmente las personas que tenían una visión específica, supongo que generalmente es

the bride? Alexandra: 

la novia? Alexandra:

Usually, the bride kind of had the look  and the groom often had the flavor. 

Por lo general, la novia tenía el aspecto y el novio a menudo tenía el sabor.

Vanessa: Okay. Okay. I could  

vanessa: bueno Bueno. Podría

imagine that. So, she's got that image in her  mind of how she wants it to look. And he's like,  

imaginar eso. Entonces, ella tiene esa imagen en su mente de cómo quiere que se vea. Y él

that's how I want it to taste. Alexandra: 

dice, así es como quiero que sepa. Alexandra:

Mm-hmm. Vanessa: 

Mm-hmm. vanessa: está

All right. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. And  

bien. Entonces, ese es un buen combo. Están trabajando juntos para decidir cuál es el mejor pastel. Y

while you were doing that, you were in the wedding  business, like a niche in the wedding business.  

mientras hacías eso, estabas en el negocio de las bodas, como un nicho en el negocio de las bodas.

But then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

Pero entonces, ¿cómo decidiste separarte de eso? Alexandra:

So, wedding planning, I was first asked by a  friend if I would help her plan her wedding. 

Entonces, planificación de la boda, primero una amiga me preguntó si la ayudaría a planificar su boda.

Vanessa: That's a big honor. 

Vanessa: Eso es un gran honor.

Alexandra: And so,  

Alexandra: Entonces,

we just started planning and I knew a lot about  the wedding industry already. And having a fine  

comenzamos a planificar y ya sabía mucho sobre la industria de las bodas. Y teniendo un

arts degree and planning a wedding, wedding might  be the biggest piece of performance art that you  

título en bellas artes y planeando una boda, la boda podría ser la obra de arte escénica más grande que

can possibly put together. It has the floral. It  has the tablescapes, the place settings, bringing  

puedas armar. Tiene la flor. Tiene los paisajes de mesa, la configuración de los lugares,

that all together into one piece, the dress, what  the girls are wearing, what the men are wearing. 

reuniendo todo eso en una sola pieza, el vestido, lo que usan las chicas, lo que usan los hombres.

Vanessa: I need a little disclaimer, that for my wedding,  

Vanessa: Necesito un pequeño descargo de responsabilidad, que para mi boda,

I was maybe the opposite of all of this. I was  overseas for the whole year that we were engaged.  

tal vez fui lo opuesto a todo esto. Estuve en el extranjero durante todo el año que estuvimos comprometidos.

And so, my husband and my dad basically  planned everything and just said, hey,  

Entonces, mi esposo y mi papá básicamente planearon todo y solo dijeron, oye,

do you like this? Do you like this? Sure, fine.  Whatever. I didn't have any colors or anything.  

¿te gusta esto? ¿Te gusta este? Claro, bien. Lo que sea. No tengo colores ni nada.

I don't know. Maybe something about it, I didn't  always have that dream to have the perfect plan.  

No sé. Tal vez algo al respecto, no siempre tuve ese sueño de tener el plan perfecto.

So maybe, I was a little too hands off.  Maybe they would've liked if I would've been  

Así que tal vez, estaba un poco demasiado alejado. Tal vez les hubiera gustado que hubiera estado

living in the same country, but it's really  interesting to hear the other side of it cause  

viviendo en el mismo país, pero es realmente interesante escuchar el otro lado porque

I'm sure not everyone was like me in that sense. Alexandra: 

estoy seguro de que no todos eran como yo en ese sentido. Alexandra:

I have couples who are very hands on and very  detail oriented. Some are very organized. Some  

Tengo parejas que son muy prácticas y muy detallistas. Algunos son muy organizados.

are not. And then I have couples who are very,  very laid back and they don't care. They say sure  

Algunos no lo son. Y luego tengo parejas que son muy, muy relajadas y no les importa. Dicen que seguro

as cheap and easy as it can be. So, you have  the extremes on either end of the spectrum. 

tan barato y fácil como puede ser. Entonces, tienes los extremos en cada extremo del espectro.

Vanessa: Yeah. And because you're the wedding planner,  

vanessa: si Y como eres el planificador de bodas,

the people who are pretty laid back are still  thinking, I would still like someone to help me  

las personas que son bastante relajadas siguen pensando, todavía me gustaría que alguien me ayudara a

organize this. Alexandra: 

organizar esto. Alejandra:

Yes. So, a wedding planner, there's a wedding  planner. There's also a role called the day of  

Sí. Entonces, un planificador de bodas, hay un planificador de bodas. También hay un rol llamado día del

coordinator. Vanessa: 

coordinador. Vanessa:

Oh, day of coordinator,  like the day of the wedding? 

Ah, día de la coordinadora, ¿ como el día de la boda?

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Okay. 

Alejandra: Sí.

vanessa: bueno

Alexandra: So, they help you maybe the month or a few weeks  

Alexandra: Entonces, te ayudan tal vez el mes o algunas

leading up to your wedding. They create a day of  timeline stating vendor arrival. When does hair  

semanas antes de tu boda. Crean un día de línea de tiempo que indica la llegada del proveedor. ¿Cuándo empieza el peinado

and makeup start? Who's getting their hair and  makeup done? When does the photographer arrive?  

y el maquillaje? ¿Quién se está peinando y maquillando? ¿Cuándo llega el fotógrafo?

Where are certain photos being taken? When does  the catering arrive? How many tables are set up?  

¿Dónde se están tomando ciertas fotos? ¿Cuándo llega el catering? ¿Cuántas mesas hay puestas?

How many seats are at each table? Vanessa: 

¿Cuántos asientos hay en cada mesa? Vanessa:

So, you're not the one doing that necessarily. Alexandra: 

Entonces, no eres tú quien hace eso necesariamente. Alejandra:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

You are doing that. Alexandra: 

Estás haciendo eso. Alejandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Okay. Alexandra: 

Sí. Sí. vanessa: está

bien. Alexandra:

I can be a wedding planner or a day of  coordinator. A day of coordinator is still a  

Puedo ser planificadora de bodas o coordinadora de día . Un día de coordinador sigue siendo un

wedding planner, just a little more condensed. Vanessa: 

planificador de bodas, solo que un poco más condensado. vanessa: si

Yeah. It seems like that's really specific  things right around the time of the wedding. 

Parece que son cosas muy específicas justo en el momento de la boda.

Alexandra: Yes. And your planner does them. 

Alejandra: Sí. Y tu planificador las hace.

Vanessa: Not deciding who is getting the flowers.  

Vanessa: No decidir quién recibe las flores.

It's when is the flowers coming? Alexandra: 

¿Es cuando vienen las flores? Alejandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Sí. Sí. vanessa:

Ah. Alexandra: 

ah. Alexandra: ¿

When are the flowers coming? And  where do they go once they arrive? 

Cuándo llegarán las flores? ¿Y adónde van una vez que llegan?

Vanessa: Yes. Lots of details  

vanessa: si Muchos detalles

that if you were getting married, you might not  want to be on the phone with everybody or trying  

que, si te vas a casar, es posible que no quieras hablar por teléfono con todos o tratar

to figure that out yourself. Alexandra: 

de resolverlo por ti mismo. Alejandra:

Right. Vanessa: 

cierto. Vanessa:

I mean, I guess the people who you see are  people who have chosen a wedding planner.  

Quiero decir, supongo que las personas que ves son personas que han elegido un planificador de bodas.

But would you say that in general, a lot of people  have a wedding planner help them plan a wedding or  

Pero, ¿diría que, en general, muchas personas tienen un planificador de bodas que les ayude a planificar una boda o

is it like 50% of people don't do that? They  just do it themselves. And 50% would hire  

es como si el 50% de las personas no hicieran eso? Simplemente lo hacen ellos mismos. Y el 50 % contrataría a

someone like you. Alexandra: 

alguien como tú. Alexandra:

I would say the trend is leading more towards  getting either a day of coordinator or a  

Diría que la tendencia se dirige más hacia obtener un coordinador de día o un

full-service wedding planner. And part of  the reason is that venues are starting to  

planificador de bodas de servicio completo. Y parte de la razón es que los lugares están empezando a

require this. Vanessa: 

requerir esto. Vanessa:

Oh, interesting. Alexandra: 

Oh, interesante. Alexandra:

Because if the wedding and the day of events don't  go smoothly, it actually makes the venue look bad.  

Porque si la boda y el día de los eventos no salen bien, en realidad hace que el lugar se vea mal.

When people look where to place blame or where  to say, oh, this is a mess. This is unorganized.  

Cuando la gente mira dónde culpar o dónde decir, oh, esto es un desastre. Esto está desorganizado.

Whose fault is it? They assume it's the venue's  fault. So, venues are now requiring, minimum,  

¿De quién es la culpa? Asumen que es culpa del lugar . Por lo tanto, los lugares ahora requieren, como mínimo,

a day of coordinator. Vanessa: 

un día de coordinador. vanessa:

Oh, okay. So, someone to help  them also have a good reputation. 

ah, está bien. Entonces, alguien que los ayude también a tener una buena reputación.

Alexandra: Right. And some have these staff  

Alejandra: Correcto. Y algunos tienen este personal

in house and you can hire from within the venue. Vanessa: 

en casa y puedes contratarlo dentro del lugar. vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And some do not, and you can hire anyone you want. Vanessa: 

ah, está bien. Alexandra:

Y algunos no, y puedes contratar a quien quieras. vanessa: está

Okay. So, someone who would, like you, would like  a place that maybe was a little more flexible so  

bien. Entonces, a alguien que, como tú, le gustaría un lugar que tal vez fuera un poco más flexible para

that you could be the person to do that. They  don't have to hire the person from that place.  

que tú pudieras ser la persona que hiciera eso. No tienen que contratar a la persona de ese lugar.

They could hire you. Or do you  specifically work with some venues? 

Podrían contratarte. ¿O trabajas específicamente con algunos lugares?

Alexandra: I used to freelance. And as of last year,  

Alexandra: Solía ​​trabajar como freelance. Y desde el año pasado,

I am now under contract with one specific venue. Vanessa: 

ahora estoy bajo contrato con un lugar específico. vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

ah, está bien. Alexandra:

I'm their events director in general. So,  I do concerts, any type of private event,  

Soy su directora de eventos en general. Entonces, hago conciertos, cualquier tipo de evento privado,

birthdays, anniversaries, corporate, anything you  would like. And the weddings is my biggest one.  

cumpleaños, aniversarios, corporativos, lo que quieras. Y las bodas es mi más grande.

So, I organize all the events. And for a  wedding, you are required to have, minimum,  

Entonces yo organizo todos los eventos. Y para una boda, se requiere tener, mínimo,

a day of coordinator. You could go big and do the  full-service planner. You can either hire through  

un día de coordinador. Podría ir a lo grande y hacer el planificador de servicio completo. Puede contratar a través de

our venue or you can outsource. And  the reason we allow you to outsource  

nuestro lugar o puede subcontratar. Y la razón por la que le permitimos subcontratar

is also because I have a lot of friends who are in  the wedding industry and who are wedding planners.  

también es porque tengo muchos amigos que están en la industria de las bodas y que son planificadores de bodas.

And so, I don't want to turn away other wedding  planners from bringing couple to our venue. 

Por lo tanto, no quiero impedir que otros organizadores de bodas traigan parejas a nuestro lugar.

Vanessa: Sure. You want to make sure that enough  

vanessa: claro Quiere asegurarse de que

people are coming through and you don't want to  say no to them. So now, anyone, if they go to that  

lleguen suficientes personas y no quiere decirles que no. Entonces, ahora, alguien, si va a ese

venue and that venue says, oh, would you like to  use our in-house coordinator? That would be you. 

lugar y ese lugar dice, oh, ¿le gustaría usar nuestro coordinador interno? Ese serías tú.

Alexandra: Yes. 

Alejandra: Sí.

Vanessa: Okay, cool. Can I ask where it is or is that... 

vanessa: bueno, genial. ¿Puedo preguntar dónde está o es eso...

Alexandra: It's called Weaver House. 

Alexandra: Se llama Weaver House.

Vanessa: Weaver House, okay. 

Alexandra: It's about 10 minutes  

Vanessa: Weaver House, está bien.

Alexandra: Está a unos 10 minutos al

north of here in Weaverville, North Carolina.  So, Asheville's here. Weaverville is right here.  

norte de aquí en Weaverville, Carolina del Norte. Entonces, Asheville está aquí. Weaverville está justo aquí.

And it's behind the bamboo fencing. Do you know  where Blue Mountain Pizza is on North Main Street? 

Y está detrás de la valla de bambú. ¿Sabes dónde está Blue Mountain Pizza en North Main Street?

Vanessa: Yes. I went there last week. 

vanessa: si Fui allí la semana pasada.

Alexandra: Right across the street is this bamboo wall. 

Alexandra: Justo al otro lado de la calle está este muro de bambú.

Vanessa: Oh, yeah. 

Alexandra: And you can't really tell what's behind. 

vanesa: ah, sí.

Alexandra: Y realmente no puedes saber lo que hay detrás.

Vanessa: It's kind of mysterious, cool looking. 

Vanessa: Tiene un aspecto misterioso y genial.

Alexandra: We're in there. It's a very cool,  

Alexandra: Estamos ahí. Es una sensación muy fresca, una

kind of secret garden feel. Vanessa: 

especie de jardín secreto. vanessa:

Oh, yeah. I remember we're sitting on the port  to Blue Mountain Pizza thinking what is in there.  

oh, sí. Recuerdo que estábamos sentados en el puerto de Blue Mountain Pizza pensando en lo que hay allí.

And it looks really fun and it was raining. So,  it kind of felt mysterious fairytale-like. So,  

Y se ve muy divertido y estaba lloviendo. Entonces, se sintió como un cuento de hadas misterioso. Entonces,   la

people can get married in there. There's concerts  in there. There's other events that go on there. 

gente puede casarse allí. Hay conciertos allí. Hay otros eventos que suceden allí.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Oh, okay. So cool. So, if I were a bride and  

Alejandra: Correcto.

vanesa: ah, está bien. Muy guay. Entonces, si fuera una novia

I were like, this amazing place is where I want  to get married. And I want to use the person who  

y fuera como, este increíble lugar es donde me gustaría casarme. Y quiero usar a la persona que

you guys offer, which is you. What would that look  like from point blank? I come in with my fiancé.  

ustedes ofrecen, que son ustedes. ¿Cómo se vería eso desde el punto en blanco? Entro con mi prometido.

I guess we'd come together. What would it look  like from the very beginning to work with you? 

Supongo que vendríamos juntos. ¿Cómo sería trabajar contigo desde el principio?

Alexandra: So, ask you  

Alexandra: Entonces, antes que nada, pregúntate

first and foremost, do you have a vision? Vanessa: 

, ¿tienes una visión? vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And I would just hear what you have to say  before I get too deep in any questions.  

ah, está bien. Alexandra:

Y solo escucharía lo que tienes que decir antes de profundizar demasiado en las preguntas.

Have you ever been to a wedding that you  absolutely loved? Have you ever been to  

¿Alguna vez has estado en una boda que te encantó? ¿Alguna vez has estado en

a wedding where maybe you loved a little less?  What are your dos and don'ts okay. Are there any  

una boda en la que tal vez amaste un poco menos? ¿Cuáles son tus pros y contras? ¿Hay alguna

surprises I should know about?  Today, a lot of people have  

sorpresa que deba conocer? Hoy en día, muchas personas han

chosen family. Vanessa: 

elegido la familia. vanessa: está

Okay. And what does that exactly mean? Alexandra: 

bien. ¿Y qué significa eso exactamente? Alexandra:

So, maybe they're not very close with their  biological parents. So many things could happen. 

Entonces, tal vez no sean muy cercanos a sus padres biológicos. Tantas cosas podrían pasar.

Vanessa: Sure. 

Alexandra: They were adopted. They had a falling out.  

vanessa: claro

Alexandra: Fueron adoptados. Tuvieron una pelea.

There have been situations where one of  the couple's parents wasn't going to come.  

Ha habido situaciones en las que uno de los padres de la pareja no iba a venir.

And then all of a sudden there she was and asking  me why she wasn't in the ceremony. And so... 

Y luego, de repente, allí estaba ella y me preguntó por qué no estaba en la ceremonia. Y entonces...

Vanessa: Okay. You need to know that  

Vanessa: Está bien. Necesitas saber que

that could be a possibility. Alexandra: 

esa podría ser una posibilidad. Alejandra:

Yes. Yes. And that was very early on. I  learned that lesson. So, even if they say,  

Sí. Sí. Y eso fue muy temprano. Aprendí esa lección. Entonces, incluso si dicen:

"Mom's not coming." It's very likely to show up  last minute unannounced, dressed and ready to go. 

"Mamá no viene". Es muy probable que aparezca en el último minuto sin previo aviso, vestido y listo para funcionar.

Vanessa: It can bring some  

Vanessa : Puede traer algo de

tension for the couple, for you, for her. Alexandra: 

tensión para la pareja, para ti, para ella. Alejandra:

Right. So, if I don't realize who this woman is,  

cierto. Entonces, si no me doy cuenta de quién es esta mujer,

and she's standing there and we're  doing a rehearsal for the ceremony.  

y ella está parada allí y estamos haciendo un ensayo para la ceremonia.

And then she's like, excuse me. Vanessa: 

Y luego ella dice, disculpe. Vanessa:

Where am I in this? Alexandra: 

¿Dónde estoy en esto? Alexandra:

So now, I know to even reference that story  and say, make sure if something of that nature  

Así que ahora sé incluso hacer referencia a esa historia y decir, asegúrese de que si sucede algo de esa naturaleza

happens, you say, PS, mom's here. Vanessa: 

, diga, PD, mamá está aquí. Vanessa:

Just to let you know. Alexandra: 

Solo para que lo sepas. Alexandra:

This is what she looks like, that lady over there. Vanessa: 

Así es como se ve, esa señora de allí. Vanessa:

That is really clever of you to note, to add  that because a lot of people wouldn't think  

Es muy inteligente de tu parte señalarlo, agregarlo porque mucha gente no pensaría  al

about that. [inaudible 00:17:14]. Alexandra: 

Well, a lot of times, you have to learn from  experience. So being in that moment, I learned  

respecto. [inaudible 00:17:14]. Alexandra:

Bueno, muchas veces tienes que aprender de la experiencia. Entonces, estando en ese momento, aprendí

to, okay, this goes on the list. Vanessa: 

a, está bien, esto va en la lista. vanessa: si

Yeah. So, what did you do? Just try to  include her the way the bride wanted,  

¿Entonces que hiciste? ¿Simplemente tratar de incluirla de la forma en que la novia quería,

or just go with the flow? Alexandra: 

o simplemente dejarse llevar por la corriente? Alexandra

We allowed for one of the groomsmen's brother.  One of the groomsmen was the brother of the groom.  

: Permitimos a uno de los hermanos de los padrinos de boda. Uno de los padrinos de boda era el hermano del novio.

So, it was his mother. And we said, all right.  You'll escort mom down before the ceremony truly  

Entonces, era su madre. Y dijimos, está bien. Acompañarás a mamá antes de que la ceremonia realmente

starts. So, she was like half in the ceremony. Vanessa: 

comience. Entonces, ella estaba como la mitad de la ceremonia. vanessa:

Sure. She was being escorted down, but  she wasn't on the stage or something. 

claro La escoltaban hacia abajo, pero no estaba en el escenario o algo así.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Okay. 

Alejandra: Correcto.

vanessa: bueno

Alexandra: She wasn't truly taking up much attention. 

Alexandra : Realmente no estaba llamando mucho la atención.

Vanessa: You have to really  

Vanessa: Tienes que

think on your toes. I'm sure on the wedding day  in general, you have to think on your toes in many  

pensar realmente en tus dedos de los pies. Estoy seguro de que el día de la boda en general, tienes que pensar en tus pies en muchas

situations. But so, we talk about the vision  and any possible surprises that could happen,  

situaciones. Pero entonces, hablamos de la visión y de las posibles sorpresas que podrían ocurrir,

unknown, unexpected. I mean,  families always have drama.  

desconocidas, inesperadas. Quiero decir, las familias siempre tienen drama.

There's always something. And then what happens? Alexandra: 

Siempre hay algo. ¿Y luego qué pasa? Alexandra:

Then we talk about specific categories. Flowers,  food, photography. Videography is a 50, 50.  

Luego hablamos de categorías específicas. Flores, comida, fotografía. La videografía es una barra de 50, 50

Bar, if any. Vanessa: 

, si la hay. vanessa:

Sure. What do people usually do for that? Alexandra: 

claro ¿Qué suele hacer la gente para eso? Alexandra:

It depends on the venue and what the venue allows.  Some venues allow you to bring in your own. You  

Depende del lugar y de lo que permita el lugar. Algunos lugares te permiten traer los tuyos.

have to get proper licensing and permits. Some  venues have their own liquor license, which  

Tienes que obtener las licencias y los permisos adecuados. Algunos lugares tienen su propia licencia de licor, lo que

in our state of North Carolina is a little tricky.  There's a liquor license wherein you're serving  

en nuestro estado de Carolina del Norte es un poco complicado. Hay una licencia de licor en la que estás sirviendo

X amount of food. And you're just a regular  restaurant. If you're serving less food than  

X cantidad de comida. Y solo eres un restaurante normal. Si sirves menos comida que

alcohol, you're considered a private club. Vanessa: 

alcohol, se te considera un club privado. vanessa:

Oh, boy. Alexandra: 

ay, chico. Alexandra:

Which comes with a lot of rules  and regulations that you have to  

Lo que viene con muchas reglas y regulaciones con las que tienes que

work around. Vanessa: 

trabajar. Vanessa:

So, this is something that  you're having to navigate as  

Entonces, esto es algo por lo que tienes que lidiar

the wedding planner. Alexandra: 

como planificadora de bodas. Alejandra:

Yes. Vanessa: 

The specifics. Alexandra: 

Sí. Vanessa:

Los detalles. Alexandra:

North Carolina is tough when it comes to bar  service and liquor and all that good stuff. 

Carolina del Norte es difícil cuando se trata de servicio de bar, licores y todas esas cosas buenas.

Vanessa: Sure. So, in the venue where you're working now,  

vanessa: claro Entonces, en el lugar donde trabajas ahora, ¿

is that an issue that you deal with a lot  or they have their own license people can  

es un problema con el que lidias mucho o tienen su propia licencia, la gente puede

just [inaudible 00:19:37]? Alexandra: 

We have our own license as a venue. Vanessa: 

simplemente [inaudible 00:19:37]? Alexandra:

Tenemos nuestra propia licencia como sede. Vanessa:

So, maybe that could be a positive when people are  trying to decide where to go. If they want a bar,  

Entonces, tal vez eso podría ser positivo cuando las personas están tratando de decidir a dónde ir. Si quieren un

you guys already have that.  Okay, simple, easy-peasy. 

bar, ya lo tienen. Está bien, simple, fácil-peasy.

Alexandra: Right. Right. And we come with  

Alejandra: Correcto. Derecho. Y venimos con

staffing and all that good stuff. Vanessa: 

personal y todas esas cosas buenas. vanessa: si

Yeah. Let's get into the day of the wedding, how  that goes in the moment. Because I'm curious,  

Entremos en el día de la boda, cómo va eso en el momento. Porque tengo curiosidad,

especially at that place, now that I've seen  the bamboo mysterious wall. So, we talk about  

especialmente en ese lugar, ahora que he visto la misteriosa pared de bambú. Entonces, hablamos de

flowers, photography, videography, potentially.  And do you guys have people who you say, oh,  

flores, fotografía, videografía, potencialmente. ¿Y tienen personas a las que dicen, oh,

this is who we recommend for flowers. This is who  we recommend for photography or do people bring  

esto es lo que recomendamos para las flores? ¿Esto es lo que recomendamos para la fotografía o la gente les trae

that kind of stuff to you guys? Like, I like  this flower place. I like this photographer.  

ese tipo de cosas? Me gusta, me gusta este lugar de flores. Me gusta este fotógrafo.

How does that work? Alexandra: 

¿Cómo funciona? Alexandra:

Some venues are very strict and they have a  preferred vendor list and you can only choose  

Algunos lugares son muy estrictos y tienen una lista de proveedores preferidos y solo puede elegir

from the preferred vendor list. Our venue is newer  and we're still networking and meeting new faces.  

de la lista de proveedores preferidos. Nuestro lugar es más nuevo y todavía estamos trabajando en red y conociendo caras nuevas.

And one of our selling points has  been that we allow you to bring in  

Y uno de nuestros puntos de venta ha sido que le permitimos traer

almost any vendor you would like. We do have  our favorites that we will always suggest. 

casi cualquier proveedor que desee. Tenemos nuestros favoritos que siempre sugeriremos.

Vanessa: So, people like  

Vanessa: Entonces, a la gente también le gustan las

suggestions too- Alexandra: 

Yes. Vanessa: 

sugerencias. Alexandra:

Sí. Vanessa:

... because there's too many choices sometimes. Alexandra: 

... porque a veces hay demasiadas opciones. Alejandra:

Right. So, I've been in this area,  planning weddings for a long time.  

cierto. Entonces, he estado en esta área, planificando bodas durante mucho tiempo.

So, I do have great connections and friends that  I love to work with. They've been to our venue.  

Entonces, tengo excelentes conexiones y amigos con los que me encanta trabajar. Han estado en nuestro local.

I don't have to give them a tour when  they first arrive. They know me. I know  

No tengo que darles un recorrido cuando llegan por primera vez. Me conocen. Yo las

them. And it's a great working relationship.  I really don't mind when new vendors come in. 

conozco. Y es una gran relación de trabajo. Realmente no me importa cuando ingresan nuevos proveedores.

This past weekend, we had all new vendors, except  for catering was in house. And the floral was  

El fin de semana pasado, tuvimos todos los nuevos proveedores, excepto el servicio de catering estaba en casa. Y el floral fue

my recommendation. But the photographer  and videographer was chosen by the couple  

mi recomendación. Pero el fotógrafo y el camarógrafo fueron elegidos por la pareja por

separately. The rental company, they hung up big,  beautiful, sweeping drapery. They had to get on  

separado. La empresa de alquiler colgó cortinas grandes, hermosas y amplias. Tuvieron que subirse a

big scaffolding ladders. Vanessa: 

grandes escaleras de andamios. Vanessa:

So, people are kind of decorating in a way. Alexandra: 

Entonces, la gente está decorando de alguna manera. Alejandra:

Yes. So, they are professional rental companies  that come and install all this good stuff. 

Sí. Entonces, son empresas de alquiler profesionales que vienen e instalan todas estas cosas buenas.

Vanessa: Oh, okay. 

vanesa: ah, está bien.

Alexandra: Yes. So, that was  

Alejandra: Sí. Entonces, esa era

a company that I am familiar with, but I  actually use a different company in town. 

una empresa con la que estoy familiarizado, pero en realidad uso una empresa diferente en la ciudad.

Vanessa: You could be familiar with new ones because  

Vanessa: Podrías estar familiarizado con los nuevos porque

the couples suggest them or bring them in. Alexandra: 

las parejas los sugieren o los traen. Alexandra:

Yes. I knew of them. What I normally outsource  from rental companies are linens, tablecloths  

Sí. Yo sabía de ellos. Lo que normalmente subcontrato a empresas de alquiler son sábanas, manteles

and napkins that come pressed and on hangers.  So, I don't have to iron or steam them as I'm- 

y servilletas que vienen planchadas y en perchas. Por lo tanto, no tengo que plancharlos ni vaporizarlos como soy-

Vanessa: Nice. 

Alexandra: ... getting the room ready. I used to do that.  

Vanessa: Genial.

Alexandra: ... preparando la habitación. Yo solía hacer eso.

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Solía ​​planchar y planchar al vapor las sábanas para cada evento. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

eso es mucho. Alexandra:

We've upgraded to- Vanessa: 

Hemos actualizado a- Vanessa:

Nice. Alexandra: 

... a company now. And once they're  dirty, because also you have to wash  

Bien. Alexandra:

... una empresa ahora. Y una vez que están sucios, porque también hay que

them and all. That was never my job. But  the owners of the venue had to do that.  

lavarlos y todo. Ese nunca fue mi trabajo. Pero los dueños del lugar tenían que hacer eso.

But now, we just roll them up, put them in  a laundry bag and leave them for pickup. 

Pero ahora, simplemente los enrollamos, los ponemos en una bolsa de lavandería y los dejamos para que los recojan.

Vanessa: So much easier. So often,  

Vanessa: Mucho más fácil. Muy a menudo, las

people will bring in people, bring in  other vendors or choose your guy's vendors. 

personas traerán personas, traerán a otros proveedores o elegirán a los proveedores de su chico.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: And like you said, because you guys  

Alejandra: Sí.

Vanessa: Y como dijiste, como ustedes

allow outside vendors, that can be a positive.  I know for me, the place that I got married,  

permiten a los proveedores externos, eso puede ser positivo. Lo sé para mí, el lugar donde me casé, también

I ran into that too. Where, okay, well this is the  venue that I like, but we have to use all of these  

me encontré con eso. Donde, está bien, bueno, este es el lugar que me gusta, pero tenemos que usar a todas estas

other people who they recommend as opposed to  either places I wanted or maybe places that were  

otras personas que recomiendan en lugar de los lugares que yo quería o tal vez lugares que eran

a little bit cheaper or trying to work out all  of that stuff. But the place I ended up getting  

un poco más baratos o tratando de resolver todo eso. cosas. Pero el lugar donde terminé

married was really flexible like that. So, it  felt like, okay, this is a good fit because I  

casándome era así de flexible. Entonces, sentí que, está bien, esta es una buena opción porque

can pick and choose what I want to do instead of  just using what they have. But that can be nice  

puedo elegir lo que quiero hacer en lugar de solo usar lo que tienen. Pero eso puede ser bueno

if you don't want to have to find your own  vendor for everything or maybe you don't want  

si no quiere tener que buscar su propio proveedor para todo o tal vez no quiere

special flowers or something. You don't  have to do that if they don't require it. 

flores especiales o algo así. No tienes que hacer eso si no lo requieren.

So, you said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Entonces, dijiste que ayudas a recomendar lugares. Recomiendan lugares. Y entonces,

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen? 

¿qué pasa después de eso? O supongo que deberíamos volver. ¿Con cuánta antelación suele ocurrir esto?

Alexandra: Anywhere from  

Alexandra: Entre

a year and a half to three months.  It depends on the couple and their  

un año y medio y tres meses. Depende de la pareja y de su

situation. If they are expanding their  family, if they are in the military. 

situación. Si están ampliando su familia, si están en el ejército.

Vanessa: Okay, pressing things happening. 

Vanessa: Está bien, están sucediendo cosas urgentes.

Alexandra: Yeah. If they're moving. There  

Alejandra: Sí. Si se están moviendo.

are so many things that can happen that might  not force you, but require a quicker wedding. 

Hay tantas cosas que pueden suceder que quizás no te obliguen, pero que requieran una boda más rápida.

Vanessa: Sure. 

vanessa: claro

Alexandra: Sometimes, it's venue availability. Venues will  

Alexandra: A veces, es la disponibilidad del lugar. Los lugares

give deals where three months out, we have this  Saturday open. We're going to give out a deal if  

ofrecerán ofertas donde dentro de tres meses, tenemos este sábado abierto. Vamos a ofrecer una oferta si

anybody would like to book it short notice. Vanessa: 

alguien quiere reservarlo con poca antelación. vanessa: está

Okay. How did you enjoy that conversation with  Alexandra? Was it a little fast, a little tricky?  

bien. ¿Cómo disfrutaste esa conversación con Alexandra? ¿Fue un poco rápido, un poco complicado?

Well now, you are going to go onto the vocabulary  lesson where my husband, Dan, and I will explain  

Bueno, ahora vas a pasar a la lección de vocabulario donde mi esposo, Dan, y yo te explicaremos

some key expressions that you heard in the  conversation so that you can use them yourself.  

algunas expresiones clave que escuchaste en la conversación para que puedas usarlas tú mismo.

You'll also see a short clip from the conversation  with Alexandra so that you can remember it from  

También verá un breve clip de la conversación con Alexandra para que también pueda recordarlo desde

the original context as well. Let's go. The first expression that we're going to  

el contexto original. Vamos. La primera expresión de la que vamos a

talk about is "to go down a path or a road."  Is this talking about literally walking down a  

hablar es "ir por un camino o un camino". ¿Se trata literalmente de caminar por un

path or a road? Dan: 

sendero o una carretera? Dan:

Well obviously, it could be about a- Vanessa: 

Bueno, obviamente, podría tratarse de... Vanessa

It could be. Dan: 

... literal path. I'm going  down that path. See you later. 

: Podría ser. Dan:

... camino literal. Voy por ese camino. Hasta luego.

Vanessa: Yeah. But that's not what  

vanessa: si Pero eso no es de lo

we're talking about here. Dan: 

que estamos hablando aquí. Dan:

No. Vanessa: 

We're talking about this in a more figurative way.  If you imagine the road of life. On the road of  

No. Vanessa:

Estamos hablando de esto de una manera más figurativa. Si te imaginas el camino de la vida. En el camino de la

life, you have a lot of different options.  You could take this road or this path or  

vida, tienes muchas opciones diferentes. Podrías tomar este camino o este camino o

you could go any direction. So, when you choose to  go down that path, you're just making a decision  

podrías ir en cualquier dirección. Entonces, cuando eliges seguir ese camino, solo estás tomando una decisión

about what you're going to do in life. It  doesn't have to be for the rest of your life,  

sobre lo que vas a hacer en la vida. No tiene que ser por el resto de tu vida,

but it could be a decision to study ceramics  and baking, like what Alexandra did,  

pero podría ser la decisión de estudiar cerámica y repostería, como lo hizo Alexandra,

or a decision to get married. You're going  down that path. How would you use this? 

o la decisión de casarte. Vas por ese camino. ¿Cómo usarías esto?

Dan: Yeah. And I think  

dan: si Y creo que

going down that path implies that it's a really  big decision and that it would be difficult to  

seguir ese camino implica que es una decisión realmente importante y que sería difícil

change course. So, if you imagine walking down  a road or driving down a road for a long time,  

cambiar de rumbo. Entonces, si te imaginas caminando por una carretera o conduciendo por una carretera durante mucho tiempo,

and then if you want to go on a different path,  you have to turn around and it takes a long time.  

y luego si quieres ir por un camino diferente, tienes que dar la vuelta y lleva mucho tiempo.

So, it's a big decision that impacts your life. So, for example, you might even say it's in a  

Entonces, es una gran decisión que impacta tu vida. Entonces, por ejemplo, incluso podría decir que es en un

sense of what you didn't do. For example, we  didn't do many drugs growing up. I just said  

sentido de lo que no hizo. Por ejemplo, no consumimos muchas drogas mientras crecíamos. Acabo de decir

many. We didn't really do any drugs- Vanessa: 

muchos. Realmente no consumíamos drogas- Vanessa:

No. Dan: 

... growing up. But this expression  is often used for things like that. 

No. Dan:

... mientras crecíamos. Pero esta expresión se usa a menudo para cosas como esa.

Vanessa: Bad decisions. 

Vanessa: Malas decisiones.

Dan: Right. So, I decided not to go down the path  

Dan: Cierto. Entonces, decidí no ir por el camino

of drugs or I didn't do any drugs. I didn't go  down that road. So, it could even be just one  

de las drogas o no me drogué. Yo no fui por ese camino. Entonces, incluso podría ser solo una

decision that would be really impactful. But it's  often used for other things like, say, college.  

decisión que sería realmente impactante. Pero a menudo se usa para otras cosas como, por ejemplo, la universidad.

I thought about going to this university,  but I decided not to go down that road. 

Pensé en ir a esta universidad, pero decidí no ir por ese camino.

Vanessa: I feel like we do.  

Vanessa: Siento que lo hacemos.

You can use it in a positive way like Alexandra  said, I went down that path. But we often use it  

Puedes usarlo de una manera positiva como dijo Alexandra, fui por ese camino. Pero a menudo lo usamos

for decisions we decided not to make. So- Dan: 

para decisiones que decidimos no tomar. So- Dan:

Sure. Vanessa: 

... I decided not to do drugs. I didn't want to go  down that path, or I decided not to get married. I  

Claro. Vanessa:

... Decidí no consumir drogas. Yo no quería ir por ese camino, o decidí no casarme.

decided not to go down that road. Road and path  here have the exact same meaning. You can use  

Decidí no ir por ese camino. Camino y camino aquí tienen exactamente el mismo significado. Puedes usar

either one. So, for decisions that you decided  not to make, especially big decisions that could  

cualquiera de los dos. Entonces, para las decisiones que decidiste no tomar, especialmente las grandes decisiones que

really change your life. You can use this lovely  expression. All right. Let's watch the clip so you  

realmente podrían cambiar tu vida. Puedes usar esta hermosa expresión. Todo bien. Veamos el clip para que

can see how it was used. Alexandra: 

puedas ver cómo se usó. Alejandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Sí. Entonces, la cerámica y la repostería, vi la conexión y seguí ese camino

at the same time. I kind of went down  that path at the same time. I kind of  

al mismo tiempo. De alguna manera fui por ese camino al mismo tiempo. En cierto modo,

went down that path at the same time. Dan: 

fui por ese camino al mismo tiempo. Dan:

The next expression is "combo" or "combination."  And this just means many things joined together.  

La siguiente expresión es "combo" o "combinación". Y esto solo significa que muchas cosas se unieron.

Or when you say combo, I think it actually  means more so that things go together well.  

O cuando dices combo, creo que en realidad significa más para que las cosas vayan bien juntas.

So, you can use combo for people even. Vanessa and  I, we're a great combo. Well, if you say we are a  

Entonces, puedes usar combo para personas incluso. Vanessa y yo somos un gran combo. Bueno, si dices que somos un

great combo, that means that we do things together  really well. We get along. We help each other. 

gran combo, eso significa que hacemos las cosas muy bien juntos. Nos llevamos bien. Nos ayudamos mutuamente.

Vanessa: Yeah. I feel like this has a different nuance  

vanessa: si Siento que esto tiene un matiz diferente

than the word combination. So, with the word  combination, you're just thinking about two things  

que la combinación de palabras. Entonces, con la combinación de palabras, solo estás pensando en dos cosas

or maybe more coming together. Okay. That's just  kind of simple, but the deeper meaning with combo  

o tal vez más juntas. Bueno. Eso es un poco simple, pero el significado más profundo con combo

is that they come together and work well together. Dan: 

es que se juntan y funcionan bien juntos. Dan:

Yeah, works well together. Vanessa: 

Sí, funcionan bien juntos. vanessa: si

Yeah. So, if we said we are a good combo, okay.  That means that we are a good couple or we work  

Entonces, si dijimos que somos un buen combo, está bien. Eso significa que somos una buena pareja o trabajamos

well together. You can also say this for studying  English. You might say, wow, the internet and  

bien juntos. También puedes decir esto para estudiar inglés. Podrías decir, wow, Internet e   el

English are a great combo because you can learn so  much on the internet because of the advent of the  

inglés son una gran combinación porque puedes aprender mucho en Internet gracias a la llegada de

internet. There's so much more that we can learn.  So, the internet and education are a great combo. 

Internet. Hay mucho más que podemos aprender. Entonces, Internet y la educación son una gran combinación.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Ah, sí.

Vanessa: You can use it a lot. 

Dan: You can use this for food as well.  

Vanessa: Puedes usarlo mucho.

Dan: También puedes usar esto para la comida.

It's quite often used for food. In fact, if you go  to a fast-food restaurant, they'll actually call  

Se utiliza bastante a menudo para la comida. De hecho, si vas a un restaurante de comida rápida, en realidad llamarán a

one of the meals a combo meal. Vanessa: 

una de las comidas una comida combinada. Vanessa: ¿

Like fast-food restaurants? Dan: 

Te gustan los restaurantes de comida rápida? Dan:

Yeah. Fast-food usually. So, it's not really an  upper-class kind of word. You wouldn't really say  

Sí. Comida rápida por lo general. Entonces, no es realmente un tipo de palabra de clase alta. Realmente no dirías que el

wine and the steak is a great combo. You could say  it. But you wouldn't really sound fancy enough,  

vino y el bistec son una gran combinación. Podrías decirlo. Pero en realidad no sonarías lo suficientemente elegante,

I don't think. It's a very casual expression  if you're going to use it with food. 

no lo creo. Es una expresión muy informal si la vas a usar con comida.

Vanessa: Yeah. I think if you went to a fancy restaurant,  

vanessa: si Creo que si fueras a un restaurante elegante

they might say something like- Dan: 

, podrían decir algo como... Dan:

Here's your combo meal. Vanessa: 

Aquí está tu comida combinada. Vanessa:

No, they would never say that. That's something  you hear maybe at McDonald's. But if you go to a  

No, nunca dirían eso. Eso es algo que escuchas quizás en McDonald's. Pero si vas a un

fancy restaurant, they might be more likely  to say, oh yes. If you order this steak,  

restaurante elegante, es más probable que digan, oh, sí. Si pides este bistec

it goes well with this wine. So, they might  be more inclined to use a longer expression.  

, va bien con este vino. Por lo tanto, podrían estar más inclinados a usar una expresión más larga.

It goes well with instead of, oh, it's a good  combo with this wine. It feels a little bit too  

Va bien con en lugar de, oh, es un buen combo con este vino. Se siente un poco demasiado

fast-food-like. Dan: 

Yeah, yeah. I think I've also heard this  with products. If you get two things in one  

como comida rápida. Dan:

sí, sí. Creo que también he oído esto con los productos. Si obtienes dos cosas en un

package, oh, you get a combo pack. Vanessa: 

paquete, oh, obtienes un paquete combinado. vanessa:

Oh, okay. So, a combo pack, yeah. Dan: 

ah, está bien. Entonces, un paquete combinado, sí. Dan:

A combo pack. These batteries plus electric  car. I don't know, something like that. 

un paquete combinado. Estas baterías más coche eléctrico. no sé, algo así.

Vanessa: Wow, in a package, you get an electric car. 

Vanessa: Vaya, en un paquete te llevas un coche eléctrico.

Dan: A remote control car, that's what I meant. 

Dan: Un coche de control remoto, eso es lo que quise decir.

Vanessa: Okay. Sure. So, two things that go  

vanessa: bueno Por supuesto. Entonces, dos cosas que van

together. I recommend for all of these vocabulary  words, checking out the lesson guide because  

juntas. Recomiendo para todas estas palabras de vocabulario, consultar la guía de la lección porque

you're going to see all of the sample sentences  that we talked about. Sometimes, there's a lot of  

verás todas las oraciones de muestra de las que hablamos. A veces, hay muchos

nuance to these expressions, like we're talking  about with combo. Maybe you thought you understood  

matices en estas expresiones, como si estuviéramos hablando de combo. Tal vez pensaste que entendías la

combination, and then we're throwing at you,  combo. So, you want to really understand it  

combinación, y luego te lanzamos, combo. Entonces, realmente quieres entenderlo

in a different way. So, make sure you check  out the lesson guide, which is available on  

de una manera diferente. Por lo tanto, asegúrese de consultar la guía de la lección, que está disponible en

the course website. It's like a mini textbook  each month. You can check out the definition,  

el sitio web del curso. Es como un mini libro de texto cada mes. Puede consultar la definición,

sample sentences. It's a good way to get a  deeper meaning. All right, let's watch the clip. 

oraciones de muestra. Es una buena manera de obtener un significado más profundo. Muy bien, veamos el clip.

I could imagine that. So, she's got that image  in her mind of how she wants it to look. And he's  

Podría imaginar eso. Entonces, tiene esa imagen en su mente de cómo quiere que se vea. Y él

like, that's how I want it to taste. So, that's  a good combo. They're working together to decide  

dice, así es como quiero que sepa. Entonces, ese es un buen combo. Están trabajando juntos para decidir

the best cake. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. So,  

el mejor pastel. Entonces, ese es un buen combo. Están trabajando juntos para decidir cuál es el mejor pastel. Entonces,

that's a good combo. They're working  together to decide the best cake. 

ese es un buen combo. Están trabajando juntos para decidir cuál es el mejor pastel.

The next expression is "the other side." How  could we talk about this in a literal way,  

La siguiente expresión es "el otro lado". ¿Cómo podríamos hablar de esto de manera literal,

the other side? Dan: 

el otro lado? Dan:

Well, for example, you might have a coin. It's a  very common other side thing because there's only  

Bueno, por ejemplo, podrías tener una moneda. Es una cosa del otro lado muy común porque solo hay

two sides to a coin. So, you could say flip it  over to the other side. That means it's not the  

dos lados en una moneda. Entonces, podrías decir darle la vuelta al otro lado. Eso significa que no es el

side you're looking at right now. Vanessa: 

lado que estás mirando en este momento. vanessa: si

Yeah. Or go to the other side of  the road. The restaurant is on  

O ve al otro lado del camino. El restaurante está

the other side of the road. This is the  literal meaning. It's the opposite side.  

al otro lado de la calle. Este es el significado literal. Es el lado opuesto.

But if we want to use this in a figurative  way, which we use this all the time, if I said,  

Pero si queremos usar esto de una manera figurativa, que usamos esto todo el tiempo, si dijera,

yeah, I kind of want to see the other side  of the story before I make a decision.  

sí, quiero ver el otro lado de la historia antes de tomar una decisión.

What would that mean to you? Dan: 

¿Qué significaría eso para ti? Dan:

Yeah. So, this means that you heard  something from somebody or you read something  

Sí. Entonces, esto significa que escuchaste algo de alguien o leíste algo

somewhere. Let's say you're going to a restaurant  and you read a bad review about the restaurant.  

en alguna parte. Supongamos que va a un restaurante y lee una crítica negativa sobre el restaurante.

Well, you just read one review. So, you might  say, I'd like to see the other side of the story.  

Bueno, acabas de leer una reseña. Entonces, podrías decir, me gustaría ver el otro lado de la historia.

And maybe it was from somebody who had a  bad order, or you want to read something  

Y tal vez fue de alguien que tuvo un mal pedido, o quieres leer algo

from somebody who had a good experience  as well and kind of compare and contrast. 

de alguien que también tuvo una buena experiencia y comparar y contrastar.

Vanessa: Yeah. So, this is the  

vanessa: si Entonces, esta es la

same idea that it's the opposite, but it's just  in a figurative way. The other side of the story.  

misma idea que es lo opuesto, pero solo de manera figurativa. El otro lado de la historia.

If you have two kids and one kid comes to you and  says, mom, my brother did this and he did this.  

Si tienes dos hijos y uno viene y te dice: mamá, mi hermano hizo esto y él hizo esto.

You might say, well, I want to hear the other side  of the story before I make a decision. And so,  

Podría decir, bueno, quiero escuchar el otro lado de la historia antes de tomar una decisión. Entonces,

you ask the brother, what happened? I want to  hear your side and your side. Two opinions. 

le preguntas al hermano, ¿qué pasó? Quiero escuchar tu lado y tu lado. Dos opiniones.

Dan: It's not always so specific either. You could say  

Dan : Tampoco siempre es tan específico. Podrías decir que

maybe we live in a Western culture and you  want to learn about an Eastern culture. So,  

tal vez vivimos en una cultura occidental y quieres aprender sobre una cultura oriental. Entonces,

we used to live in South Korea. So, we kind of  got to see the other side of these broad cultures,  

solíamos vivir en Corea del Sur. Entonces, pudimos ver el otro lado de estas culturas amplias,

but we would not necessarily say "of these broad  cultures." We would say, yeah, we got to see the  

pero no necesariamente diríamos "de estas culturas amplias". Diríamos, sí, tenemos que ver el

other side of things. Vanessa: 

otro lado de las cosas. vanessa:

Oh, yeah. Using a general term like that. Dan: 

oh, sí. Usando un término general como ese. Dan:

Then give more context as  you have the conversation. 

luego brinda más contexto a medida que tengas la conversación.

Vanessa: Yeah. Like,  

vanessa: si Como,

oh, it was really interesting to live in Korea  because we got to see the other side of life or  

oh, fue realmente interesante vivir en Corea porque pudimos ver el otro lado de la vida o

the other side of... I mean, it's technically  the other side of the world. But we could also  

el otro lado de... quiero decir, técnicamente es el otro lado del mundo. Pero también podríamos

say that in a cultural context. Yeah, get to  see the other side or how the other side lives. 

decir eso en un contexto cultural. Sí, llegar a ver el otro lado o cómo vive el otro lado.

You can also use this to talk about rich versus  poor. If you want to visit a community that's  

También puede usar esto para hablar sobre ricos versus pobres. Si quieres visitar una comunidad que

a lot different than yours, you might say, yeah,  I think it's always good to visit the other side  

es muy diferente a la tuya, podrías decir, sí, creo que siempre es bueno visitar el otro lado

to have a good perspective on life. Maybe there's  some people in your community who are poor and  

para tener una buena perspectiva de la vida. Tal vez haya personas en tu comunidad que sean pobres y

you want to help them. And you want to broaden  your perspective. You might say, yeah, I try to  

quieras ayudarlas. Y quieres ampliar tu perspectiva. Podría decir, sí, trato de

help out the other side when I can. And it  helps me to just be grateful in life or be  

ayudar al otro lado cuando puedo. Y me ayuda a ser simplemente agradecido en la vida o a ser

a better person. So, there's a lot of figurative  ways that you can use this. I think it's a really  

una mejor persona. Entonces, hay muchas formas figurativas en las que puedes usar esto. Creo que es una

useful expression to add to your vocabulary. So,  you've done it. All right. Let's watch the clip. 

expresión muy   útil para agregar a tu vocabulario. Entonces, lo has hecho. Todo bien. Veamos el clip.

I didn't always have that dream to have the  perfect plan. So, maybe I was a little too  

No siempre tuve ese sueño de tener el plan perfecto. Entonces, tal vez estaba un poco demasiado

hands off. Maybe they would've liked if I  would've been living in the same country,  

alejado. Tal vez les hubiera gustado que hubiera estado viviendo en el mismo país,

but it's really interesting to hear the other  side of it cause I'm sure not everyone was like me  

pero es realmente interesante escuchar el otro lado porque estoy seguro de que no todos eran como yo

in that sense. It's really interesting to hear  the other side of it. It's really interesting to  

en ese sentido. Es realmente interesante escuchar el otro lado de esto. Es realmente interesante

hear it the other side of it. Dan: 

escucharlo del otro lado. Dan:

The next expression is "coordinate" or a  "coordinator." And this is either to organize  

La siguiente expresión es "coordinado" o "coordinador". Y esto es o organizar

something and not just one thing. It's many things  together in harmony. And a coordinator is a person  

algo y no solo una cosa. Son muchas cosas juntas en armonía. Y un coordinador es una persona

who does this, who coordinates things. So, in  many businesses, you'll actually hear they have  

que hace esto, que coordina cosas. Entonces, en muchas empresas, en realidad escuchará que tienen

a coordinator or they have coordinate... Vanessa: 

un coordinador o tienen un coordinador... Vanessa:

Marketing coordinator. Dan: 

Coordinadora de marketing. Dan:

Yeah, yeah. Event coordinator, meaning  that they are contacting the right people.  

sí, sí. Coordinador de eventos, lo que significa que están contactando a las personas adecuadas.

They're writing a schedule and they are organizing  things so everything works in harmony without a  

Están escribiendo un cronograma y organizando las cosas para que todo funcione en armonía sin

lot of mistakes. So, this would be to coordinate  an event or the coordinator helped organize  

muchos errores. Entonces, esto sería para coordinar un evento o el coordinador ayudó a organizar

the event. Vanessa: 

el evento. vanessa: si

Yeah. I feel like this is also sometimes  like a natural trait. Some people are natural  

Siento que esto también es a veces como un rasgo natural.

coordinators and some people aren't. So, when  you have someone who's a natural coordinator,  

Algunas personas son coordinadores naturales y otras no. Entonces, cuando tienes a alguien que es un coordinador natural,

that means that they kind of naturally like to  organize things and are good at seeing visually in  

eso significa que naturalmente le gusta organizar las cosas y es bueno para ver visualmente en

their mind how all of those pieces come together. So, for example, if you were to have a business  

su mente cómo se unen todas esas piezas. Entonces, por ejemplo, si tuviera una

meeting and you needed to have people from  the Tokyo branch, people from the Shanghai  

reunión de negocios y necesitara que la gente de la sucursal de Tokio, la gente de la

branch, people from the sole branch, all coming  together to have a meeting, well, the coordinator  

sucursal de Shanghái, la gente de la sucursal única, todos se reunieran para tener una reunión, bueno, el coordinador

would have to do a lot of work to make sure  that everyone's arriving at the same time,  

tendría trabajar mucho para asegurarnos de que todos lleguen al mismo tiempo,

everything's working out well. So, we could use  the verb and say he or she has to coordinate  

todo salga bien. Entonces, podríamos usar el verbo y decir que él o ella tiene que coordinar

all of the schedules to fit together. So, we could  say the coordinator coordinates the schedules.  

todos los horarios para que encajen. Entonces, podríamos decir que el coordinador coordina los horarios.

There's a lot of coordinating going on here. Dan: 

Aquí hay mucha coordinación. Dan:

And I think this is not really used casually  very often. It's a pretty formal expression.  

Y creo que esto no se usa casualmente con mucha frecuencia. Es una expresión bastante formal.

You'll hear this a lot at work. Although  sometimes, people, I think, will say  

Oirás esto mucho en el trabajo. Aunque a veces, creo que la gente dirá

we have to coordinate our schedules. Vanessa: 

que tenemos que coordinar nuestros horarios. Vanessa:

I feel like that's the most typical. Dan: 

Siento que eso es lo más típico. Dan:

That's the most typical way to use  it in just your daily home life. 

Esa es la forma más típica de usarlo solo en tu vida diaria en el hogar.

Vanessa: Yeah. I feel like we can  

vanessa: si Sin embargo, siento que podemos

use this for a home though. If you have older kids  who have soccer practice, then they have to go to  

usar esto para un hogar. Si tienes niños mayores que tienen práctica de fútbol, ​​entonces tienen que ir a

the theater practice, well, you need to coordinate  everyone's schedules. Because if they can't drive,  

la práctica de teatro, bueno, debes coordinar los horarios de todos. Porque si no pueden conducir,

if they have no way to get there, you got to  make sure that you can take them and that you  

si no tienen forma de llegar allí, debes asegurarte de que puedas llevarlos y que

have the availability to do that. So, coordinating  schedules within a home is also a good way to use  

tengas la disponibilidad para hacerlo. Entonces, coordinar horarios dentro de un hogar también es una buena manera de usar

this. It's still schedules. So, it's kind of that  organization aspect, but it could be organizing  

esto. Todavía son horarios. Entonces, es algo así como el aspecto de la organización, pero podría ser organizar

something at home or organizing something  at work. Could you use this to talk about  

algo en casa u organizar algo en el trabajo. ¿Podría usar esto para hablar sobre

visual elements, like coordinating colors? Dan: 

elementos visuales, como la coordinación de colores? Dan:

Oh, yes. Coordinating colors, right. That means  making them work in harmony. It's the same kind of  

Oh, sí. Colores a juego, a la derecha. Eso significa hacer que funcionen en armonía. Es el mismo tipo de

thing. So, that's more of an artistic expression.  In the kind of same sense, we use this in sports  

cosas. Entonces, eso es más una expresión artística. En el mismo sentido, usamos esto en los

a lot of times. They drove in coordination. For  example, if the two cars are driving and they're  

deportes muchas veces. Condujeron en coordinación. Por ejemplo, si los dos autos están conduciendo y están

doing the exact same thing or in- Vanessa: 

haciendo exactamente lo mismo o en- Vanessa:

In coordination. Dan: 

En coordinación. Dan:

... in coordination. Vanessa: 

... en coordinación. vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Right. Or they coordinated their movements Vanessa: 

ah, está bien. Dan:

cierto. O coordinaban sus movimientos Vanessa:

So, that they could be together. I feel  like for you and me, our difference is that  

Para que pudieran estar juntos. Siento que para ti y para mí, nuestra diferencia es que

I don't have a skill of coordinating  colors in a room or designs and patterns  

no tengo la habilidad de coordinar colores en una habitación o diseños y patrones

in a room. Dan: 

I'm better at that? Vanessa: 

en una habitación. Dan:

¿Soy mejor en eso? vanessa: si

Yeah. You care about it more at least. Dan: 

Te preocupas más por lo menos. Dan:

I care about it, yeah. Vanessa: 

Me importa, sí. Vanessa:

So, when we were moving into this house, Dan  thought about where the rug would look best,  

Entonces, cuando nos mudamos a esta casa, Dan pensó dónde se vería mejor la alfombra,

where the couch would look best, where the artwork  would look best. He wanted to coordinate the room  

dónde se vería mejor el sofá, dónde se vería mejor la obra de arte . Quería coordinar la habitación

or coordinate the colors and the textures and the  different shapes to make it work well together,  

o coordinar los colores y las texturas y las diferentes formas para que funcionaran bien juntos,

work in harmony so we can use it in that kind of- Dan: 

trabajaran en armonía para que podamos usarlo en ese tipo de- Dan:

What can I say? Vanessa: 

¿Qué puedo decir? Vanessa:

... figurative sense. Dan: 

I'm an interior designer. Vanessa: 

... sentido figurado. Dan:

Soy diseñador de interiores. Vanesa:

Yes. Dan: 

Sí. Dan:

Well, I will say too. There's also another meaning  for coordinate that we didn't think about yet. And  

Bueno, yo también lo diré. También hay otro significado para coordinar en el que aún no hemos pensado. Y

that's, you're coordinated. Vanessa: 

eso es, estás coordinado. vanessa:

Oh, okay. This is still the  same idea of harmony though. 

ah, está bien. Sin embargo, esta sigue siendo la misma idea de armonía.

Dan: It's the same  

Dan: Es la misma

idea. But if you are coordinated,  that means you have good balance,  

idea. Pero si estás coordinado, eso significa que tienes un buen equilibrio,

right? You don't fall down a lot. Vanessa: 

¿verdad? No te caes mucho. Vanessa:

Maybe you're good at sports. Dan: 

Quizás eres bueno en los deportes. Dan:

You're good at sports, right? Yeah. You're very  skilled physically at keeping balance and doing  

Eres bueno en los deportes, ¿verdad? Sí. Eres muy hábil físicamente para mantener el equilibrio y hacer las

things very precisely. Vanessa: 

cosas con mucha precisión. vanessa: si

Yeah. So, for example, if you go skiing, you have  to be coordinated. You have to move your feet  

Entonces, por ejemplo, si vas a esquiar, tienes que estar coordinado. Tienes que mover los pies

and your arms and the skis and the  poles at the same time. You have to  

y los brazos y los esquís y los bastones al mismo tiempo. Tienes que

move your body at the right time. You have to be  physically coordinated, with an ed at the end. 

mover tu cuerpo en el momento adecuado. Tienes que estar coordinado físicamente, con un ed al final.

Dan: And that's how we always say,  

Dan: Y así es como siempre decimos,

she's coordinated. He's coordinated. Vanessa: 

ella está coordinada. Está coordinado. Vanessa:

Or he is not coordinated. I'm not  coordinated. So, I can't do that. Or, yeah,  

O no está coordinado. No estoy coordinado. Entonces, no puedo hacer eso. O, sí,

I'm relatively coordinated. I'll give it a try.  So, there's a lot of different ways to use this,  

estoy relativamente coordinado. Lo probaré. Entonces, hay muchas formas diferentes de usar esto,

but they all kind of have that similar thread of  something in harmony, working together in harmony.  

pero todas tienen ese hilo similar de algo en armonía, trabajando juntos en armonía.

All right. Let's take a look at the clip and make  sure you check out the lesson guide to see all of  

Todo bien. Echemos un vistazo al clip y asegúrese de consultar la guía de la lección para ver todas

these sample sentences. Alexandra: 

estas oraciones de muestra. Alexandra:

There's a wedding planner. There's also  a role called the day of coordinator. 

Hay un organizador de bodas. También hay un rol llamado el día del coordinador.

Vanessa: Oh. Day of coordinator,  

vanessa: ay Día de la coordinadora, ¿

like the day of the wedding? Alexandra: 

como el día de la boda? Alejandra:

Yes. Vanessa: 

Sí. vanessa: está

Okay. Alexandra: 

So, there's also a role called the day of  coordinator. There's also a role called the  

bien. Alexandra:

Entonces, también hay un rol llamado el día del coordinador. También hay un rol llamado

day of coordinator. Vanessa: 

día del coordinador. Vanessa:

The next expression is "the day of." Now, I know  sometimes prepositions can be a little bit tricky.  

La siguiente expresión es "el día de". Ahora, sé que a veces las preposiciones pueden ser un poco complicadas.

And the word "of" is a preposition. So, let's  first talk about two expressions that go on either  

Y la palabra "de" es una preposición. Entonces, primero hablemos de dos expresiones que van a ambos

side of this. If we talk about the day before  and the day after, what comes in the middle?  

lados de esto. Si hablamos del día anterior y del día siguiente, ¿qué viene en el medio?

It's the day of. Dan: 

Es el día de. Dan:

Right. Okay. Vanessa: 

cierto. Bueno. Vanessa:

So here, we're talking about the day  that an event happens. It's the day  

Así que aquí, estamos hablando del día en que ocurre un evento. Es el día

of the event and there's a couple different ways  that we can grammatically use this expression. So,  

del evento y hay un par de formas diferentes en las que podemos usar esta expresión gramaticalmente. Por lo tanto,

we're going to try to open your mind, open your  eyes to all of these different ways. But of  

vamos a tratar de abrir su mente, abrir sus ojos a todas estas formas diferentes. Pero, por

course, feel free to check out the lesson guide. So, if I said, oh right, it's the day of the  

supuesto, no dude en consultar la guía de la lección. Entonces, si dijera, claro, es el día del

new lesson set. My students are going to receive  the wedding lesson set with Alexandra today. So,  

nuevo conjunto de lecciones. Mis alumnos van a recibir la lección de bodas con Alexandra hoy. Entonces,

I need to check online to make sure all the links  and everything are working. It's the day of the  

necesito verificar en línea para asegurarme de que todos los enlaces y todo funcione. Es el día del

new lesson set. Yeah. What would that mean to you? Dan: 

nuevo conjunto de lecciones. Sí. ¿Qué significaría eso para ti? Dan:

That means it's today. Vanessa: 

eso significa que es hoy. Vanesa:

Yep. I'm- Dan: 

Sí. Soy- Dan:

It's now. Vanessa: 

... giving you the lessons at today. Dan: 

Es ahora. Vanessa:

... dándote las lecciones hoy. Dan:

It's the day of. I think this  expression is a little more formal  

Es el día de. Creo que esta expresión me suena un poco más formal

sounding to me. It's not something you really  would just say to somebody else, unless you're  

. No es algo que realmente le dirías a otra persona, a menos que estés

telling a story about the past. So, it was the  day of our wedding and it was raining outside. 

contando una historia sobre el pasado. Entonces, era el día de nuestra boda y estaba lloviendo afuera.

Vanessa: Yeah. There's always an event.  

vanessa: si Siempre hay un evento.

That's true. It was raining. Dan: 

Es verdad. Estaba lloviendo. Dan:

And that's actually true. At our wedding, it  started raining right as I was setting up chairs  

Y eso es realmente cierto. En nuestra boda, comenzó a llover justo cuando estaba acomodando las sillas

with my friend. And it just started downpour on us  30 minutes before our wedding. I was soaking wet  

con mi amigo. Y empezó a llover sobre nosotros 30 minutos antes de nuestra boda. Estaba empapado

and we had to move everything  inside, but it all worked out. 

y tuvimos que mover todo adentro, pero todo salió bien.

Vanessa: Yeah. We could even change the word  

vanessa: si Incluso podríamos cambiar la palabra

"day" to something else. So, for example, that  morning, we could say the morning of the wedding,  

"día" por otra. Entonces, por ejemplo, esa mañana, podríamos decir la mañana de la boda,

Dan called me and said, Vanessa, I know we plan  to get married outside, but it's raining. So,  

Dan me llamó y me dijo: Vanessa, sé que planeamos casarnos afuera, pero está lloviendo. Entonces,

are you okay if we move the chairs inside so that  all of our guests don't have to sit in the rain?  

¿te parece bien si movemos las sillas adentro para que todos nuestros invitados no tengan que sentarse bajo la lluvia?

So, the morning of the wedding. So, we got that  event here. Are there any ways that we could use  

Entonces, la mañana de la boda. Entonces, tenemos ese evento aquí. ¿Hay alguna forma en que podamos usar

this in a different grammatical context? Dan: 

esto en un contexto gramatical diferente? Dan:

Yeah. We could actually just  say it by itself. The day of. 

Sí. De hecho, podríamos decirlo solo. El día de.

Vanessa: Yeah. Especially if we're talking  

vanessa: si Especialmente si estamos hablando

about something that happens in the future. So,  if you're planning on getting some special family  

de algo que sucederá en el futuro. Entonces, si está planeando tomar algunos retratos familiares especiales

portraits taken, well, the photographer's probably  not going to come a couple days in advance and  

, bueno, es probable que el fotógrafo no venga con un par de días de anticipación para

check out the area and make sure the lighting's  good. They're probably just going to show up  

revisar el área y asegurarse de que la iluminación sea buena. Probablemente solo aparecerán

the day of. So, you could say the photographer's  coming the day of. There's nothing that happens  

el día de. Entonces, se podría decir que el fotógrafo vendrá el día de. No hay nada que suceda

at the end of that sentence. You didn't say the  photographer's coming the day of our photography  

al final de esa oración. No dijiste que el fotógrafo vendría el día de nuestra

shoot. No, you could just cut off that part,  especially because we already have the context. 

sesión fotográfica. No, podrías simplemente cortar esa parte, especialmente porque ya tenemos el contexto.

When's he coming? He's coming the day of. Or if  you're having a big Christmas party, I know it's  

¿Cuándo viene? Viene el día de. O si tienes una gran fiesta de Navidad, sé que

not Christmas time right now. But if you're  having, how about, a big summer party, well,  

no es Navidad en este momento. Pero si estás organizando una gran fiesta de verano, bueno,

you might be thinking about the things  that you need to do to plan for the party.  

quizás estés pensando en las cosas que debes hacer para planificar la fiesta.

And okay, we need to do these things beforehand.  We need to do these things beforehand,  

Y está bien, tenemos que hacer estas cosas de antemano. Necesitamos hacer estas cosas de antemano,

but I think I'm probably going to put  water in the swimming pool the day of.  

pero creo que probablemente voy a poner agua en la piscina el día de.

We're going to set out the bubbles the day of.  These are things you do for kid's summer parties.  

Vamos a sacar las burbujas el día de. Estas son cosas que haces para las fiestas de verano de los niños.

But these are things that  you're going to do the day of. 

Pero estas son cosas que vas a hacer el día de.

Dan: Yeah. Or if maybe family is arriving,  

dan: si O si tal vez llega la familia,

you might want to know when they're going to  get there for the party. Are they coming a day  

es posible que desee saber cuándo llegarán para la fiesta. ¿Vienen un día

before? Are they coming a day, two days before?  No, they might say, oh, we'll come the day of. 

antes? ¿Vienen un día, dos días antes? No, podrían decir, oh, vendremos el día de.

Vanessa: Yep. Just the day of. 

Dan: And they could say the day of the party, but  

vanessa: si Justo el día de.

Dan: Y podrían decir el día de la fiesta, pero

you could say either one. Vanessa: 

tú podrías decir cualquiera de los dos. Vanessa:

Yeah, that's very common. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

Sí, eso es muy común. Muy bien, veamos los clips. Puedes ver cómo se usó esto.

Alexandra: Because if the wedding and the day of events  

Alexandra: Porque si la boda y el día de los eventos

don't go smoothly, it actually makes the  venue look bad. If the wedding and the day  

no salen bien, en realidad hace que el lugar se vea mal. Si la boda y el día

of events don't go smoothly. If the wedding  and the day of events don't go smoothly. 

de los eventos no van bien. Si la boda y el día de los eventos no van bien.

Dan: The next expression is to escort  

Dan: La siguiente expresión es escoltar

or be in escort. So, this means that you are  accompanying somebody to an event. And this is  

o estar en escolta. Entonces, esto significa que estás acompañando a alguien a un evento. Y esto es

almost always a formal event. And oftentimes, it's  if you're protecting somebody or if you are taking  

casi siempre un evento formal. Y a menudo, es si estás protegiendo a alguien o si te estás llevando a

somebody away and they're maybe going to jail. So,  a lot of times it's for situations where somebody  

alguien y tal vez vaya a la cárcel. Entonces , muchas veces es para situaciones en las que alguien

has a weapon. So, this is the police escort,  meaning that they are going to protect this person  

tiene un arma. Entonces, esta es la escolta policial, lo que significa que van a proteger a esta persona

or they are going to keep this person from getting  away. But it doesn't have to be that. Oftentimes,  

o van a evitar que esta persona se escape. Pero no tiene que ser eso. A menudo,

we use it for weddings as a matter of fact.  So, John will be her escort at the wedding,  

lo usamos para bodas de hecho. Entonces, John será su acompañante en la boda,

meaning he's going to walk her down the aisle. Vanessa: 

lo que significa que la acompañará por el altar. Vanessa:

Usually, you walk like this. Dan: 

Por lo general, caminas así. Dan:

They're going to sit at the table together.  It doesn't necessarily mean that they're  

Se van a sentar juntos a la mesa. No significa necesariamente que estén

in a relationship or anything like that. It  just means that they are formally arranged to  

en una relación ni nada por el estilo. Solo significa que están formalmente dispuestos a

go together in this situation. Vanessa: 

ir juntos en esta situación. Vanessa:

I feel like it also kind of implies that one  person has a little more strength or like you were  

Siento que también implica que una persona tiene un poco más de fuerza o, como

saying, protection, than the other person. Dan: 

decías, protección, que la otra persona. Dan:

Yeah. So, it's often used for men. Vanessa: 

Sí. Por lo tanto, a menudo se usa para hombres. vanessa: si

Yeah. So, when you are talking  about the conversation in a wedding,  

Entonces, cuando se habla de la conversación en una boda,

usually at least in a wedding in the US, when the  parents of the bride and the parents of the groom  

generalmente al menos en una boda en los EE. UU., cuando los padres de la novia y los padres del novio

walk down the aisle to go to their  seats, usually they sit in the front.  

caminan por el pasillo para ir a sus asientos, generalmente se sientan en el parte delantera.

There is usually someone, usually a guy, who  escorts them down the aisle. So someday, when our  

Por lo general, hay alguien, generalmente un chico, que los acompaña por el pasillo. Entonces, algún día, cuando nuestro

son gets married, that happens. Then probably,  someone will escort me down the aisle. And that  

hijo se case, eso sucederá. Entonces, probablemente, alguien me acompañará por el pasillo. Y eso

means that I will take their arm and we  will walk together. And it kind of has the  

significa que los tomaré del brazo y caminaremos juntos. Y tiene la

sense that the other person is just looking out  for me, making sure that I am walking safely. 

sensación de que la otra persona solo está cuidando de mí, asegurándose de que estoy caminando con seguridad.

Dan: Hey, don't touch her. 

Dan: Oye, no la toques.

Vanessa: It's a formal situation. 

Vanessa: Es una situación formal.

Dan: Oh, that wouldn't happen at a wedding.  

Dan: Oh, eso no pasaría en una boda.

That'd be if I was a bodyguard. Vanessa: 

Eso sería si yo fuera un guardaespaldas. Vanessa:

Yes, but we can also use it in the sense of  a bodyguard. Maybe if there's a celebrity,  

Sí, pero también podemos usarlo en el sentido de guardaespaldas. Tal vez si hay una celebridad,

a celebrity probably has an escort or a police  escort or secret service escort, depending on  

una celebridad probablemente tenga una escolta o una escolta policial o una escolta del servicio secreto, dependiendo de

how important they are. Someone who is watching  out for them, they're always accompanying them  

cuán importantes sean. Alguien que los esté cuidando, siempre los está acompañando

and watching out for them. If I said  the police escorted him to jail,  

y velando por ellos. Si dijera que la policía lo escoltó a la cárcel,

what would that mean to you? Dan: 

¿qué significaría para ti? Dan:

That means they took him to jail. Vanessa: 

eso significa que lo llevaron a la cárcel. Vanesa:

Yep. So, that policeman is the one who's the  one... he's not really protecting the criminal,  

Sí. Entonces, ese policía es el que es... en realidad no está protegiendo al criminal,

but he's the one in power. Dan: 

pero es el que está en el poder. Dan:

I mean, he kind of is. Yeah. It's interesting  because escort does run from weddings to jail. 

Quiero decir, él lo es. Sí. Es interesante porque la escolta va desde las bodas hasta la cárcel.

Vanessa: You could use it in a lot of different situations,  

Vanessa: Podrías usarlo en muchas situaciones diferentes,

but it still has that sense that one person has  more power or is protective and they're taking  

pero aún tiene la sensación de que una persona tiene más poder o es protectora y está llevando a

someone else somewhere. Dan: 

otra persona a algún lugar. Dan:

Yeah. And notice it is the noun in the verb. So,  in the wedding situation, John escorted me down  

Sí. Y fíjate que es el sustantivo en el verbo. Entonces, en la situación de la boda, John me acompañó por

the aisle. He's an escort. Vanessa: 

el pasillo. Es un escolta. Vanessa:

My escort escorted me down the aisle. So, we  can use it in both of those ways. All right,  

Mi acompañante me acompañó por el pasillo. Entonces, podemos usarlo de ambas maneras. Muy bien,

let's check out the clips. You  can see how this was used in the  

veamos los clips. Puedes ver cómo se usó esto en el

wedding sense. Alexandra: 

sentido de la boda. Alexandra

It was his mother. And we said, all right,  you'll escort mom down before the ceremony truly  

:  Era su madre. Y dijimos, está bien , acompañarás a mamá antes de que la ceremonia realmente

starts. You'll escort mom down before the ceremony  truly starts. You'll escort mom down before the  

comience. Acompañarás a mamá antes de que la ceremonia realmente comience. Acompañarás a mamá antes de que la

ceremony truly starts. Vanessa: 

ceremonia realmente comience. Vanessa:

The next expression is "to upgrade." To upgrade.  And this just means that you are getting something  

La siguiente expresión es "actualizar". Para actualizar. Y esto solo significa que estás obteniendo algo

better. You're getting a better service. You are  upgraded to first class even though you didn't pay  

mejor. Estás recibiendo un mejor servicio. Te ascienden a primera clase aunque no hayas pagado

for it. Somehow, we were magically upgraded to  first class on the flight. So, this is raising  

por ello. De alguna manera, nos ascendieron mágicamente a primera clase en el vuelo. Entonces, esto es

up to another level. Dan: 

elevar  a otro nivel. Dan:

It may also mean you're replacing something  with something better. For example, nowadays  

También puede significar que estás reemplazando algo con algo mejor. Por ejemplo, hoy en día  la

people upgrade their phones all the time. So, that  doesn't mean that you're taking the same phone and  

gente actualiza sus teléfonos todo el tiempo. Entonces, eso no significa que estés tomando el mismo teléfono

making it better. That means you're just getting  rid of that phone and getting a better one,  

y mejorándolo. Eso significa que simplemente te deshaces de ese teléfono y obtienes uno mejor,

supposedly better. Vanessa: 

supuestamente mejor. vanessa: si

Yeah. That's debatable. Dan: 

Eso es debatible. Dan:

Upgrading. Vanessa: 

Mejorando. Vanessa:

The company would like you to think  that you're upgrading your phone. 

A la empresa le gustaría que pensaras  que estás actualizando tu teléfono.

Dan: Yes. 

Vanessa: So, in the conversation with Alexandra,  

dan: si

Vanessa: Entonces, en la conversación con Alexandra,

she said that she used to be the one who steamed  and ironed all the linens. This is a really manual  

ella dijo que ella solía ser la que planchaba y planchaba todas las sábanas. Este es un trabajo realmente manual

job. It's kind of grunt work. It's difficult to  do this. And it's not really her job title. She's  

. Es una especie de trabajo duro. Es difícil hacer esto. Y no es realmente el título de su trabajo. Ella es

a coordinator. She's a planner. She's not the  steamer and the ironer. So, she said that now  

una coordinadora. Ella es una planificadora. Ella no es el vaporizador y la planchadora. Entonces, dijo que ahora

that the company has more money and they have more  resources, they have upgraded to a linen company.  

que la empresa tiene más dinero y más recursos, se han convertido en una empresa de ropa blanca.

So now, they can outsource that skill and someone  else can do it, someone who does that all the time  

Entonces, ahora pueden subcontratar esa habilidad y alguien más puede hacerlo, alguien que lo hace todo el tiempo

and who has all of the facilities to be able to  do that. They've upgraded to another company. 

y que tiene todas las instalaciones para poder hacerlo. Se han actualizado a otra empresa.

We could even say this in  the Fearless Fluency Club.  

Incluso podríamos decir esto en el Fearless Fluency Club.

First of all, I hope that you are upgrading your  English. But also, I used to edit these videos.  

En primer lugar, espero que estés mejorando tu inglés. Pero también, solía editar estos videos.

And now, Dan edits them. So, we have upgraded. Dan: 

Y ahora, Dan los edita. Por lo tanto, hemos actualizado. Dan:

Am I an upgrade? Vanessa: 

¿Soy una actualización? Vanessa:

You are an upgrade. Dan: 

Eres una mejora. Dan: ¿

From you? Vanessa: 

De ti? Vanessa:

Well, I hope that the quality  is at least the same for all  

Bueno, espero que la calidad sea al menos la misma para

of you. Dan: 

todos. Dan:

So, at least we get an upgrade in time. Vanessa: 

Entonces, al menos obtenemos una actualización a tiempo. Vanesa:

Yes. Our time has been upgraded. Dan: 

Sí. Nuestro tiempo ha sido actualizado. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

But I think that's one way that you can upgrade by  changing from one person to the next or by using  

Pero creo que esa es una forma en la que puedes actualizar cambiando de una persona a otra o usando

a different service. Dan: 

un servicio diferente. Dan:

Yeah. You can also use this for situations  sometimes. So, let's say you changed jobs.  

Sí. También puede usar esto para situaciones a veces. Entonces, digamos que cambiaste de trabajo.

And you didn't like your other job, but you like  this job better. You could say it's an upgrade.  

Y no le gustaba su otro trabajo, pero le gusta más este trabajo. Se podría decir que es una actualización.

This job is an upgrade. But often it's just, it's  an upgrade, describing something as being better  

Este trabajo es una mejora. Pero a menudo es solo una actualización que describe algo como mejor

than the thing you had before. Vanessa: 

que lo que tenía antes. Vanessa:

Would you say that working on the Fearless  Fluency Club is an upgrade from your previous  

¿Diría que trabajar en Fearless Fluency Club es una mejora de su

job? Dan: 

I would say definitely, yes. I mean the other job  was fine, but it's hard to beat working with your  

trabajo anterior? Dan:

diría definitivamente que sí. Quiero decir que el otro trabajo estaba bien, pero es difícil superar trabajar con tu

wife, spending time with your children. Vanessa: 

esposa, pasar tiempo con tus hijos. vanessa: si

Yeah. That's kind of- Dan: 

Eso es un poco- Dan:

It's a beautiful thing. Vanessa: 

Es algo hermoso. Vanessa:

... the ideal life right there. All right.  Let's watch the clips so that you can see  

... la vida ideal allí mismo. Todo bien. Veamos los clips para que pueda ver

how to use upgrade. Alexandra: 

cómo usar la actualización. Alexandra:

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Solía ​​planchar y planchar al vapor la ropa de cama para cada evento. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

eso es mucho. Alexandra:

We've upgraded to a company now. We've upgraded  to a company now. We've upgraded to a company now. 

Nos hemos actualizado a una empresa ahora. Hemos actualizado a una empresa ahora. Nos hemos actualizado a una empresa ahora.

Dan: The next expression is "in  

Dan: La siguiente expresión es "por

advance." And this means the same thing as ahead  of time or beforehand. For example, we're going to  

adelantado". Y esto significa lo mismo que antes de tiempo o de antemano. Por ejemplo, vamos a

Europe this year. Hopefully, we're going to Europe  soon. And we need to plan that trip in advance.  

Europa este año. Con suerte, iremos a Europa pronto. Y tenemos que planificar ese viaje con anticipación.

We can't just go to Europe and expect for  everything to work out fine, especially with two  

No podemos simplemente ir a Europa y esperar que todo salga bien, especialmente con dos

small, tiny children. So, we need to plan in  advance, which means before the event. It's kind  

niños pequeños y diminutos. Por lo tanto, debemos planificar con anticipación, es decir, antes del evento. Es algo así como

of the opposite of day of. Vanessa: 

lo contrario de día de. Vanessa:

Yeah, it's the opposite. You need to do  something in advance, ahead of time. And  

Sí, es todo lo contrario. Tienes que hacer algo por adelantado, antes de tiempo. Y

for all of these sentences, it's kind of a two for  one expression because you can use ahead of time  

para todas estas oraciones, es una especie de expresión de dos por uno porque se puede usar con anticipación

exactly in the same way as in advance. So, if we  said, we need to plan our vacation in advance,  

exactamente de la misma manera que con anticipación. Entonces, si dijimos, necesitamos planificar nuestras vacaciones con anticipación,

you could also say, we need to plan our  vacation ahead of time. And time there is  

también podría decir, necesitamos planificar nuestras vacaciones con anticipación. Y el tiempo no es

just talking about the time of our vacation. So usually, I tell all of you because I have  

más que hablar del tiempo de nuestras vacaciones. Por lo general, les digo a todos ustedes porque

the live lessons in our private Facebook group  every Sunday. I say, okay, next Sunday, we're  

tengo lecciones en vivo en nuestro grupo privado de Facebook todos los domingos. Digo, está bien, el próximo domingo

talking about the grammar lesson. So, I want you  to hopefully study the grammar lesson in advance.  

hablaremos de la lección de gramática. Entonces, quiero que estudies la lección de gramática con anticipación.

When you study the grammar lesson in advance and  you watch that lesson, look at the phrasal verbs.  

Cuando estudies la lección de gramática con anticipación y veas esa lección, mira los verbos frasales.

You're going to be prepared for the live lesson  and just kind of have a better feeling for what's  

Estará preparado para la lección en vivo y tendrá una mejor idea de lo que está

going on. So, doing something in advance just  means in advance, before the event happens. 

sucediendo. Entonces, hacer algo por adelantado solo significa por adelantado, antes de que suceda el evento.

Dan: And you often say this in a question as well.  

Dan: Y a menudo dices esto también en una pregunta.

How far in advance do you need something? Maybe  you're at your job. You need to write a paper,  

¿Con cuanta anticipación necesitas algo? Tal vez estés en tu trabajo. Tienes que escribir un artículo,

a research paper before there's a big event.  So, you could say, how far in advance do you  

un artículo de investigación antes de que haya un gran evento. Entonces, podría decir, ¿con cuánta anticipación necesita que se hagan

need these papers done? Which means how far before  whatever event is taking place do you need this? 

estos papeles? Lo que significa, ¿cuánto tiempo antes de cualquier evento que tenga lugar necesitas esto?

Vanessa: Can I ask you a personal question? 

Vanessa: ¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Dan: Sure. 

Dan: Claro.

Vanessa: What are some things... because we're  

Vanessa: ¿Cuáles son algunas cosas... porque estamos

talking about weddings this month and this is our  10-year wedding anniversary this month on August  

hablando de bodas este mes y este es nuestro décimo aniversario de bodas este mes el

21st, right? Dan: 

21 de agosto, verdad? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

What are some things that you think a couple  should talk about in advance before they get  

¿Cuáles son algunas cosas de las que crees que una pareja debería hablar antes de

married? This is a huge question. Dan: 

casarse? Esta es una gran pregunta. Dan:

Pretty much everything. You need to know  everything about somebody in advance  

Prácticamente todo. Necesita saber todo sobre alguien por adelantado

before you marry them. Vanessa: 

antes de casarse con ellos. vanessa: está

Okay. Do you think we did that? Dan: 

bien. ¿Crees que hicimos eso? Dan:

Not everything but we knew each other really well. Vanessa: 

no todo, pero nos conocíamos muy bien. vanessa: si

Yeah. We were still pretty young, but we had  been dating for five years or something. So,  

Todavía éramos bastante jóvenes, pero habíamos estado saliendo durante cinco años o algo así. Entonces

you know a lot about each other at that point. Dan: 

,   saben mucho el uno del otro en ese momento. Dan:

Yeah. It's hard to pinpoint exactly what  exactly you need to know in advance. 

Sí. Es difícil determinar con precisión qué es exactamente lo que necesita saber de antemano.

Vanessa: I think talking about what your dreams are  

Vanessa: Creo que hablar sobre cuáles son tus sueños

for life, talking about different roles in the- Dan: 

para la vida, hablar sobre los diferentes roles en el- Dan:

Children. Vanessa: 

... relationship, talking about children. Dan: 

Niños. Vanessa:

... relación, hablando de niños. Dan:

You should talk about how many  children you want in advance. 

Deberías hablar de cuántos hijos quieres por adelantado.

Vanessa: Sure. 

vanessa: claro

Dan: That could become a sticking point,  

Dan: Eso podría convertirse en un punto conflictivo, del

which you'll find out about later. Vanessa: 

que te enterarás más adelante. Vanessa:

Oh, in this lesson, great. So, we can talk  about, yeah, I think especially those big ideas,  

Oh, en esta lección, genial. Entonces, podemos hablar sobre, sí, creo que especialmente esas grandes ideas,

those maybe ingrained ideas about your roles. Dan: 

esas ideas tal vez arraigadas sobre sus roles. Dan:

Yes. Children. Vanessa: 

About expectations. Dan: 

Sí. Niños. Vanessa:

Sobre las expectativas. Dan:

How you're going to be as a father or a mother.  

Cómo vas a ser como padre o como madre.

Also, just husband and wife, what your  roles at the house are going to be,  

Además, solo esposo y esposa, cuáles serán sus roles en la casa,

just kind of feel out what these expectations are. Vanessa: 

solo sientan cuáles son estas expectativas. vanessa: si

Yeah. I think these are all great  things to talk about in advance,  

Creo que todas estas son cosas geniales de las que hablar por adelantado,

especially if you don't want any surprises  later. There's always going to be some surprises,  

especialmente si no quieres sorpresas más adelante. Siempre habrá algunas sorpresas,

but it's good to have those deep conversations  in advance. Probably, well in advance. 

pero es bueno tener esas conversaciones profundas con anticipación. Probablemente, con mucha antelación.

Dan: Oh, well in advance. 

Dan: Oh, con mucha antelación.

Vanessa: That means much more in advance. 

Vanessa: Eso significa mucho más por adelantado.

Dan: Yeah. Not the day before the wedding. 

dan: si No el día antes de la boda.

Vanessa: Yeah, not the day of the wedding.  

Vanessa: Sí, no el día de la boda.

So, what are your thoughts about the roles of a  man and a woman? Not a good idea the day of the  

Entonces, ¿qué piensas sobre los roles de un hombre y una mujer? No es buena idea el día de la

wedding, but in advance. Dan: 

boda, pero sí con antelación. Dan:

Can I make a list of chores I want you to do? Vanessa: 

¿Puedo hacer una lista de las tareas que quiero que hagas? Vanessa:

Not a good thing to say the day of  the wedding. But this is a good thing  

No es bueno decir el día de la boda. Pero esto es algo bueno

that you can do before an event, especially  before you get married, but before any event.  

que puedes hacer antes de un evento, especialmente antes de casarte, pero antes de cualquier evento.

All right. Let's talk about the clips so  that you can see how it was originally used. 

Todo bien. Hablemos de los clips para que puedas ver cómo se usó originalmente.

You said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Dijiste que ayudas a recomendar lugares. Recomiendan lugares. Y entonces,

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen?  

¿qué pasa después de eso? O supongo que deberíamos volver. ¿Con cuánta antelación suele ocurrir esto?

How far in advance does this usually happen?  How far in advance does this usually happen? 

¿Con cuánta antelación suele ocurrir esto? ¿Con cuánta antelación suele ocurrir esto?

The next expression is "short notice." Dan: 

La siguiente expresión es "a corto plazo". Dan: A

Short notice. We have a lot of time expressions in  this. Maybe it has something to do with weddings  

corto plazo. Tenemos muchas expresiones de tiempo en esto. Tal vez tenga algo que ver con las bodas

and planning. Vanessa: 

y la planificación. vanessa: si

Yeah. There's a lot of time sensitive things that  happen. But when you give someone short notice,  

Hay muchas cosas sensibles al tiempo que suceden. Pero cuando avisas a alguien con poco tiempo de antelación

it means that you're telling them not very  far in advance, like the expression we just  

, significa que no le estás avisando con mucha antelación, como la expresión de la que acabamos de

talked about. But you're telling them maybe the  day of or you're telling them the day before. 

hablar. Pero les estás diciendo tal vez el día de o les estás diciendo el día anterior.

Dan: Yeah, that would be really short notice. 

Dan: Sí, eso sería muy poco tiempo.

Vanessa: Yeah. Well, it depends  

vanessa: si Bueno, depende

on what the activity is. So, if you tell someone,  oh yeah, I can come to your dinner party tomorrow.  

de cuál sea la actividad. Entonces, si le dices a alguien, oh sí, puedo ir a tu cena mañana.

And then the day before, you call them and say,  oh, I'm sorry. I'm feeling so bad. I can't come.  

Y luego, el día anterior, los llamas y les dices, oh, lo siento. Me siento tan mal. no puedo ir

I'm sorry for the short notice. Dan: 

Lo siento por el corto aviso. Dan:

Yeah. And if you're using this expression, it  always means that it's an inconvenience. Yeah.  

Sí. Y si estás usando esta expresión, siempre significa que es un inconveniente. Sí.

You're doing something that somebody would want  more notice, which means you tell them earlier.  

Estás haciendo algo que alguien querría más aviso, lo que significa que se lo dices antes.

So, it either takes a lot of planning or  maybe they want to clean their house. So,  

Por lo tanto, se necesita mucha planificación o tal vez quieran limpiar su casa. Entonces

a lot of times, we use this with friends or  family. This would happen to us. You want to  

, muchas veces, usamos esto con amigos o familiares. Esto nos pasaría a nosotros. Quieres

go to your mother's house so she can watch your  child, for example. You would say, I'm sorry,  

ir a la casa de tu madre para que ella pueda cuidar a tu hijo, por ejemplo. Dirías, lo siento

this is short notice, but can we come over  tonight? And we can stay the night and you  

, es un aviso con poca antelación, pero ¿podemos ir esta noche? Y podemos pasar la noche y tú

can watch our son Theo and Freddy. And that  would be short notice to do it the day of. 

puedes cuidar a nuestro hijo Theo y Freddy. Y eso sería un aviso corto para hacerlo el día de.

Vanessa: Yeah. 

Dan: The day of. 

vanessa: si

Dan: El día de.

Vanessa: The day of, yeah. All of these  

Vanessa: El día de, sí. Todas estas

expressions just come together. Dan: 

expresiones simplemente se unen. Dan:

They come together. Vanessa: 

Vienen juntos. vanessa: si

Yeah. I think that this expression is also  linked with a common workplace expression,  

Creo que esta expresión también está relacionada con una expresión común en el lugar de trabajo,

which is two weeks notice. If I went to  my boss, hypothetical boss, and I said... 

que es un aviso de dos semanas. Si me dirigiera a mi jefe, jefe hipotético, y le dijera...

Dan: She's the boss. 

Dan: Ella es la jefa.

Vanessa: If I said, if I was  

Vanessa: Si dijera, si estuviera

working in a typical company or any business that  has a boss and I went to him and said, I'm sorry,  

trabajando en una empresa típica o en cualquier negocio que tenga un jefe y me acerque a él y le dije, lo siento,

but I'm giving my two weeks notice. I found  another job offer. What would giving my two weeks  

pero estoy dando mi aviso de dos semanas. Encontré otra oferta de trabajo. ¿Qué significaría dar mi

notice or putting in my two weeks notice mean? Dan: 

aviso de dos semanas o poner mi aviso de dos semanas? Dan:

That means that you are quitting your job,  but you're going to work for two more weeks. 

Eso significa que vas a dejar tu trabajo, pero vas a trabajar por dos semanas más.

Vanessa: Yes. This is the typical. I don't  

vanessa: si Este es el típico. No

know if it's actually a legal thing. Dan: 

sé si en realidad es algo legal. Dan:

But it's not really short notice. Vanessa: 

Pero en realidad no es un aviso corto. Vanessa

It's not that short. Dan: 

:  No es tan corto. Dan:

Because that's kind of commonly accepted. Vanessa: 

Porque eso es algo comúnmente aceptado. vanessa: si

Yeah. But it's still using that same term, notice,  that you're telling your boss, okay, I am quitting  

Pero todavía está usando el mismo término, observe, que le está diciendo a su jefe, está bien, renuncio

after two weeks, but you have two weeks to find a  replacement, to help hire someone. So typically,  

después de dos semanas, pero tiene dos semanas para encontrar un reemplazo, para ayudar a contratar a alguien. Por lo general,

in an American workplace, it is polite. I don't  know if it's legally required, but it's at least  

en un lugar de trabajo estadounidense, es cortés. No sé si es un requisito legal, pero al menos es de

polite to give two weeks notice before you quit.  Even if you work at a different type of job,  

buena educación avisar con dos semanas de anticipación antes de renunciar. Incluso si trabajas en un tipo diferente de trabajo,

Dan's worked at coffee shop jobs a lot in the  past. And you probably gave two weeks notice. 

Dan ha trabajado mucho en cafeterías en el pasado. Y probablemente diste dos semanas de aviso.

Dan: Yeah. I think- 

dan: si Creo...

Vanessa: Just to be polite. 

Dan: ... it's mostly courtesy. 

Vanessa: Solo para ser educada.

Dan: ... es sobre todo cortesía.

Vanessa: Yeah. It's for courtesy, just to be  

vanessa: si Es por cortesía, solo para ser

polite. So, that's telling someone, take note, I  will be leaving soon. Or this is short notice. So,  

cortés. Entonces, eso es decirle a alguien, tome nota, me iré pronto. O esto es a corto plazo. Entonces,

I hope that all of these expressions kind of  come together. All right, let's watch the clips  

espero que todas estas expresiones se unan. Muy bien, veamos los clips

so that you can see how it's used. Alexandra: 

para que puedas ver cómo se usa. Alexandra: Los

Venues will give deals where three  months out, we have this Saturday open.  

lugares darán ofertas en tres meses, tenemos este sábado abierto.

We're going to give out a deal if anybody would  like to book at short notice. We're going to give  

Vamos a ofrecer una oferta si alguien quiere reservar con poca antelación. Vamos a

out a deal if anybody would like to book at short  notice. We're going to give out a deal if anybody  

ofrecer un trato si alguien quiere reservar con poca antelación. Vamos a ofrecer una oferta si

would like to book at short notice. Vanessa: 

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Well, now, it's time to move onto grammar,  

alguien quiere reservar con poca antelación. Vanessa:

¿Cómo disfrutaste esa lección de vocabulario? Bueno, ahora es el momento de pasar a la gramática,

phrasal verbs. You will learn how to integrate  these phrasal verbs into your daily conversations.  

los verbos frasales. Aprenderá a integrar estos verbos frasales en sus conversaciones diarias.

In the full Fearless Fluency Club course, there  are also clips from movies, TV shows, and songs  

En el curso completo del Fearless Fluency Club, también hay clips de películas, programas de televisión y canciones

to give more examples. But unfortunately, here  on YouTube, because of copyright problems,  

para dar más ejemplos. Pero lamentablemente, aquí en YouTube, por problemas de derechos de autor,

I cannot show them to you publicly. But if you  join the full course, you will see many more  

no puedo mostrárselos públicamente. Pero si se une al curso completo, verá muchos más

examples from lots of sources. And if the editing  in this video seems a little strange, that's why.  

ejemplos de muchas fuentes. Y si la edición en este video parece un poco extraña, es por eso.

I had to cut those out. All right. Let's get  started and learn some important phrasal verbs. 

Tuve que cortar esos. Todo bien. Comencemos y aprendamos algunos verbos frasales importantes.

The first frail verb that we're going to talk  about has three meanings. It is the phrasal verb  

El primer verbo frágil del que vamos a hablar tiene tres significados. Es el verbo frasal

"to come through." We're going to talk about just  the first meeting here and then we'll go to the  

"to come through". Vamos a hablar solo de la primera reunión aquí y luego iremos a la

extra material section. If I said coming through. Dan: 

sección de material adicional. Si dijera pasar. Dan:

Coming through. Vanessa: 

Pasando. Vanessa:

Just this phrasal verb, coming  through, what would that mean to you? 

Solo este phrasal verb, viniendo, ¿qué significaría para ti?

Dan: Yeah. If you say that just by itself,  

dan: si Si dice eso solo,

that means that you need to get through a room  and you need people to move out of your way.  

eso significa que necesita atravesar una habitación y necesita que las personas se aparten de su camino.

This is not a polite thing to say. If you say  coming through, that kind of says that you can't  

Esto no es una cosa cortés para decir. Si dices viniendo, eso significa que realmente no puedes

really stop or you really don't want to stop. Vanessa: 

parar o que realmente no quieres parar. Vanessa:

There's an emergency. Dan: 

There's an emergency. Vanessa: 

Hay una emergencia. Dan:

Hay una emergencia. Vanessa:

Get out of the way. Dan: 

Quítate del camino. Dan:

So, let's say when Vanessa was pregnant and she  was having Freddy and she was going into labor.  

Entonces, digamos cuando Vanessa estaba embarazada y estaba teniendo a Freddy y estaba de parto.

If I'm walking with Vanessa to some place and  she's in labor, I would say, "Coming through.  

Si estoy caminando con Vanessa a algún lugar y está de parto, diría: "Pasando.

Pregnant lady here." Vanessa: 

Señora embarazada aquí". Vanessa:

So, you were telling everyone to clear  out of the way because we can't stop. 

Entonces, les estabas diciendo a todos que se quitaran del camino porque no podemos detenernos.

Dan: Yeah. Exactly. 

dan: si Exactamente.

Vanessa: We're just going. We can also use this to talk  

vanessa: ya nos vamos. También podemos usar esto para hablar

about, it's the idea of going from one location  to another. If you say, just coming through,  

sobre la idea de ir de un lugar a otro. Si dices, acaba de pasar,

like Dan said, it usually implies some kind of  emergency. But you could say, for example, if  

como dijo Dan, por lo general implica algún tipo de emergencia. Pero podría decir, por ejemplo,

you're on a road trip or you're driving, you could  say it was raining when we came through the city.  

si está en un viaje por carretera o está conduciendo, podría decir que estaba lloviendo cuando pasamos por la ciudad.

That's not an emergency. It's not that same coming  through situation. Yeah. It's just when we were  

Eso no es una emergencia. No es lo mismo pasar por la situación. Sí. Es solo que

driving through, when we were coming through the  city, it was raining. Okay. You're simply passing  

cuando estábamos conduciendo, cuando atravesábamos la ciudad, estaba lloviendo. Bueno. Simplemente estás pasando

from one location to another. Dan: 

de un lugar a otro. Dan:

Yeah. We also use this in other physical senses  too. For example, if you have a phone call,  

Sí. También usamos esto en otros sentidos físicos . Por ejemplo, si tiene una llamada telefónica

you could say, yeah, you're coming  through well. Or more likely, you'd say,  

,  podría decir, sí, está saliendo bien. O, más probablemente, dirías,

yeah, she's not coming through, meaning  her voice is not getting through the phone. 

sí, ella no se comunica, lo que significa que su voz no se transmite por el teléfono.

Vanessa: So here, we're talking about the voice waves- 

Vanessa: Así que aquí, estamos hablando de las ondas de voz-

Dan: The signal. 

Dan: La señal.

Vanessa: ... passing from one location to another. It's  

Vanessa: ... pasando de un lugar a otro. No es

not necessarily you are going from one location  to another, but there's still that idea of,  

necesariamente que vayas de un lugar a otro, pero aún existe la idea de,

yeah, you're not coming through, if it's  really scratchy. You're not coming through. 

sí, no vas a pasar, si es realmente áspero. No vas a pasar.

Dan: We also use this for payments  

Dan : También usamos esto para pagos

or maybe if you have insurance and you've got  the payment or reimbursement for something.  

o tal vez si tiene seguro y tiene el pago o reembolso de algo.

And you can say, the payment came through. Vanessa: 

Y se puede decir, el pago llegó. vanessa:

Yes, yes. So, if you're asking for a refund,  you might contact the company and say, yeah,  

sí, sí. Entonces, si está solicitando un reembolso , puede comunicarse con la empresa y decir, sí,

the refund didn't come through yet. That means  the payment money didn't come from the company  

el reembolso aún no se realizó. Eso significa que el dinero del pago no vino de la empresa

to you. Passing from one- Alexandra: 

a usted. Pasando de uno- Alexandra:

Passing through. Vanessa: 

... location to another. So, it could be in that  literal, maybe a little bit more figurative sense.  

Pasando. Vanessa:

... ubicación a otra. Entonces, podría ser en ese sentido literal, tal vez un poco más figurativo.

All right, let's go to the extra materials so  that you can see how this is used in a different  

Muy bien, vayamos a los materiales adicionales para que pueda ver cómo se usa esto en un

context. In this extra material section for the  first meeting of the phrasal verb to come through,  

contexto diferente. En esta sección de material adicional para la primera reunión del phrasal verb,

we're going to take a look at five clips. One's  from the conversation with Alexandra. Three  

vamos a echar un vistazo a cinco clips. Uno es de la conversación con Alexandra. Tres

are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

son de programas de televisión. Y el último es de una canción. Comencemos con Alejandra.

This was actually a phrasal verb that I said.  I said, wow, five years. You've had a lot of  

Esto fue en realidad un verbo compuesto que dije. Dije, wow, cinco años. Ha tenido muchas

couples come through, lots of experiences. Because  she's been working in the industry for five years,  

parejas, muchas experiencias. Debido a que ha estado trabajando en la industria durante cinco años

she has had a lot of experiences. She's met a lot  of different couples. And when I used the phrasal  

, ha tenido muchas experiencias. Ha conocido a muchas parejas diferentes. Y cuando usé el phrasal

verb, come through, I'm talking about as if she  had a program, coming through her program. They've  

verb, come through, me refiero a como si ella tuviera un programa, viniendo a través de su programa.

started and said, okay, we want to get married  or we are getting married and we want to have  

Comenzaron y dijeron, está bien, nos queremos casar o nos vamos a casar y queremos tener

a wedding and we want you to plan it. And then  she's helped them throughout the entire process  

una boda y queremos que la planifiques. Y luego, ella los ayudó durante todo el proceso

to reach the other side. So, there's not a  physical destination in this situation, but  

para llegar al otro lado. Entonces, no hay un destino físico en esta situación, pero

she's helping them get from one place, wanting to  have a wedding, to having a wedding and hopefully,  

ella los está ayudando a ir de un lugar, queriendo tener una boda, tener una boda y, con suerte

it being successful. So, they have come through. Five years. So, you've had a lot of couples  

, tener éxito. Entonces, han llegado. Cinco años. Entonces, han tenido muchas

come through. Alexandra: 

parejas. Alejandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious. So,  you've had a lot of couples come through. 

Sí. Vanessa:

Muchas experiencias. Soy curioso. Entonces, has tenido muchas parejas.

Alexandra: Yes. 

Alejandra: Sí.

Vanessa: Lots of experiences.  

Vanessa: Muchas experiencias.

So, you've had a lot of couples come through. 

Así que han pasado muchas parejas.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Lots of experiences. 

Alejandra: Sí.

Vanessa: Muchas experiencias.

The second meaning for "to come through" is to win  or achieve something or to be seen as a success.  

El segundo significado de "superar" es ganar o lograr algo o ser visto como un éxito.

So, if I said, wow, the team really came  through last night. What would that mean to you? 

Entonces, si dijera, wow, el equipo realmente salió adelante anoche. ¿Qué significaría eso para ti?

Dan: That means that they won, but  

Dan: Eso significa que ganaron,

it kind of implies that there was a struggle.  They had to work really hard to do it. They  

pero implica que hubo una lucha. Tuvieron que trabajar muy duro para hacerlo.

came through. They faced adversity, but  they fought hard and they came through. 

Pasaron. Se enfrentaron a la adversidad, pero lucharon duro y lo superaron.

Vanessa: Yeah. What if I said,  

vanessa: si ¿Qué pasaría si dijera que

my mom always comes through for me? Dan: 

mi mamá siempre me ayuda? Dan:

This is actually a little different. It's not  necessarily winning something. It just means that  

En realidad, esto es un poco diferente. No es necesariamente ganar algo. Solo significa que

she helps you. Vanessa: 

ella te ayuda. Vanessa:

She's perceived as a success. She's reliable. Dan: 

Se la percibe como un éxito. Ella es confiable. Dan:

She's succeeded in helping you. My mom always  comes through for me. She always is there when  

Ha logrado ayudarte. Mi mamá siempre me ayuda. Ella siempre está ahí cuando

I need help. Vanessa: 

necesito ayuda. vanessa: si

Yeah. So, if you are baking something and you need  a couple extra eggs, okay, you know you can call  

Entonces, si estás horneando algo y necesitas un par de huevos adicionales, está bien, puedes llamar a

your mom and say, hey mom, can you pick up some  eggs before you come to my house? You can rely  

tu mamá y decirle, mamá, ¿puedes recoger algunos huevos antes de venir a mi casa? Puedes confiar

on her. She's seen as a success. My mom always  comes through for me. She is reliable. I hope that  

en ella. Ella es vista como un éxito. Mi mamá siempre me ayuda. Ella es confiable. Espero que

as a teacher, I always come through for you.  I try my best. If you ask me a question,  

como profesor, siempre te ayude. Hago mi mejor esfuerzo. Si me haces una pregunta

I try to come through for you. Dan: 

, intento responder por ti. Dan:

Yeah. Do you think Vanessa comes through for you? Vanessa: 

Sí. ¿Crees que Vanessa te ayuda? vanessa:

I hope so. That's my goal. All right. Let's go  to the extra materials so you can see how this  

eso espero Ese es mi objetivo. Todo bien. Vayamos a los materiales extra para que veas cómo

is used. The third meaning for "to come  through" is when an emotion is revealed.  

se usa esto. El tercer significado de "llegar a través" es cuando se revela una emoción.

Maybe you're trying to hide it, but it's actually  coming through. So, if you have always loved  

Tal vez esté tratando de ocultarlo, pero en realidad se está mostrando . Entonces, si siempre has amado a

your friend, Joe, and he was always dating another  girl, and then he finally broke up with that girl,  

tu amigo, Joe, y él siempre estaba saliendo con otra chica, y finalmente rompió con esa chica,

maybe you're trying to hide your excitement. But  your excitement might come through when you say,  

tal vez estés tratando de ocultar tu emoción. Pero tu entusiasmo puede manifestarse cuando dices,

oh, so are you going to start dating  again soon? Okay. Your excitement is  

oh, entonces, ¿van a comenzar a salir pronto? Bueno. Tu emoción está

coming through. It is revealed on your face,  even though you're trying to be sensitive. 

llegando. Se revela en tu rostro, aunque estés tratando de ser sensible.

Dan: Right. Or maybe when they  

Dan: Cierto. O tal vez cuando

were still dating and you were jealous. Maybe  you try to just keep the jealousy inside, but  

todavía estaban saliendo y estabas celoso. Tal vez intentas mantener los celos dentro, pero

the jealousy came through. He could tell that she  was jealous when he saw how she looked at him. 

los celos se manifestaron. Se dio cuenta de que ella estaba celosa cuando vio cómo lo miraba.

Vanessa: Oh, okay. So, there's an emotion that's being  

vanesa: ah, está bien. Entonces, hay una emoción que se está

revealed. And it's usually we can imagine like a  mask and that it's trying to be hidden, but it's  

revelando. Y por lo general, podemos imaginarlo como una máscara y que está tratando de ocultarse, pero en

actually revealed. So, the happiness came through  or maybe she was trying to seem happy after their  

realidad se revela. Entonces, la felicidad se manifestó o tal vez ella estaba tratando de parecer feliz después de su

breakup, but her sadness came through by the  look on her face or by the tone of her voice. 

ruptura, pero su tristeza se manifestó por la expresión de su rostro o por el tono de su voz.

Dan: I think a little more unusually,  

Dan: Creo que un poco más inusual,

it could be used the other way too. It didn't come  through. Maybe my excitement didn't come through  

también podría usarse de otra manera. No pasó. Tal vez mi emoción no se manifestó

when I got the birthday present. But  really, I was excited. I was happy. 

cuando recibí el regalo de cumpleaños. Pero en realidad, estaba emocionado. Yo era feliz.

Vanessa: So, you could use it in a negative way to say  

Vanessa: Entonces, podrías usarlo de manera negativa para decir

that my emotion was not revealed. Yeah. So, in  that situation, if someone gives you gift... 

que mi emoción no fue revelada. Sí. Entonces, en esa situación, si alguien te da un regalo...

Dan: I've had this happen to me before.  

Dan: Me ha pasado esto antes.

Apparently, I don't have a good excitement face. Vanessa: 

Aparentemente, no tengo una buena cara de emoción. Vanessa: ¿

When someone gives you a gift? Dan: 

Cuando alguien te da un regalo? Dan:

When I get a gift. Vanessa: 

Cuando recibo un regalo. Vanessa:

So, when someone gives Dan a gift and he opens it,  

Entonces, cuando alguien le da un regalo a Dan y él lo abre,

his real feelings... Dan: 

sus verdaderos sentimientos... Dan: Por

I'm not usually like, whoa. Vanessa: 

lo general, no soy como, guau. vanessa: si

Yeah. He has a really modest response. Dan: 

Tiene una respuesta realmente modesta. Dan:

I'm like, oh, I like that. Somebody  might think that's not legit. 

Estoy como, oh, me gusta eso. Alguien podría pensar que eso no es legítimo.

Vanessa: So, maybe your true feelings don't come through.  

Vanessa: Entonces, tal vez tus verdaderos sentimientos no se manifiestan.

And it's a modest response. Yeah. So, let's check  out the extra material so that you can see how  

Y es una respuesta modesta. Sí. Entonces, veamos el material adicional para que puedas ver cómo

this phrasal verb is used in the third way. The next phrasal verb is "to branch out."  

se usa este verbo compuesto de la tercera manera. El siguiente verbo compuesto es "to branch out".

What is a branch on a tree? Let's talk  about that physical meaning first. 

¿Qué es una rama en un árbol? Hablemos primero de ese significado físico.

Dan: A branch is a branch. It's the long  

Dan: Una rama es una rama. Es el

stick that's on a tree. Vanessa: 

palo largo que está en un árbol. vanessa: si

Yeah. Kind of the arms of the tree. Dan: 

Tipo de los brazos del árbol. Dan:

And it's coming out of the main trunk. Vanessa: 

Y sale del maletero principal. vanessa:

Uh-huh. Yes. So, when you branch out, you're  just trying something new. Though maybe you've  

ajá. Sí. Entonces, cuando te ramificas, solo estás probando algo nuevo. Aunque tal vez

always studied Spanish your whole life, and  then you decide, you know what? I'm going to  

siempre has estudiado español toda tu vida, y luego decides, ¿sabes qué? Voy a

branch out. I'm going to study Japanese. Okay.  This is quite different. You're going off in a  

ramificarme. Voy a estudiar japonés. Bueno. Esto es bastante diferente. Te vas en una

different direction. Dan: 

dirección diferente. Dan:

A new direction. Vanessa: 

You're just trying something new. I'm going to  branch out. Or it's hard to branch out sometimes  

Una nueva dirección. Vanessa:

Solo estás probando algo nuevo. Voy a ramificarme. O es difícil diversificarse a veces

and trying new things, especially if we've  been in the same routines for a while.  

y probar cosas nuevas, especialmente si hemos estado en las mismas rutinas por un tiempo.

How would you use this? Dan: 

¿Cómo usarías esto? Dan: La

People use it relationally sometimes too. I'm  branching out, meaning I'm not just going to  

gente también lo usa relacionalmente a veces. Me estoy diversificando, lo que significa que no solo me

stay home and watch TV all night. I'm going to go  visit with somebody new, or maybe I'm going to go  

quedaré en casa y veré la televisión toda la noche. Voy a visitar a alguien nuevo, o tal vez voy a ir

to trivia night. This is something that we  used to do. Go to trivia night, join a team and  

a la noche de trivia. Esto es algo que solíamos hacer. Ve a la noche de trivia, únete a un equipo y

do something new, yes, but also meet new people. Vanessa: 

haz algo nuevo, sí, pero también conoce gente nueva. vanessa: si

Yeah. I need to branch out and do something  different. All right, let's go to the extra  

Necesito diversificarme y hacer algo diferente. Muy bien, vamos a la

material section so that you can see how to use  "to branch out" in this lovely figurative way. 

sección de material adicional para que puedas ver cómo se usa "to branch out" de esta manera figurada tan hermosa.

For this extra material section, for  the lovely phrasal verb "to branch out",  

Para esta sección de material adicional, para el adorable phrasal verb "to branch out",

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with Alexandra.  

vamos a echar un vistazo a cuatro clips. Uno es de la conversación con Alexandra.

Two are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

Dos son de programas de televisión. Y el último es de una canción. Comencemos con Alejandra.

When Alexandra was telling me about her  process of actually starting her job as  

Cuando Alexandra me contó sobre su proceso de comenzar su trabajo

a wedding coordinator, wedding planner, she  said that she tried other things first. And so,  

como coordinadora de bodas, organizadora de bodas, dijo que primero intentó otras cosas. Entonces,

I asked her, how did you decide to branch out of  that? And I said that because we already have the  

le pregunté, ¿cómo decidiste salirte de eso? Y lo dije porque ya tenemos el

context. But I could have said, how did you decide  to branch out of cake decorating? Or maybe in a  

contexto. Pero podría haber dicho, ¿cómo decidiste abandonar la decoración de pasteles? O tal vez en una

totally different situation, you might say, how  did you decide to branch out of physics and into  

situación totalmente diferente, podrías decir, ¿cómo decidiste diversificarte de la física a la

music? Those seem like really different  categories, but you decided to try something new,  

música? Esas parecen categorías realmente diferentes , pero decidiste probar algo nuevo,

going on one tree branch instead of the other.  How did you decide to branch out of that? 

yendo a una rama de árbol en lugar de a la otra. ¿Cómo decidiste separarte de eso?

Like a niche in the wedding business, but  then how did you decide to branch out of that? 

Como un nicho en el negocio de las bodas, pero ¿cómo decidiste salir de eso?

Alexandra: So,  

Alexandra: Entonces,

wedding planning, I was first asked by a friend. Vanessa: 

la planificación de la boda, me lo preguntó primero un amigo. Vanessa:

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that? 

¿Y cómo decidiste separarte de eso? ¿Y cómo decidiste separarte de eso?

The next phrasal verb is "to bring together."  And you can imagine this is uniting in a  

El siguiente verbo compuesto es "reunir". Y puedes imaginar que esto se está uniendo de una manera

literal or a more figurative way. So, if a  boss sends a message out to all the employees  

literal o más figurativa. Entonces, si un jefe envía un mensaje a todos los empleados

and he is wanting to bring everyone  together for an early morning meeting,  

y quiere reunirlos a todos para una reunión temprano en la mañana,

you might feel a little worried. What's happening?  Why are we having a spontaneous meeting early in  

es posible que se sienta un poco preocupado. ¿Qué esta pasando? ¿Por qué estamos teniendo una reunión espontánea temprano en

the morning? Is there a problem? Did we do  something? Is the company in trouble? When  

la mañana? ¿Hay algún problema? ¿Hicimos algo? ¿La empresa está en problemas?

he brings you together, all of the employees in  the same room, he is uniting everyone in a sense.  

Cuando te reúne a todos los empleados en la misma habitación, está uniendo a todos en cierto sentido.

Bringing everyone together in a meeting. Dan: 

Reunir a todos en una reunión. Dan:

Yeah. That's very literal sense. But oftentimes,  bringing people together or bringing us together  

Sí. Ese es un sentido muy literal. Pero a menudo, unir a las personas o unirnos

has a more emotional sense about it, that you  are getting everybody on the same page and that  

tiene un sentido más emocional al respecto, que estás haciendo que todos estén en la misma sintonía y que

they're getting along or having a good time. Vanessa: 

se llevan bien o se divierten. Vanessa:

Feeling the sense of unity together. Dan: 

sentir el sentido de unidad juntos. Dan:

So, you can say something like, the holidays  really bring people together. As a general term,  

Entonces, puedes decir algo como, las vacaciones realmente unen a las personas. Como término general,

meaning that people literally come together,  yes. But then they're also having a good time  

significa que las personas literalmente se unen, sí. Pero luego también la están pasando bien

bonding together. Vanessa: 

uniéndose. vanessa: si

Yeah. So, I think sometimes we see this during  natural disasters or even not natural disasters,  

Entonces, creo que a veces vemos esto durante desastres naturales o incluso no desastres naturales,

like repairing a city after a war, these types  of things. These common difficult situations  

como reparar una ciudad después de una guerra, este tipo de cosas. Estas situaciones difíciles comunes

bring people together. Yes, they might be in the  same area rebuilding, but it also gives people a  

unen a las personas. Sí, pueden estar en la misma área reconstruyendo, pero también les da a las personas un

feeling of unity. I don't care if you're from a  different background, different family, different  

sentimiento de unidad. No me importa si eres de un origen diferente, una familia diferente, un

language, different region. The tornado brought  us together. It made us really focus on the same  

idioma diferente, una región diferente. El tornado nos unió. Hizo que realmente nos concentráramos en el mismo

project, rebuilding the city and trying to help  people who needed water, help people who needed  

proyecto, reconstruir la ciudad y tratar de ayudar a las personas que necesitaban agua, ayudar a las personas que necesitaban

shelter. Everyone has that common goal. So,  in that sense, you're kind of bringing people  

refugio. Todos tienen ese objetivo común. Entonces, en ese sentido, estás uniendo a las

together, unifying them emotionally. Dan: 

personas, unificándolas emocionalmente. Dan:

And we also use this in a little bit of a  different way. Not necessarily with people,  

Y también usamos esto de una manera un poco diferente. No necesariamente con personas,

but bringing things together or bringing it  together. So, you can actually say by itself,  

sino uniendo cosas o uniéndolas. Entonces, en realidad puedes decir por sí mismo,

he brought it all together or he's going to bring  it all together, which means that there's a lot of  

él lo unió todo o lo va a unir todo, lo que significa que hay muchas

different pieces of anything, of any situation.  And if you bring it all together, that means  

piezas diferentes de cualquier cosa, de cualquier situación. Y si lo junta todo, eso significa

you're going to make it uniform and complete. Vanessa: 

que lo hará uniforme y completo. Vanessa:

So, maybe if one department is working on this  part of the project and other department's working  

Entonces, tal vez si un departamento está trabajando en esta parte del proyecto y otro departamento está trabajando

on that part of the project, then there's a... Dan: 

en esa parte del proyecto, entonces hay un... Dan:

There's maybe some confusion. Vanessa: 

Puede haber cierta confusión. Vanessa:

Maybe there's a coordinator, the word we talked  about in the vocabulary lesson, who's going to  

Tal vez haya un coordinador, la palabra de la que hablamos en la lección de vocabulario, que va a

bring it all together, who's going to figure  out how all of these pieces fit together. So,  

unir todo, a descubrir cómo encajan todas estas piezas. Entonces,

they're going to bring it together. And these  are just things they're bringing together.  

lo van a unir. Y estas son solo cosas que están reuniendo.

All right. Let's go onto the extra material  to get a deeper sense for this phrasal verb. 

Todo bien. Pasemos al material adicional para obtener un sentido más profundo de este verbo compuesto.

In this extra material section for  the phrasal verb "to bring together,"  

En esta sección de material adicional para el verbo compuesto "reunir"

we're going to take a look at four clips.  One from the conversation with Alexandra,  

, vamos a echar un vistazo a cuatro clips. Uno de la conversación con Alexandra,

two from TV shows or movies, and the final  one from a song. Let's start with Alexandra. 

dos de programas de televisión o películas y el último de una canción. Comencemos con Alejandra.

Alexandra was explaining to me that it's really  complicated to plan a wedding. She called it  

Alexandra me explicaba que es muy complicado planear una boda. Ella lo llamó

performance art because there's a visual element.  There's people who are moving around. There's  

arte de performance porque hay un elemento visual. Hay gente que se está moviendo. Hay

specific things they have to say. It's kind  of like theater. Sometimes we say that theater  

cosas específicas que tienen que decir. Es algo así como el teatro. A veces decimos que el teatro

is performance art. She says, specifically,  in this sentence, weddings have the floral,  

es arte de performance. Ella dice, específicamente, en esta oración, las bodas tienen flores,

the tablescapes. This was a new word for  me. Landscapes turned into tablescapes, the  

los paisajes de mesa. Esta era una palabra nueva para mí. Los paisajes se convirtieron en tablescapes, los

place settings, bringing that all together in one  piece. So, she's talking about physically bringing  

ajustes de lugar, reuniendo todo eso en una sola pieza. Entonces, ella está hablando de juntar físicamente

together the floral. So, the flowers, making  sure the tables are fine. So, the visual element,  

lo floral. Entonces, las flores, asegurándose de que las mesas estén bien. Entonces, el elemento visual,

making sure that everything goes together. She  needs to bring together all of those pieces  

asegurándose de que todo vaya junto. Necesita unir todas esas piezas

and make sure that it's visually appealing.  And it's also what the bride and groom want.  

y asegurarse de que sea visualmente atractivo. Y también es lo que quieren los novios.

Not just what looks good, but what they also want.  So, she needs to bring all that together so that  

No solo lo que se ve bien, sino lo que también quieren. Entonces, necesita unir todo eso para que

it's aesthetically pleasing. Alexandra: 

sea estéticamente agradable. Alexandra: La

Wedding might be the biggest piece of performance  art that you can possibly put together.  

boda podría ser la obra de arte más grande que puedas armar.

It has the floral. It has the tablescapes, the  place settings, bringing that all together into  

Tiene la flor. Tiene los paisajes de mesa, los ajustes de lugar, lo que lo une todo en

one piece. Bringing that all together into one  piece. Bringing that all together into one piece. 

una sola pieza. Reunir todo eso en una sola pieza. Reunir todo eso en una sola pieza.

Vanessa: Were those phrasal verbs new to you? Well,  

Vanessa: ¿Esos phrasal verbs eran nuevos para ti? Bueno

it's time to move on to pronunciation so that you  can speak clear American English and understand  

, es hora de pasar a la pronunciación para que puedas hablar inglés americano claro y

it as well. We'll take an in depth look at a  vocabulary expression or phrasal verb that you  

entenderlo también. Analizaremos en profundidad una expresión de vocabulario o un phrasal verb que

already learned and break down the sentence sound  by sound so that you can say it exactly the way  

ya hayas aprendido y desglosaremos la oración sonido por sonido para que puedas decirla exactamente como

that we did in the conversation. My challenge  for you is this. Try to repeat with me during  

lo hicimos en la conversación. Mi desafío para ti es este. Intenta repetir conmigo durante

this pronunciation lesson. Speak out loud and  follow my directions so that you can improve  

esta lección de pronunciación. Habla en voz alta y sigue mis instrucciones para que puedas mejorar

your pronunciation. All right. Let's go. Welcome to the Fearless Fluency Club  

tu pronunciación. Todo bien. Vamos. Bienvenido a la lección de pronunciación del Fearless Fluency Club

pronunciation lesson. Today, I want to challenge  your pronunciation skills. What we're going to do  

. Hoy quiero desafiar tus habilidades de pronunciación. Lo que vamos a hacer

is we're going to focus on five sentences that  you heard in the conversation with Alexandra.  

es centrarnos en cinco oraciones que escuchaste en la conversación con Alexandra.

Each sentence includes either a vocabulary  expression or a phrasal verb that you heard  

Cada oración incluye una expresión de vocabulario o un phrasal verb que escuchaste

in the grammar lesson. So, I hope that you'll  be able to repeat those and remember them.  

en la lección de gramática. Entonces, espero que puedas repetirlos y recordarlos.

We're going to break down each sentence in detail  so that you can sound as natural as possible. 

Vamos a desglosar cada oración en detalle para que suene lo más natural posible.

First, we're going to listen to the original  clip. Then I'm going to explain it. During that  

Primero, vamos a escuchar el clip original. Entonces voy a explicarlo. Durante ese

explanation period, I want you to repeat with me.  Speak out loud. I'm going to pause and I want you  

período de explicación, quiero que repitas conmigo. Habla en voz alta. Voy a hacer una pausa y quiero que

to say it by yourself. Try to be as active as  possible. And then we'll watch that clip again.  

lo digas por ti mismo. Trate de ser lo más activo posible. Y luego veremos ese clip de nuevo.

I hope you'll be able to understand  more and you'll be able to realize,  

Espero que puedas entender más y puedas darte cuenta,

oh yeah, I can do that same linking. I can do  those same reductions. I got this. All right.  

oh sí, puedo hacer el mismo enlace. Puedo hacer esas mismas reducciones. Tengo esto. Todo bien.

Let's get started with the first clip. Alexandra: 

Comencemos con el primer clip. Alejandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Sí. Entonces, la cerámica y la repostería, vi la conexión y seguí ese camino

at the same time. I saw the connection and I  kind of went down that path at the same time.  

al mismo tiempo. Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo.

I saw the connection and I kind of  went down that path at the same time. 

Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo.

Vanessa: In this clip, Alexandra is talking about her  

Vanessa: En este clip, Alexandra habla sobre su

interest in ceramics and cake decorating. Well,  they're both using your hands, creating something  

interés en la cerámica y la decoración de pasteles. Bueno, ambos están usando tus manos, creando algo

beautiful. And she said, I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

hermoso. Y ella dijo, vi la conexión y como que seguí ese camino al mismo tiempo.

So, she saw the connection between those interests  and she decided to pursue both of them at the same  

Entonces, vio la conexión entre esos intereses y decidió perseguir ambos al mismo

time. Let's break down this sentence so that you  can say it as quickly and as naturally as she did.  

tiempo. Desglosemos esta oración para que puedas decirla con la misma rapidez y naturalidad que ella.

In the beginning, she says, I saw the connection.  Connection. Make sure you have a clear shh sound.  

Al principio, dice, vi la conexión. Conexión. Asegúrate de tener un sonido shh claro.

This is the sound we usually make when  you're trying to get a baby to fall asleep.  

Este es el sonido que solemos hacer cuando intentas que un bebé se duerma.

So, make sure that you have  that same sound. Say it with me.  

Por lo tanto, asegúrese de tener el mismo sonido. Dilo conmigo.

I saw the connection. I saw the connection. I  saw the connection. And I kind of. And I kind of. 

Vi la conexión. Vi la conexión. Vi la conexión. Y yo tipo de. Y yo tipo de.

Now, in these sentences, I've noticed that  Alexandra, she's trying to really make sure  

Ahora, en estas oraciones, me he dado cuenta de que Alexandra está tratando de asegurarse de

that we understand what she's saying. So, I've  noticed that she doesn't use some reductions  

que entendamos lo que dice. Por lo tanto, me he dado cuenta de que ella no usa algunas reducciones

that other native speakers do. So, if you were to  say this sentence with reductions, you would say,  

que hacen otros hablantes nativos. Entonces, si tuvieras que decir esta oración con reducciones, dirías,

and I kinda, changing "of" to "a." You want to  say that with me? And I kinda. And I kinda. But  

y yo un poco, cambiando "de" a "a". ¿Quieres decir eso conmigo? Y yo un poco. Y yo un poco. Pero

she says the full phrase "kind of." So, you can  say that as well. And I kind of. And I kind of.  

ella dice la frase completa "más o menos". Entonces, también puedes decir eso. Y yo tipo de. Y yo tipo de.

You're going to see that throughout  this pronunciation lesson that Alexandra  

Verá que a lo largo de esta lección de pronunciación, Alexandra

chooses to use the full pronunciation instead of  the reduced pronunciation. But I'm going to show  

elige usar la pronunciación completa en lugar de la pronunciación reducida. Pero también voy a

you what the reduced pronunciation is as well  because when you hear native speakers use it,  

mostrarte qué es la pronunciación reducida porque cuando escuches que los hablantes nativos la usan,

I want to make sure you can understand it.  All right. Let's go to the next section. 

quiero asegurarme de que puedas entenderla. Todo bien. Vamos a la siguiente sección.

Went down that path. Let's think about the  T at the end of two words in this section.  

Fuimos por ese camino. Pensemos en la T al final de dos palabras en esta sección.

Went down that path. Do you hear went down  that path? No, this is what's called a stop  

Fuimos por ese camino. ¿Oyes que se fue por ese camino? No, esto es lo que se llama una T final

T and it's extremely common in American English  when there's a T at the end of a word and there's  

y es muy común en el inglés americano cuando hay una T al final de una palabra y no hay

not vowels around it, we're going to make  that a stop T. So, listen carefully. Went.  

vocales a su alrededor, vamos a hacer que sea una T final. Entonces, escucha con atención. Fue.

Went. My tongue is stopping at the top of my  mouth. This is the position for a T, went. But  

Fue. Mi lengua se detiene en la parte superior de mi boca. Esta es la posición para una T, fue. Pero

I'm not letting that puff of air come through.  I'm just stopping it. Went down that path. 

no voy a dejar que entre esa bocanada de aire. Solo lo estoy deteniendo. Fuimos por ese camino.

The same thing is happening with the word "that."  That. Can you say that part with me? Went down  

Lo mismo sucede con la palabra "eso". Eso. ¿Puedes decir esa parte conmigo? Bajó

that. Went down that. And then we have the lovely  word path. Don't forget this TH at the end. I  

eso. Bajó eso. Y luego tenemos la hermosa palabra camino. No olvides este TH al final.

think THs at the beginning get a lot more practice  than THs at the end. So, words like with, path,  

Creo que los TH al principio obtienen mucha más práctica que los TH al final. Entonces, palabras como with, path,

mouth, those words can be tricky because you are  not really thinking about the ending of the word.  

mouth, esas palabras pueden ser complicadas porque realmente no estás pensando en el final de la palabra.

But I want to make sure you say it correctly.  So, I want your tongue between your teeth.  

Pero quiero asegurarme de que lo dices correctamente. Entonces, quiero tu lengua entre tus dientes.

Path. And make sure there's a stream  of air. Path. Path. Let's try to  

Camino. Y asegúrese de que haya una corriente de aire. Camino. Camino. Intentemos

say that full phrase. Went down that path. And then she says at the same time. At. This  

decir esa frase completa. Fuimos por ese camino. Y luego dice al mismo tiempo. A. Esta

is a really short word. There's only two letters,  but unfortunately, one of them is a stop T. So,  

es una palabra muy corta. Solo hay dos letras, pero desafortunadamente, una de ellas es una T parada. Entonces,

I want you to say at. At. At the same time. Can  you say that with me? At the same time. At the  

quiero que digas en. A. Al mismo tiempo. ¿ Puedes decir eso conmigo? Al mismo tiempo. Al

same time. Your tongue is just stopped at the  top of your mouth. At the same time. Let's try  

mismo tiempo. Tu lengua se detiene justo en la parte superior de tu boca. Al mismo tiempo.

to put this full sentence together and we're also  going to practice emphasizing the correct words.  

Intentemos  unir esta oración completa y también practicaremos enfatizando las palabras correctas.

I saw the connection. Let's emphasize the word  "connection." I saw the connection and I kind of  

Vi la conexión. Hagamos hincapié en la palabra "conexión". Vi la conexión y

went down that path at the same time. So, we're  going to be emphasizing "path" and "same time." 

seguí ese camino al mismo tiempo. Entonces, vamos a enfatizar "camino" y "mismo tiempo".

Think you can say that all together with me? Don't  forget those stop Ts. Don't forget the TH at the  

¿Crees que puedes decir eso junto conmigo? No te olvides de las T terminadas. No olvides el TH al

end of path. You can do it. You can always take  a look at the lesson guide as well because I've  

final de la ruta. Puedes hacerlo. Siempre puede echar un vistazo a la guía de la lección también porque he

colored each of these sections so that you can  kind of visually see what we're talking about.  

coloreado cada una de estas secciones para que pueda ver visualmente de lo que estamos hablando.

Let's say it together. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

Digámoslo juntos. Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo.

I saw the connection and I kind of went down  that path at the same time. Do you think you can  

Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo. ¿Crees que puedes

say this all by yourself? Let's say it quickly one  more time, and then I'm going to pause so that you  

decir todo esto por ti mismo? Digámoslo rápidamente una vez más, y luego voy a hacer una pausa para que

can say it by yourself. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

puedas decirlo por ti mismo. Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo.

Go ahead. It's your turn. Whew.  

Avanzar. Es tu turno. Uf.

Great work. All right. Let's listen to that  original clip again. And I hope that you can  

Buen trabajo. Todo bien. Escuchemos ese clip original de nuevo. Y espero que pueda

pick up the key expression, went down that path,  but also some of the other important pronunciation  

captar la expresión clave, siguió ese camino, pero también algunos de los otros puntos importantes de pronunciación

points we've mentioned. Let's listen. Alexandra: 

que hemos mencionado. Vamos a escuchar. Alexandra:

I saw the connection and I kind of went down that  path at the same time. I saw the connection and I  

Vi la conexión y seguí ese camino al mismo tiempo. Vi la conexión y, de alguna

kind of went down that path at the same time. I  saw the connection and I kind of went down that  

manera, seguí ese camino al mismo tiempo. Vi la conexión y seguí ese

path at the same time. Vanessa: 

camino al mismo tiempo. Vanessa:

Did you hear went down that path? I hope so.  Let's go on and listen to the second sentence,  

¿Escuchaste que se fue por ese camino? Eso espero. Sigamos y escuchemos la segunda oración,

which includes the expression "to branch  out". Like a niche in the wedding business,  

que incluye la expresión " ramificarse". Como un nicho en el negocio de las bodas,

but then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

pero ¿cómo decidiste salir de eso? Alexandra:

So, wedding planning, I was  first asked by a friend. 

Entonces, la planificación de la boda, me lo preguntó primero un amigo.

Vanessa: And how did you decide to branch out of that?  

Vanessa: ¿Y cómo decidiste separarte de eso?

And how did you decide to branch out of that? This was actually a question that I asked,  

¿Y cómo decidiste separarte de eso? En realidad, esta fue una pregunta que hice yo,

not Alexandra. And I asked, how did  you decide to branch out of that?  

no Alexandra. Y le pregunté, ¿ cómo decidiste separarte de eso?

There's some linking that's not happening here.  Just like Alexandra. I spoke pretty clearly. So,  

Hay algunos enlaces que no están sucediendo aquí. Como Alejandra. Hablé bastante claro. Entonces,

let's talk about the clear pronunciation  and then we're also going to talk about  

hablemos de la pronunciación clara y luego también hablaremos de

a reduced option. So, if you want to say it  in a reduced way, you can, and also so that  

una opción reducida. Entonces, si quieres decirlo de forma reducida, puedes, y también para que

you can understand it when other people do  use that. So, let's start at the beginning. 

puedas entenderlo cuando otras personas sí lo usan. Entonces, empecemos por el principio.

How did you decide? Let's emphasize the word  "decide." How did you decide? How did you decide?  

¿Cómo decidiste? Hagamos hincapié en la palabra "decidir". ¿Cómo decidiste? ¿Cómo decidiste?

How did you decide to branch out of? To  branch out of. We're emphasizing branch out,  

¿Cómo decidiste diversificarte? Para ramificarse de. Estamos enfatizando la ramificación,

but something is happening here at the end of  the word "out." The next word starts with an O.  

pero algo está sucediendo aquí al final de la palabra "fuera". La siguiente palabra comienza con una O.

So, our T is going to change to a D. It's going  to sound like oud of, oud of. Branch out of.  

Entonces, nuestra T cambiará a una D. Va a sonar como oud of, oud of. Rama fuera de.

When we change Ts to Ds, it helps the sentence to  be a little bit smoother, to flow a little better.  

Cuando cambiamos Ts a Ds, ayuda a que la oración sea un poco más suave, fluya un poco mejor.

You're going to see this a lot in natural  English. So, let's try to say it together.  

Vas a ver esto mucho en inglés natural. Entonces, tratemos de decirlo juntos.

Branch out of. To branch out of. To branch out of. And at the end of this sentence, I said the full  

Rama fuera de. Para ramificarse de. Para ramificarse de. Y al final de esta oración, dije la

word "that." There was even a little puff  of air at the end. That. That. Unlike the  

palabra completa "eso". Incluso hubo una pequeña bocanada de aire al final. Eso. Eso. A diferencia de la

previous sentence where we used the stop T,  that. In this sentence, I said that. Wow,  

oración anterior donde usamos la T final, eso. En esta oración, dije eso. Wow

it's kind of just a personal preference. If you  are speaking very clearly and a little bit slowly,  

,   es solo una preferencia personal. Si está hablando muy claro y un poco lento,

maybe you're thinking about your words a little  bit more, well, you can use that full phrase.  

tal vez esté pensando en sus palabras un poco más, bueno, puede usar esa frase completa.

That. Or you can make it a stop T. So, let's try  to say it in the way that I did first. And then  

Eso. O puedes convertirlo en una parada T. Entonces, intentemos decirlo de la forma en que lo hice primero. Y luego

we're going to talk about a variant that's going  to use some linking and reductions. How did you  

, vamos a hablar sobre una variante que usará algunos enlaces y reducciones. ¿Cómo

decide to branch out of that? We're emphasizing  "decide," "branch out," and "that," kind of those  

decidiste separarte de eso? Estamos enfatizando "decidir", "ramificarse" y "eso", como esas

keywords here. How did you decide to branch out  of that? How did you decide to branch out of that?  

palabras clave aquí. ¿Cómo decidiste separarte de eso? ¿Cómo decidiste separarte de eso?

Okay, well, that's one option.  Let's say it in a reduced way. 

Está bien, bueno, esa es una opción. Digámoslo de forma reducida.

Oh, we have a lovely friend. Every time I  try to film, my cats are very interested.  

Oh, tenemos un amigo encantador. Cada vez que trato de filmar, mis gatos están muy interesados.

We'll just let them stay there. All right.  Let's start to say this in the reduced way. 

Dejaremos que se queden allí. Todo bien. Empecemos a decir esto de forma reducida.

How'd you decide to branch out of that?  How'd you decide to branch out of that?  

¿Cómo decidiste separarte de eso? ¿Cómo decidiste separarte de eso?

This is much faster. There's a lot of linking  happening. At the beginning of the sentence,  

Esto es mucho más rápido. Están sucediendo muchos enlaces . Al comienzo de la oración,

"how did you" can be reduced to "how'd  you." How'd you. How'd you. Just how and  

"how did you" se puede reducir a "how'd you". ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo y

d'you. How'd you, the word "did" is kind  of lost in the middle there. How'd you  

d'usted. ¿Cómo lo hiciste? La palabra "hizo" está un poco perdida en el medio. ¿Cómo

decide to branch? To branch. In the original  version, I said "to" with a clear ooh  

decidiste ramificarte? Para ramificar. En la versión original, dije "a" con un claro

sound. But when we're speaking  quickly, sometimes you just say.  

sonido de ooh. Pero cuando hablamos rápido, a veces solo dices.

Just the T sound. To branch, to branch, to branch. And then at the end, we can say outta that.  

Solo el sonido T. Ramificar, ramificar, ramificar. Y luego al final, podemos decir fuera de eso.

Outta. Outta. The word "of" becomes "uh".  Kind of like we talked about before,  

Fuera Fuera La palabra "de" se convierte en "uh". Algo así como de lo que hablamos antes

kind of can become kinda. But when we're speaking  clearly, you could just say branch out of that  

,   puede llegar a ser un poco. Pero cuando estamos hablando con claridad, podrías simplemente decir ramificarte

with a clear "of" sound. But when we're speaking  quickly, it sounds like branch outta that,  

con un claro sonido de "de". Pero cuando estamos hablando rápidamente, suena como ramificarse de eso,

with a stop T. Branch outta that. Let's try to  say it in that reduced way. I know I just quickly  

con una parada T. Ramificarse de eso. Tratemos de decirlo de esa manera reducida. Sé que rápidamente

went through all of that. It's not the way that I  said it in the conversation, but I want you to be  

pasé por todo eso. No es la forma en que lo dije en la conversación, pero quiero que lo

aware of that. So, let's try to say it together  in the reduced way. How'd you decide to branch  

sepas. Entonces, intentemos decirlo juntos de manera reducida. ¿Cómo

outta that? How'd you decide to branch outta that?  How'd you decide to branch outta that? How'd you  

decidiste separarte de eso? ¿Cómo decidiste ramificarte fuera de eso? ¿Cómo decidiste ramificarte fuera de eso? ¿Cómo

decide to branch outta that? A little bit faster. All right. Let's go back to the real version that  

decidiste ramificarte fuera de eso? Un poco más rápido. Todo bien. Volvamos a la versión real que

I used in the conversation. I'm going to say  it again clearly, and then I'm going to pause.  

usé en la conversación. Voy a decirlo de nuevo claramente y luego voy a hacer una pausa.

You can choose which version you want to say. But  if you want to pronounce it exactly like the way  

Puedes elegir qué versión quieres decir. Pero si quieres pronunciarlo exactamente como

I did in the conversation, it's a little clearer.  So, let's go back to that clear version. I said,  

lo hice en la conversación, es un poco más claro. Entonces, volvamos a esa versión clara. Dije,

how did you decide? Decide is what we're  emphasizing here. How did you decide  

¿cómo lo decidiste? Decidir es lo que estamos enfatizando aquí. ¿Cómo

to branch out of that? How did  you decide to branch out of that?  

decidiste separarte de eso? ¿ Cómo decidiste separarte de eso?

Now, it's your turn. Can you say, how did  you decide to branch out of that? Go ahead. 

Ahora es tu turno. ¿Puedes decirnos cómo decidiste separarte de eso? Avanzar.

Great work. All right. Let's watch the original  clip and I want you to listen for all of those  

Buen trabajo. Todo bien. Veamos el clip original y quiero que escuches todas esas

times that I spoke pretty clearly. Listen  for that final out of that. Let's listen. 

veces en las que hablé con bastante claridad. Escuche ese final de eso. Vamos a escuchar.

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that?  

¿Y cómo decidiste separarte de eso? ¿Y cómo decidiste separarte de eso?

And how did you decide to branch out of that? Are your pronunciation muscles warmed up? I hope  

¿Y cómo decidiste separarte de eso? ¿Tus músculos de pronunciación están calientes? Eso

so. In the Fearless Fluency Club, along with  vocabulary, grammar and pronunciation lessons,  

espero. En Fearless Fluency Club, junto con las lecciones de vocabulario, gramática y pronunciación

you'll get access to the MP3 versions, full  subtitles and PDF transcripts so that you  

, obtendrá acceso a las versiones MP3, subtítulos completos y transcripciones en PDF para que

can study while you're cooking, driving, or  sleeping. Each module also includes a special  

pueda estudiar mientras cocina, conduce o duerme. Cada módulo también incluye un segmento especial de la

story segment to help you remember exactly what  you've learned. The story is a fun one-page  

historia para ayudarlo a recordar exactamente lo que ha aprendido. La historia es una combinación divertida de una página

combination of everything you've studied during  the module, vocabulary, grammar and pronunciation.  

de todo lo que has estudiado durante el módulo, vocabulario, gramática y pronunciación.

Everything is combined in this story. You can  listen to it, repeat it, and even memorize it. 

Todo se combina en esta historia. Puedes escucharlo, repetirlo e incluso memorizarlo.

Gely from Mexico said, "This is the best course  I've ever had." You'll also have access to a  

Gely de México dijo: "Este es el mejor curso que he tenido". También tendrá acceso a una

community of motivated English learners in our  private Facebook group so that you can speak  

comunidad de estudiantes de inglés motivados en nuestro grupo privado de Facebook para que puedan hablar

together and remember what you're learning.  A lot of members speak together on Zoom,  

juntos y recordar lo que están aprendiendo. Muchos miembros hablan juntos en Zoom,

Skype and Facebook every week, sometimes daily.  It's a great way to make friends from around the  

Skype y Facebook todas las semanas, a veces a diario. Es una excelente manera de hacer amigos de todo el

world and practice speaking English. Plus, I host  weekly live lessons in our private Facebook group  

mundo y practicar inglés. Además, ofrezco lecciones en vivo semanales en nuestro grupo privado de Facebook

so that you can stay motivated and I can answer  your questions directly. Click on the link below  

para que pueda mantenerse motivado y pueda responder sus preguntas directamente. Haz clic en el enlace debajo   de

this video to join the Fearless Fluency Club  and start speaking real American English today.  

este video para unirte al Fearless Fluency Club y comenzar a hablar inglés americano real hoy.

Make sure to join before September  7th so that you can save $100. 

Asegúrate de unirte antes del 7 de septiembre para que puedas ahorrar $100.

And now, I have a question for you. If you're  married, was your wedding big or small?  

Y ahora, tengo una pregunta para ti. Si estás casado, ¿tu boda fue grande o pequeña?

And if you're not married yet, what is  your dream wedding? Is it a big wedding or  

Y si aún no estás casado, ¿cuál es la boda de tus sueños? ¿Es una boda grande o

a small wedding? Let me know in the comments and  thank you so much for learning English with me.  

una boda pequeña? Déjame saber en los comentarios y muchas gracias por aprender inglés conmigo.

I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

The next step is to download the free PDF  worksheet for this lesson. With this free PDF,  

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito

you will master today's lesson and  never forget what you have learned.  

, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Puedes ser un hablante de inglés seguro. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.