Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today. I have something super special  to share with you. Let's talk about it. 

Dzisiaj. Mam coś wyjątkowego do podzielenia się z Tobą. Porozmawiajmy o tym.

I'm going to share with you a real English  conversation. Are you married? Have you ever  

Podzielę się z Tobą prawdziwą rozmową po angielsku. Czy jesteś żonaty? Czy

been to a wedding before? Have you ever been to  an American wedding? Well, today you are going  

byłeś kiedyś na weselu? Czy byłeś kiedyś na amerykańskim weselu? Cóż, dzisiaj

to meet a wedding coordinator named Alexandra who  works at this beautiful location in my city. Plus,  

spotkasz się z koordynatorką ślubów o imieniu Alexandra, która pracuje w tym pięknym miejscu w moim mieście. Ponadto

you'll hear all the secrets about what it's  like to get married in the US. Alexandra is  

dowiesz się o wszystkich sekretach związanych z pobieraniem się w USA. Aleksandra jest

passionate about her job. And I'm sure there is  something you are also passionate about. So, this  

pasjonatką swojej pracy. I jestem pewien, że jest coś, co też Cię pasjonuje. Jest to więc

is a good chance to listen to the way we speak  and to imitate this real English conversation. 

dobra okazja, aby posłuchać, jak mówimy i naśladować tę prawdziwą angielską rozmowę.

During our conversation, you will see some  subtitles down here for vocabulary, phrasal verbs  

Podczas naszej rozmowy zobaczysz tutaj napisy do słownictwa, czasowników frazowych

and pronunciation. After the conversation, you  will see a vocabulary lesson with my husband, Dan,  

i wymowy. Po rozmowie zobaczysz lekcję słownictwa z moim mężem Danem

and I explaining the most important vocabulary  words. So, you don't waste your time studying  

i ja wyjaśniającą najważniejsze słownictwo. Nie marnujesz więc czasu na studiowanie

unimportant words. You can ingrain these words  in your memory. Listening to our conversation  

nieistotnych słów. Możesz wyryć te słowa w swojej pamięci. Słuchanie naszej rozmowy

is great. But the vocabulary lesson, we'll  take it one step further to help you remember  

jest świetne. Ale w przypadku lekcji słownictwa pójdziemy o krok dalej, aby pomóc Ci

these words longer. Then after the vocabulary  lesson, you will have a phrasal verb lesson  

dłużej zapamiętać te słowa. Następnie po lekcji słownictwa będziesz miał lekcję czasowników frazowych,

so that you can easily include these phrasal  verbs in your daily conversation. And finally,  

abyś mógł łatwo włączyć te czasowniki frazowe do codziennej rozmowy. Na koniec

we'll practice some real American English  pronunciation so that you can speak clearly  

poćwiczymy wymowę prawdziwego amerykańskiego angielskiego , abyś mógł mówić wyraźnie

and understandably. And you can always click CC  to view the full subtitles for today's lesson. 

i zrozumiale. Zawsze możesz kliknąć DW, aby wyświetlić pełne napisy do dzisiejszej lekcji.

To help you remember everything that you are about  to learn, I have created this free PDF worksheet  

Aby pomóc Ci zapamiętać wszystko, czego masz się nauczyć, stworzyłem dla Ciebie ten darmowy arkusz ćwiczeń PDF

for you with all of today's vocabulary,  definition, sample sentences, phrasal verbs,  

z całym dzisiejszym słownictwem, definicjami, przykładowymi zdaniami, czasownikami frazowymi

pronunciation, pronunciation tips. There  is so much in this free worksheet. You can  

, wymową i wskazówkami dotyczącymi wymowy. W tym bezpłatnym arkuszu jest tak wiele. Możesz

click on the link in the description to  download it today. It is my gift to you.  

kliknąć link w opisie, aby pobrać go już dziś. To mój prezent dla ciebie.

I hope that it will be useful for you. If you enjoy today's lesson with Alexandra,  

Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie przydatne. Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja z Alexandrą,

I invite you to join me in the Fearless Fluency  Club where you will finally be able to speak real  

zapraszam Cię do Klubu Nieustraszonej Płynności, gdzie w końcu będziesz mógł

English confidently. Course member, Ildiko, said,  "This course is fantastic. I like the most that  

pewnie mówić po angielsku. Uczestniczka kursu, Ildiko, powiedziała: „Ten kurs jest fantastyczny. Najbardziej podoba mi się to, że

you teach us real English." Not classroom English,  real English spoken by real English speakers.  

uczysz nas prawdziwego angielskiego”. Nie angielski w klasie, prawdziwy angielski, którym posługują się prawdziwi anglojęzyczni. Czy

Would you like to take your English to the  next level? Today, Friday, September 2nd,  

chcesz przenieść swój angielski na wyższy poziom? Dzisiaj, w piątek, 2 września,

until Wednesday, September 7th, you will have  the chance to speak real English and save a lot  

do środy, 7 września, będziesz miał szansę mówić prawdziwym angielskim i zaoszczędzić dużo

of money because it is my birthday on Sunday. I  have a special sale on the Fearless Fluency Club,  

pieniędzy, ponieważ w niedzielę są moje urodziny. Mam specjalną wyprzedaż w Fearless Fluency Club,

only one or two times per year. So, make sure  you click on the link in the description to  

tylko raz lub dwa razy w roku. Dlatego nie zapomnij kliknąć linku w opisie, aby

join me and thousands of other motivated  English learners and save a hundred dollars. 

dołączyć do mnie i tysięcy innych zmotywowanych osób uczących się języka angielskiego i zaoszczędzić sto dolarów.

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English, but then something  

Elaine z Brazylii powiedziała, że ​​zapisała się na kurs, żeby poprawić swój angielski, ale wtedy coś

surprised her. What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity  

ją zaskoczyło. Tym, co zaskoczyło mnie jeszcze bardziej, była wspaniała społeczność i możliwość

to meet and interact with so many friends  around the world. Love it. Click on the  

spotkania i interakcji z tyloma przyjaciółmi z całego świata. Kocham to. Kliknij

link in the description to join us in  the Fearless Fluency Club. And remember,  

link w opisie, aby dołączyć do Klubu Nieustraszonej Płynności. I pamiętaj,

if you join before September 7th, you can  save $100, a great deal for my birthday. 

jeśli dołączysz przed 7 września, możesz zaoszczędzić 100 $, to świetna okazja na moje urodziny.

Let's test if the Fearless Fluency Club  can help you to improve your English.  

Sprawdźmy, czy Fearless Fluency Club może pomóc Ci poprawić Twój angielski.

The course uses the conversation breakdown  method, which will help you to catch the  

Kurs wykorzystuje metodę podziału konwersacji , która pomoże Ci uchwycić

real meaning of conversations. You'll  understand fast native pronunciation,  

prawdziwy sens rozmów. Zrozumiesz szybką rodzimą wymowę

and be able to use these words, phrases and  pronunciations in your own conversations.  

i będziesz w stanie używać tych słów, wyrażeń i wymowy we własnych rozmowach.

Today's lesson is just a short sample of the whole  course. In the whole course, you will get five  

Dzisiejsza lekcja to tylko krótka próbka całego kursu. W całym kursie otrzymasz pięć

modules and this is only half of one module. So,  let's test out the conversation breakdown method  

modułów, a to tylko połowa jednego modułu. Przetestujmy zatem metodę podziału rozmowy

with the conversation with wedding  coordinator, Alexandra. Let's go. 

na rozmowie z koordynatorem ślubów, Alexandrą. Chodźmy.

Hi, everyone. I'm here with Alexandra. And we're  going to be talking about your interesting job,  

Cześć wszystkim. Jestem tu z Aleksandrą. A my będziemy rozmawiać o twojej interesującej pracy,

which apparently takes off a lot of time.  So, if someone asks what do you do? What  

która najwyraźniej zajmuje dużo czasu. Więc jeśli ktoś zapyta, czym się zajmujesz? Co byś

would you tell them? Alexandra: 

im powiedział? Alexandra:

I am a wedding planner. Vanessa: 

Zajmuję się planowaniem ślubów. Vanessa:

And how did you get into that? Because that's  not something you'd probably go to college for. 

Jak się w to wpakowałeś? Ponieważ nie jest to coś, po co prawdopodobnie poszedłbyś na studia.

Alexandra: I actually went to college for fine arts. 

Alexandra: Właściwie poszłam do college'u na sztuki piękne.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Alexandra: I was very into ceramics  

Alexandra: Bardzo interesowałam się ceramiką

and glass blowing, moved to Asheville,  North Carolina to pursue that passion.  

i dmuchaniem szkła. Przeniosłam się do Asheville w Karolinie Północnej, aby realizować tę pasję.

Throughout college, I was also working in  bakeries as my income, my side job. So,  

Przez całe studia pracowałam też w piekarniach jako mój dochód, moja praca dodatkowa. Tak więc

baking a cake is very much like ceramics.  You make something. You sculpt something.  

pieczenie ciasta bardzo przypomina ceramikę. Robisz coś. Coś rzeźbisz.

You put it in an oven. You bake it. It  comes out. You glaze it or you ice it. 

Wkładasz do piekarnika. Pieczesz to. Wychodzi. Polewasz go glazurą lub lodem.

Vanessa: And you get to eat one and  

Vanessa: I możesz zjeść jednego i

you get to look at the other- Alexandra: 

popatrzyć na drugi- Alexandra:

Correct. Vanessa: 

Zgadza się. Vanessa:

... or use it. Alexandra: 

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

… albo użyj tego. Aleksandra:

Tak. Tak więc, ceramika i pieczenie, dostrzegłem związek i w pewnym sensie podążyłem tą ścieżką

at the same time. Once I graduated college, there  was being a starving artist or making cakes.  

w tym samym czasie. Kiedy skończyłem college, byłem głodującym artystą lub robieniem ciast.

And wedding cakes can be very profitable. Vanessa: 

A torty weselne mogą być bardzo opłacalne. Vanessa:

Oh, sure. Alexandra: 

So, I started being a baker specifically  in wedding cakes and slowly got into  

Och, jasne. Alexandra:

Więc zaczęłam być piekarzem specjalizującym się w ciastach weselnych i powoli zajęłam się

wedding planning. And I've been doing the  wedding planning for about five years now. 

planowaniem ślubów. A planowaniem ślubu zajmuję się od około pięciu lat.

Vanessa: Five years? So,  

Vanessa: Pięć lat? Więc

you've had a lot of couples come through. Alexandra: 

przechodziło przez ciebie wiele par. Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious when you  went and said, okay, I want to specify  

Tak. Vanessa:

Wiele doświadczeń. Ciekawa jestem, kiedy poszedłeś i powiedziałeś, okej, chcę sprecyzować

in wedding cakes. Were you working at a bakery  and you kind of just started doing the cakes, the  

w tortach weselnych. Czy pracowałeś w piekarni i po prostu zacząłeś robić ciasta,

wedding cakes that came to them, or did you kind  of freelance in that way and have people find you? 

torty weselne, które do nich przychodziły, czy też byłeś niezależny w ten sposób i ludzie cię znajdowali?

Alexandra: So, at first, I  

Alexandra: Tak więc na początku

was working at one small cake company here. And I  worked for this one company for about four years.  

pracowałam w małej firmie cukierniczej. W tej jednej firmie pracowałem około czterech lat.

It was a very fun time baking. You get  up and you're in the shop by 5:00 AM. 

To był bardzo przyjemny czas na pieczenie. Wstajesz i jesteś w sklepie o 5:00.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Wow.

Alexandra: So, it's a lot of coffee.  

Alexandra: Więc to dużo kawy.

Sometimes, the occasional shot of whiskey. Vanessa: 

Czasami od czasu do czasu kieliszek whisky. Vanessa:

Sure, got to make it through. Alexandra: 

Jasne, muszę przez to przejść. Alexandra:

But it was a very fun time. And  bakers are fun, very fun people.  

Ale to był bardzo fajny czas. A piekarze to zabawni, bardzo zabawni ludzie.

We had a good crew and that's why we all  were there for about four years together. 

Mieliśmy dobrą ekipę i dlatego wszyscy byliśmy tam razem przez około cztery lata.

Vanessa: It's a pretty good chunk of time for one job,  

Vanessa: To całkiem sporo czasu na jedną pracę,

especially like a baking job. Alexandra: 

szczególnie taką jak praca w piekarni. Aleksandra:

Yes. And I was doing wedding consultations and  wedding tastings with the couples that would  

Tak. Prowadziłem konsultacje ślubne i degustacje weselne z parami, które

come in. So, we'd give them a couple options of  cakes to try. I'd sit down. I'd discuss their  

przychodziły. Dawaliśmy im więc kilka opcji ciast do spróbowania. usiadłbym. Omówiłbym ich

vision that we would... Vanessa: 

wizję, którą moglibyśmy... Vanessa:

Cake vision? Alexandra: 

Wizja tortu? Aleksandra:

Mm-hmm. Sometimes, it would be a tiered cake.  Sometimes, cupcake. Sometimes, a cake buffet  

Mm-hmm. Czasami byłby to wielopoziomowy tort. Czasem babeczka. Czasami bufet z ciastami ,

where there's all different shapes and size cakes  on a long table. So, there's different flavors.  

gdzie na długim stole są ciasta w różnych kształtach i rozmiarach . Są więc różne smaki.

There's a lot you can do. Vanessa: 

Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić. Vanessa:

There's a lot of options. And I'm curious in these  situations when you're sitting down with a couple.  

Jest wiele opcji. Ciekawią mnie te sytuacje, gdy siedzisz z parą. Czy

Were the majority of people very specific about,  I want this, this is my vision or are they like,  

większość ludzi była bardzo konkretna w kwestii: „ Chcę tego, taka jest moja wizja”, czy raczej „

I don't know, just a cake? Alexandra: 

nie wiem, po prostu ciasto? Alexandra:

Probably 50, 50. Vanessa: 

Prawdopodobnie 50, 50. Vanessa:

Okay. So, some people had the exact idea. Alexandra: 

OK. Więc niektórzy ludzie mieli dokładny pomysł. Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

And some people are like, it's a cake. Alexandra: 

A niektórzy ludzie myślą, że to ciasto. Aleksandra:

Yes. Yeah. Vanessa: 

Tak. Tak. Vanessa:

Okay. Was that generally the people who had a  specific vision, I'm guessing that's generally  

Okej. Czy to na ogół byli ludzie, którzy mieli konkretną wizję. Zgaduję, że to ogólnie

the bride? Alexandra: 

panna młoda? Alexandra:

Usually, the bride kind of had the look  and the groom often had the flavor. 

Zwykle panna młoda miała wygląd, a pan młody często miał gust.

Vanessa: Okay. Okay. I could  

Vanessa: ok. Dobra. Mogłem

imagine that. So, she's got that image in her  mind of how she wants it to look. And he's like,  

to sobie wyobrazić. Ma więc w głowie obraz tego, jak chce, żeby to wyglądało. A on na to:

that's how I want it to taste. Alexandra: 

Chciałbym, żeby to smakowało. Aleksandra:

Mm-hmm. Vanessa: 

Mm-hmm. Vanessa:

All right. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. And  

W porządku. Więc to dobre połączenie. Pracują razem, aby wybrać najlepsze ciasto. A

while you were doing that, you were in the wedding  business, like a niche in the wedding business.  

kiedy to robiłeś, byłeś w branży ślubnej, jak nisza w branży ślubnej.

But then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

Ale w takim razie, jak zdecydowałeś się z tego wyjść? Alexandra:

So, wedding planning, I was first asked by a  friend if I would help her plan her wedding. 

Jeśli chodzi o planowanie ślubu, po raz pierwszy zostałam poproszona przez przyjaciółkę, czy pomogłabym jej w zaplanowaniu ślubu.

Vanessa: That's a big honor. 

Vanessa: To wielki zaszczyt.

Alexandra: And so,  

Alexandra: I tak właśnie

we just started planning and I knew a lot about  the wedding industry already. And having a fine  

zaczęliśmy planować, a ja już dużo wiedziałam o branży ślubnej. A jeśli masz

arts degree and planning a wedding, wedding might  be the biggest piece of performance art that you  

dyplom ze sztuk pięknych i planujesz ślub, ślub może być największym dziełem sztuki performance, jakie

can possibly put together. It has the floral. It  has the tablescapes, the place settings, bringing  

możesz złożyć. Ma kwiatowy. Ma pejzaże stołu, nakrycia stołu, łączące

that all together into one piece, the dress, what  the girls are wearing, what the men are wearing. 

to wszystko w jedną całość, sukienkę, to, co mają na sobie dziewczyny, co mają na sobie mężczyźni.

Vanessa: I need a little disclaimer, that for my wedding,  

Vanessa: Potrzebuję małego zastrzeżenia, że ​​na moim ślubie

I was maybe the opposite of all of this. I was  overseas for the whole year that we were engaged.  

byłam może przeciwieństwem tego wszystkiego. Byłam za granicą przez cały rok, kiedy byliśmy zaręczeni.

And so, my husband and my dad basically  planned everything and just said, hey,  

I tak, mój mąż i mój tata w zasadzie wszystko zaplanowali i po prostu powiedzieli, hej,

do you like this? Do you like this? Sure, fine.  Whatever. I didn't have any colors or anything.  

czy ci się to podoba? Czy lubisz to? Jasne, dobrze. Cokolwiek. Nie miałam żadnych kolorów ani nic.

I don't know. Maybe something about it, I didn't  always have that dream to have the perfect plan.  

Nie wiem. Może coś w tym jest, nie zawsze marzyłem o idealnym planie.

So maybe, I was a little too hands off.  Maybe they would've liked if I would've been  

Więc może byłem trochę za bardzo przywiązany. Może by im się podobało, gdybym

living in the same country, but it's really  interesting to hear the other side of it cause  

mieszkała w tym samym kraju, ale naprawdę ciekawe jest poznanie drugiej strony, bo

I'm sure not everyone was like me in that sense. Alexandra: 

jestem pewna, że ​​nie wszyscy byli pod tym względem tacy jak ja. Alexandra:

I have couples who are very hands on and very  detail oriented. Some are very organized. Some  

Mam pary, które są bardzo praktyczne i bardzo zorientowane na szczegóły. Niektórzy są bardzo zorganizowani. Niektóre

are not. And then I have couples who are very,  very laid back and they don't care. They say sure  

nie są. A potem mam pary, które są bardzo, bardzo wyluzowane i nie przejmują się tym. Mówią, że

as cheap and easy as it can be. So, you have  the extremes on either end of the spectrum. 

tak tanio i łatwo, jak to tylko możliwe. Masz więc skrajności na obu końcach spektrum.

Vanessa: Yeah. And because you're the wedding planner,  

Vanessa: Tak. A ponieważ jesteś organizatorem ślubów,

the people who are pretty laid back are still  thinking, I would still like someone to help me  

ludzie, którzy są dość wyluzowani, wciąż myślą, że nadal chciałbym, żeby ktoś pomógł mi

organize this. Alexandra: 

to zorganizować. Aleksandra:

Yes. So, a wedding planner, there's a wedding  planner. There's also a role called the day of  

Tak. Więc, planista ślubu, jest planista ślubu. Istnieje również rola zwana

coordinator. Vanessa: 

koordynatorem dnia. Vanessa:

Oh, day of coordinator,  like the day of the wedding? 

Och, dzień koordynatora, jak dzień ślubu?

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Okay. 

Aleksandra: Tak.

Vanessa: ok.

Alexandra: So, they help you maybe the month or a few weeks  

Alexandra: Więc pomagają ci może na miesiąc lub kilka tygodni

leading up to your wedding. They create a day of  timeline stating vendor arrival. When does hair  

poprzedzających twój ślub. Tworzą dzień na osi czasu określający przybycie dostawcy. Kiedy

and makeup start? Who's getting their hair and  makeup done? When does the photographer arrive?  

zaczyna się fryzura i makijaż? Kto robi sobie fryzurę i makijaż? Kiedy przyjeżdża fotograf?

Where are certain photos being taken? When does  the catering arrive? How many tables are set up?  

Gdzie są robione niektóre zdjęcia? Kiedy przyjeżdża catering? Ile stołów jest ustawionych?

How many seats are at each table? Vanessa: 

Ile miejsc jest przy każdym stole? Vanessa:

So, you're not the one doing that necessarily. Alexandra: 

Więc niekoniecznie ty to robisz. Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

You are doing that. Alexandra: 

Robisz to. Aleksandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Okay. Alexandra: 

Tak. Tak. Vanessa:

Okej. Alexandra:

I can be a wedding planner or a day of  coordinator. A day of coordinator is still a  

Mogę być wedding plannerem lub koordynatorem dnia. Dzień koordynatora to wciąż

wedding planner, just a little more condensed. Vanessa: 

Wedding Planner, tylko trochę bardziej skondensowany. Vanessa:

Yeah. It seems like that's really specific  things right around the time of the wedding. 

Tak. Wygląda na to, że to naprawdę konkretne rzeczy w okresie ślubu.

Alexandra: Yes. And your planner does them. 

Aleksandra: Tak. A Twój planista je wykona.

Vanessa: Not deciding who is getting the flowers.  

Vanessa: Nie decydowanie, kto dostanie kwiaty. To

It's when is the flowers coming? Alexandra: 

kiedy przyjdą kwiaty? Aleksandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Tak. Tak. Vanessa:

Ah. Alexandra: 

Ach. Alexandra:

When are the flowers coming? And  where do they go once they arrive? 

Kiedy nadejdą kwiaty? I gdzie się udają po przybyciu?

Vanessa: Yes. Lots of details  

Vanessa: Tak. Mnóstwo szczegółów, o których

that if you were getting married, you might not  want to be on the phone with everybody or trying  

gdybyś brał ślub, mógłbyś nie chcieć rozmawiać ze wszystkimi przez telefon ani próbować

to figure that out yourself. Alexandra: 

sam tego rozgryźć. Aleksandra:

Right. Vanessa: 

Zgadza się. Vanessa:

I mean, I guess the people who you see are  people who have chosen a wedding planner.  

To znaczy, myślę, że ludzie, których widzisz, to ludzie, którzy wybrali konsultanta ślubnego.

But would you say that in general, a lot of people  have a wedding planner help them plan a wedding or  

Ale czy ogólnie rzecz biorąc, wiele osób ma konsultanta ślubnego, który pomaga im w planowaniu ślubu, czy

is it like 50% of people don't do that? They  just do it themselves. And 50% would hire  

50% osób tego nie robi? Po prostu robią to sami. A 50% zatrudniłoby

someone like you. Alexandra: 

kogoś takiego jak Ty. Alexandra:

I would say the trend is leading more towards  getting either a day of coordinator or a  

Powiedziałabym, że trend zmierza bardziej w kierunku zatrudnienia koordynatora lub

full-service wedding planner. And part of  the reason is that venues are starting to  

konsultanta ślubnego z pełną obsługą. Jednym z powodów jest to, że miejsca zaczynają

require this. Vanessa: 

tego wymagać. Vanessa:

Oh, interesting. Alexandra: 

Och, interesujące. Alexandra:

Because if the wedding and the day of events don't  go smoothly, it actually makes the venue look bad.  

Bo jeśli ślub i dzień imprezy nie przebiegają gładko, to tak naprawdę miejsce wygląda źle.

When people look where to place blame or where  to say, oh, this is a mess. This is unorganized.  

Kiedy ludzie zastanawiają się, gdzie zrzucić winę lub powiedzieć, och, to jest bałagan. To jest niezorganizowane.

Whose fault is it? They assume it's the venue's  fault. So, venues are now requiring, minimum,  

Czyja to wina? Zakładają, że to wina lokalu. Dlatego miejsca wymagają teraz co najmniej

a day of coordinator. Vanessa: 

jednego dnia koordynatora. Vanessa:

Oh, okay. So, someone to help  them also have a good reputation. 

Och, dobrze. Tak więc ktoś, kto im pomoże, również ma dobrą reputację.

Alexandra: Right. And some have these staff  

Aleksandra: Właśnie. A niektórzy mają tych pracowników

in house and you can hire from within the venue. Vanessa: 

w domu i możesz ich zatrudnić w obiekcie. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And some do not, and you can hire anyone you want. Vanessa: 

Och, dobrze. Alexandra:

A niektórzy nie, i możesz zatrudnić kogo chcesz. Vanessa:

Okay. So, someone who would, like you, would like  a place that maybe was a little more flexible so  

Okej. Więc ktoś, kto tak jak ty, chciałby mieć miejsce, które może byłoby trochę bardziej elastyczne, abyś

that you could be the person to do that. They  don't have to hire the person from that place.  

mógł być osobą, która to zrobi. Nie muszą zatrudniać osoby z tego miejsca.

They could hire you. Or do you  specifically work with some venues? 

Mogliby cię zatrudnić. A może współpracujesz konkretnie z niektórymi obiektami?

Alexandra: I used to freelance. And as of last year,  

Alexandra: Kiedyś pracowałam jako freelancer. A od zeszłego roku

I am now under contract with one specific venue. Vanessa: 

mam kontrakt z jednym konkretnym miejscem. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

Och, dobrze. Alexandra:

I'm their events director in general. So,  I do concerts, any type of private event,  

Ogólnie rzecz biorąc, jestem dyrektorem wydarzeń. Tak więc organizuję koncerty, wszelkiego rodzaju imprezy prywatne,

birthdays, anniversaries, corporate, anything you  would like. And the weddings is my biggest one.  

urodziny, rocznice, imprezy firmowe, wszystko, co sobie zażyczysz . A śluby są moim największym.

So, I organize all the events. And for a  wedding, you are required to have, minimum,  

Więc ja organizuję wszystkie imprezy. A w przypadku ślubu musisz mieć co najmniej

a day of coordinator. You could go big and do the  full-service planner. You can either hire through  

jeden dzień koordynatora. Możesz pójść na całość i zrobić pełny planer usług. Możesz zatrudnić za pośrednictwem

our venue or you can outsource. And  the reason we allow you to outsource  

naszego lokalu lub zlecić to na zewnątrz. A powodem, dla którego pozwalamy ci na outsourcing ,

is also because I have a lot of friends who are in  the wedding industry and who are wedding planners.  

jest również to, że mam wielu przyjaciół, którzy działają w branży ślubnej i zajmują się planowaniem ślubów.

And so, I don't want to turn away other wedding  planners from bringing couple to our venue. 

Nie chcę więc zniechęcać innych konsultantów ślubnych do przyprowadzania pary młodej do naszego lokalu.

Vanessa: Sure. You want to make sure that enough  

Vanessa: Jasne. Chcesz mieć pewność, że

people are coming through and you don't want to  say no to them. So now, anyone, if they go to that  

przychodzi wystarczająca liczba osób i nie chcesz im odmówić. Więc teraz, jeśli ktokolwiek pójdzie do tego

venue and that venue says, oh, would you like to  use our in-house coordinator? That would be you. 

miejsca i powie, och, czy chciałbyś skorzystać z naszego wewnętrznego koordynatora? To byłbyś ty.

Alexandra: Yes. 

Aleksandra: Tak.

Vanessa: Okay, cool. Can I ask where it is or is that... 

Vanessa: Dobra, spoko. Czy mogę zapytać, gdzie to jest lub czy jest to...

Alexandra: It's called Weaver House. 

Alexandra: Nazywa się Weaver House.

Vanessa: Weaver House, okay. 

Alexandra: It's about 10 minutes  

Vanessa: Weaver House, okej.

Alexandra: Znajduje się około 10 minut na

north of here in Weaverville, North Carolina.  So, Asheville's here. Weaverville is right here.  

północ stąd, w Weaverville w Karolinie Północnej. Więc, Asheville jest tutaj. Weaverville jest tutaj.

And it's behind the bamboo fencing. Do you know  where Blue Mountain Pizza is on North Main Street? 

I to za bambusowym ogrodzeniem. Czy wiesz , gdzie jest Blue Mountain Pizza na North Main Street?

Vanessa: Yes. I went there last week. 

Vanessa: Tak. Poszedłem tam w zeszłym tygodniu.

Alexandra: Right across the street is this bamboo wall. 

Alexandra: Po drugiej stronie ulicy jest ta bambusowa ściana.

Vanessa: Oh, yeah. 

Alexandra: And you can't really tell what's behind. 

Vanessa: O, tak.

Alexandra: I tak naprawdę nie możesz powiedzieć, co się za tym kryje.

Vanessa: It's kind of mysterious, cool looking. 

Vanessa: To trochę tajemnicze, fajnie wyglądające.

Alexandra: We're in there. It's a very cool,  

Aleksandra: Jesteśmy w środku. To bardzo fajny,

kind of secret garden feel. Vanessa: 

rodzaj tajemniczego ogrodu. Vanessa:

Oh, yeah. I remember we're sitting on the port  to Blue Mountain Pizza thinking what is in there.  

Och, tak. Pamiętam, jak siedzieliśmy w porcie w Blue Mountain Pizza i zastanawialiśmy się, co tam jest.

And it looks really fun and it was raining. So,  it kind of felt mysterious fairytale-like. So,  

I wygląda naprawdę zabawnie i padał deszcz. Więc wydawało się to trochę tajemnicze, baśniowe. Więc

people can get married in there. There's concerts  in there. There's other events that go on there. 

ludzie mogą się tam pobrać. Są tam koncerty. Tam odbywają się inne imprezy.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Oh, okay. So cool. So, if I were a bride and  

Aleksandra: Właśnie.

Vanessa: Och, dobrze. Ale fajnie. Więc gdybym był panną młodą i

I were like, this amazing place is where I want  to get married. And I want to use the person who  

byłbym jak, to niesamowite miejsce jest miejscem, w którym chcę wziąć ślub. I chcę wykorzystać osobę, którą wy

you guys offer, which is you. What would that look  like from point blank? I come in with my fiancé.  

proponujecie, czyli wy. Jak by to wyglądało z bliska? Wchodzę z moim narzeczonym.

I guess we'd come together. What would it look  like from the very beginning to work with you? 

Chyba byśmy się spotkali. Jak wyglądałaby od samego początku współpraca z Tobą?

Alexandra: So, ask you  

Alexandra: Zapytaj więc

first and foremost, do you have a vision? Vanessa: 

przede wszystkim, czy masz wizję? Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And I would just hear what you have to say  before I get too deep in any questions.  

Och, dobrze. Alexandra:

I chciałbym po prostu usłyszeć, co masz do powiedzenia, zanim zagłębię się w jakiekolwiek pytania. Czy

Have you ever been to a wedding that you  absolutely loved? Have you ever been to  

kiedykolwiek byłeś na weselu, które bardzo Ci się podobało? Czy byłeś kiedyś na

a wedding where maybe you loved a little less?  What are your dos and don'ts okay. Are there any  

weselu, na którym być może kochałeś trochę mniej? Jakie są twoje zalecenia i zakazy w porządku. Czy są jakieś

surprises I should know about?  Today, a lot of people have  

niespodzianki, o których powinienem wiedzieć? Dzisiaj wiele osób

chosen family. Vanessa: 

wybrało rodzinę. Vanessa:

Okay. And what does that exactly mean? Alexandra: 

Okej. A co to dokładnie oznacza? Alexandra:

So, maybe they're not very close with their  biological parents. So many things could happen. 

Więc może nie są zbyt blisko ze swoimi biologicznymi rodzicami. Tak wiele rzeczy mogło się wydarzyć.

Vanessa: Sure. 

Alexandra: They were adopted. They had a falling out.  

Vanessa: Jasne.

Alexandra: Zostały adoptowane. Pokłócili się.

There have been situations where one of  the couple's parents wasn't going to come.  

Zdarzały się sytuacje, że jedno z rodziców pary nie zamierzało przyjechać.

And then all of a sudden there she was and asking  me why she wasn't in the ceremony. And so... 

A potem nagle pojawiła się i zapytała mnie, dlaczego nie było jej na ceremonii. I tak...

Vanessa: Okay. You need to know that  

Vanessa: Dobra. Musisz wiedzieć, że

that could be a possibility. Alexandra: 

to może być możliwe. Aleksandra:

Yes. Yes. And that was very early on. I  learned that lesson. So, even if they say,  

Tak. Tak. I to było bardzo wcześnie. Nauczyłem się tej lekcji. Więc nawet jeśli powiedzą:

"Mom's not coming." It's very likely to show up  last minute unannounced, dressed and ready to go. 

„Mama nie przyjdzie”. Jest bardzo prawdopodobne, że pojawi się w ostatniej chwili niezapowiedziany, ubrany i gotowy do wyjścia.

Vanessa: It can bring some  

Vanessa: To może przynieść trochę

tension for the couple, for you, for her. Alexandra: 

napięcia dla pary, dla ciebie, dla niej. Aleksandra:

Right. So, if I don't realize who this woman is,  

Zgadza się. Więc jeśli nie zdaję sobie sprawy, kim jest ta kobieta,

and she's standing there and we're  doing a rehearsal for the ceremony.  

a ona tam stoi i robimy próbę przed ceremonią.

And then she's like, excuse me. Vanessa: 

A potem ona jest jak, przepraszam. Vanessa:

Where am I in this? Alexandra: 

Gdzie ja w tym jestem? Alexandra:

So now, I know to even reference that story  and say, make sure if something of that nature  

Teraz wiem, że nawet odniosę się do tej historii i powiem: upewnij się, że jeśli coś takiego się

happens, you say, PS, mom's here. Vanessa: 

wydarzy, powiedz: PS, mama jest tutaj. Vanessa:

Just to let you know. Alexandra: 

Tylko po to, żeby cię powiadomić. Alexandra: Tak

This is what she looks like, that lady over there. Vanessa: 

ona wygląda, ta pani tam. Vanessa:

That is really clever of you to note, to add  that because a lot of people wouldn't think  

To naprawdę sprytne z twojej strony, że zauważyłeś, że dodałeś, ponieważ wiele osób by

about that. [inaudible 00:17:14]. Alexandra: 

Well, a lot of times, you have to learn from  experience. So being in that moment, I learned  

o tym nie pomyślało. [niesłyszalne 00:17:14]. Alexandra:

Cóż, często trzeba uczyć się na podstawie doświadczenia. Więc będąc w tym momencie, nauczyłem się

to, okay, this goes on the list. Vanessa: 

, okej, to jest na liście. Vanessa:

Yeah. So, what did you do? Just try to  include her the way the bride wanted,  

Tak. Więc co zrobiłeś? Po prostu postaraj się uwzględnić ją tak, jak życzyła sobie panna młoda,

or just go with the flow? Alexandra: 

czy po prostu płynąć z prądem? Alexandra:

We allowed for one of the groomsmen's brother.  One of the groomsmen was the brother of the groom.  

Wpuściliśmy jednego z braci drużbów. Jeden z drużbów był bratem pana młodego.

So, it was his mother. And we said, all right.  You'll escort mom down before the ceremony truly  

Więc to była jego matka. A my powiedzieliśmy, że dobrze. Odprowadzisz mamę na dół, zanim ceremonia naprawdę

starts. So, she was like half in the ceremony. Vanessa: 

się rozpocznie. Więc była jakby w połowie ceremonii. Vanessa:

Sure. She was being escorted down, but  she wasn't on the stage or something. 

Jasne. Eskortowano ją, ale nie było jej na scenie czy coś.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Okay. 

Aleksandra: Właśnie.

Vanessa: ok.

Alexandra: She wasn't truly taking up much attention. 

Alexandra: Tak naprawdę nie zwracała na siebie zbytniej uwagi.

Vanessa: You have to really  

Vanessa: Musisz naprawdę

think on your toes. I'm sure on the wedding day  in general, you have to think on your toes in many  

myśleć na palcach. Jestem pewna, że ​​w dniu ślubu w wielu sytuacjach trzeba myśleć na palcach

situations. But so, we talk about the vision  and any possible surprises that could happen,  

. Ale rozmawiamy o wizji i ewentualnych niespodziankach, które mogą się wydarzyć,

unknown, unexpected. I mean,  families always have drama.  

nieznanych, nieoczekiwanych. To znaczy, rodziny zawsze przeżywają dramaty.

There's always something. And then what happens? Alexandra: 

Zawsze jest coś. A potem co się dzieje? Alexandra:

Then we talk about specific categories. Flowers,  food, photography. Videography is a 50, 50.  

Następnie mówimy o konkretnych kategoriach. Kwiaty, jedzenie, fotografia. Wideografia to 50, 50.

Bar, if any. Vanessa: 

Bar, jeśli taki istnieje. Vanessa:

Sure. What do people usually do for that? Alexandra: 

Jasne. Co ludzie zwykle robią w tym celu? Alexandra:

It depends on the venue and what the venue allows.  Some venues allow you to bring in your own. You  

To zależy od miejsca i tego, na co pozwala. W niektórych miejscach można przywieźć własne.

have to get proper licensing and permits. Some  venues have their own liquor license, which  

Musisz uzyskać odpowiednie licencje i pozwolenia. Niektóre lokale mają własne koncesje na alkohol, co

in our state of North Carolina is a little tricky.  There's a liquor license wherein you're serving  

w naszym stanie Karolina Północna jest trochę trudne. Istnieje koncesja na alkohol, na mocy której podajesz

X amount of food. And you're just a regular  restaurant. If you're serving less food than  

X ilości jedzenia. A ty jesteś zwykłą restauracją. Jeśli serwujesz mniej jedzenia niż

alcohol, you're considered a private club. Vanessa: 

alkoholu, jesteś uważany za klub prywatny. Vanessa:

Oh, boy. Alexandra: 

O rany. Alexandra:  Z

Which comes with a lot of rules  and regulations that you have to  

czym wiąże się wiele zasad i przepisów, które trzeba

work around. Vanessa: 

ominąć. Vanessa:

So, this is something that  you're having to navigate as  

A więc jest to coś, z czym musisz się uporać jako

the wedding planner. Alexandra: 

planista ślubu. Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

The specifics. Alexandra: 

Tak. Vanessa:

Szczegóły. Alexandra:

North Carolina is tough when it comes to bar  service and liquor and all that good stuff. 

Karolina Północna jest trudna, jeśli chodzi o obsługę barową, alkohol i inne dobre rzeczy.

Vanessa: Sure. So, in the venue where you're working now,  

Vanessa: Jasne. Więc w miejscu, w którym teraz pracujesz, czy jest to

is that an issue that you deal with a lot  or they have their own license people can  

problem, z którym często się borykasz, czy też mają własną licencję, którą ludzie mogą po

just [inaudible 00:19:37]? Alexandra: 

We have our own license as a venue. Vanessa: 

prostu [niesłyszalne 00:19:37]? Alexandra:

Posiadamy własną licencję jako miejsce. Vanessa:

So, maybe that could be a positive when people are  trying to decide where to go. If they want a bar,  

Więc może to byłoby pozytywne, gdy ludzie próbują zdecydować, dokąd się udać. Jeśli chcą baru,

you guys already have that.  Okay, simple, easy-peasy. 

już go macie. Dobra, proste, łatwe.

Alexandra: Right. Right. And we come with  

Aleksandra: Właśnie. Prawidłowy. A my przychodzimy z

staffing and all that good stuff. Vanessa: 

personelem i innymi dobrymi rzeczami. Vanessa:

Yeah. Let's get into the day of the wedding, how  that goes in the moment. Because I'm curious,  

Tak. Przejdźmy do dnia ślubu, jak to wygląda w tej chwili. Bo jestem ciekawa,

especially at that place, now that I've seen  the bamboo mysterious wall. So, we talk about  

szczególnie w tym miejscu, teraz, gdy zobaczyłam bambusową tajemniczą ścianę. Rozmawiamy więc o

flowers, photography, videography, potentially.  And do you guys have people who you say, oh,  

kwiatach, fotografii, wideografii, potencjalnie. A czy wy macie ludzi, o których mówicie, że to

this is who we recommend for flowers. This is who  we recommend for photography or do people bring  

jest to, kogo polecamy do kwiatów. To kogo polecamy do fotografowania, czy też ludzie przychodzą

that kind of stuff to you guys? Like, I like  this flower place. I like this photographer.  

do was z tego rodzaju rzeczami? Podoba mi się to miejsce z kwiatami. Lubię tego fotografa.

How does that work? Alexandra: 

Jak to działa? Alexandra:

Some venues are very strict and they have a  preferred vendor list and you can only choose  

Niektóre lokale są bardzo restrykcyjne i mają listę preferowanych dostawców, z której można wybrać tylko

from the preferred vendor list. Our venue is newer  and we're still networking and meeting new faces.  

dostawcę. Nasze miejsce jest nowsze i wciąż nawiązujemy kontakty i poznajemy nowe twarze.

And one of our selling points has  been that we allow you to bring in  

Jednym z naszych atutów było to, że pozwalamy Ci sprowadzić

almost any vendor you would like. We do have  our favorites that we will always suggest. 

prawie każdego dostawcę, jakiego chcesz. Mamy swoje ulubione, które zawsze będziemy sugerować.

Vanessa: So, people like  

Vanessa: Więc ludzie

suggestions too- Alexandra: 

Yes. Vanessa: 

też lubią sugestie… Alexandra:

Tak. Vanessa:

... because there's too many choices sometimes. Alexandra: 

…ponieważ czasami jest zbyt duży wybór. Aleksandra:

Right. So, I've been in this area,  planning weddings for a long time.  

Zgadza się. Siedzę więc w tej okolicy i od dawna planuję śluby.

So, I do have great connections and friends that  I love to work with. They've been to our venue.  

Mam więc świetne znajomości i przyjaciół, z którymi uwielbiam pracować. Byli w naszym lokalu.

I don't have to give them a tour when  they first arrive. They know me. I know  

Nie muszę ich oprowadzać, kiedy przyjeżdżają po raz pierwszy. Znają mnie. Znam

them. And it's a great working relationship.  I really don't mind when new vendors come in. 

ich. I to jest świetna współpraca. Naprawdę nie mam nic przeciwko, gdy pojawiają się nowi dostawcy. W

This past weekend, we had all new vendors, except  for catering was in house. And the floral was  

miniony weekend mieliśmy wszystkich nowych dostawców, z wyjątkiem cateringu na miejscu. A kwiatowy był

my recommendation. But the photographer  and videographer was chosen by the couple  

moją rekomendacją. Ale fotograf i kamerzysta zostali wybrani przez parę

separately. The rental company, they hung up big,  beautiful, sweeping drapery. They had to get on  

osobno. Wypożyczalnia powiesiła duże, piękne, zamaszyste draperie. Musieli wchodzić na

big scaffolding ladders. Vanessa: 

duże drabiny rusztowań. Vanessa:

So, people are kind of decorating in a way. Alexandra: 

Więc ludzie w pewnym sensie dekorują. Aleksandra:

Yes. So, they are professional rental companies  that come and install all this good stuff. 

Tak. Są to więc profesjonalne firmy wynajmujące, które przyjeżdżają i instalują wszystkie te dobre rzeczy.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Och, dobrze.

Alexandra: Yes. So, that was  

Aleksandra: Tak. To była

a company that I am familiar with, but I  actually use a different company in town. 

firma, którą znam, ale w rzeczywistości korzystam z usług innej firmy w mieście.

Vanessa: You could be familiar with new ones because  

Vanessa: Możesz być zaznajomiony z nowymi, ponieważ

the couples suggest them or bring them in. Alexandra: 

pary je proponują lub wprowadzają. Alexandra:

Yes. I knew of them. What I normally outsource  from rental companies are linens, tablecloths  

Tak. Wiedziałem o nich. To, co zwykle zlecam firmom wynajmującym, to pościel, obrusy

and napkins that come pressed and on hangers.  So, I don't have to iron or steam them as I'm- 

i serwetki, które są prasowane i na wieszakach. Więc nie muszę ich prasować ani parować, bo jestem...

Vanessa: Nice. 

Alexandra: ... getting the room ready. I used to do that.  

Vanessa: Fajnie.

Alexandra: ...przygotowanie pokoju. Kiedyś to robiłem.

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Prasowałam i parowałam bieliznę na każdą imprezę. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

To dużo. Alexandra:

We've upgraded to- Vanessa: 

Zaktualizowaliśmy do- Vanessa:

Nice. Alexandra: 

... a company now. And once they're  dirty, because also you have to wash  

Nieźle. Alexandra:

... teraz firma. A jak już się zabrudzą, bo też trzeba

them and all. That was never my job. But  the owners of the venue had to do that.  

je umyć i tyle. To nigdy nie była moja praca. Ale właściciele lokalu musieli to zrobić.

But now, we just roll them up, put them in  a laundry bag and leave them for pickup. 

Ale teraz po prostu je zwijamy, wkładamy do torby na pranie i zostawiamy do odbioru.

Vanessa: So much easier. So often,  

Vanessa: O wiele łatwiej. Tak często

people will bring in people, bring in  other vendors or choose your guy's vendors. 

ludzie przyprowadzają ludzi, przyprowadzają innych dostawców lub wybierają dostawców swojego faceta.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: And like you said, because you guys  

Aleksandra: Tak.

Vanessa: I tak jak powiedziałeś, ponieważ

allow outside vendors, that can be a positive.  I know for me, the place that I got married,  

pozwalacie zewnętrznym dostawcom, to może być pozytywne. Znam miejsce, w którym się ożeniłem,

I ran into that too. Where, okay, well this is the  venue that I like, but we have to use all of these  

też na nie wpadłem. Gdzie, dobrze, cóż, to jest miejsce, które lubię, ale musimy korzystać z tych wszystkich

other people who they recommend as opposed to  either places I wanted or maybe places that were  

innych osób, które oni polecają, w przeciwieństwie do miejsc, które chciałem lub może miejsc, które były

a little bit cheaper or trying to work out all  of that stuff. But the place I ended up getting  

trochę tańsze lub starając się to wszystko wypracować rzeczy. Ale miejsce, w którym się ożeniłem,

married was really flexible like that. So, it  felt like, okay, this is a good fit because I  

było naprawdę elastyczne. Więc wydawało mi się, że dobrze, to pasuje, ponieważ

can pick and choose what I want to do instead of  just using what they have. But that can be nice  

mogę wybierać, co chcę robić, zamiast tylko korzystać z tego, co oni mają. Ale może to być miłe  ,

if you don't want to have to find your own  vendor for everything or maybe you don't want  

jeśli nie chcesz szukać własnego dostawcy wszystkiego lub może nie chcesz

special flowers or something. You don't  have to do that if they don't require it. 

specjalnych kwiatów lub czegoś w tym rodzaju. Nie musisz tego robić, jeśli tego nie wymagają.

So, you said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Powiedziałeś, że pomagasz polecać miejsca. Polecają miejsca. A potem

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen? 

co się dzieje później? Albo chyba powinniśmy wrócić. Z jakim wyprzedzeniem zwykle to się dzieje?

Alexandra: Anywhere from  

Alexandra: Od

a year and a half to three months.  It depends on the couple and their  

półtora roku do trzech miesięcy. To zależy od pary i ich

situation. If they are expanding their  family, if they are in the military. 

sytuacji. Jeśli powiększają rodzinę, jeśli są w wojsku.

Vanessa: Okay, pressing things happening. 

Vanessa: Dobra, pilne rzeczy się dzieją.

Alexandra: Yeah. If they're moving. There  

Aleksandra: Tak. Jeśli się poruszają.

are so many things that can happen that might  not force you, but require a quicker wedding. 

Jest tak wiele rzeczy, które mogą się wydarzyć, a które mogą Cię nie zmuszać, ale wymagają szybszego ślubu.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Jasne.

Alexandra: Sometimes, it's venue availability. Venues will  

Alexandra: Czasami chodzi o dostępność miejsca. Lokale będą

give deals where three months out, we have this  Saturday open. We're going to give out a deal if  

oferować oferty, w których za trzy miesiące mamy otwarte w tę sobotę. Zawrzemy umowę, jeśli

anybody would like to book it short notice. Vanessa: 

ktoś chciałby ją zarezerwować z krótkim wyprzedzeniem. Vanessa:

Okay. How did you enjoy that conversation with  Alexandra? Was it a little fast, a little tricky?  

Okej. Jak podobała ci się rozmowa z Aleksandrą? Czy było trochę szybko, trochę podstępnie?

Well now, you are going to go onto the vocabulary  lesson where my husband, Dan, and I will explain  

Cóż, teraz przejdziesz do lekcji słownictwa, podczas której mój mąż Dan i ja wyjaśnimy

some key expressions that you heard in the  conversation so that you can use them yourself.  

kilka kluczowych wyrażeń, które usłyszałeś w rozmowie, abyś mógł ich użyć.

You'll also see a short clip from the conversation  with Alexandra so that you can remember it from  

Zobaczysz też krótki fragment rozmowy z Alexandrą, abyś mógł ją zapamiętać

the original context as well. Let's go. The first expression that we're going to  

również z oryginalnego kontekstu. Chodźmy. Pierwszym wyrażeniem, o którym będziemy

talk about is "to go down a path or a road."  Is this talking about literally walking down a  

mówić, jest „iść ścieżką lub drogą”. Czy chodzi tu o dosłownie chodzenie

path or a road? Dan: 

ścieżką czy drogą? Dan:

Well obviously, it could be about a- Vanessa: 

Oczywiście, że może chodzić o... Vanessa:

It could be. Dan: 

... literal path. I'm going  down that path. See you later. 

Może tak. Dan:

... dosłowna ścieżka. Idę tą ścieżką. Do zobaczenia później.

Vanessa: Yeah. But that's not what  

Vanessa: Tak. Ale nie o tym

we're talking about here. Dan: 

tutaj mówimy. Dan:

No. Vanessa: 

We're talking about this in a more figurative way.  If you imagine the road of life. On the road of  

Nie. Vanessa:

Mówimy o tym w bardziej przenośny sposób. Jeśli wyobrazisz sobie drogę życia. Na drodze

life, you have a lot of different options.  You could take this road or this path or  

życia masz wiele różnych opcji. Możesz wybrać tę drogę lub tę ścieżkę lub

you could go any direction. So, when you choose to  go down that path, you're just making a decision  

możesz pójść w dowolnym kierunku. Decydując się więc na podążanie tą ścieżką, po prostu podejmujesz decyzję

about what you're going to do in life. It  doesn't have to be for the rest of your life,  

o tym, co będziesz robić w życiu. Nie musi to być do końca życia,

but it could be a decision to study ceramics  and baking, like what Alexandra did,  

ale może to być decyzja o studiowaniu ceramiki i pieczenia, tak jak zrobiła to Aleksandra,

or a decision to get married. You're going  down that path. How would you use this? 

lub decyzja o ślubie. Idziesz tą ścieżką. Jak byś tego użył?

Dan: Yeah. And I think  

Dan: Tak. I myślę, że

going down that path implies that it's a really  big decision and that it would be difficult to  

pójście tą drogą oznacza, że ​​to naprawdę poważna decyzja i że trudno byłoby ją

change course. So, if you imagine walking down  a road or driving down a road for a long time,  

zmienić. Tak więc, jeśli wyobrażasz sobie, że idziesz drogą lub jedziesz nią przez długi czas,

and then if you want to go on a different path,  you have to turn around and it takes a long time.  

a potem chcesz iść inną drogą, musisz zawrócić, a to zajmuje dużo czasu.

So, it's a big decision that impacts your life. So, for example, you might even say it's in a  

Jest to więc poważna decyzja, która wpływa na twoje życie. Na przykład możesz nawet powiedzieć, że to w pewnym

sense of what you didn't do. For example, we  didn't do many drugs growing up. I just said  

sensie to, czego nie zrobiłeś. Na przykład, dorastając, nie braliśmy wielu narkotyków. Właśnie powiedziałem

many. We didn't really do any drugs- Vanessa: 

dużo. Tak naprawdę nie braliśmy żadnych narkotyków- Vanessa:

No. Dan: 

... growing up. But this expression  is often used for things like that. 

Nie. Dan:

…dorastając. Ale to wyrażenie jest często używane do takich rzeczy.

Vanessa: Bad decisions. 

Vanessa: Złe decyzje.

Dan: Right. So, I decided not to go down the path  

Dan: Jasne. Zdecydowałem więc, że nie pójdę drogą

of drugs or I didn't do any drugs. I didn't go  down that road. So, it could even be just one  

narkotyków lub nie brałem żadnych narkotyków. Nie poszedłem tą drogą. Tak więc może to być nawet jedna

decision that would be really impactful. But it's  often used for other things like, say, college.  

decyzja, która miałaby naprawdę duży wpływ. Ale jest często używany do innych celów, na przykład na studiach.

I thought about going to this university,  but I decided not to go down that road. 

Myślałem o pójściu na tę uczelnię, ale zdecydowałem, że nie pójdę tą drogą.

Vanessa: I feel like we do.  

Vanessa: Czuję, że tak.

You can use it in a positive way like Alexandra  said, I went down that path. But we often use it  

Możesz to wykorzystać w pozytywny sposób, jak powiedziała Alexandra , poszłam tą ścieżką. Ale często używamy go

for decisions we decided not to make. So- Dan: 

do podejmowania decyzji, których postanowiliśmy nie podejmować. Więc- Dan:

Sure. Vanessa: 

... I decided not to do drugs. I didn't want to go  down that path, or I decided not to get married. I  

Jasne. Vanessa:

… postanowiłam nie brać narkotyków. Nie chciałem iść tą drogą albo zdecydowałem się nie wychodzić za mąż.

decided not to go down that road. Road and path  here have the exact same meaning. You can use  

Postanowiłem nie iść tą drogą. Droga i ścieżka mają tutaj dokładnie to samo znaczenie. Możesz użyć

either one. So, for decisions that you decided  not to make, especially big decisions that could  

dowolnej z nich. Tak więc w przypadku decyzji, których postanowiłeś nie podejmować, zwłaszcza dużych decyzji, które mogą

really change your life. You can use this lovely  expression. All right. Let's watch the clip so you  

naprawdę zmienić Twoje życie. Możesz użyć tego uroczego wyrażenia. W porządku. Obejrzyjmy klip, aby

can see how it was used. Alexandra: 

zobaczyć, jak został użyty. Aleksandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Tak. Tak więc, ceramika i pieczenie, dostrzegłem związek i w pewnym sensie podążyłem tą ścieżką

at the same time. I kind of went down  that path at the same time. I kind of  

w tym samym czasie. W pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie. W pewnym sensie

went down that path at the same time. Dan: 

poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie. Dan:

The next expression is "combo" or "combination."  And this just means many things joined together.  

Następnym wyrażeniem jest „kombinacja” lub „kombinacja”. A to po prostu oznacza wiele rzeczy połączonych razem.

Or when you say combo, I think it actually  means more so that things go together well.  

Lub kiedy mówisz kombi, myślę, że tak naprawdę oznacza to więcej, aby wszystko dobrze się układało.

So, you can use combo for people even. Vanessa and  I, we're a great combo. Well, if you say we are a  

Możesz więc użyć kombinacji nawet dla ludzi. Vanessa i ja jesteśmy świetnym duetem. Cóż, jeśli mówisz, że jesteśmy

great combo, that means that we do things together  really well. We get along. We help each other. 

świetnym duetem, oznacza to, że robimy razem rzeczy naprawdę dobrze. Dogadujemy się. Pomagamy sobie nawzajem.

Vanessa: Yeah. I feel like this has a different nuance  

Vanessa: Tak. Wydaje mi się, że to ma inny niuans

than the word combination. So, with the word  combination, you're just thinking about two things  

niż kombinacja słów. Tak więc, używając kombinacji słów, myślisz tylko o dwóch rzeczach  ,

or maybe more coming together. Okay. That's just  kind of simple, but the deeper meaning with combo  

a może więcej, które łączą się ze sobą. Dobra. To trochę proste, ale głębsze znaczenie kombinacji

is that they come together and work well together. Dan: 

polega na tym, że łączą się i dobrze ze sobą współpracują. Dan:

Yeah, works well together. Vanessa: 

Tak, dobrze ze sobą współpracuje. Vanessa:

Yeah. So, if we said we are a good combo, okay.  That means that we are a good couple or we work  

Tak. Więc jeśli powiedzieliśmy, że jesteśmy dobrą kombinacją, w porządku. Oznacza to, że jesteśmy dobrą parą lub

well together. You can also say this for studying  English. You might say, wow, the internet and  

dobrze nam się razem pracuje. Możesz to również powiedzieć o nauce języka angielskiego. Można powiedzieć, wow, internet i

English are a great combo because you can learn so  much on the internet because of the advent of the  

angielski to świetne połączenie, ponieważ z powodu nadejścia

internet. There's so much more that we can learn.  So, the internet and education are a great combo. 

internetu można się tak wiele nauczyć. Jest o wiele więcej rzeczy, których możemy się nauczyć. Tak więc internet i edukacja to świetne połączenie.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: O, tak.

Vanessa: You can use it a lot. 

Dan: You can use this for food as well.  

Vanessa: Możesz go często używać.

Dan: Możesz użyć tego również do jedzenia.

It's quite often used for food. In fact, if you go  to a fast-food restaurant, they'll actually call  

Jest dość często używany do jedzenia. W rzeczywistości, jeśli pójdziesz do restauracji typu fast-food,

one of the meals a combo meal. Vanessa: 

jeden z posiłków zostanie nazwany posiłkiem złożonym. Vanessa:

Like fast-food restaurants? Dan: 

Lubisz restauracje typu fast food? Dan:

Yeah. Fast-food usually. So, it's not really an  upper-class kind of word. You wouldn't really say  

Tak. Fast food zwykle. Tak naprawdę nie jest to słowo należące do wyższej klasy. Tak naprawdę nie powiedziałbyś „

wine and the steak is a great combo. You could say  it. But you wouldn't really sound fancy enough,  

wino, a stek to świetne połączenie. Możesz to powiedzieć . Ale tak naprawdę nie brzmiałbyś wystarczająco fantazyjnie,

I don't think. It's a very casual expression  if you're going to use it with food. 

Nie sądzę. To bardzo swobodne wyrażenie , jeśli zamierzasz używać go z jedzeniem.

Vanessa: Yeah. I think if you went to a fancy restaurant,  

Vanessa: Tak. Myślę, że gdybyś poszedł do eleganckiej restauracji,

they might say something like- Dan: 

mogliby powiedzieć coś w stylu: Dan:

Here's your combo meal. Vanessa: 

Oto Twój zestaw dań. Vanessa:

No, they would never say that. That's something  you hear maybe at McDonald's. But if you go to a  

Nie, nigdy by tak nie powiedzieli. To coś, co można usłyszeć w McDonald's. Ale jeśli pójdziesz do

fancy restaurant, they might be more likely  to say, oh yes. If you order this steak,  

eleganckiej restauracji, mogą być bardziej skłonni powiedzieć, że tak. Jeśli zamówisz ten stek,

it goes well with this wine. So, they might  be more inclined to use a longer expression.  

dobrze pasuje do tego wina. Mogą więc być bardziej skłonni do używania dłuższego wyrażenia.

It goes well with instead of, oh, it's a good  combo with this wine. It feels a little bit too  

Pasuje do zamiast, och, to dobre połączenie z tym winem. Czuje się trochę zbyt

fast-food-like. Dan: 

Yeah, yeah. I think I've also heard this  with products. If you get two things in one  

jak fast-food. Dan:

Tak, tak. Wydaje mi się, że słyszałem to również w przypadku produktów. Jeśli otrzymasz dwie rzeczy w jednym

package, oh, you get a combo pack. Vanessa: 

pakiecie, och, otrzymasz pakiet kombi. Vanessa:

Oh, okay. So, a combo pack, yeah. Dan: 

Och, dobrze. Więc pakiet kombi, tak. Dan:

A combo pack. These batteries plus electric  car. I don't know, something like that. 

Pakiet kombi. Te akumulatory plus samochód elektryczny. nie wiem, coś w tym stylu.

Vanessa: Wow, in a package, you get an electric car. 

Vanessa: Wow, w pakiecie dostajesz samochód elektryczny.

Dan: A remote control car, that's what I meant. 

Dan: Samochód zdalnie sterowany, to miałem na myśli.

Vanessa: Okay. Sure. So, two things that go  

Vanessa: ok. Jasne. A więc dwie rzeczy, które idą

together. I recommend for all of these vocabulary  words, checking out the lesson guide because  

w parze. Dla wszystkich tych słówek polecam zajrzeć do przewodnika po lekcjach, ponieważ

you're going to see all of the sample sentences  that we talked about. Sometimes, there's a lot of  

zobaczysz wszystkie przykładowe zdania, o których mówiliśmy. Czasami

nuance to these expressions, like we're talking  about with combo. Maybe you thought you understood  

w tych wyrażeniach jest wiele niuansów, tak jak w przypadku kombinacji. Może myślałeś, że rozumiesz

combination, and then we're throwing at you,  combo. So, you want to really understand it  

kombinację, a potem rzucamy ci kombinację. Więc naprawdę chcesz to zrozumieć

in a different way. So, make sure you check  out the lesson guide, which is available on  

w inny sposób. Dlatego koniecznie zapoznaj się z przewodnikiem po lekcjach, który jest dostępny na

the course website. It's like a mini textbook  each month. You can check out the definition,  

stronie internetowej kursu. To jak mini podręcznik każdego miesiąca. Możesz sprawdzić definicję,

sample sentences. It's a good way to get a  deeper meaning. All right, let's watch the clip. 

przykładowe zdania. To dobry sposób na głębsze znaczenie. W porządku, obejrzyjmy klip.

I could imagine that. So, she's got that image  in her mind of how she wants it to look. And he's  

Mogłem to sobie wyobrazić. Ma więc w głowie obraz tego, jak chce, żeby to wyglądało. A on…

like, that's how I want it to taste. So, that's  a good combo. They're working together to decide  

tak chcę, żeby to smakowało. To dobre połączenie. Pracują razem, aby wybrać

the best cake. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. So,  

najlepsze ciasto. Więc to dobre połączenie. Pracują razem, aby wybrać najlepsze ciasto. Więc   to

that's a good combo. They're working  together to decide the best cake. 

dobre połączenie. Pracują razem, aby wybrać najlepsze ciasto.

The next expression is "the other side." How  could we talk about this in a literal way,  

Następnym wyrażeniem jest „po drugiej stronie”. Jak moglibyśmy o tym mówić dosłownie, po

the other side? Dan: 

drugiej stronie? Dan:

Well, for example, you might have a coin. It's a  very common other side thing because there's only  

Na przykład możesz mieć monetę. To bardzo powszechna druga strona medalu, ponieważ są tylko

two sides to a coin. So, you could say flip it  over to the other side. That means it's not the  

dwie strony medalu. Można więc powiedzieć, że przewrócisz go na drugą stronę. Oznacza to, że nie

side you're looking at right now. Vanessa: 

patrzysz teraz na stronę. Vanessa:

Yeah. Or go to the other side of  the road. The restaurant is on  

Tak. Lub przejdź na drugą stronę drogi. Restauracja jest po

the other side of the road. This is the  literal meaning. It's the opposite side.  

drugiej stronie ulicy. To jest dosłowne znaczenie. To przeciwna strona.

But if we want to use this in a figurative  way, which we use this all the time, if I said,  

Ale jeśli chcemy użyć tego w przenośni , a używamy tego cały czas, gdybym powiedział,

yeah, I kind of want to see the other side  of the story before I make a decision.  

tak, chciałbym zobaczyć drugą stronę historii, zanim podejmę decyzję.

What would that mean to you? Dan: 

Co by to dla ciebie znaczyło? Dan:

Yeah. So, this means that you heard  something from somebody or you read something  

Tak. Oznacza to, że coś od kogoś usłyszałeś lub gdzieś coś przeczytałeś

somewhere. Let's say you're going to a restaurant  and you read a bad review about the restaurant.  

. Załóżmy, że idziesz do restauracji i czytasz o niej złą opinię.

Well, you just read one review. So, you might  say, I'd like to see the other side of the story.  

Cóż, właśnie przeczytałeś jedną recenzję. Można więc powiedzieć, że chciałbym poznać drugą stronę tej historii.

And maybe it was from somebody who had a  bad order, or you want to read something  

A może to było od kogoś, kto miał złe zamówienie, albo chcesz przeczytać coś

from somebody who had a good experience  as well and kind of compare and contrast. 

od kogoś, kto również miał dobre doświadczenia i porównuje i kontrastuje.

Vanessa: Yeah. So, this is the  

Vanessa: Tak. Więc to jest ten

same idea that it's the opposite, but it's just  in a figurative way. The other side of the story.  

sam pomysł, że jest odwrotnie, ale to tylko w sensie przenośnym. Druga strona historii.

If you have two kids and one kid comes to you and  says, mom, my brother did this and he did this.  

Jeśli masz dwójkę dzieci i jedno przychodzi do ciebie i mówi: mamo, mój brat zrobił to i zrobił to.

You might say, well, I want to hear the other side  of the story before I make a decision. And so,  

Możesz powiedzieć, że chcę poznać drugą stronę tej historii, zanim podejmę decyzję. A więc

you ask the brother, what happened? I want to  hear your side and your side. Two opinions. 

pytasz brata, co się stało? Chcę usłyszeć twoją stronę i twoją stronę. Dwie opinie.

Dan: It's not always so specific either. You could say  

Dan: To też nie zawsze jest takie szczegółowe. Można powiedzieć, że

maybe we live in a Western culture and you  want to learn about an Eastern culture. So,  

żyjemy w kulturze zachodniej i chcesz poznać kulturę wschodnią. Więc

we used to live in South Korea. So, we kind of  got to see the other side of these broad cultures,  

mieszkaliśmy w Korei Południowej. Tak więc mogliśmy zobaczyć drugą stronę tych szerokich kultur,

but we would not necessarily say "of these broad  cultures." We would say, yeah, we got to see the  

ale niekoniecznie powiedzielibyśmy „o tych szerokich kulturach”. Powiedzieliśmy, że tak, musimy zobaczyć

other side of things. Vanessa: 

drugą stronę rzeczy. Vanessa:

Oh, yeah. Using a general term like that. Dan: 

Och, tak. Używając takiego ogólnego terminu. Dan:

Then give more context as  you have the conversation. 

Podaj więcej kontekstu podczas rozmowy.

Vanessa: Yeah. Like,  

Vanessa: Tak. Na przykład…

oh, it was really interesting to live in Korea  because we got to see the other side of life or  

och, życie w Korei było naprawdę interesujące, ponieważ mogliśmy zobaczyć drugą stronę życia lub…

the other side of... I mean, it's technically  the other side of the world. But we could also  

drugą stronę… To znaczy, technicznie rzecz biorąc, jest to druga strona świata. Ale możemy też

say that in a cultural context. Yeah, get to  see the other side or how the other side lives. 

powiedzieć to w kontekście kulturowym. Tak, zobaczyć drugą stronę lub zobaczyć, jak żyje druga strona.

You can also use this to talk about rich versus  poor. If you want to visit a community that's  

Możesz także użyć tego, aby porozmawiać o bogatych i biednych. Jeśli chcesz odwiedzić społeczność, która

a lot different than yours, you might say, yeah,  I think it's always good to visit the other side  

znacznie różni się od Twojej, możesz powiedzieć: tak, myślę, że zawsze dobrze jest odwiedzić drugą stronę,

to have a good perspective on life. Maybe there's  some people in your community who are poor and  

aby mieć dobre spojrzenie na życie. Może w Twojej społeczności są ludzie, którzy są biedni i

you want to help them. And you want to broaden  your perspective. You might say, yeah, I try to  

chcesz im pomóc. I chcesz poszerzyć swoją perspektywę. Możesz powiedzieć, tak, staram

help out the other side when I can. And it  helps me to just be grateful in life or be  

pomagać drugiej stronie, kiedy tylko mogę. I pomaga mi być po prostu wdzięcznym w życiu lub być

a better person. So, there's a lot of figurative  ways that you can use this. I think it's a really  

lepszym człowiekiem. Jest więc wiele symbolicznych sposobów wykorzystania tego. Myślę, że to naprawdę

useful expression to add to your vocabulary. So,  you've done it. All right. Let's watch the clip. 

przydatne wyrażenie, które warto dodać do swojego słownictwa. Więc udało Ci się. W porządku. Obejrzyjmy klip.

I didn't always have that dream to have the  perfect plan. So, maybe I was a little too  

Nie zawsze marzyłem o idealnym planie. Więc może trochę za bardzo

hands off. Maybe they would've liked if I  would've been living in the same country,  

przyłożyłem rękę do ręki. Może by im się podobało, gdybym mieszkał w tym samym kraju,

but it's really interesting to hear the other  side of it cause I'm sure not everyone was like me  

ale naprawdę interesujące jest poznanie drugiej strony, ponieważ jestem pewien, że nie wszyscy byli tacy jak ja

in that sense. It's really interesting to hear  the other side of it. It's really interesting to  

w tym sensie. To naprawdę interesujące usłyszeć drugą stronę. To naprawdę interesujące

hear it the other side of it. Dan: 

usłyszeć to z drugiej strony. Dan:

The next expression is "coordinate" or a  "coordinator." And this is either to organize  

Następnym wyrażeniem jest „współrzędna” lub „koordynator”. I to jest albo zorganizowanie

something and not just one thing. It's many things  together in harmony. And a coordinator is a person  

czegoś, a nie tylko jednej rzeczy. To wiele rzeczy połączonych w harmonię. Koordynator to osoba,

who does this, who coordinates things. So, in  many businesses, you'll actually hear they have  

która to robi, która koordynuje sprawy. Tak więc w wielu firmach faktycznie usłyszysz, że mają

a coordinator or they have coordinate... Vanessa: 

koordynatora lub koordynatora... Vanessa:

Marketing coordinator. Dan: 

Koordynator marketingu. Dan:

Yeah, yeah. Event coordinator, meaning  that they are contacting the right people.  

Tak, tak. Koordynatorem wydarzeń, co oznacza, że ​​kontaktują się z właściwymi osobami.

They're writing a schedule and they are organizing  things so everything works in harmony without a  

Piszą harmonogram i organizują wszystko, aby wszystko działało w harmonii bez

lot of mistakes. So, this would be to coordinate  an event or the coordinator helped organize  

wielu błędów. Oznaczałoby to koordynację wydarzenia lub pomoc koordynatora w organizacji

the event. Vanessa: 

wydarzenia. Vanessa:

Yeah. I feel like this is also sometimes  like a natural trait. Some people are natural  

Tak. Wydaje mi się, że czasami jest to naturalna cecha. Niektórzy ludzie są naturalnymi

coordinators and some people aren't. So, when  you have someone who's a natural coordinator,  

koordynatorami, a inni nie. Więc jeśli masz kogoś, kto jest naturalnym koordynatorem,

that means that they kind of naturally like to  organize things and are good at seeing visually in  

oznacza to, że w naturalny sposób lubi organizować rzeczy i dobrze widzi wizualnie w

their mind how all of those pieces come together. So, for example, if you were to have a business  

swoim umyśle, jak wszystkie te elementy się łączą. Na przykład, jeśli miałbyś mieć

meeting and you needed to have people from  the Tokyo branch, people from the Shanghai  

spotkanie biznesowe i potrzebowałbyś ludzi z oddziału w Tokio, ludzi z

branch, people from the sole branch, all coming  together to have a meeting, well, the coordinator  

oddziału w Szanghaju, ludzi z jedynego oddziału, którzy zebraliby się razem, aby odbyć spotkanie, cóż, koordynator

would have to do a lot of work to make sure  that everyone's arriving at the same time,  

musiałby wykonać dużo pracy, aby upewnić się, że wszyscy przybędą w tym samym czasie, że

everything's working out well. So, we could use  the verb and say he or she has to coordinate  

wszystko poszło dobrze. Możemy więc użyć czasownika i powiedzieć, że musi skoordynować

all of the schedules to fit together. So, we could  say the coordinator coordinates the schedules.  

wszystkie harmonogramy, aby do siebie pasowały. Można więc powiedzieć, że koordynator koordynuje harmonogramy.

There's a lot of coordinating going on here. Dan: 

Mamy tu do czynienia z dużą koordynacją. Dan:

And I think this is not really used casually  very often. It's a pretty formal expression.  

I myślę, że nie jest to tak naprawdę używane przypadkowo bardzo często. To dość formalne wyrażenie.

You'll hear this a lot at work. Although  sometimes, people, I think, will say  

Często będziesz to słyszeć w pracy. Chociaż myślę, że czasami ludzie powiedzą, że

we have to coordinate our schedules. Vanessa: 

musimy skoordynować nasze harmonogramy. Vanessa:

I feel like that's the most typical. Dan: 

Wydaje mi się, że to najbardziej typowe. Dan:

That's the most typical way to use  it in just your daily home life. 

To najbardziej typowy sposób używania go w codziennym życiu domowym.

Vanessa: Yeah. I feel like we can  

Vanessa: Tak. Wydaje mi się, że możemy

use this for a home though. If you have older kids  who have soccer practice, then they have to go to  

użyć tego w domu. Jeśli masz starsze dzieci, które trenują piłkę nożną, to muszą chodzić do

the theater practice, well, you need to coordinate  everyone's schedules. Because if they can't drive,  

teatru, no cóż, musisz skoordynować harmonogramy wszystkich. Ponieważ jeśli nie mogą prowadzić,

if they have no way to get there, you got to  make sure that you can take them and that you  

jeśli nie mają jak się tam dostać, musisz upewnić się, że możesz ich zabrać i że

have the availability to do that. So, coordinating  schedules within a home is also a good way to use  

masz do tego dostęp. Tak więc koordynacja harmonogramów w domu to również dobry sposób na wykorzystanie

this. It's still schedules. So, it's kind of that  organization aspect, but it could be organizing  

tego. To wciąż rozkłady jazdy. Jest to więc trochę aspekt organizacji, ale może to być zorganizowanie

something at home or organizing something  at work. Could you use this to talk about  

czegoś w domu lub zorganizowanie czegoś w pracy. Czy możesz użyć tego do omówienia

visual elements, like coordinating colors? Dan: 

elementów wizualnych, takich jak koordynacja kolorów? Dan:

Oh, yes. Coordinating colors, right. That means  making them work in harmony. It's the same kind of  

Och, tak. Koordynacja kolorów, prawda. Oznacza to, że muszą działać w harmonii. To ten sam rodzaj

thing. So, that's more of an artistic expression.  In the kind of same sense, we use this in sports  

rzeczy. Jest to więc bardziej wyraz artystyczny. W tym samym sensie często używamy tego w sporcie

a lot of times. They drove in coordination. For  example, if the two cars are driving and they're  

. Jechali w koordynacji. Na przykład, jeśli dwa samochody jadą i

doing the exact same thing or in- Vanessa: 

robią dokładnie to samo lub w- Vanessa:

In coordination. Dan: 

W koordynacji. Dan:

... in coordination. Vanessa: 

...w koordynacji. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Right. Or they coordinated their movements Vanessa: 

Och, dobrze. Dan:

Racja. Albo koordynowali swoje ruchy Vanessa:

So, that they could be together. I feel  like for you and me, our difference is that  

Tak, żeby mogli być razem. Czuję, że dla ciebie i dla mnie różnica polega na tym, że

I don't have a skill of coordinating  colors in a room or designs and patterns  

nie mam umiejętności koordynowania kolorów w pokoju ani wzorów i wzorów

in a room. Dan: 

I'm better at that? Vanessa: 

w pokoju. Dan:

Jestem w tym lepszy? Vanessa:

Yeah. You care about it more at least. Dan: 

Tak. Tobie przynajmniej bardziej zależy. Dan:

I care about it, yeah. Vanessa: 

Zależy mi na tym, tak. Vanessa:

So, when we were moving into this house, Dan  thought about where the rug would look best,  

Kiedy wprowadzaliśmy się do tego domu, Dan myślał o tym, gdzie dywan będzie wyglądał najlepiej,

where the couch would look best, where the artwork  would look best. He wanted to coordinate the room  

gdzie najlepiej będzie wyglądać kanapa, gdzie grafika będzie wyglądać najlepiej. Chciał skoordynować pokój

or coordinate the colors and the textures and the  different shapes to make it work well together,  

lub skoordynować kolory, tekstury i różne kształty, aby dobrze ze sobą współgrały,

work in harmony so we can use it in that kind of- Dan: 

działały w harmonii, abyśmy mogli go używać w tego rodzaju- Dan:

What can I say? Vanessa: 

Co mogę powiedzieć? Vanessa:

... figurative sense. Dan: 

I'm an interior designer. Vanessa: 

…w sensie przenośnym. Dan:

Jestem projektantem wnętrz. Vanessa:

Yes. Dan: 

Tak. Dan:

Well, I will say too. There's also another meaning  for coordinate that we didn't think about yet. And  

Cóż, ja też powiem. Jest też inne znaczenie współrzędnych, o którym jeszcze nie myśleliśmy. I

that's, you're coordinated. Vanessa: 

to znaczy, że jesteś skoordynowany. Vanessa:

Oh, okay. This is still the  same idea of harmony though. 

Och, dobrze. To wciąż ta sama idea harmonii.

Dan: It's the same  

Dan: To ten sam

idea. But if you are coordinated,  that means you have good balance,  

pomysł. Ale jeśli jesteś skoordynowany, oznacza to, że masz dobrą równowagę,

right? You don't fall down a lot. Vanessa: 

prawda? Nie upadasz dużo. Vanessa:

Maybe you're good at sports. Dan: 

Może jesteś dobry w sporcie. Dan:

You're good at sports, right? Yeah. You're very  skilled physically at keeping balance and doing  

Jesteś dobry w sporcie, prawda? Tak. Masz duże umiejętności fizyczne w utrzymywaniu równowagi i

things very precisely. Vanessa: 

precyzyjnym wykonywaniu różnych czynności. Vanessa:

Yeah. So, for example, if you go skiing, you have  to be coordinated. You have to move your feet  

Tak. Na przykład, jeśli jeździsz na nartach, musisz być skoordynowany. Musisz jednocześnie poruszać stopami

and your arms and the skis and the  poles at the same time. You have to  

i ramionami, nartami i kijkami. Musisz

move your body at the right time. You have to be  physically coordinated, with an ed at the end. 

poruszać ciałem w odpowiednim momencie. Musisz być fizycznie skoordynowany, z ED na końcu.

Dan: And that's how we always say,  

Dan: I tak zawsze mówimy,

she's coordinated. He's coordinated. Vanessa: 

jest skoordynowana. Jest skoordynowany. Vanessa:

Or he is not coordinated. I'm not  coordinated. So, I can't do that. Or, yeah,  

Albo nie jest skoordynowany. Nie jestem skoordynowany. Więc nie mogę tego zrobić. Albo tak,

I'm relatively coordinated. I'll give it a try.  So, there's a lot of different ways to use this,  

Jestem względnie skoordynowany. Dam temu szansę. Jest więc wiele różnych sposobów wykorzystania tego,

but they all kind of have that similar thread of  something in harmony, working together in harmony.  

ale wszystkie mają podobny wątek harmonii, współdziałania w harmonii.

All right. Let's take a look at the clip and make  sure you check out the lesson guide to see all of  

W porządku. Rzućmy okiem na ten klip i sprawdź przewodnik po lekcjach, aby zobaczyć wszystkie

these sample sentences. Alexandra: 

przykładowe zdania. Alexandra:

There's a wedding planner. There's also  a role called the day of coordinator. 

Jest konsultant ślubny. Jest też rola zwana dniem koordynatora.

Vanessa: Oh. Day of coordinator,  

Vanessa: Och. Dzień koordynatora,

like the day of the wedding? Alexandra: 

jak dzień ślubu? Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Okay. Alexandra: 

So, there's also a role called the day of  coordinator. There's also a role called the  

Okej. Alexandra:

Jest też rola zwana dniem koordynatora. Istnieje również rola o nazwie

day of coordinator. Vanessa: 

dzień koordynatora. Vanessa:

The next expression is "the day of." Now, I know  sometimes prepositions can be a little bit tricky.  

Następnym wyrażeniem jest „dzień”. Wiem, że czasami przyimki mogą być trochę trudne.

And the word "of" is a preposition. So, let's  first talk about two expressions that go on either  

A słowo "of" jest przyimkiem. Porozmawiajmy najpierw o dwóch wyrażeniach, które znajdują się po obu

side of this. If we talk about the day before  and the day after, what comes in the middle?  

stronach tego. Jeśli mówimy o dniu przed i po dniu, co jest w środku?

It's the day of. Dan: 

To jest dzień. Dan:

Right. Okay. Vanessa: 

Racja. Dobra. Vanessa:

So here, we're talking about the day  that an event happens. It's the day  

Więc tutaj mówimy o dniu , w którym ma miejsce wydarzenie. Jest dzień

of the event and there's a couple different ways  that we can grammatically use this expression. So,  

wydarzenia i istnieje kilka różnych sposobów gramatycznego użycia tego wyrażenia.

we're going to try to open your mind, open your  eyes to all of these different ways. But of  

Spróbujemy więc otworzyć twój umysł, otworzyć oczy na wszystkie te różne sposoby. Ale

course, feel free to check out the lesson guide. So, if I said, oh right, it's the day of the  

oczywiście zachęcamy do zapoznania się z przewodnikiem po lekcjach. Więc jeśli powiedziałbym, no tak, to dzień

new lesson set. My students are going to receive  the wedding lesson set with Alexandra today. So,  

nowego zestawu lekcji. Moi uczniowie otrzymają dziś zestaw lekcji ślubnych z Aleksandrą. Więc

I need to check online to make sure all the links  and everything are working. It's the day of the  

muszę sprawdzić online, czy wszystkie linki i wszystko działają. Nadszedł dzień

new lesson set. Yeah. What would that mean to you? Dan: 

nowego zestawu lekcji. Tak. Co by to dla ciebie znaczyło? Dan:

That means it's today. Vanessa: 

To znaczy, że jest dzisiaj. Vanessa:

Yep. I'm- Dan: 

Tak. Jestem- Dan:

It's now. Vanessa: 

... giving you the lessons at today. Dan: 

Teraz. Vanessa:

... daje ci dzisiaj lekcje. Dan:

It's the day of. I think this  expression is a little more formal  

Jest dzień. Wydaje mi się, że to wyrażenie brzmi trochę bardziej formalnie

sounding to me. It's not something you really  would just say to somebody else, unless you're  

. To nie jest coś, co tak naprawdę powiedziałbyś komuś innemu, chyba że

telling a story about the past. So, it was the  day of our wedding and it was raining outside. 

opowiadasz historię o przeszłości. A więc był to dzień naszego ślubu i na dworze padał deszcz.

Vanessa: Yeah. There's always an event.  

Vanessa: Tak. Zawsze jest jakieś wydarzenie.

That's true. It was raining. Dan: 

To prawda. Padało. Dan:

And that's actually true. At our wedding, it  started raining right as I was setting up chairs  

I to właściwie prawda. Na naszym weselu zaczął padać deszcz, kiedy ustawiałem krzesła

with my friend. And it just started downpour on us  30 minutes before our wedding. I was soaking wet  

z moim przyjacielem. I właśnie zaczęło na nas padać 30 minut przed naszym ślubem. Byłem przemoczony

and we had to move everything  inside, but it all worked out. 

i musieliśmy wszystko przenieść do środka, ale wszystko się udało.

Vanessa: Yeah. We could even change the word  

Vanessa: Tak. Moglibyśmy nawet zmienić słowo

"day" to something else. So, for example, that  morning, we could say the morning of the wedding,  

„dzień” na coś innego. Na przykład tego ranka, w dniu ślubu,

Dan called me and said, Vanessa, I know we plan  to get married outside, but it's raining. So,  

Dan zadzwonił do mnie i powiedział: Vanesso, wiem, że planujemy pobrać się na zewnątrz, ale pada deszcz. Czy zgadzasz się,

are you okay if we move the chairs inside so that  all of our guests don't have to sit in the rain?  

żebyśmy przesunęli krzesła do środka, żeby wszyscy nasi goście nie musieli siedzieć na deszczu?

So, the morning of the wedding. So, we got that  event here. Are there any ways that we could use  

A więc poranek weselny. Więc mamy to wydarzenie tutaj. Czy są jakieś sposoby, w jakie moglibyśmy użyć

this in a different grammatical context? Dan: 

tego w innym kontekście gramatycznym? Dan:

Yeah. We could actually just  say it by itself. The day of. 

Tak. Właściwie moglibyśmy powiedzieć to samo. Dzien z.

Vanessa: Yeah. Especially if we're talking  

Vanessa: Tak. Zwłaszcza jeśli mówimy

about something that happens in the future. So,  if you're planning on getting some special family  

o czymś, co wydarzy się w przyszłości. Jeśli więc planujesz zrobić specjalne

portraits taken, well, the photographer's probably  not going to come a couple days in advance and  

portrety rodzinne, cóż, fotograf prawdopodobnie nie przyjdzie kilka dni wcześniej, by

check out the area and make sure the lighting's  good. They're probably just going to show up  

sprawdzić okolicę i upewnić się, że oświetlenie jest dobre. Prawdopodobnie pojawią się po prostu  w

the day of. So, you could say the photographer's  coming the day of. There's nothing that happens  

dzień. Można więc powiedzieć, że fotograf przyjedzie tego dnia.

at the end of that sentence. You didn't say the  photographer's coming the day of our photography  

Na końcu tego zdania nic się nie dzieje. Nie mówiłeś, że fotograf przyjedzie w dniu naszej

shoot. No, you could just cut off that part,  especially because we already have the context. 

sesji zdjęciowej. Nie, możesz po prostu odciąć tę część, zwłaszcza że mamy już kontekst.

When's he coming? He's coming the day of. Or if  you're having a big Christmas party, I know it's  

Kiedy on nadchodzi? On nadchodzi dnia. Albo jeśli urządzasz wielkie przyjęcie bożonarodzeniowe, wiem, że

not Christmas time right now. But if you're  having, how about, a big summer party, well,  

teraz nie jest to czas świąt. Ale jeśli urządzasz duże letnie przyjęcie, być

you might be thinking about the things  that you need to do to plan for the party.  

może zastanawiasz się, co musisz zrobić, aby zaplanować przyjęcie.

And okay, we need to do these things beforehand.  We need to do these things beforehand,  

I dobrze, musimy zrobić te rzeczy wcześniej. Musimy zrobić te rzeczy wcześniej,

but I think I'm probably going to put  water in the swimming pool the day of.  

ale myślę, że prawdopodobnie wrzucę wodę do basenu tego dnia.

We're going to set out the bubbles the day of.  These are things you do for kid's summer parties.  

Dnia ustawimy bąbelki. To są rzeczy, które robisz na letnie imprezy dla dzieci.

But these are things that  you're going to do the day of. 

Ale to są rzeczy, które masz zamiar zrobić w ciągu dnia.

Dan: Yeah. Or if maybe family is arriving,  

Dan: Tak. A jeśli przyjeżdża rodzina,

you might want to know when they're going to  get there for the party. Are they coming a day  

możesz chcieć wiedzieć, kiedy przyjadą na przyjęcie. Czy przyjdą dzień

before? Are they coming a day, two days before?  No, they might say, oh, we'll come the day of. 

wcześniej? Czy przyjdą dzień, dwa dni wcześniej? Nie, mogliby powiedzieć, och, nadejdzie dzień.

Vanessa: Yep. Just the day of. 

Dan: And they could say the day of the party, but  

Vanessa: Tak. Po prostu dzień.

Dan: I mogli powiedzieć dzień imprezy, ale

you could say either one. Vanessa: 

mogłeś powiedzieć jedno i drugie. Vanessa:

Yeah, that's very common. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

Tak, to bardzo częste. W porządku, obejrzyjmy klipy. Możesz zobaczyć, jak to zostało wykorzystane.

Alexandra: Because if the wedding and the day of events  

Alexandra: Bo jeśli ślub i dzień imprezy

don't go smoothly, it actually makes the  venue look bad. If the wedding and the day  

nie przebiegają gładko, to faktycznie źle wygląda miejsce. Jeśli ślub i dzień

of events don't go smoothly. If the wedding  and the day of events don't go smoothly. 

wydarzeń nie przebiega gładko. Jeśli ślub i dzień imprezy nie przebiegają gładko.

Dan: The next expression is to escort  

Dan: Następnym wyrażeniem jest eskortować

or be in escort. So, this means that you are  accompanying somebody to an event. And this is  

lub być w eskorcie. Oznacza to, że towarzyszysz komuś na wydarzeniu. I prawie

almost always a formal event. And oftentimes, it's  if you're protecting somebody or if you are taking  

zawsze jest to oficjalne wydarzenie. I często dzieje się tak, jeśli kogoś chronisz lub

somebody away and they're maybe going to jail. So,  a lot of times it's for situations where somebody  

zabierasz kogoś, kto może trafić do więzienia. Tak więc często jest to sytuacja, w której ktoś

has a weapon. So, this is the police escort,  meaning that they are going to protect this person  

ma broń. To jest eskorta policyjna, co oznacza, że ​​będą chronić tę osobę

or they are going to keep this person from getting  away. But it doesn't have to be that. Oftentimes,  

lub uniemożliwią jej ucieczkę. Ale to nie musi być to.

we use it for weddings as a matter of fact.  So, John will be her escort at the wedding,  

W rzeczywistości często używamy go na weselach. Więc John będzie jej towarzyszył na weselu,

meaning he's going to walk her down the aisle. Vanessa: 

co oznacza, że ​​poprowadzi ją do ołtarza. Vanessa:

Usually, you walk like this. Dan: 

Zazwyczaj chodzisz w ten sposób. Dan:

They're going to sit at the table together.  It doesn't necessarily mean that they're  

Usiądą razem przy stole. Nie musi to oznaczać, że są

in a relationship or anything like that. It  just means that they are formally arranged to  

w związku lub coś w tym stylu. Oznacza to po prostu, że są formalnie umówieni, by

go together in this situation. Vanessa: 

w tej sytuacji iść razem. Vanessa:

I feel like it also kind of implies that one  person has a little more strength or like you were  

Wydaje mi się, że to również sugeruje, że jedna osoba ma trochę więcej siły lub, jak

saying, protection, than the other person. Dan: 

mówisz, ochrony, niż druga osoba. Dan:

Yeah. So, it's often used for men. Vanessa: 

Tak. Dlatego jest często używany przez mężczyzn. Vanessa:

Yeah. So, when you are talking  about the conversation in a wedding,  

Tak. Tak więc, kiedy mówisz o rozmowie na weselu,

usually at least in a wedding in the US, when the  parents of the bride and the parents of the groom  

zwykle przynajmniej na weselu w USA, kiedy rodzice panny młodej i rodzice pana młodego

walk down the aisle to go to their  seats, usually they sit in the front.  

idą do ołtarza, aby zająć swoje miejsca, zwykle siedzą w przód.

There is usually someone, usually a guy, who  escorts them down the aisle. So someday, when our  

Zwykle jest ktoś, zwykle facet, który eskortuje ich do ołtarza. Więc pewnego dnia, kiedy nasz

son gets married, that happens. Then probably,  someone will escort me down the aisle. And that  

syn się żeni, tak się dzieje. Wtedy prawdopodobnie ktoś poprowadzi mnie do ołtarza. A to

means that I will take their arm and we  will walk together. And it kind of has the  

oznacza, że ​​wezmę ich pod ramię i pójdziemy razem. Ma to

sense that the other person is just looking out  for me, making sure that I am walking safely. 

wrażenie, że druga osoba po prostu się o mnie troszczy, upewniając się, że chodzę bezpiecznie.

Dan: Hey, don't touch her. 

Dan: Hej, nie dotykaj jej.

Vanessa: It's a formal situation. 

Vanessa: To formalna sytuacja.

Dan: Oh, that wouldn't happen at a wedding.  

Dan: Och, to by się nie zdarzyło na weselu.

That'd be if I was a bodyguard. Vanessa: 

Tak by było, gdybym był ochroniarzem. Vanessa:

Yes, but we can also use it in the sense of  a bodyguard. Maybe if there's a celebrity,  

Tak, ale możemy też użyć go w  znaczeniu ochroniarza. Może jeśli jest celebryta,

a celebrity probably has an escort or a police  escort or secret service escort, depending on  

prawdopodobnie ma eskortę, policję lub tajne służby, w zależności od tego,

how important they are. Someone who is watching  out for them, they're always accompanying them  

jak bardzo są ważni. Kogoś, kto opiekuje się nimi, zawsze im towarzyszy

and watching out for them. If I said  the police escorted him to jail,  

i opiekuje się nimi. Gdybym powiedział, że policja eskortowała go do więzienia,

what would that mean to you? Dan: 

co by to dla ciebie znaczyło? Dan:

That means they took him to jail. Vanessa: 

To znaczy, że zabrali go do więzienia. Vanessa:

Yep. So, that policeman is the one who's the  one... he's not really protecting the criminal,  

Tak. Więc ten policjant jest tym, który jest tym jedynym... on tak naprawdę nie chroni przestępcy,

but he's the one in power. Dan: 

ale to on ma władzę. Dan:

I mean, he kind of is. Yeah. It's interesting  because escort does run from weddings to jail. 

To znaczy, w pewnym sensie jest. Tak. To interesujące , ponieważ eskorta biegnie od ślubu do więzienia.

Vanessa: You could use it in a lot of different situations,  

Vanessa: Można go użyć w wielu różnych sytuacjach,

but it still has that sense that one person has  more power or is protective and they're taking  

ale nadal ma to wrażenie, że jedna osoba ma większą moc lub jest opiekuńcza, a zabiera

someone else somewhere. Dan: 

gdzieś kogoś innego. Dan:

Yeah. And notice it is the noun in the verb. So,  in the wedding situation, John escorted me down  

Tak. I zauważ, że to rzeczownik w czasowniku. Tak więc w sytuacji weselnej John poprowadził mnie do

the aisle. He's an escort. Vanessa: 

ołtarza. Jest eskortą. Vanessa:

My escort escorted me down the aisle. So, we  can use it in both of those ways. All right,  

Moja eskorta poprowadziła mnie do ołtarza. Możemy więc używać go na oba sposoby. W porządku,

let's check out the clips. You  can see how this was used in the  

obejrzyjmy klipy. Możesz zobaczyć, jak zostało to wykorzystane w

wedding sense. Alexandra: 

sensie weselnym. Alexandra:

It was his mother. And we said, all right,  you'll escort mom down before the ceremony truly  

To była jego matka. I powiedzieliśmy, że dobrze, odprowadzisz mamę na dół, zanim ceremonia naprawdę się

starts. You'll escort mom down before the ceremony  truly starts. You'll escort mom down before the  

zacznie. Odprowadzisz mamę na dół, zanim ceremonia naprawdę się rozpocznie. Odprowadzisz mamę na dół, zanim

ceremony truly starts. Vanessa: 

ceremonia naprawdę się rozpocznie. Vanessa:

The next expression is "to upgrade." To upgrade.  And this just means that you are getting something  

Następnym wyrażeniem jest „zaktualizować”. Ulepszyć. A to po prostu oznacza, że ​​otrzymujesz coś

better. You're getting a better service. You are  upgraded to first class even though you didn't pay  

lepszego. Otrzymujesz lepszą obsługę. Zostajesz przeniesiony do pierwszej klasy, mimo że nie zapłaciłeś

for it. Somehow, we were magically upgraded to  first class on the flight. So, this is raising  

za nią. W jakiś magiczny sposób zostaliśmy przeniesieni do pierwszej klasy podczas lotu. To jest

up to another level. Dan: 

wznoszenie   na inny poziom. Dan:

It may also mean you're replacing something  with something better. For example, nowadays  

Może to również oznaczać, że coś zastępujesz czymś lepszym. Na przykład w dzisiejszych czasach

people upgrade their phones all the time. So, that  doesn't mean that you're taking the same phone and  

ludzie cały czas aktualizują swoje telefony. Nie oznacza to więc, że bierzesz ten sam telefon i

making it better. That means you're just getting  rid of that phone and getting a better one,  

ulepszasz go. Oznacza to, że po prostu pozbywasz się tego telefonu i kupujesz lepszy,

supposedly better. Vanessa: 

podobno lepszy. Vanessa:

Yeah. That's debatable. Dan: 

Tak. To dyskusyjne. Dan:

Upgrading. Vanessa: 

Aktualizacja. Vanessa:

The company would like you to think  that you're upgrading your phone. 

Firma chce, żebyś myślał, że aktualizujesz swój telefon.

Dan: Yes. 

Vanessa: So, in the conversation with Alexandra,  

Dan: Tak.

Vanessa: W rozmowie z Alexandrą

she said that she used to be the one who steamed  and ironed all the linens. This is a really manual  

powiedziała, że ​​to ona parowała i prasowała całą pościel. To naprawdę ręczna

job. It's kind of grunt work. It's difficult to  do this. And it's not really her job title. She's  

robota. To rodzaj roboty ziemnej. Trudno to zrobić. I to nie jest tak naprawdę jej tytuł zawodowy. Jest

a coordinator. She's a planner. She's not the  steamer and the ironer. So, she said that now  

koordynatorem. Jest planistką. Ona nie jest parownicą ani prasownicą. Powiedziała więc, że teraz,

that the company has more money and they have more  resources, they have upgraded to a linen company.  

gdy firma ma więcej pieniędzy i więcej zasobów, przekształciła się w firmę lniarską.

So now, they can outsource that skill and someone  else can do it, someone who does that all the time  

Więc teraz mogą zlecić tę umiejętność komuś innemu, komuś, kto robi to cały czas

and who has all of the facilities to be able to  do that. They've upgraded to another company. 

i kto ma wszelkie udogodnienia, aby móc to zrobić. Przenieśli się do innej firmy.

We could even say this in  the Fearless Fluency Club.  

Moglibyśmy to nawet powiedzieć w Klubie Nieustraszonej Płynności.

First of all, I hope that you are upgrading your  English. But also, I used to edit these videos.  

Przede wszystkim mam nadzieję, że poprawiasz  swój angielski. Ale też kiedyś edytowałem te filmy.

And now, Dan edits them. So, we have upgraded. Dan: 

A teraz Dan je redaguje. Więc zaktualizowaliśmy. Dan:  Czy

Am I an upgrade? Vanessa: 

jestem ulepszeniem? Vanessa:

You are an upgrade. Dan: 

Jesteś ulepszeniem. Dan:

From you? Vanessa: 

Od ciebie? Vanessa:

Well, I hope that the quality  is at least the same for all  

Cóż, mam nadzieję, że jakość jest co najmniej taka sama dla

of you. Dan: 

was wszystkich. Dan:

So, at least we get an upgrade in time. Vanessa: 

Więc przynajmniej otrzymamy aktualizację na czas. Vanessa:

Yes. Our time has been upgraded. Dan: 

Tak. Nasz czas został ulepszony. Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

But I think that's one way that you can upgrade by  changing from one person to the next or by using  

Ale myślę, że to jeden ze sposobów, w jaki możesz przejść na wyższy poziom, zmieniając się z jednej osoby na drugą lub korzystając z

a different service. Dan: 

innej usługi. Dan:

Yeah. You can also use this for situations  sometimes. So, let's say you changed jobs.  

Tak. Czasami możesz tego użyć w różnych sytuacjach . Załóżmy więc, że zmieniłeś pracę.

And you didn't like your other job, but you like  this job better. You could say it's an upgrade.  

I nie lubiłeś swojej innej pracy, ale tę lubisz bardziej. Można powiedzieć, że to ulepszenie.

This job is an upgrade. But often it's just, it's  an upgrade, describing something as being better  

Ta praca to ulepszenie. Ale często jest to po prostu ulepszenie, opisujące coś jako lepsze

than the thing you had before. Vanessa: 

niż to, co miałeś wcześniej. Vanessa:

Would you say that working on the Fearless  Fluency Club is an upgrade from your previous  

Czy możesz powiedzieć, że praca w Fearless Fluency Club jest ulepszeniem Twojej poprzedniej

job? Dan: 

I would say definitely, yes. I mean the other job  was fine, but it's hard to beat working with your  

pracy? Dan:

Powiedziałbym, że zdecydowanie tak. Mam na myśli, że tamta praca była w porządku, ale ciężko jest pobić pracę z

wife, spending time with your children. Vanessa: 

żoną i spędzanie czasu z dziećmi. Vanessa:

Yeah. That's kind of- Dan: 

Tak. To trochę… Dan:

It's a beautiful thing. Vanessa: 

To piękna rzecz. Vanessa:

... the ideal life right there. All right.  Let's watch the clips so that you can see  

...idealne życie właśnie tam. W porządku. Obejrzyjmy klipy, aby zobaczyć  ,

how to use upgrade. Alexandra: 

jak korzystać z aktualizacji. Alexandra: Kiedyś

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

prasowałam i parowałam bieliznę na każdą imprezę. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

To dużo. Alexandra:

We've upgraded to a company now. We've upgraded  to a company now. We've upgraded to a company now. 

Przekształciliśmy się teraz w firmę. Przekształciliśmy się teraz w firmę. Teraz przekształciliśmy się w firmę.

Dan: The next expression is "in  

Dan: Następne wyrażenie to „z

advance." And this means the same thing as ahead  of time or beforehand. For example, we're going to  

góry”. A to oznacza to samo, co przed czasem lub przed. Na przykład w

Europe this year. Hopefully, we're going to Europe  soon. And we need to plan that trip in advance.  

tym roku jedziemy do Europy. Miejmy nadzieję, że wkrótce udamy się do Europy . A tę podróż musimy zaplanować z wyprzedzeniem.

We can't just go to Europe and expect for  everything to work out fine, especially with two  

Nie możemy po prostu jechać do Europy i oczekiwać, że wszystko się ułoży, zwłaszcza z dwójką

small, tiny children. So, we need to plan in  advance, which means before the event. It's kind  

małych, malutkich dzieci. Musimy więc planować z wyprzedzeniem, czyli przed wydarzeniem. To coś

of the opposite of day of. Vanessa: 

w rodzaju przeciwieństwa dnia dnia. Vanessa:

Yeah, it's the opposite. You need to do  something in advance, ahead of time. And  

Tak, jest odwrotnie. Musisz coś zrobić z wyprzedzeniem, z wyprzedzeniem. I

for all of these sentences, it's kind of a two for  one expression because you can use ahead of time  

dla wszystkich tych zdań jest to coś w rodzaju wyrażenia „dwa za jedno”, ponieważ możesz użyć przed czasem

exactly in the same way as in advance. So, if we  said, we need to plan our vacation in advance,  

dokładnie w taki sam sposób, jak przed. Jeśli więc powiedzieliśmy, że musimy zaplanować wakacje z wyprzedzeniem,

you could also say, we need to plan our  vacation ahead of time. And time there is  

można również powiedzieć, że musimy je zaplanować z wyprzedzeniem . A czas tam

just talking about the time of our vacation. So usually, I tell all of you because I have  

po prostu rozmawiamy o czasie naszych wakacji. Zwykle więc mówię wam wszystkim, ponieważ w każdą niedzielę mam

the live lessons in our private Facebook group  every Sunday. I say, okay, next Sunday, we're  

lekcje na żywo w naszej prywatnej grupie na Facebooku . Mówię, okej, w następną niedzielę

talking about the grammar lesson. So, I want you  to hopefully study the grammar lesson in advance.  

rozmawiamy o lekcji gramatyki. Mam nadzieję, że przestudiujesz lekcję gramatyki z wyprzedzeniem.

When you study the grammar lesson in advance and  you watch that lesson, look at the phrasal verbs.  

Kiedy uczysz się wcześniej lekcji gramatyki i oglądasz tę lekcję, spójrz na czasowniki frazowe.

You're going to be prepared for the live lesson  and just kind of have a better feeling for what's  

Przygotujesz się do lekcji na żywo i po prostu lepiej wyczujesz, co się

going on. So, doing something in advance just  means in advance, before the event happens. 

dzieje. Zatem zrobienie czegoś z wyprzedzeniem oznacza po prostu zrobienie czegoś z wyprzedzeniem, zanim wydarzenie się wydarzy.

Dan: And you often say this in a question as well.  

Dan: I często mówisz to również w pytaniu. Z

How far in advance do you need something? Maybe  you're at your job. You need to write a paper,  

jakim wyprzedzeniem potrzebujesz czegoś? Może jesteś w pracy. Musisz napisać artykuł,

a research paper before there's a big event.  So, you could say, how far in advance do you  

artykuł naukowy przed ważnym wydarzeniem. Można więc powiedzieć, z jakim wyprzedzeniem należy

need these papers done? Which means how far before  whatever event is taking place do you need this? 

sporządzić te dokumenty? Co oznacza, jak daleko przed wydarzeniem potrzebujesz tego?

Vanessa: Can I ask you a personal question? 

Vanessa: Mogę zadać ci osobiste pytanie?

Dan: Sure. 

Dan: Jasne.

Vanessa: What are some things... because we're  

Vanessa: Jakie są pewne rzeczy… ponieważ

talking about weddings this month and this is our  10-year wedding anniversary this month on August  

rozmawiamy o ślubach w tym miesiącu, a to jest nasza 10 rocznica ślubu w tym miesiącu

21st, right? Dan: 

21 sierpnia, prawda? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:  O czym

What are some things that you think a couple  should talk about in advance before they get  

Twoim zdaniem para powinna porozmawiać przed

married? This is a huge question. Dan: 

ślubem? To ogromne pytanie. Dan:

Pretty much everything. You need to know  everything about somebody in advance  

Prawie wszystko. Zanim wyjdziesz za mąż, musisz wiedzieć o kimś wszystko z wyprzedzeniem

before you marry them. Vanessa: 

. Vanessa:

Okay. Do you think we did that? Dan: 

Okej. Myślisz, że to zrobiliśmy? Dan:

Not everything but we knew each other really well. Vanessa: 

Nie wszystko, ale znaliśmy się bardzo dobrze. Vanessa:

Yeah. We were still pretty young, but we had  been dating for five years or something. So,  

Tak. Wciąż byliśmy bardzo młodzi, ale spotykaliśmy się przez jakieś pięć lat. Tak więc

you know a lot about each other at that point. Dan: 

w tym momencie dużo o sobie wiecie. Dan:

Yeah. It's hard to pinpoint exactly what  exactly you need to know in advance. 

Tak. Trudno jest dokładnie określić, co dokładnie musisz wiedzieć z wyprzedzeniem.

Vanessa: I think talking about what your dreams are  

Vanessa: Myślę, że rozmawiając o tym, jakie są twoje marzenia

for life, talking about different roles in the- Dan: 

na całe życie, mówiąc o różnych rolach w… Dan:

Children. Vanessa: 

... relationship, talking about children. Dan: 

Dzieci. Vanessa:

... związek, rozmowa o dzieciach. Dan:

You should talk about how many  children you want in advance. 

Powinieneś z góry porozmawiać o tym, ile chcesz mieć dzieci.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Jasne.

Dan: That could become a sticking point,  

Dan: To może stać się punktem spornym, o

which you'll find out about later. Vanessa: 

którym dowiesz się później. Vanessa:

Oh, in this lesson, great. So, we can talk  about, yeah, I think especially those big ideas,  

Och, w tej lekcji, świetnie. Więc możemy porozmawiać o, tak, myślę, że szczególnie o tych wielkich pomysłach,  o

those maybe ingrained ideas about your roles. Dan: 

tych być może zakorzenionych pomysłach na temat twoich ról. Dan:

Yes. Children. Vanessa: 

About expectations. Dan: 

Tak. Dzieci. Vanessa:

O oczekiwaniach. Dan:

How you're going to be as a father or a mother.  

Jaki będziesz jako ojciec lub matka.

Also, just husband and wife, what your  roles at the house are going to be,  

Poza tym, po prostu mąż i żona, jakie będą wasze role w domu, po prostu

just kind of feel out what these expectations are. Vanessa: 

wyczujcie, jakie są te oczekiwania. Vanessa:

Yeah. I think these are all great  things to talk about in advance,  

Tak. Myślę, że warto porozmawiać o tym z wyprzedzeniem,

especially if you don't want any surprises  later. There's always going to be some surprises,  

zwłaszcza jeśli nie chcesz później mieć niespodzianek. Zawsze będą jakieś niespodzianki,

but it's good to have those deep conversations  in advance. Probably, well in advance. 

ale dobrze jest odbyć te głębokie rozmowy z wyprzedzeniem. Prawdopodobnie z dużym wyprzedzeniem.

Dan: Oh, well in advance. 

Dan: Och, z dużym wyprzedzeniem.

Vanessa: That means much more in advance. 

Vanessa: To oznacza dużo więcej z góry.

Dan: Yeah. Not the day before the wedding. 

Dan: Tak. Nie dzień przed ślubem.

Vanessa: Yeah, not the day of the wedding.  

Vanessa: Tak, nie w dniu ślubu.

So, what are your thoughts about the roles of a  man and a woman? Not a good idea the day of the  

A więc, co sądzisz o rolach mężczyzny i kobiety? Niezbyt dobry pomysł w dniu

wedding, but in advance. Dan: 

ślubu, ale z wyprzedzeniem. Dan:

Can I make a list of chores I want you to do? Vanessa: 

Czy mogę sporządzić listę obowiązków, które mam wykonać? Vanessa:

Not a good thing to say the day of  the wedding. But this is a good thing  

Niedobrze jest mówić o dniu ślubu. Ale to dobrze,

that you can do before an event, especially  before you get married, but before any event.  

że możesz to zrobić przed wydarzeniem, zwłaszcza przed ślubem, ale przed jakimkolwiek wydarzeniem.

All right. Let's talk about the clips so  that you can see how it was originally used. 

W porządku. Porozmawiajmy o klipach, aby zobaczyć, jak były pierwotnie używane.

You said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Powiedziałeś, że pomagasz polecać miejsca. Polecają miejsca. A potem

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen?  

co się dzieje później? Albo chyba powinniśmy wrócić. Z jakim wyprzedzeniem zwykle to się dzieje? Z

How far in advance does this usually happen?  How far in advance does this usually happen? 

jakim wyprzedzeniem zwykle to się dzieje? Z jakim wyprzedzeniem zwykle to się dzieje?

The next expression is "short notice." Dan: 

Następnym wyrażeniem jest „krótkie powiadomienie”. Dan:

Short notice. We have a lot of time expressions in  this. Maybe it has something to do with weddings  

Krótkie powiadomienie. Mamy w tym wiele wyrażeń czasowych . Może ma to coś wspólnego ze ślubami

and planning. Vanessa: 

i planowaniem. Vanessa:

Yeah. There's a lot of time sensitive things that  happen. But when you give someone short notice,  

Tak. Dzieje się wiele rzeczy, na które ma wpływ czas . Ale kiedy powiadamiasz kogoś z krótkim wyprzedzeniem,

it means that you're telling them not very  far in advance, like the expression we just  

oznacza to, że informujesz go z niezbyt dużym wyprzedzeniem, jak w przypadku wyrażenia, o którym właśnie

talked about. But you're telling them maybe the  day of or you're telling them the day before. 

mówiliśmy. Ale mówisz im może dzień lub dzień wcześniej.

Dan: Yeah, that would be really short notice. 

Dan: Tak, to byłoby bardzo krótkie powiadomienie.

Vanessa: Yeah. Well, it depends  

Vanessa: Tak. Cóż, to zależy

on what the activity is. So, if you tell someone,  oh yeah, I can come to your dinner party tomorrow.  

od tego, czym jest aktywność. Więc jeśli komuś powiesz, o tak, mogę przyjść jutro na twoją kolację.

And then the day before, you call them and say,  oh, I'm sorry. I'm feeling so bad. I can't come.  

A dzień wcześniej dzwonisz do nich i mówisz, och, przepraszam. Czuję się tak źle. nie mogę przyjść.

I'm sorry for the short notice. Dan: 

Przepraszam za krótkie powiadomienie. Dan:

Yeah. And if you're using this expression, it  always means that it's an inconvenience. Yeah.  

Tak. A jeśli używasz tego wyrażenia, zawsze oznacza to niedogodność. Tak.

You're doing something that somebody would want  more notice, which means you tell them earlier.  

Robisz coś, co ktoś chciałby zwrócić na siebie większą uwagę, co oznacza, że ​​mówisz mu o tym wcześniej.

So, it either takes a lot of planning or  maybe they want to clean their house. So,  

Więc albo wymaga to dużo planowania, albo chcą posprzątać swój dom. Tak więc

a lot of times, we use this with friends or  family. This would happen to us. You want to  

często używamy tego z przyjaciółmi lub rodziną. To by się nam przydarzyło. Chcesz

go to your mother's house so she can watch your  child, for example. You would say, I'm sorry,  

iść do domu swojej matki, aby mogła na przykład zająć się Twoim dzieckiem. Powiesz, przepraszam,

this is short notice, but can we come over  tonight? And we can stay the night and you  

to tak szybko, ale czy możemy wpaść dziś wieczorem? I możemy zostać na noc, a ty

can watch our son Theo and Freddy. And that  would be short notice to do it the day of. 

możesz pilnować naszego syna Theo i Freddy'ego. I to byłoby krótkim wyprzedzeniem, aby zrobić to w dniu.

Vanessa: Yeah. 

Dan: The day of. 

Vanessa: Tak.

Dan: Dzień.

Vanessa: The day of, yeah. All of these  

Vanessa: Dzień, tak. Wszystkie te

expressions just come together. Dan: 

wyrażenia po prostu się ze sobą łączą. Dan:

They come together. Vanessa: 

Są razem. Vanessa:

Yeah. I think that this expression is also  linked with a common workplace expression,  

Tak. Myślę, że to wyrażenie łączy się również z powszechnym wyrażeniem w miejscu pracy,

which is two weeks notice. If I went to  my boss, hypothetical boss, and I said... 

czyli dwutygodniowym wypowiedzeniem. Gdybym poszedł do mojego szefa, hipotetycznego szefa, i powiedziałbym...

Dan: She's the boss. 

Dan: Ona jest szefem.

Vanessa: If I said, if I was  

Vanessa: Gdybym powiedziała, że ​​gdybym

working in a typical company or any business that  has a boss and I went to him and said, I'm sorry,  

pracowała w typowej firmie lub innej firmie, która ma szefa, poszłabym do niego i powiedziała: przepraszam,

but I'm giving my two weeks notice. I found  another job offer. What would giving my two weeks  

ale daję dwutygodniowy okres wypowiedzenia. Znalazłem inną ofertę pracy. Co oznaczałoby złożenie dwutygodniowego

notice or putting in my two weeks notice mean? Dan: 

wypowiedzenia lub złożenie dwutygodniowego wypowiedzenia? Dan:

That means that you are quitting your job,  but you're going to work for two more weeks. 

Oznacza to, że odchodzisz z pracy, ale będziesz pracować jeszcze przez dwa tygodnie.

Vanessa: Yes. This is the typical. I don't  

Vanessa: Tak. To jest typowe. Nie

know if it's actually a legal thing. Dan: 

wiem, czy jest to zgodne z prawem. Dan:

But it's not really short notice. Vanessa: 

Ale to nie jest tak naprawdę krótkie powiadomienie. Vanessa:

It's not that short. Dan: 

To nie jest takie krótkie. Dan:

Because that's kind of commonly accepted. Vanessa: 

Ponieważ jest to dość powszechnie akceptowane. Vanessa:

Yeah. But it's still using that same term, notice,  that you're telling your boss, okay, I am quitting  

Tak. Ale nadal używasz tego samego terminu, zauważ, że mówisz swojemu szefowi, okej, odchodzę

after two weeks, but you have two weeks to find a  replacement, to help hire someone. So typically,  

po dwóch tygodniach, ale masz dwa tygodnie na znalezienie zastępstwa, pomoc w zatrudnieniu kogoś. Tak więc zazwyczaj

in an American workplace, it is polite. I don't  know if it's legally required, but it's at least  

w amerykańskim miejscu pracy jest uprzejmie. Nie wiem, czy jest to prawnie wymagane, ale co najmniej

polite to give two weeks notice before you quit.  Even if you work at a different type of job,  

grzeczne jest powiadomienie o rezygnacji z dwutygodniowym wypowiedzeniem. Nawet jeśli pracujesz na innym stanowisku,

Dan's worked at coffee shop jobs a lot in the  past. And you probably gave two weeks notice. 

Dan często pracował w kawiarniach w przeszłości. I prawdopodobnie dałeś dwutygodniowe wypowiedzenie.

Dan: Yeah. I think- 

Dan: Tak. Myślę, że-

Vanessa: Just to be polite. 

Dan: ... it's mostly courtesy. 

Vanessa: Tak dla uprzejmości.

Dan: ... to głównie grzeczność.

Vanessa: Yeah. It's for courtesy, just to be  

Vanessa: Tak. To z uprzejmości, po prostu bycie

polite. So, that's telling someone, take note, I  will be leaving soon. Or this is short notice. So,  

grzecznym. Więc to jest mówienie komuś, zwróć uwagę, że wkrótce wyjeżdżam. Albo to jest krótkie powiadomienie. Więc

I hope that all of these expressions kind of  come together. All right, let's watch the clips  

mam nadzieję, że wszystkie te wyrażenia zbiegną się w jasną całość. W porządku, obejrzyjmy klipy  ,

so that you can see how it's used. Alexandra: 

abyś mógł zobaczyć, jak jest używany. Alexandra:

Venues will give deals where three  months out, we have this Saturday open.  

Miejsca będą oferować oferty, w których za trzy miesiące mamy otwarte w tę sobotę.

We're going to give out a deal if anybody would  like to book at short notice. We're going to give  

Mamy zamiar zawrzeć umowę, jeśli ktoś chciałby dokonać rezerwacji w krótkim czasie.

out a deal if anybody would like to book at short  notice. We're going to give out a deal if anybody  

Jeśli ktoś chciałby dokonać rezerwacji w krótkim czasie, zawrzemy umowę . Mamy zamiar zawrzeć umowę, jeśli ktoś

would like to book at short notice. Vanessa: 

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Well, now, it's time to move onto grammar,  

chciałby dokonać rezerwacji w krótkim czasie. Vanessa:

Jak podobała ci się ta lekcja słownictwa? Cóż, teraz czas przejść do gramatyki,

phrasal verbs. You will learn how to integrate  these phrasal verbs into your daily conversations.  

czasowników frazowych. Dowiesz się, jak zintegrować te czasowniki frazowe z codziennymi rozmowami.

In the full Fearless Fluency Club course, there  are also clips from movies, TV shows, and songs  

W pełnym kursie Fearless Fluency Club znajdują się również fragmenty filmów, programów telewizyjnych i piosenek,

to give more examples. But unfortunately, here  on YouTube, because of copyright problems,  

aby podać więcej przykładów. Niestety tutaj, w YouTube, ze względu na problemy z prawami autorskimi, nie

I cannot show them to you publicly. But if you  join the full course, you will see many more  

mogę pokazać ich publicznie. Ale jeśli dołączysz do pełnego kursu, zobaczysz o wiele więcej

examples from lots of sources. And if the editing  in this video seems a little strange, that's why.  

przykładów z wielu źródeł. A jeśli montaż w tym filmie wydaje się trochę dziwny, to właśnie dlatego.

I had to cut those out. All right. Let's get  started and learn some important phrasal verbs. 

Musiałem je wyciąć. W porządku. Zacznijmy i nauczmy się kilku ważnych czasowników frazowych.

The first frail verb that we're going to talk  about has three meanings. It is the phrasal verb  

Pierwszy kruchy czasownik, o którym będziemy mówić, ma trzy znaczenia. Jest to czasownik frazowy

"to come through." We're going to talk about just  the first meeting here and then we'll go to the  

„przejść”. Tutaj omówimy tylko pierwsze spotkanie, a potem przejdziemy do

extra material section. If I said coming through. Dan: 

sekcji materiałów dodatkowych. Gdybym powiedział, że przejdzie. Dan:

Coming through. Vanessa: 

Przechodzi. Vanessa:

Just this phrasal verb, coming  through, what would that mean to you? 

Tylko ten czasownik frazowy, przechodząc , co by to dla ciebie znaczyło?

Dan: Yeah. If you say that just by itself,  

Dan: Tak. Jeśli powiesz to samo,

that means that you need to get through a room  and you need people to move out of your way.  

oznacza to, że musisz przejść przez pokój i potrzebujesz, aby ludzie usunęli ci się z drogi.

This is not a polite thing to say. If you say  coming through, that kind of says that you can't  

To nie jest grzeczne mówienie. Jeśli mówisz, że przechodzisz, oznacza to, że tak naprawdę nie możesz

really stop or you really don't want to stop. Vanessa: 

przestać lub naprawdę nie chcesz przestać. Vanessa:

There's an emergency. Dan: 

There's an emergency. Vanessa: 

Jest nagły wypadek. Dan:

Jest nagły wypadek. Vanessa:

Get out of the way. Dan: 

Zejdź z drogi. Dan:

So, let's say when Vanessa was pregnant and she  was having Freddy and she was going into labor.  

Załóżmy, że Vanessa była w ciąży i urodziła Freddy'ego i zaczęła rodzić.

If I'm walking with Vanessa to some place and  she's in labor, I would say, "Coming through.  

Jeśli idę z Vanessą w jakieś miejsce, a ona jest w trakcie porodu, powiedziałbym: „Przechodzę.

Pregnant lady here." Vanessa: 

Tutaj kobieta w ciąży”. Vanessa:

So, you were telling everyone to clear  out of the way because we can't stop. 

Więc mówiłeś wszystkim, żeby usunęli się z drogi, bo nie możemy się zatrzymać.

Dan: Yeah. Exactly. 

Dan: Tak. Dokładnie.

Vanessa: We're just going. We can also use this to talk  

Vanessa: Po prostu idziemy. Możemy to również wykorzystać do omówienia

about, it's the idea of going from one location  to another. If you say, just coming through,  

idei przemieszczania się z jednego miejsca do drugiego. Jeśli powiesz, że właśnie przechodzisz,

like Dan said, it usually implies some kind of  emergency. But you could say, for example, if  

jak powiedział Dan, zwykle oznacza to jakąś  sytuację awaryjną. Ale możesz na przykład powiedzieć, że jeśli

you're on a road trip or you're driving, you could  say it was raining when we came through the city.  

jesteś na wycieczce lub prowadzisz samochód, możesz powiedzieć, że padał deszcz, kiedy przejeżdżaliśmy przez miasto.

That's not an emergency. It's not that same coming  through situation. Yeah. It's just when we were  

To nie jest nagły wypadek. To nie to samo, co przechodzi przez sytuację. Tak. Po prostu jak

driving through, when we were coming through the  city, it was raining. Okay. You're simply passing  

jechaliśmy, jak jechaliśmy przez miasto, to padał deszcz. Dobra. Po prostu przechodzisz

from one location to another. Dan: 

z jednego miejsca do drugiego. Dan:

Yeah. We also use this in other physical senses  too. For example, if you have a phone call,  

Tak. Używamy tego również w innych fizycznych zmysłach . Na przykład, jeśli masz rozmowę telefoniczną,

you could say, yeah, you're coming  through well. Or more likely, you'd say,  

możesz powiedzieć „tak, dobrze sobie radzisz”. Albo, co bardziej prawdopodobne, powiesz:

yeah, she's not coming through, meaning  her voice is not getting through the phone. 

tak, nie odbiera, co oznacza, że jej głos nie dociera do telefonu.

Vanessa: So here, we're talking about the voice waves- 

Vanessa: Więc tutaj mówimy o falach głosowych...

Dan: The signal. 

Dan: Sygnał.

Vanessa: ... passing from one location to another. It's  

Vanessa: ... przechodzenie z jednego miejsca do drugiego.

not necessarily you are going from one location  to another, but there's still that idea of,  

Niekoniecznie chodzi o to, że jedziesz z jednego miejsca do drugiego, ale wciąż istnieje pomysł, że

yeah, you're not coming through, if it's  really scratchy. You're not coming through. 

tak, nie przejdziesz, jeśli jest naprawdę drapiący. Nie przechodzisz.

Dan: We also use this for payments  

Dan: Używamy tego również do płatności

or maybe if you have insurance and you've got  the payment or reimbursement for something.  

lub jeśli masz ubezpieczenie i masz płatność lub zwrot kosztów za coś.

And you can say, the payment came through. Vanessa: 

I można powiedzieć, że płatność dotarła. Vanessa:

Yes, yes. So, if you're asking for a refund,  you might contact the company and say, yeah,  

Tak, tak. Jeśli więc prosisz o zwrot pieniędzy, możesz skontaktować się z firmą i powiedzieć, że

the refund didn't come through yet. That means  the payment money didn't come from the company  

zwrot nie został jeszcze zrealizowany. Oznacza to, że pieniądze z płatności nie przyszły

to you. Passing from one- Alexandra: 

do ​​Ciebie od firmy. Przechodząc od jednego- Alexandra:

Passing through. Vanessa: 

... location to another. So, it could be in that  literal, maybe a little bit more figurative sense.  

Przechodząc. Vanessa:

...lokalizacja do innej. Więc może to być w tym dosłownym, może trochę bardziej przenośnym sensie.

All right, let's go to the extra materials so  that you can see how this is used in a different  

W porządku, przejdźmy do dodatkowych materiałów, abyś mógł zobaczyć, jak to jest używane w innym

context. In this extra material section for the  first meeting of the phrasal verb to come through,  

kontekście. W tej sekcji z dodatkowymi materiałami na temat pierwszego spotkania czasownika frazowego,

we're going to take a look at five clips. One's  from the conversation with Alexandra. Three  

przyjrzymy się pięciu klipom. Jedno z rozmowy z Aleksandrą. Trzy

are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

pochodzą z programów telewizyjnych. A ostatnie pochodzi z piosenki. Zacznijmy od Aleksandry.

This was actually a phrasal verb that I said.  I said, wow, five years. You've had a lot of  

Właściwie to był czasownik frazowy, który powiedziałem. Powiedziałem, wow, pięć lat. Przechodziło przez was wiele

couples come through, lots of experiences. Because  she's been working in the industry for five years,  

par, wiele doświadczeń. Ponieważ pracuje w branży od pięciu lat ,

she has had a lot of experiences. She's met a lot  of different couples. And when I used the phrasal  

ma wiele doświadczeń. Spotkała wiele różnych par. A kiedy użyłem

verb, come through, I'm talking about as if she  had a program, coming through her program. They've  

czasownika frazowego, przejść, mówię o tym, jakby miała program, przechodząc przez swój program.

started and said, okay, we want to get married  or we are getting married and we want to have  

Zaczęli i powiedzieli: okej, chcemy się pobrać lub bierzemy ślub i chcemy mieć

a wedding and we want you to plan it. And then  she's helped them throughout the entire process  

ślub i chcemy, żebyś to zaplanował. A potem pomagała im w całym procesie

to reach the other side. So, there's not a  physical destination in this situation, but  

przejść na drugą stronę. Więc w tej sytuacji nie ma fizycznego celu, ale

she's helping them get from one place, wanting to  have a wedding, to having a wedding and hopefully,  

ona pomaga im dostać się z jednego miejsca, chcąc mieć ślub, do ślubu i miejmy nadzieję, że

it being successful. So, they have come through. Five years. So, you've had a lot of couples  

się uda. A więc przeszli. Pięć lat. Więc przewinęło się przez ciebie wiele par

come through. Alexandra: 

. Aleksandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious. So,  you've had a lot of couples come through. 

Tak. Vanessa:

Wiele doświadczeń. Jestem ciekawy. Więc przewinęło się przez ciebie wiele par.

Alexandra: Yes. 

Aleksandra: Tak.

Vanessa: Lots of experiences.  

Vanessa: Mnóstwo doświadczeń.

So, you've had a lot of couples come through. 

Więc przewinęło się przez ciebie wiele par.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Lots of experiences. 

Aleksandra: Tak.

Vanessa: Mnóstwo doświadczeń.

The second meaning for "to come through" is to win  or achieve something or to be seen as a success.  

Drugie znaczenie słowa „przejść” to wygrać lub osiągnąć coś lub być postrzeganym jako sukces.

So, if I said, wow, the team really came  through last night. What would that mean to you? 

Więc jeśli powiem, wow, zespół naprawdę dał radę zeszłej nocy. Co by to dla ciebie znaczyło?

Dan: That means that they won, but  

Dan: To znaczy, że wygrali, ale…

it kind of implies that there was a struggle.  They had to work really hard to do it. They  

to w pewnym sensie sugeruje, że była walka. Aby to zrobić, musieli naprawdę ciężko pracować.

came through. They faced adversity, but  they fought hard and they came through. 

Przeszli. Stawili czoła przeciwnościom losu, ale dzielnie walczyli i przeszli przez to.

Vanessa: Yeah. What if I said,  

Vanessa: Tak. A co, jeśli powiem,

my mom always comes through for me? Dan: 

moja mama zawsze przychodzi po mnie? Dan: W

This is actually a little different. It's not  necessarily winning something. It just means that  

rzeczywistości jest trochę inaczej. Niekoniecznie musi to być wygrana. To po prostu oznacza, że

she helps you. Vanessa: 

ona ci pomaga. Vanessa:

She's perceived as a success. She's reliable. Dan: 

Jest postrzegana jako odnosząca sukcesy. Jest niezawodna. Dan:

She's succeeded in helping you. My mom always  comes through for me. She always is there when  

Udało jej się ci pomóc. Moja mama zawsze przychodzi po mnie. Zawsze jest przy mnie, gdy

I need help. Vanessa: 

potrzebuję pomocy. Vanessa:

Yeah. So, if you are baking something and you need  a couple extra eggs, okay, you know you can call  

Tak. Więc jeśli coś pieczesz i potrzebujesz kilku dodatkowych jajek, dobrze, wiesz, że możesz zadzwonić do

your mom and say, hey mom, can you pick up some  eggs before you come to my house? You can rely  

mamy i powiedzieć: „cześć mamo, czy możesz odebrać kilka jajek, zanim przyjdziesz do mnie do domu?”. Możesz

on her. She's seen as a success. My mom always  comes through for me. She is reliable. I hope that  

na niej polegać. Uważana jest za sukces. Moja mama zawsze przychodzi po mnie. Jest niezawodna. Mam nadzieję, że

as a teacher, I always come through for you.  I try my best. If you ask me a question,  

jako nauczycielka zawsze Cię wspieram. Próbuję jak najlepiej potrafię. Jeśli zadasz mi pytanie,

I try to come through for you. Dan: 

próbuję Ci pomóc. Dan:

Yeah. Do you think Vanessa comes through for you? Vanessa: 

Tak. Myślisz, że Vanessa ci pomoże? Vanessa:

I hope so. That's my goal. All right. Let's go  to the extra materials so you can see how this  

Mam nadzieję, że tak. To mój cel. W porządku. Przejdźmy do dodatkowych materiałów, aby zobaczyć, jak to

is used. The third meaning for "to come  through" is when an emotion is revealed.  

jest używane. Trzecim znaczeniem „ przejść” jest ujawnienie emocji.

Maybe you're trying to hide it, but it's actually  coming through. So, if you have always loved  

Może próbujesz to ukryć, ale tak naprawdę to wychodzi. Więc jeśli zawsze kochałeś

your friend, Joe, and he was always dating another  girl, and then he finally broke up with that girl,  

swojego przyjaciela, Joe, a on zawsze spotykał się z inną dziewczyną, a potem w końcu z nią zerwał,

maybe you're trying to hide your excitement. But  your excitement might come through when you say,  

może próbujesz ukryć swoje podekscytowanie. Ale Twoje podekscytowanie może się pojawić, gdy powiesz:

oh, so are you going to start dating  again soon? Okay. Your excitement is  

Och, więc zamierzasz wkrótce znowu zacząć się spotykać? Dobra. Nadchodzi Twoje podekscytowanie

coming through. It is revealed on your face,  even though you're trying to be sensitive. 

. Widać to na twojej twarzy, mimo że starasz się być wrażliwa.

Dan: Right. Or maybe when they  

Dan: Jasne. A może kiedy

were still dating and you were jealous. Maybe  you try to just keep the jealousy inside, but  

jeszcze się spotykali, a ty byłeś zazdrosny. Może po prostu starasz się utrzymać zazdrość w sobie, ale

the jealousy came through. He could tell that she  was jealous when he saw how she looked at him. 

zazdrość przeszła. Widział, że była zazdrosna, kiedy widział, jak na niego patrzyła.

Vanessa: Oh, okay. So, there's an emotion that's being  

Vanessa: Och, dobrze. A więc

revealed. And it's usually we can imagine like a  mask and that it's trying to be hidden, but it's  

ujawnia się emocja. Zwykle możemy sobie wyobrazić, że jest to maska, którą próbuje się ukryć, ale tak

actually revealed. So, the happiness came through  or maybe she was trying to seem happy after their  

naprawdę jest odsłonięta. Więc szczęście przyszło, a może próbowała wyglądać na szczęśliwą po ich

breakup, but her sadness came through by the  look on her face or by the tone of her voice. 

zerwaniu, ale jej smutek był widoczny w wyrazie jej twarzy lub w tonie jej głosu.

Dan: I think a little more unusually,  

Dan: Myślę, że trochę bardziej nietypowo,

it could be used the other way too. It didn't come  through. Maybe my excitement didn't come through  

można to wykorzystać też w inny sposób. Nie przeszło. Może moje podekscytowanie nie przeszło  ,

when I got the birthday present. But  really, I was excited. I was happy. 

kiedy dostałem prezent urodzinowy. Ale naprawdę byłem podekscytowany. Byłem szczęśliwy.

Vanessa: So, you could use it in a negative way to say  

Vanessa: Więc możesz użyć tego w negatywny sposób, żeby powiedzieć  ,

that my emotion was not revealed. Yeah. So, in  that situation, if someone gives you gift... 

że moje emocje nie zostały ujawnione. Tak. Więc w tej sytuacji, jeśli ktoś daje ci prezent...

Dan: I've had this happen to me before.  

Dan: Już mi się to przytrafiło.

Apparently, I don't have a good excitement face. Vanessa: 

Najwyraźniej nie mam dobrej ekscytacji na twarzy. Vanessa:

When someone gives you a gift? Dan: 

Kiedy ktoś daje ci prezent? Dan:

When I get a gift. Vanessa: 

Kiedy dostanę prezent. Vanessa:

So, when someone gives Dan a gift and he opens it,  

Więc, kiedy ktoś daje Danowi prezent, a on go otwiera,

his real feelings... Dan: 

jego prawdziwe uczucia... Dan:

I'm not usually like, whoa. Vanessa: 

Zwykle nie jestem jak, wow. Vanessa:

Yeah. He has a really modest response. Dan: 

Tak. Ma naprawdę skromną odpowiedź. Dan:

I'm like, oh, I like that. Somebody  might think that's not legit. 

Myślę, och, podoba mi się to. Ktoś może pomyśleć, że to niezgodne z prawem.

Vanessa: So, maybe your true feelings don't come through.  

Vanessa: Więc może twoje prawdziwe uczucia się nie spełniają.

And it's a modest response. Yeah. So, let's check  out the extra material so that you can see how  

I to skromna odpowiedź. Tak. Sprawdźmy więc dodatkowy materiał, abyś mógł zobaczyć, jak

this phrasal verb is used in the third way. The next phrasal verb is "to branch out."  

ten czasownik frazowy jest używany w trzeci sposób. Następnym czasownikiem frazowym jest „rozgałęziać się”.

What is a branch on a tree? Let's talk  about that physical meaning first. 

Co to jest gałąź na drzewie? Porozmawiajmy najpierw o tym fizycznym znaczeniu.

Dan: A branch is a branch. It's the long  

Dan: Gałąź to gałąź. To długi

stick that's on a tree. Vanessa: 

kij na drzewie. Vanessa:

Yeah. Kind of the arms of the tree. Dan: 

Tak. Rodzaj ramion drzewa. Dan:

And it's coming out of the main trunk. Vanessa: 

I wychodzi z głównego pnia. Vanessa:

Uh-huh. Yes. So, when you branch out, you're  just trying something new. Though maybe you've  

Aha. Tak. Kiedy więc się rozgałęziasz, po prostu próbujesz czegoś nowego. Chociaż może

always studied Spanish your whole life, and  then you decide, you know what? I'm going to  

całe życie uczyłeś się hiszpańskiego, a potem zdecydowałeś, wiesz co? Zamierzam

branch out. I'm going to study Japanese. Okay.  This is quite different. You're going off in a  

rozgałęzić się. Idę uczyć się japońskiego. Dobra. To jest całkiem inne. Idziesz w

different direction. Dan: 

innym kierunku. Dan:

A new direction. Vanessa: 

You're just trying something new. I'm going to  branch out. Or it's hard to branch out sometimes  

Nowy kierunek. Vanessa:

Po prostu próbujesz czegoś nowego. Rozwinę się. Czasami trudno jest rozgałęzić się

and trying new things, especially if we've  been in the same routines for a while.  

i spróbować nowych rzeczy, zwłaszcza jeśli od jakiegoś czasu wykonujemy te same czynności.

How would you use this? Dan: 

Jak byś tego użył? Dan:

People use it relationally sometimes too. I'm  branching out, meaning I'm not just going to  

Czasami ludzie używają go również relacyjnie. Rozwijam się, co oznacza, że ​​nie zamierzam

stay home and watch TV all night. I'm going to go  visit with somebody new, or maybe I'm going to go  

zostać w domu i oglądać telewizji całą noc. Idę odwiedzić kogoś nowego, a może pójdę

to trivia night. This is something that we  used to do. Go to trivia night, join a team and  

na wieczór ciekawostek. To jest coś, co kiedyś robiliśmy. Idź na wieczór ciekawostek, dołącz do zespołu i

do something new, yes, but also meet new people. Vanessa: 

zrób coś nowego, tak, ale też poznaj nowych ludzi. Vanessa:

Yeah. I need to branch out and do something  different. All right, let's go to the extra  

Tak. Muszę się rozgałęzić i zrobić coś innego. W porządku, przejdźmy do

material section so that you can see how to use  "to branch out" in this lovely figurative way. 

sekcji z dodatkowymi materiałami, żeby zobaczyć, jak używać słowa „rozgałęziać się” w ten piękny symboliczny sposób.

For this extra material section, for  the lovely phrasal verb "to branch out",  

W tej sekcji z dodatkowymi materiałami, dla pięknego czasownika frazowego „rozgałęziać się”,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with Alexandra.  

przyjrzymy się czterem klipom. Jedno z rozmowy z Aleksandrą.

Two are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

Dwa pochodzą z programów telewizyjnych. A ostatnie pochodzi z piosenki. Zacznijmy od Aleksandry.

When Alexandra was telling me about her  process of actually starting her job as  

Kiedy Alexandra opowiadała mi o swoim procesie rozpoczynania pracy jako

a wedding coordinator, wedding planner, she  said that she tried other things first. And so,  

koordynator ślubów, wedding planner, powiedziała, że ​​najpierw próbowała innych rzeczy.

I asked her, how did you decide to branch out of  that? And I said that because we already have the  

Zapytałem ją więc, jak zdecydowałeś się od tego odejść? Powiedziałem to, ponieważ mamy już

context. But I could have said, how did you decide  to branch out of cake decorating? Or maybe in a  

kontekst. Ale mogłabym powiedzieć, jak to się stało, że zdecydowałaś się wyjść z dekorowania ciast? A może w

totally different situation, you might say, how  did you decide to branch out of physics and into  

zupełnie innej sytuacji mógłbyś powiedzieć, jak zdecydowałeś się wyjść z fizyki i zająć się

music? Those seem like really different  categories, but you decided to try something new,  

muzyką? Wydaje się, że to zupełnie inne kategorie, ale postanowiłeś spróbować czegoś nowego,

going on one tree branch instead of the other.  How did you decide to branch out of that? 

przechodząc na jedną gałąź zamiast na drugą. Jak zdecydowałeś się z tego wyłamać?

Like a niche in the wedding business, but  then how did you decide to branch out of that? 

Jak nisza w branży ślubnej, ale jak zdecydowałeś się z niej wyjść?

Alexandra: So,  

Alexandra: Tak więc, jeśli chodzi o

wedding planning, I was first asked by a friend. Vanessa: 

planowanie ślubu, po raz pierwszy zostałam poproszona przez przyjaciółkę. Vanessa:

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that? 

I jak zdecydowałeś się na to? I jak zdecydowałeś się z tego wyłamać?

The next phrasal verb is "to bring together."  And you can imagine this is uniting in a  

Następnym czasownikiem frazowym jest „zbierać”. I możesz sobie wyobrazić, że to jednoczenie w

literal or a more figurative way. So, if a  boss sends a message out to all the employees  

dosłowny lub bardziej przenośny sposób. Jeśli więc szef wysyła wiadomość do wszystkich pracowników

and he is wanting to bring everyone  together for an early morning meeting,  

i chce zaprosić wszystkich na poranne spotkanie,

you might feel a little worried. What's happening?  Why are we having a spontaneous meeting early in  

możesz się trochę martwić. Co się dzieje? Dlaczego organizujemy spontaniczne spotkanie wcześnie

the morning? Is there a problem? Did we do  something? Is the company in trouble? When  

rano? Jest jakiś problem? Czy coś zrobiliśmy? Czy firma ma kłopoty? Kiedy

he brings you together, all of the employees in  the same room, he is uniting everyone in a sense.  

zbiera was razem, wszystkich pracowników w tym samym pomieszczeniu, w pewnym sensie jednoczy wszystkich.

Bringing everyone together in a meeting. Dan: 

Łączenie wszystkich na spotkaniu. Dan:

Yeah. That's very literal sense. But oftentimes,  bringing people together or bringing us together  

Tak. To bardzo dosłowny sens. Ale często zbliżanie ludzi lub zbliżanie nas

has a more emotional sense about it, that you  are getting everybody on the same page and that  

ma bardziej emocjonalny sens, że wszyscy są na tej samej stronie i że

they're getting along or having a good time. Vanessa: 

dogadują się lub dobrze się bawią. Vanessa:

Feeling the sense of unity together. Dan: 

Poczucie jedności razem. Dan:

So, you can say something like, the holidays  really bring people together. As a general term,  

Możesz więc powiedzieć, że święta naprawdę zbliżają ludzi. Jako termin ogólny

meaning that people literally come together,  yes. But then they're also having a good time  

oznaczający, że ludzie dosłownie się spotykają, tak. Ale też dobrze się bawią,

bonding together. Vanessa: 

łącząc się ze sobą. Vanessa:

Yeah. So, I think sometimes we see this during  natural disasters or even not natural disasters,  

Tak. Myślę więc, że czasami widzimy to podczas klęsk żywiołowych lub nawet nie klęsk żywiołowych,

like repairing a city after a war, these types  of things. These common difficult situations  

takich jak naprawa miasta po wojnie, tego typu rzeczy. Te wspólne trudne sytuacje

bring people together. Yes, they might be in the  same area rebuilding, but it also gives people a  

łączą ludzi. Tak, mogą być w tym samym obszarze i odbudowywać, ale daje to też ludziom

feeling of unity. I don't care if you're from a  different background, different family, different  

poczucie jedności. Nie obchodzi mnie, czy pochodzisz z innego środowiska, innej rodziny, innego

language, different region. The tornado brought  us together. It made us really focus on the same  

języka, innego regionu. Połączyło nas tornado. To sprawiło, że naprawdę skupiliśmy się na tym samym

project, rebuilding the city and trying to help  people who needed water, help people who needed  

projekcie, odbudowie miasta i próbie pomocy ludziom, którzy potrzebowali wody, pomocy ludziom, którzy potrzebowali

shelter. Everyone has that common goal. So,  in that sense, you're kind of bringing people  

schronienia. Wszyscy mają ten wspólny cel. Więc w tym sensie zbliżasz ludzi

together, unifying them emotionally. Dan: 

, jednocząc ich emocjonalnie. Dan:

And we also use this in a little bit of a  different way. Not necessarily with people,  

I używamy tego również w trochę inny sposób. Niekoniecznie z ludźmi,

but bringing things together or bringing it  together. So, you can actually say by itself,  

ale łączeniem rzeczy lub łączeniem. Więc właściwie można powiedzieć samo przez się,

he brought it all together or he's going to bring  it all together, which means that there's a lot of  

złożył to wszystko razem lub zamierza to wszystko połączyć, co oznacza, że ​​istnieje wiele

different pieces of anything, of any situation.  And if you bring it all together, that means  

różnych elementów każdej sytuacji. A jeśli połączysz to wszystko razem, oznacza to, że

you're going to make it uniform and complete. Vanessa: 

uczynisz to jednolitym i kompletnym. Vanessa:

So, maybe if one department is working on this  part of the project and other department's working  

Więc może jeśli jeden dział pracuje nad tą częścią projektu, a inny dział

on that part of the project, then there's a... Dan: 

nad tą częścią projektu, to jest... Dan: Być

There's maybe some confusion. Vanessa: 

może jest trochę zamieszania. Vanessa:

Maybe there's a coordinator, the word we talked  about in the vocabulary lesson, who's going to  

Może jest koordynator, słowo, o którym mówiliśmy na lekcji słownictwa, który

bring it all together, who's going to figure  out how all of these pieces fit together. So,  

zbierze to wszystko razem, który wymyśli , jak te wszystkie elementy do siebie pasują. Więc

they're going to bring it together. And these  are just things they're bringing together.  

zamierzają to połączyć. A to tylko rzeczy, które łączą.

All right. Let's go onto the extra material  to get a deeper sense for this phrasal verb. 

W porządku. Przejdźmy do dodatkowego materiału, aby uzyskać głębszy sens tego czasownika frazowego.

In this extra material section for  the phrasal verb "to bring together,"  

W tej dodatkowej sekcji poświęconej czasownikowi frazowemu „zbierać”

we're going to take a look at four clips.  One from the conversation with Alexandra,  

przyjrzymy się czterem klipom. Jeden z rozmowy z Aleksandrą,

two from TV shows or movies, and the final  one from a song. Let's start with Alexandra. 

dwa z programów telewizyjnych lub filmów, a ostatni z piosenki. Zacznijmy od Aleksandry.

Alexandra was explaining to me that it's really  complicated to plan a wedding. She called it  

Alexandra tłumaczyła mi, że planowanie ślubu jest naprawdę skomplikowane. Nazwała to

performance art because there's a visual element.  There's people who are moving around. There's  

sztuką performansu, ponieważ zawiera element wizualny. Są ludzie, którzy się poruszają. Mają

specific things they have to say. It's kind  of like theater. Sometimes we say that theater  

konkretne rzeczy do powiedzenia. To trochę jak teatr. Czasami mówimy, że teatr

is performance art. She says, specifically,  in this sentence, weddings have the floral,  

to sztuka performansu. W tym zdaniu mówi konkretnie, że śluby mają kwieciste pejzaże

the tablescapes. This was a new word for  me. Landscapes turned into tablescapes, the  

stołów. To było dla mnie nowe słowo . Krajobrazy zamienione w pejzaże stołowe,

place settings, bringing that all together in one  piece. So, she's talking about physically bringing  

ustawienia miejsc, łączące to wszystko w jedną całość. Mówi więc o fizycznym

together the floral. So, the flowers, making  sure the tables are fine. So, the visual element,  

połączeniu kwiatów. Więc kwiaty, upewnienie się, że stoły są w porządku. A więc element wizualny,

making sure that everything goes together. She  needs to bring together all of those pieces  

upewnienie się, że wszystko idzie w parze. Musi zebrać wszystkie te elementy

and make sure that it's visually appealing.  And it's also what the bride and groom want.  

i upewnić się, że jest atrakcyjny wizualnie. I tego też chcą państwo młodzi.

Not just what looks good, but what they also want.  So, she needs to bring all that together so that  

Nie tylko to, co dobrze wygląda, ale także to, czego chcą. Musi więc połączyć to wszystko w całość, by wyglądało

it's aesthetically pleasing. Alexandra: 

to estetycznie. Alexandra:

Wedding might be the biggest piece of performance  art that you can possibly put together.  

Ślub może być największym dziełem sztuki performansu, jakie można złożyć.

It has the floral. It has the tablescapes, the  place settings, bringing that all together into  

Ma kwiatowy. Ma pejzaże stołowe, nakrycia stołu, łączące to wszystko w

one piece. Bringing that all together into one  piece. Bringing that all together into one piece. 

jedną całość. Połączenie tego wszystkiego w jedną całość. Łącząc to wszystko w jedną całość.

Vanessa: Were those phrasal verbs new to you? Well,  

Vanessa: Czy te czasowniki frazowe były dla ciebie nowe? Cóż,

it's time to move on to pronunciation so that you  can speak clear American English and understand  

czas przejść do wymowy, aby móc mówić wyraźnie i rozumieć amerykański angielski

it as well. We'll take an in depth look at a  vocabulary expression or phrasal verb that you  

. Przyjrzymy się dogłębnie słownictwu lub czasownikowi frazowemu, którego

already learned and break down the sentence sound  by sound so that you can say it exactly the way  

już się nauczyłeś, i podzielimy zdanie dźwięk po dźwięku, abyś mógł powiedzieć je dokładnie tak,

that we did in the conversation. My challenge  for you is this. Try to repeat with me during  

jak my podczas rozmowy. Oto moje wyzwanie dla Ciebie. Spróbuj powtórzyć ze mną podczas

this pronunciation lesson. Speak out loud and  follow my directions so that you can improve  

tej lekcji wymowy. Mów głośno i postępuj zgodnie z moimi wskazówkami, aby poprawić

your pronunciation. All right. Let's go. Welcome to the Fearless Fluency Club  

swoją wymowę. W porządku. Chodźmy. Witamy na lekcji wymowy w klubie Fearless Fluency Club

pronunciation lesson. Today, I want to challenge  your pronunciation skills. What we're going to do  

. Dzisiaj chcę rzucić wyzwanie Twoim umiejętnościom wymowy.

is we're going to focus on five sentences that  you heard in the conversation with Alexandra.  

Skupimy się na pięciu zdaniach, które usłyszałeś w rozmowie z Alexandrą.

Each sentence includes either a vocabulary  expression or a phrasal verb that you heard  

Każde zdanie zawiera wyrażenie słownictwa lub czasownik frazowy, które usłyszałeś

in the grammar lesson. So, I hope that you'll  be able to repeat those and remember them.  

na lekcji gramatyki. Mam więc nadzieję, że będziesz w stanie je powtórzyć i zapamiętać.

We're going to break down each sentence in detail  so that you can sound as natural as possible. 

Rozłożymy szczegółowo każde zdanie, aby brzmiało jak najbardziej naturalnie.

First, we're going to listen to the original  clip. Then I'm going to explain it. During that  

Najpierw odsłuchamy oryginalny klip. Potem to wyjaśnię. W tym

explanation period, I want you to repeat with me.  Speak out loud. I'm going to pause and I want you  

okresie wyjaśnień chcę, żebyś powtórzył ze mną. Mów głośno. Zrobię pauzę i chcę, żebyś

to say it by yourself. Try to be as active as  possible. And then we'll watch that clip again.  

sam to powiedział. Staraj się być jak najbardziej aktywny . A potem znowu obejrzymy ten klip.

I hope you'll be able to understand  more and you'll be able to realize,  

Mam nadzieję, że będziesz w stanie zrozumieć więcej i zdać sobie sprawę,  o

oh yeah, I can do that same linking. I can do  those same reductions. I got this. All right.  

tak, mogę wykonać to samo łączenie. Mogę zrobić te same redukcje. Mam to. W porządku.

Let's get started with the first clip. Alexandra: 

Zacznijmy od pierwszego klipu. Aleksandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Tak. Tak więc, ceramika i pieczenie, dostrzegłem związek i w pewnym sensie podążyłem tą ścieżką

at the same time. I saw the connection and I  kind of went down that path at the same time.  

w tym samym czasie. Zobaczyłem powiązanie i w pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie.

I saw the connection and I kind of  went down that path at the same time. 

Dostrzegłem powiązanie i w pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie.

Vanessa: In this clip, Alexandra is talking about her  

Vanessa: W tym klipie Alexandra opowiada o swoim

interest in ceramics and cake decorating. Well,  they're both using your hands, creating something  

zainteresowaniu ceramiką i dekorowaniem ciast. Cóż, obaj używają twoich rąk, tworząc coś

beautiful. And she said, I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

pięknego. A ona powiedziała: Zobaczyłam powiązanie i w pewnym sensie poszłam tą ścieżką w tym samym czasie.

So, she saw the connection between those interests  and she decided to pursue both of them at the same  

Dostrzegła więc związek między tymi zainteresowaniami i postanowiła realizować oba

time. Let's break down this sentence so that you  can say it as quickly and as naturally as she did.  

jednocześnie. Podzielmy to zdanie tak, abyś mógł powiedzieć je tak szybko i naturalnie, jak ona.

In the beginning, she says, I saw the connection.  Connection. Make sure you have a clear shh sound.  

Mówi, że na początku widziałam powiązanie. Połączenie. Upewnij się, że masz czysty dźwięk shh.

This is the sound we usually make when  you're trying to get a baby to fall asleep.  

To dźwięk, który zwykle wydajemy, gdy próbujesz uśpić dziecko.

So, make sure that you have  that same sound. Say it with me.  

Upewnij się więc, że masz ten sam dźwięk. Powiedz to ze mną.

I saw the connection. I saw the connection. I  saw the connection. And I kind of. And I kind of. 

Widziałem połączenie. Widziałem połączenie. Widziałem połączenie. A ja jakby. A ja jakby.

Now, in these sentences, I've noticed that  Alexandra, she's trying to really make sure  

Teraz, w tych zdaniach, zauważyłem, że Alexandra naprawdę stara się upewnić  ,

that we understand what she's saying. So, I've  noticed that she doesn't use some reductions  

że rozumiemy, co mówi. Zauważyłem więc, że nie stosuje pewnych redukcji  , jak

that other native speakers do. So, if you were to  say this sentence with reductions, you would say,  

robią to inni native speakerzy. Więc jeśli wypowiedziałbyś to zdanie ze zredukcją, powiedziałbyś,

and I kinda, changing "of" to "a." You want to  say that with me? And I kinda. And I kinda. But  

i tak jakby, zmieniając „of” na „a”. Chcesz powiedzieć to ze mną? I trochę. I trochę. Ale

she says the full phrase "kind of." So, you can  say that as well. And I kind of. And I kind of.  

mówi pełne wyrażenie „trochę”. Więc też możesz tak powiedzieć. A ja jakby. A ja jakby.

You're going to see that throughout  this pronunciation lesson that Alexandra  

Zobaczysz, że podczas tej lekcji wymowy Alexandra

chooses to use the full pronunciation instead of  the reduced pronunciation. But I'm going to show  

wybierze pełną wymowę zamiast skróconej wymowy. Ale pokażę

you what the reduced pronunciation is as well  because when you hear native speakers use it,  

Ci też, czym jest skrócona wymowa, ponieważ gdy słyszysz, jak używają jej native speakerzy,

I want to make sure you can understand it.  All right. Let's go to the next section. 

chcę się upewnić, że ją rozumiesz. W porządku. Przejdźmy do następnej sekcji.

Went down that path. Let's think about the  T at the end of two words in this section.  

Poszedł tą ścieżką. Pomyślmy o T na końcu dwóch słów w tej sekcji.

Went down that path. Do you hear went down  that path? No, this is what's called a stop  

Poszedł tą ścieżką. Słyszałeś, że poszedłeś tą ścieżką? Nie, to się nazywa kropka

T and it's extremely common in American English  when there's a T at the end of a word and there's  

T i jest bardzo popularna w amerykańskim angielskim, gdy na końcu wyrazu jest T i

not vowels around it, we're going to make  that a stop T. So, listen carefully. Went.  

nie ma wokół niej samogłosek, zrobimy z niej kropkę T. Więc słuchaj uważnie. Wszedł.

Went. My tongue is stopping at the top of my  mouth. This is the position for a T, went. But  

Wszedł. Mój język zatrzymuje się na górze ust. To jest pozycja dla T, poszedł. Ale

I'm not letting that puff of air come through.  I'm just stopping it. Went down that path. 

nie pozwalam, by ten powiew powietrza się przedostał. Po prostu to powstrzymuję. Poszedł tą ścieżką.

The same thing is happening with the word "that."  That. Can you say that part with me? Went down  

To samo dzieje się ze słowem „to”. To. Czy możesz powiedzieć tę część ze mną? Zszedł

that. Went down that. And then we have the lovely  word path. Don't forget this TH at the end. I  

to. Zszedł na dół. A potem mamy cudowną ścieżkę słów. Nie zapomnij o tym TH na końcu.

think THs at the beginning get a lot more practice  than THs at the end. So, words like with, path,  

Myślę, że TH na początku wymaga znacznie więcej praktyki niż TH na końcu. Tak więc słowa takie jak z, ścieżka,

mouth, those words can be tricky because you are  not really thinking about the ending of the word.  

usta, te słowa mogą być trudne, ponieważ tak naprawdę nie myślisz o zakończeniu słowa.

But I want to make sure you say it correctly.  So, I want your tongue between your teeth.  

Ale chcę się upewnić, że mówisz to poprawnie. Więc chcę twój język między zębami.

Path. And make sure there's a stream  of air. Path. Path. Let's try to  

Ścieżka. I upewnij się, że jest strumień powietrza. Ścieżka. Ścieżka. Spróbujmy

say that full phrase. Went down that path. And then she says at the same time. At. This  

powiedzieć to pełne zdanie. Poszedł tą ścieżką. A potem mówi w tym samym czasie. Na. To

is a really short word. There's only two letters,  but unfortunately, one of them is a stop T. So,  

jest naprawdę krótkie słowo. Są tylko dwie litery, ale niestety jedna z nich to stop T. Więc,

I want you to say at. At. At the same time. Can  you say that with me? At the same time. At the  

Chcę, żebyś powiedział o. Na. W tym samym czasie. Czy możesz to powiedzieć ze mną? W tym samym czasie. W tym

same time. Your tongue is just stopped at the  top of your mouth. At the same time. Let's try  

samym czasie. Twój język jest po prostu zatrzymany na górze ust. W tym samym czasie. Spróbujmy

to put this full sentence together and we're also  going to practice emphasizing the correct words.  

ułożyć to całe zdanie, a także poćwiczymy podkreślanie właściwych słów.

I saw the connection. Let's emphasize the word  "connection." I saw the connection and I kind of  

Widziałem połączenie. Podkreślmy słowo „połączenie”. Dostrzegłem powiązanie i w pewnym sensie

went down that path at the same time. So, we're  going to be emphasizing "path" and "same time." 

poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie. Będziemy więc kłaść nacisk na „ścieżkę” i „w tym samym czasie”.

Think you can say that all together with me? Don't  forget those stop Ts. Don't forget the TH at the  

Myślisz, że możesz powiedzieć to wszystko razem ze mną? Nie zapomnij o tych przystankach. Nie zapomnij o TH na

end of path. You can do it. You can always take  a look at the lesson guide as well because I've  

końcu ścieżki. Możesz to zrobić. Zawsze możesz też zajrzeć do przewodnika po lekcjach, ponieważ

colored each of these sections so that you can  kind of visually see what we're talking about.  

pokolorowałem każdą z tych sekcji, abyś mógł wizualnie zobaczyć, o czym mówimy.

Let's say it together. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

Powiedzmy to razem. Zobaczyłem powiązanie i w pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie.

I saw the connection and I kind of went down  that path at the same time. Do you think you can  

Dostrzegłem powiązanie i w pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie. Myślisz, że możesz

say this all by yourself? Let's say it quickly one  more time, and then I'm going to pause so that you  

powiedzieć to wszystko sam? Powiedzmy to szybko jeszcze raz, a potem zrobię pauzę, abyś

can say it by yourself. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

mógł powiedzieć to sam. Zobaczyłem powiązanie i w pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie.

Go ahead. It's your turn. Whew.  

Zacząć robić. Twoja kolej. Uff.

Great work. All right. Let's listen to that  original clip again. And I hope that you can  

Świetna robota. W porządku. Posłuchajmy ponownie oryginalnego klipu. Mam nadzieję, że potrafisz

pick up the key expression, went down that path,  but also some of the other important pronunciation  

wychwycić kluczowe wyrażenie, podążać tą ścieżką, ale także kilka innych ważnych

points we've mentioned. Let's listen. Alexandra: 

kwestii dotyczących wymowy  , o których wspomnieliśmy. Posłuchajmy. Alexandra:

I saw the connection and I kind of went down that  path at the same time. I saw the connection and I  

Dostrzegłam związek i w pewnym sensie poszłam tą ścieżką w tym samym czasie. Dostrzegłem powiązanie i w

kind of went down that path at the same time. I  saw the connection and I kind of went down that  

pewnym sensie poszedłem tą ścieżką w tym samym czasie. Dostrzegłem związek i w pewnym sensie poszedłem tą

path at the same time. Vanessa: 

ścieżką w tym samym czasie. Vanessa:

Did you hear went down that path? I hope so.  Let's go on and listen to the second sentence,  

Słyszałeś, że poszedł tą ścieżką? Mam nadzieję. Przejdźmy dalej i posłuchajmy drugiego zdania,

which includes the expression "to branch  out". Like a niche in the wedding business,  

które zawiera wyrażenie „ rozgałęziać się”. Jak nisza w branży ślubnej,

but then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

ale w jaki sposób zdecydowałeś się z niej wyjść? Alexandra:

So, wedding planning, I was  first asked by a friend. 

A więc planowanie ślubu, najpierw poprosił mnie przyjaciel.

Vanessa: And how did you decide to branch out of that?  

Vanessa: I jak zdecydowałeś się z tego wyjść?

And how did you decide to branch out of that? This was actually a question that I asked,  

I jak zdecydowałeś się z tego wyłamać? Właściwie to pytanie zadałem ja, a

not Alexandra. And I asked, how did  you decide to branch out of that?  

nie Alexandra. I zapytałem, jak zdecydowałeś się z tego wyjść?

There's some linking that's not happening here.  Just like Alexandra. I spoke pretty clearly. So,  

Istnieje pewne powiązanie, które nie występuje tutaj. Zupełnie jak Aleksandra. Mówiłem dość wyraźnie.

let's talk about the clear pronunciation  and then we're also going to talk about  

Porozmawiajmy więc o wyraźnej wymowie, a potem porozmawiamy też o

a reduced option. So, if you want to say it  in a reduced way, you can, and also so that  

zmniejszonej opcji. Tak więc, jeśli chcesz to powiedzieć w ograniczony sposób, możesz, a także, abyś

you can understand it when other people do  use that. So, let's start at the beginning. 

mógł zrozumieć, kiedy inni ludzie tego używają. Zacznijmy więc od początku.

How did you decide? Let's emphasize the word  "decide." How did you decide? How did you decide?  

Jak zdecydowałeś? Podkreślmy słowo „decyduj”. Jak zdecydowałeś? Jak zdecydowałeś?

How did you decide to branch out of? To  branch out of. We're emphasizing branch out,  

Jak zdecydowałeś się rozgałęzić? Aby rozgałęzić się. Kładziemy nacisk na rozgałęzienie,

but something is happening here at the end of  the word "out." The next word starts with an O.  

ale coś dzieje się tutaj na końcu słowa „wyjść”. Następne słowo zaczyna się na O.

So, our T is going to change to a D. It's going  to sound like oud of, oud of. Branch out of.  

Więc nasze T zmieni się na D. Będzie brzmiało jak oud, oud. Oddział z.

When we change Ts to Ds, it helps the sentence to  be a little bit smoother, to flow a little better.  

Kiedy zamieniamy Ts na Ds, zdanie jest trochę gładsze, płynniejsze.

You're going to see this a lot in natural  English. So, let's try to say it together.  

Często zobaczysz to w naturalnym języku angielskim. Spróbujmy więc powiedzieć to razem.

Branch out of. To branch out of. To branch out of. And at the end of this sentence, I said the full  

Oddział z. Aby rozgałęzić się. Aby rozgałęzić się. A na końcu tego zdania powiedziałem pełne

word "that." There was even a little puff  of air at the end. That. That. Unlike the  

słowo „tamto”. Pod koniec było nawet trochę powietrza. To. To. W przeciwieństwie do

previous sentence where we used the stop T,  that. In this sentence, I said that. Wow,  

poprzedniego zdania, w którym użyliśmy stopera T, that. W tym zdaniu to powiedziałem. Wow,

it's kind of just a personal preference. If you  are speaking very clearly and a little bit slowly,  

to po prostu osobiste preferencje. Jeśli mówisz bardzo wyraźnie i trochę wolno,

maybe you're thinking about your words a little  bit more, well, you can use that full phrase.  

może trochę więcej myślisz o swoich słowach , cóż, możesz użyć tego pełnego wyrażenia.

That. Or you can make it a stop T. So, let's try  to say it in the way that I did first. And then  

To. Możesz też zrobić stop T. Spróbujmy więc powiedzieć to tak, jak ja to zrobiłem na początku. A potem

we're going to talk about a variant that's going  to use some linking and reductions. How did you  

porozmawiamy o wariancie, który będzie zawierał pewne połączenia i zmniejszenia. Jak to się stało, że

decide to branch out of that? We're emphasizing  "decide," "branch out," and "that," kind of those  

zdecydowałeś się z tego wyjść? Kładziemy nacisk na słowa kluczowe „decyduj”, „rozgałęziaj się” i „tamto”

keywords here. How did you decide to branch out  of that? How did you decide to branch out of that?  

. Jak to się stało, że postanowiłeś się z tego wycofać? Jak zdecydowałeś się z tego wyłamać?

Okay, well, that's one option.  Let's say it in a reduced way. 

Dobra, cóż, to jedna z opcji. Powiedzmy to w uproszczony sposób.

Oh, we have a lovely friend. Every time I  try to film, my cats are very interested.  

O, mamy kochanego przyjaciela. Za każdym razem, gdy próbuję filmować, moje koty są bardzo zainteresowane. Po

We'll just let them stay there. All right.  Let's start to say this in the reduced way. 

prostu pozwolimy im tam zostać. W porządku. Zacznijmy mówić to w uproszczony sposób.

How'd you decide to branch out of that?  How'd you decide to branch out of that?  

Jak zdecydowałeś się od tego odciąć? Jak zdecydowałeś się od tego odciąć?

This is much faster. There's a lot of linking  happening. At the beginning of the sentence,  

Jest to znacznie szybsze. Dzieje się dużo łączenia . Na początku zdania

"how did you" can be reduced to "how'd  you." How'd you. How'd you. Just how and  

„jak się masz” można zredukować do „jak się masz”. jak się masz. jak się masz. Tylko jak i

d'you. How'd you, the word "did" is kind  of lost in the middle there. How'd you  

co ty. Jak się masz, słowo „zrobił” jest trochę zagubione w środku. Jak

decide to branch? To branch. In the original  version, I said "to" with a clear ooh  

zdecydowałeś się na rozgałęzienie? Do oddziału. W oryginalnej wersji powiedziałem „do” z wyraźnym

sound. But when we're speaking  quickly, sometimes you just say.  

dźwiękiem „ooh”. Ale kiedy mówimy szybko, czasami po prostu mówisz.

Just the T sound. To branch, to branch, to branch. And then at the end, we can say outta that.  

Tylko dźwięk T. Rozgałęziać się, rozgałęziać się, rozgałęziać się. A potem na koniec możemy powiedzieć, że poza tym.

Outta. Outta. The word "of" becomes "uh".  Kind of like we talked about before,  

poza. poza. Słowo „of” staje się „uh”. Coś w rodzaju tego, o czym mówiliśmy wcześniej,

kind of can become kinda. But when we're speaking  clearly, you could just say branch out of that  

może stać się czymś w rodzaju. Ale kiedy mówimy wyraźnie, możesz po prostu powiedzieć gałąź

with a clear "of" sound. But when we're speaking  quickly, it sounds like branch outta that,  

z wyraźnym dźwiękiem „z”. Ale kiedy mówimy szybko, brzmi to jak rozgałęzienie poza tym,

with a stop T. Branch outta that. Let's try to  say it in that reduced way. I know I just quickly  

z przerwą T. Branch poza tym. Spróbujmy powiedzieć to w ten uproszczony sposób. Wiem, że po prostu szybko

went through all of that. It's not the way that I  said it in the conversation, but I want you to be  

przeszedłem przez to wszystko. To nie jest sposób, w jaki powiedziałem to w rozmowie, ale chcę, żebyś był

aware of that. So, let's try to say it together  in the reduced way. How'd you decide to branch  

tego świadomy. Spróbujmy więc powiedzieć to razem w uproszczony sposób. Jak zdecydowałeś się od

outta that? How'd you decide to branch outta that?  How'd you decide to branch outta that? How'd you  

tego odejść? Jak zdecydowałeś się wyjść z tego? Jak zdecydowałeś się wyjść z tego? Jak to się stało, że

decide to branch outta that? A little bit faster. All right. Let's go back to the real version that  

postanowiłeś to zmienić? Trochę szybciej. W porządku. Wróćmy do prawdziwej wersji, której

I used in the conversation. I'm going to say  it again clearly, and then I'm going to pause.  

użyłem w rozmowie. Powiem to jeszcze raz wyraźnie, a potem zrobię pauzę.

You can choose which version you want to say. But  if you want to pronounce it exactly like the way  

Możesz wybrać, którą wersję chcesz powiedzieć. Ale jeśli chcesz wymówić to dokładnie tak, jak

I did in the conversation, it's a little clearer.  So, let's go back to that clear version. I said,  

ja w rozmowie, jest to trochę jaśniejsze. Wróćmy więc do tej jasnej wersji. Powiedziałem:

how did you decide? Decide is what we're  emphasizing here. How did you decide  

jak zdecydowałeś? Tutaj kładziemy nacisk na decyzję. W jaki sposób zdecydowałeś się

to branch out of that? How did  you decide to branch out of that?  

na odejście od tego? Jak to się stało, że zdecydowałeś się z tego wyjść?

Now, it's your turn. Can you say, how did  you decide to branch out of that? Go ahead. 

Teraz twoja kolej. Możesz powiedzieć, w jaki sposób zdecydowałeś się z tego wyjść? Zacząć robić.

Great work. All right. Let's watch the original  clip and I want you to listen for all of those  

Świetna robota. W porządku. Obejrzyjmy oryginalny klip i chcę, abyś wysłuchał tych wszystkich

times that I spoke pretty clearly. Listen  for that final out of that. Let's listen. 

sytuacji, kiedy mówiłem dość wyraźnie. Posłuchaj tego finału z tego. Posłuchajmy.

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that?  

I jak zdecydowałeś się z tego wyłamać? I jak zdecydowałeś się z tego wyłamać?

And how did you decide to branch out of that? Are your pronunciation muscles warmed up? I hope  

I jak zdecydowałeś się z tego wyłamać? Czy Twoje mięśnie wymowy są rozgrzane? Mam nadzieję

so. In the Fearless Fluency Club, along with  vocabulary, grammar and pronunciation lessons,  

. W Klubie Nieustraszonej Płynności, wraz z lekcjami słownictwa, gramatyki i wymowy,

you'll get access to the MP3 versions, full  subtitles and PDF transcripts so that you  

uzyskasz dostęp do wersji MP3, pełnych napisów i transkrypcji PDF, dzięki czemu

can study while you're cooking, driving, or  sleeping. Each module also includes a special  

możesz uczyć się podczas gotowania, jazdy samochodem lub spania. Każdy moduł zawiera również specjalny

story segment to help you remember exactly what  you've learned. The story is a fun one-page  

segment historii, który pomoże Ci dokładnie zapamiętać to, czego się nauczyłeś. Historia to zabawna, jednostronicowa

combination of everything you've studied during  the module, vocabulary, grammar and pronunciation.  

kombinacja wszystkiego, czego uczyłeś się podczas modułu, słownictwa, gramatyki i wymowy.

Everything is combined in this story. You can  listen to it, repeat it, and even memorize it. 

W tej historii wszystko się łączy. Możesz go słuchać, powtarzać, a nawet uczyć się na pamięć.

Gely from Mexico said, "This is the best course  I've ever had." You'll also have access to a  

Gely z Meksyku powiedział: „To najlepsze danie, jakie kiedykolwiek jadłem”. Będziesz mieć również dostęp do

community of motivated English learners in our  private Facebook group so that you can speak  

społeczności zmotywowanych uczniów do nauki języka angielskiego w naszej prywatnej grupie na Facebooku, dzięki czemu będziecie mogli

together and remember what you're learning.  A lot of members speak together on Zoom,  

razem rozmawiać i zapamiętać to, czego się uczycie. Wielu członków rozmawia ze sobą przez Zoom,

Skype and Facebook every week, sometimes daily.  It's a great way to make friends from around the  

Skype i Facebook co tydzień, czasem codziennie. To świetny sposób na zawieranie znajomości z całego

world and practice speaking English. Plus, I host  weekly live lessons in our private Facebook group  

świata i ćwiczenie mówienia po angielsku. Ponadto prowadzę cotygodniowe lekcje na żywo w naszej prywatnej grupie na Facebooku,

so that you can stay motivated and I can answer  your questions directly. Click on the link below  

dzięki czemu możesz zachować motywację, a ja mogę bezpośrednio odpowiadać na Twoje pytania. Kliknij poniższy link

this video to join the Fearless Fluency Club  and start speaking real American English today.  

ten film, aby dołączyć do Fearless Fluency Club i już dziś zacznij mówić prawdziwym amerykańskim angielskim.

Make sure to join before September  7th so that you can save $100. 

Pamiętaj, aby dołączyć przed 7 września, aby zaoszczędzić 100 USD.

And now, I have a question for you. If you're  married, was your wedding big or small?  

A teraz mam do Ciebie pytanie. Jeśli jesteś żonaty, czy Twój ślub był duży czy mały?

And if you're not married yet, what is  your dream wedding? Is it a big wedding or  

A jeśli jeszcze nie jesteś mężatką, jaki jest Twój wymarzony ślub? Czy to duże wesele czy

a small wedding? Let me know in the comments and  thank you so much for learning English with me.  

małe wesele? Daj mi znać w komentarzach i bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. 

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The next step is to download the free PDF  worksheet for this lesson. With this free PDF,  

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF

you will master today's lesson and  never forget what you have learned.  

opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube ,

for a free English lesson every Friday. Bye.

aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.