Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Today. I have something super special  to share with you. Let's talk about it. 

Bugün. Sizinle paylaşacağım çok özel bir şeyim var . Bunun hakkında konuşalım.

I'm going to share with you a real English  conversation. Are you married? Have you ever  

Sizinle gerçek bir İngilizce sohbeti paylaşacağım. Evli misin?

been to a wedding before? Have you ever been to  an American wedding? Well, today you are going  

Daha önce hiç   bir düğüne gittiniz mi? Hiç bir Amerikan düğününe gittiniz mi? Pekala, bugün şehrimde bu güzel yerde çalışan

to meet a wedding coordinator named Alexandra who  works at this beautiful location in my city. Plus,  

Alexandra adında bir düğün koordinatörü ile tanışacaksınız . Ayrıca, ABD'de evlenmenin nasıl bir şey olduğuyla

you'll hear all the secrets about what it's  like to get married in the US. Alexandra is  

ilgili tüm sırları duyacaksınız . Alexandra

passionate about her job. And I'm sure there is  something you are also passionate about. So, this  

işi konusunda tutkulu. Ve eminim ki sizin de tutkulu olduğunuz bir şey vardır. Yani bu

is a good chance to listen to the way we speak  and to imitate this real English conversation. 

konuşma şeklimizi dinlemek ve bu gerçek İngilizce konuşmayı taklit etmek için iyi bir fırsat.

During our conversation, you will see some  subtitles down here for vocabulary, phrasal verbs  

Sohbetimiz sırasında burada kelime dağarcığı, deyimsel fiiller

and pronunciation. After the conversation, you  will see a vocabulary lesson with my husband, Dan,  

ve telaffuz için bazı altyazılar göreceksiniz. Sohbetten sonra, kocam Dan   ile birlikte

and I explaining the most important vocabulary  words. So, you don't waste your time studying  

en önemli kelime kelimelerini açıkladığımız bir kelime dersi göreceksiniz. Böylece, önemsiz kelimeleri inceleyerek zamanınızı boşa harcamazsınız

unimportant words. You can ingrain these words  in your memory. Listening to our conversation  

. Bu kelimeleri hafızanıza kazıyabilirsiniz. Sohbetimizi dinlemek

is great. But the vocabulary lesson, we'll  take it one step further to help you remember  

harika. Ancak kelime dersinde, bu kelimeleri daha uzun süre hatırlamanıza yardımcı olmak için bir adım daha ileri götüreceğiz

these words longer. Then after the vocabulary  lesson, you will have a phrasal verb lesson  

. Daha sonra, kelime bilgisi dersinden sonra,

so that you can easily include these phrasal  verbs in your daily conversation. And finally,  

bu tam fiilleri günlük konuşmanıza kolayca dahil edebilmeniz için bir deyimsel fiil dersiniz olacaktır . Ve son olarak, net   ve anlaşılır bir şekilde konuşabilmeniz için

we'll practice some real American English  pronunciation so that you can speak clearly  

gerçek Amerikan İngilizcesi telaffuz alıştırması yapacağız

and understandably. And you can always click CC  to view the full subtitles for today's lesson. 

. Ayrıca, bugünün dersinin tam altyazılarını görüntülemek için istediğiniz zaman CC'yi tıklayabilirsiniz. Öğrenmek

To help you remember everything that you are about  to learn, I have created this free PDF worksheet  

üzere olduğunuz her şeyi hatırlamanıza yardımcı olmak için

for you with all of today's vocabulary,  definition, sample sentences, phrasal verbs,  

bugünün tüm kelime dağarcığını, tanımını, örnek cümlelerini, fiil öbeklerini,

pronunciation, pronunciation tips. There  is so much in this free worksheet. You can  

telaffuzunu, telaffuz ipuçlarını içeren bu ücretsiz PDF çalışma sayfasını sizin için oluşturdum. Bu ücretsiz çalışma sayfasında çok fazla şey var. Bugün indirmek

click on the link in the description to  download it today. It is my gift to you.  

için   açıklamadaki bağlantıya  tıklayabilirsiniz . Bu benim sana hediyem.

I hope that it will be useful for you. If you enjoy today's lesson with Alexandra,  

Umarım sizin için yararlı olur. Alexandra ile bugünkü dersten keyif aldıysanız,

I invite you to join me in the Fearless Fluency  Club where you will finally be able to speak real  

sizi sonunda kendinize güvenerek gerçek   İngilizce konuşabileceğiniz Fearless Fluency  Club'da bana katılmaya davet ediyorum

English confidently. Course member, Ildiko, said,  "This course is fantastic. I like the most that  

. Kurs üyesi Ildiko, "Bu kurs harika. En çok

you teach us real English." Not classroom English,  real English spoken by real English speakers.  

bize gerçek İngilizce öğretiyor olmanız hoşuma gidiyor." Sınıf İngilizcesi değil, gerçek İngilizce konuşanlar tarafından konuşulan gerçek İngilizce.

Would you like to take your English to the  next level? Today, Friday, September 2nd,  

İngilizcenizi bir sonraki seviyeye taşımak ister misiniz ? Bugün, 2 Eylül Cuma,

until Wednesday, September 7th, you will have  the chance to speak real English and save a lot  

7 Eylül Çarşamba'ya kadar, gerçek İngilizce konuşma ve Pazar günü

of money because it is my birthday on Sunday. I  have a special sale on the Fearless Fluency Club,  

benim doğum günüm olduğu için çok para biriktirme şansına sahip olacaksınız. Fearless Fluency Club'da

only one or two times per year. So, make sure  you click on the link in the description to  

yılda yalnızca bir veya iki kez özel bir indirimim var. Bu nedenle,

join me and thousands of other motivated  English learners and save a hundred dollars. 

bana ve motive olmuş diğer binlerce İngilizce öğrencisine katılmak için açıklamadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun ve yüz dolar tasarruf edin.

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English, but then something  

Brezilya'dan Elaine kursa İngilizcesini geliştirmek için katıldığını, ancak daha sonra bir şeyin

surprised her. What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity  

onu şaşırttığını söyledi. Beni daha da şaşırtan şey, harika topluluk ve dünyanın her yerinden

to meet and interact with so many friends  around the world. Love it. Click on the  

pek çok arkadaşla tanışma ve etkileşim kurma fırsatıydı . Onu seviyorum. Fearless Fluency

link in the description to join us in  the Fearless Fluency Club. And remember,  

Club'da bize katılmak için açıklamadaki   bağlantıya tıklayın . Ve unutmayın,

if you join before September 7th, you can  save $100, a great deal for my birthday. 

7 Eylül'den önce katılırsanız 100$ tasarruf edebilirsiniz, bu benim doğum günüm için çok büyük bir fırsat.

Let's test if the Fearless Fluency Club  can help you to improve your English.  

Fearless Fluency Club 'ın İngilizcenizi geliştirmenize yardım edip edemeyeceğini test edelim.

The course uses the conversation breakdown  method, which will help you to catch the  

Kurs,

real meaning of conversations. You'll  understand fast native pronunciation,  

konuşmaların gerçek anlamını yakalamanıza yardımcı olacak konuşma dökümü yöntemini kullanır. Hızlı yerel telaffuzu anlayacak,

and be able to use these words, phrases and  pronunciations in your own conversations.  

bu kelimeleri, kelime öbeklerini ve telaffuzları kendi konuşmalarınızda kullanabileceksiniz.

Today's lesson is just a short sample of the whole  course. In the whole course, you will get five  

Bugünün dersi, tüm kursun yalnızca kısa bir örneğidir . Kursun tamamında beş

modules and this is only half of one module. So,  let's test out the conversation breakdown method  

modül alacaksınız ve bu bir modülün yalnızca yarısı. O halde, düğün koordinatörü Alexandra ile yaptığınız görüşmeyle görüşme dökümü yöntemini test edelim

with the conversation with wedding  coordinator, Alexandra. Let's go. 

. Hadi gidelim.

Hi, everyone. I'm here with Alexandra. And we're  going to be talking about your interesting job,  

Herkese selam. Burada Alexandra ile birlikteyim. Ve

which apparently takes off a lot of time.  So, if someone asks what do you do? What  

görünüşe göre çok zaman alan ilginç işiniz hakkında konuşacağız. Peki, birisi ne iş yapıyorsun diye sorarsa?

would you tell them? Alexandra: 

Onlara ne   söylerdin? Alexandra:

I am a wedding planner. Vanessa: 

Ben bir düğün organizatörüyüm. Vanessa:

And how did you get into that? Because that's  not something you'd probably go to college for. 

Peki buna nasıl bulaştın? Çünkü bu muhtemelen üniversiteye gideceğiniz bir şey değil.

Alexandra: I actually went to college for fine arts. 

Alexandra: Aslında güzel sanatlar için üniversiteye gittim.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Peki.

Alexandra: I was very into ceramics  

Alexandra: Seramik

and glass blowing, moved to Asheville,  North Carolina to pursue that passion.  

ve cam üflemeyle çok ilgiliydim, bu tutkunun peşinden gitmek için  Kuzey Carolina, Asheville'e taşındım.

Throughout college, I was also working in  bakeries as my income, my side job. So,  

Üniversite boyunca ek gelirim olarak fırınlarda da çalışıyordum. Yani,

baking a cake is very much like ceramics.  You make something. You sculpt something.  

pasta pişirmek seramiğe çok benzer. Bir şey yaparsın. Bir şeyler şekillendiriyorsun.

You put it in an oven. You bake it. It  comes out. You glaze it or you ice it. 

Fırına koyuyorsunuz. Sen pişir. Çıkıyor. Sırla ya da buzla.

Vanessa: And you get to eat one and  

Vanessa: Birini yiyeceksin ve

you get to look at the other- Alexandra: 

diğerine bakacaksın- Alexandra:

Correct. Vanessa: 

Doğru. Vanessa:

... or use it. Alexandra: 

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

... veya kullan. Alexandra:

Evet. Seramik ve fırıncılık arasındaki bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola   girdim

at the same time. Once I graduated college, there  was being a starving artist or making cakes.  

. Üniversiteden mezun olduğumda, aç bir sanatçı olmak ya da pasta yapmak vardı.

And wedding cakes can be very profitable. Vanessa: 

Ve düğün pastaları çok karlı olabilir. Vanessa:

Oh, sure. Alexandra: 

So, I started being a baker specifically  in wedding cakes and slowly got into  

Ah, elbette. Alexandra:

Böylece, özellikle düğün pastalarında fırıncı olmaya başladım ve yavaş yavaş

wedding planning. And I've been doing the  wedding planning for about five years now. 

düğün planlamasına girdim. Ve yaklaşık beş yıldır düğün planlamasını yapıyorum.

Vanessa: Five years? So,  

Vanessa: Beş yıl mı? Yani,

you've had a lot of couples come through. Alexandra: 

bir çok çiftiniz oldu. Alexandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious when you  went and said, okay, I want to specify  

Evet. Vanessa:

Pek çok deneyim. Merak ettim ne zaman gittin ve tamam, düğün pastalarında belirtmek istiyorum dedin

in wedding cakes. Were you working at a bakery  and you kind of just started doing the cakes, the  

. Bir fırında çalışıyor muydunuz ve

wedding cakes that came to them, or did you kind  of freelance in that way and have people find you? 

onlara gelen pastaları, düğün pastalarını mı yapmaya başladınız yoksa bu şekilde serbest mi çalıştınız ve insanlar sizi buldu mu?

Alexandra: So, at first, I  

Alexandra: İlk başta,

was working at one small cake company here. And I  worked for this one company for about four years.  

buradaki küçük bir pasta şirketinde çalışıyordum. Ve bu şirket için yaklaşık dört yıl çalıştım. Yemek

It was a very fun time baking. You get  up and you're in the shop by 5:00 AM. 

pişirmek çok eğlenceli bir zamandı. Kalkarsınız ve sabah 5:00'te dükkanda olursunuz.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Vay canına.

Alexandra: So, it's a lot of coffee.  

Alexandra: Yani, çok fazla kahve var.

Sometimes, the occasional shot of whiskey. Vanessa: 

Bazen, ara sıra bir kadeh viski. Vanessa:

Sure, got to make it through. Alexandra: 

Tabii, atlatmak zorundayım. Alexandra:

But it was a very fun time. And  bakers are fun, very fun people.  

Ama çok eğlenceli bir zamandı. Ve fırıncılar eğlenceli, çok eğlenceli insanlardır.

We had a good crew and that's why we all  were there for about four years together. 

İyi bir ekibimiz vardı ve bu yüzden hepimiz yaklaşık dört yıl boyunca oradaydık.

Vanessa: It's a pretty good chunk of time for one job,  

Vanessa: Tek bir iş için oldukça iyi bir zaman dilimi,

especially like a baking job. Alexandra: 

özellikle fırıncılık işi gibi. Alexandra:

Yes. And I was doing wedding consultations and  wedding tastings with the couples that would  

Evet. Ve gelen çiftlerle düğün danışmanlığı ve düğün tadımı yapıyordum

come in. So, we'd give them a couple options of  cakes to try. I'd sit down. I'd discuss their  

. Bu yüzden onlara denemeleri için birkaç kek seçeneği verirdik . otururdum. Onların

vision that we would... Vanessa: 

vizyonunu tartışırdım ki biz... Vanessa:

Cake vision? Alexandra: 

Pasta vizyonu? Alexandra:

Mm-hmm. Sometimes, it would be a tiered cake.  Sometimes, cupcake. Sometimes, a cake buffet  

Mm-hmm. Bazen katmanlı bir pasta olurdu. Bazen, kekim. Bazen, uzun bir masa üzerinde

where there's all different shapes and size cakes  on a long table. So, there's different flavors.  

farklı şekil ve boyutta keklerin bulunduğu bir pasta büfesi . Yani farklı tatlar var.

There's a lot you can do. Vanessa: 

Yapabileceğin çok şey var. Vanessa:

There's a lot of options. And I'm curious in these  situations when you're sitting down with a couple.  

Çok fazla seçenek var. Ve bir çiftle oturduğunuzda bu durumları merak ediyorum.

Were the majority of people very specific about,  I want this, this is my vision or are they like,  

İnsanların çoğu, Bunu istiyorum, bu benim vizyonum veya   Bilmiyorum,

I don't know, just a cake? Alexandra: 

sadece bir pasta mı? Alexandra:

Probably 50, 50. Vanessa: 

Muhtemelen 50, 50. Vanessa:

Okay. So, some people had the exact idea. Alexandra: 

Tamam. Yani, bazı insanlar kesin bir fikre sahipti. Alexandra:

Yes. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

And some people are like, it's a cake. Alexandra: 

Ve bazı insanlar, bu bir pasta. Alexandra:

Yes. Yeah. Vanessa: 

Evet. Evet. Vanessa:

Okay. Was that generally the people who had a  specific vision, I'm guessing that's generally  

Tamam. Genelde belirli bir vizyonu olan insanlar mıydı , sanırım bu genellikle

the bride? Alexandra: 

gelin? Alexandra:

Usually, the bride kind of had the look  and the groom often had the flavor. 

Genellikle, gelin bir nevi görünüşe sahipti ve damadın da çoğu zaman tadı vardı.

Vanessa: Okay. Okay. I could  

Vanessa: Peki. Tamam aşkım.

imagine that. So, she's got that image in her  mind of how she wants it to look. And he's like,  

Bunu hayal edebiliyordum. Yani, nasıl görünmesini istediğine dair zihninde bir görüntü var. Ve o,

that's how I want it to taste. Alexandra: 

tatının böyle olmasını istiyorum. Alexandra:

Mm-hmm. Vanessa: 

Mm-hmm. Vanessa:

All right. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. And  

Pekala. Yani, bu iyi bir kombo. En iyi pastaya karar vermek için birlikte çalışıyorlar. Ve

while you were doing that, you were in the wedding  business, like a niche in the wedding business.  

bunu yaparken, düğün işinde bir niş gibi, düğün işindeydiniz.

But then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

Ama sonra bundan ayrılmaya nasıl karar verdin? Alexandra:

So, wedding planning, I was first asked by a  friend if I would help her plan her wedding. 

Düğün planlama, ilk önce bir arkadaşım bana   düğününü planlamasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Vanessa: That's a big honor. 

Vanessa: Bu büyük bir onur.

Alexandra: And so,  

Alexandra: Yani,

we just started planning and I knew a lot about  the wedding industry already. And having a fine  

planlamaya yeni başladık ve zaten düğün sektörü hakkında  çok şey biliyordum . Ve bir güzel

arts degree and planning a wedding, wedding might  be the biggest piece of performance art that you  

sanatlar diplomasına sahip olup bir düğün planlamak, bir araya getirebileceğiniz en büyük performans sanatı olabilir

can possibly put together. It has the floral. It  has the tablescapes, the place settings, bringing  

. Çiçeği vardır. Masa manzaraları, yer ayarları,

that all together into one piece, the dress, what  the girls are wearing, what the men are wearing. 

hepsini tek parça halinde bir araya getiren elbise, kızların ne giydiği, erkeklerin ne giydiği var.

Vanessa: I need a little disclaimer, that for my wedding,  

Vanessa: Düğünüm için küçük bir feragatnameye ihtiyacım var,

I was maybe the opposite of all of this. I was  overseas for the whole year that we were engaged.  

Belki de tüm bunların tam tersiydim. Nişanlı olduğumuz tüm yıl boyunca yurtdışındaydım.

And so, my husband and my dad basically  planned everything and just said, hey,  

Ve böylece, kocam ve babam temelde her şeyi planladılar ve şöyle dediler, hey,

do you like this? Do you like this? Sure, fine.  Whatever. I didn't have any colors or anything.  

bundan hoşlandın mı? Bunu sever misin? Tabii, iyi. Her neyse. Bende ne renk vardı ne de başka bir şey.

I don't know. Maybe something about it, I didn't  always have that dream to have the perfect plan.  

Bilmiyorum. Belki bununla ilgili bir şey, her zaman mükemmel bir plana sahip olma hayalim yoktu.

So maybe, I was a little too hands off.  Maybe they would've liked if I would've been  

Yani belki biraz fazla uzaktım. Belki

living in the same country, but it's really  interesting to hear the other side of it cause  

aynı ülkede yaşıyor olsaydım hoşlarına giderdi ama diğer tarafını duymak gerçekten ilginç çünkü

I'm sure not everyone was like me in that sense. Alexandra: 

bu anlamda eminim herkes benim gibi değildi. Alexandra:

I have couples who are very hands on and very  detail oriented. Some are very organized. Some  

Çok uygulamalı ve çok ayrıntı odaklı çiftlerim var. Bazıları çok düzenli. Bazıları

are not. And then I have couples who are very,  very laid back and they don't care. They say sure  

değildir. Ve sonra çok, çok rahat olan ve umursamayan çiftlerim var.

as cheap and easy as it can be. So, you have  the extremes on either end of the spectrum. 

Kesinlikle olabildiğince ucuz ve kolay olduğunu söylüyorlar. Yani, yelpazenin her iki ucunda da uç noktalar var.

Vanessa: Yeah. And because you're the wedding planner,  

Vanessa: Evet. Ve sen düğün planlayıcısı olduğun için,

the people who are pretty laid back are still  thinking, I would still like someone to help me  

oldukça rahat olan insanlar hala bunu organize etmem için birinin bana yardım etmesini isterim düşünürler

organize this. Alexandra: 

. Alexandra:

Yes. So, a wedding planner, there's a wedding  planner. There's also a role called the day of  

Evet. Yani, bir düğün planlayıcısı, bir düğün planlayıcısı var. Koordinatörün günü olarak adlandırılan bir rol de vardır

coordinator. Vanessa: 

. Vanessa:

Oh, day of coordinator,  like the day of the wedding? 

Oh, koordinatör günü, düğün günü gibi mi?

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Okay. 

Alexandra: Evet.

Vanessa: Peki.

Alexandra: So, they help you maybe the month or a few weeks  

Alexandra: Yani, düğününüze bir ay veya birkaç hafta kala size yardımcı oluyorlar

leading up to your wedding. They create a day of  timeline stating vendor arrival. When does hair  

. Satıcının gelişini belirten bir zaman çizelgesi günü oluştururlar. Saç

and makeup start? Who's getting their hair and  makeup done? When does the photographer arrive?  

ve makyaj ne zaman başlar? Saçını ve makyajını kim yapıyor? Fotoğrafçı ne zaman gelir?

Where are certain photos being taken? When does  the catering arrive? How many tables are set up?  

Belirli fotoğraflar nerede çekiliyor? İkram servisi ne zaman gelir? Kaç masa kuruldu?

How many seats are at each table? Vanessa: 

Her masada kaç koltuk var? Vanessa:

So, you're not the one doing that necessarily. Alexandra: 

Yani bunu mutlaka yapan sen değilsin. Alexandra:

Yes. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

You are doing that. Alexandra: 

Bunu yapıyorsun. Alexandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Okay. Alexandra: 

Evet. Evet. Vanessa:

Tamam. Alexandra:

I can be a wedding planner or a day of  coordinator. A day of coordinator is still a  

Düğün planlayıcısı veya günlük koordinatör olabilirim. Bir günlük koordinatör, hala bir

wedding planner, just a little more condensed. Vanessa: 

düğün planlayıcısıdır, sadece biraz daha yoğundur. Vanessa:

Yeah. It seems like that's really specific  things right around the time of the wedding. 

Evet. Görünüşe göre bu, tam da düğün zamanına yakın gerçekten belirli şeyler.

Alexandra: Yes. And your planner does them. 

Alexandra: Evet. Ve planlayıcınız bunları yapar.

Vanessa: Not deciding who is getting the flowers.  

Vanessa: Çiçekleri kimin alacağına karar vermemek.

It's when is the flowers coming? Alexandra: 

Çiçekler ne zaman geliyor? Alexandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Evet. Evet. Vanessa:

Ah. Alexandra: 

Ah. Alexandra:

When are the flowers coming? And  where do they go once they arrive? 

Çiçekler ne zaman geliyor? Ve vardıklarında nereye giderler?

Vanessa: Yes. Lots of details  

Vanessa: Evet.

that if you were getting married, you might not  want to be on the phone with everybody or trying  

Evleniyorsanız, herkesle telefonda konuşmak veya

to figure that out yourself. Alexandra: 

bunu kendiniz çözmeye çalışmak istemeyebileceğiniz pek çok ayrıntı. Alexandra:

Right. Vanessa: 

Doğru. Vanessa:

I mean, I guess the people who you see are  people who have chosen a wedding planner.  

Yani, sanırım gördüğünüz kişiler bir düğün planlayıcısı seçmiş kişiler.

But would you say that in general, a lot of people  have a wedding planner help them plan a wedding or  

Ancak, genel olarak, pek çok kişinin düğün planlamalarına yardımcı olan bir düğün planlayıcısı olduğunu mu yoksa

is it like 50% of people don't do that? They  just do it themselves. And 50% would hire  

insanların %50'sinin bunu yapmadığını mı söyleyebilirsiniz? Bunu yalnızca kendileri yaparlar. Ve %50'si

someone like you. Alexandra: 

sizin gibi birini işe alır. Alexandra:

I would say the trend is leading more towards  getting either a day of coordinator or a  

Eğilimin daha çok bir günlük  koordinatörlük veya

full-service wedding planner. And part of  the reason is that venues are starting to  

tam hizmetli bir düğün planlayıcısı olmaya doğru gittiğini söyleyebilirim. Bunun bir nedeni de mekanların

require this. Vanessa: 

bunu gerektirmeye başlamasıdır. Vanessa:

Oh, interesting. Alexandra: 

Ah, ilginç. Alexandra:

Because if the wedding and the day of events don't  go smoothly, it actually makes the venue look bad.  

Çünkü düğün ve etkinlik günü sorunsuz geçmezse, aslında mekanı kötü gösterir.

When people look where to place blame or where  to say, oh, this is a mess. This is unorganized.  

İnsanlar suçu nereye koyacaklarına veya nerede " ah, bu bir karmaşa" diyeceklerine baktıklarında. Bu örgütlenmemiş.

Whose fault is it? They assume it's the venue's  fault. So, venues are now requiring, minimum,  

Bu kimin hatası? Bunun mekanın hatası olduğunu varsayarlar. Yani mekanlar artık en az

a day of coordinator. Vanessa: 

bir günlük koordinatör gerektiriyor. Vanessa:

Oh, okay. So, someone to help  them also have a good reputation. 

Ah, tamam. Dolayısıyla, onlara yardım edecek birinin de iyi bir itibarı vardır.

Alexandra: Right. And some have these staff  

Alexandra: Doğru. Bazılarında bu personel  kendi

in house and you can hire from within the venue. Vanessa: 

bünyesinde bulunur ve mekanın içinden kiralayabilirsiniz. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And some do not, and you can hire anyone you want. Vanessa: 

Ah, tamam. Alexandra:

Ve bazıları bunu yapmaz ve istediğiniz kişiyi işe alabilirsiniz. Vanessa:

Okay. So, someone who would, like you, would like  a place that maybe was a little more flexible so  

Tamam. Bu nedenle, sizin gibi biri, bunu yapacak kişinin siz olabilmeniz için biraz daha esnek bir yer isteyebilir

that you could be the person to do that. They  don't have to hire the person from that place.  

. Kişiyi o yerden kiralamak zorunda değiller.

They could hire you. Or do you  specifically work with some venues? 

Seni işe alabilirler. Yoksa belirli mekanlarla mı çalışıyorsunuz?

Alexandra: I used to freelance. And as of last year,  

Alexandra: Eskiden serbest çalışıyordum. Ve geçen yıl itibariyle,

I am now under contract with one specific venue. Vanessa: 

artık belirli bir mekanla sözleşmem var. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

Ah, tamam. Alexandra:

I'm their events director in general. So,  I do concerts, any type of private event,  

Genel olarak etkinlik direktörüyüm. Yani konserler, her türlü özel etkinlik,

birthdays, anniversaries, corporate, anything you  would like. And the weddings is my biggest one.  

doğum günleri, yıldönümleri, kurumsal, istediğiniz her şeyi yaparım. Ve düğünler benim en büyüğüm.

So, I organize all the events. And for a  wedding, you are required to have, minimum,  

Bu yüzden tüm etkinlikleri ben organize ediyorum. Ve bir düğün için, en az

a day of coordinator. You could go big and do the  full-service planner. You can either hire through  

bir gün koordinatör olmanız gerekir. Büyüyebilir ve tam hizmet planlayıcısını yapabilirsiniz. Mekanımız aracılığıyla kiralayabilir

our venue or you can outsource. And  the reason we allow you to outsource  

veya dış kaynak kullanabilirsiniz. Ve dış kaynak kullanmanıza   izin vermemizin nedeni ,

is also because I have a lot of friends who are in  the wedding industry and who are wedding planners.  

düğün sektöründe  olan ve düğün planlayıcısı olan birçok arkadaşımın olmasıdır.

And so, I don't want to turn away other wedding  planners from bringing couple to our venue. 

Bu nedenle, diğer düğün planlamacılarını mekanımıza çift getirmekten geri çevirmek istemiyorum.

Vanessa: Sure. You want to make sure that enough  

Vanessa: Elbette. Yeterince

people are coming through and you don't want to  say no to them. So now, anyone, if they go to that  

kişinin geldiğinden emin olmak istiyorsun ve onlara hayır demek istemiyorsun. Şimdi, herhangi biri, o

venue and that venue says, oh, would you like to  use our in-house coordinator? That would be you. 

mekana giderse ve o mekan, ah, şirket içi koordinatörümüzü kullanmak ister misiniz? Bu sen olurdun.

Alexandra: Yes. 

Alexandra: Evet.

Vanessa: Okay, cool. Can I ask where it is or is that... 

Vanessa: Tamam, güzel. Nerede olduğunu sorabilir miyim yoksa şu mu...

Alexandra: It's called Weaver House. 

Alexandra: Adı Weaver House.

Vanessa: Weaver House, okay. 

Alexandra: It's about 10 minutes  

Vanessa: Weaver House, tamam.

Alexandra: Buranın yaklaşık 10 dakika

north of here in Weaverville, North Carolina.  So, Asheville's here. Weaverville is right here.  

kuzeyinde, Weaverville, Kuzey Karolina'da. Demek Asheville burada. Weaverville burada.

And it's behind the bamboo fencing. Do you know  where Blue Mountain Pizza is on North Main Street? 

Ve bambu çitin arkasında. North Main Street'teki Blue Mountain Pizza'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?

Vanessa: Yes. I went there last week. 

Vanessa: Evet. Geçen hafta oraya gittim.

Alexandra: Right across the street is this bamboo wall. 

Alexandra: Caddenin tam karşısında bu bambu duvar var.

Vanessa: Oh, yeah. 

Alexandra: And you can't really tell what's behind. 

Vanessa: Ah, evet.

Alexandra: Ve arkasında ne olduğunu gerçekten anlayamıyorsun.

Vanessa: It's kind of mysterious, cool looking. 

Vanessa: Biraz gizemli, havalı görünüyor.

Alexandra: We're in there. It's a very cool,  

Alexandra: İçerideyiz. Çok havalı,   bir

kind of secret garden feel. Vanessa: 

tür gizli bahçe havası. Vanessa:

Oh, yeah. I remember we're sitting on the port  to Blue Mountain Pizza thinking what is in there.  

Ah, evet. Blue Mountain Pizza'nın iskelesinde oturup orada ne olduğunu düşündüğümüzü hatırlıyorum.

And it looks really fun and it was raining. So,  it kind of felt mysterious fairytale-like. So,  

Ve gerçekten eğlenceli görünüyor ve yağmur yağıyordu. Yani, gizemli bir peri masalı gibi hissettirdi. Yani,

people can get married in there. There's concerts  in there. There's other events that go on there. 

insanlar orada evlenebilirler. Orada konserler var . Orada devam eden başka olaylar da var.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Oh, okay. So cool. So, if I were a bride and  

Alexandra: Doğru.

Vanessa: Ah, tamam. Çok havalı. Yani, eğer ben bir gelin olsaydım ve

I were like, this amazing place is where I want  to get married. And I want to use the person who  

şöyle derdim, bu harika yer evlenmek istediğim yer. Ve

you guys offer, which is you. What would that look  like from point blank? I come in with my fiancé.  

sizin teklif ettiğiniz kişiyi kullanmak istiyorum, yani siz. Bu, sıfırdan nasıl görünürdü? Nişanlımla geliyorum.

I guess we'd come together. What would it look  like from the very beginning to work with you? 

Sanırım bir araya gelirdik. Sizinle çalışmak en başından nasıl görünürdü?

Alexandra: So, ask you  

Alexandra: O halde, her şeyden önce kendinize sorun

first and foremost, do you have a vision? Vanessa: 

, bir vizyonunuz var mı? Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And I would just hear what you have to say  before I get too deep in any questions.  

Ah, tamam. Alexandra:

Ve herhangi bir soruda fazla derinleşmeden önce  ne söyleyeceğinizi duyardım.

Have you ever been to a wedding that you  absolutely loved? Have you ever been to  

Hiç kesinlikle sevdiğiniz bir düğüne gittiniz mi ? Hiç

a wedding where maybe you loved a little less?  What are your dos and don'ts okay. Are there any  

biraz daha az sevdiğiniz bir düğüne gittiniz mi? Yapmanız ve yapmamanız gerekenler nelerdir?

surprises I should know about?  Today, a lot of people have  

Bilmem gereken sürprizler var mı? Bugün birçok kişi

chosen family. Vanessa: 

aileyi seçti. Vanessa:

Okay. And what does that exactly mean? Alexandra: 

Tamam. Ve bu tam olarak ne anlama geliyor? Alexandra:

So, maybe they're not very close with their  biological parents. So many things could happen. 

Yani biyolojik ebeveynleriyle pek yakın olmayabilirler . Pek çok şey olabilir.

Vanessa: Sure. 

Alexandra: They were adopted. They had a falling out.  

Vanessa: Elbette.

Alexandra: Evlat edinildiler. Bir anlaşmazlık yaşadılar.

There have been situations where one of  the couple's parents wasn't going to come.  

Çiftlerden birinin ebeveynlerinin gelmeyeceği durumlar olmuştur.

And then all of a sudden there she was and asking  me why she wasn't in the ceremony. And so... 

Ve sonra birdenbire oradaydı ve bana neden törende olmadığını soruyordu. Ve böylece...

Vanessa: Okay. You need to know that  

Vanessa: Tamam.

that could be a possibility. Alexandra: 

Bunun bir olasılık olabileceğini bilmelisiniz. Alexandra:

Yes. Yes. And that was very early on. I  learned that lesson. So, even if they say,  

Evet. Evet. Ve bu çok erken oldu. Bu dersi öğrendim. Yani

"Mom's not coming." It's very likely to show up  last minute unannounced, dressed and ready to go. 

"Annem gelmiyor" deseler bile. Son dakikada habersiz, giyinik ve gitmeye hazır olarak gelme olasılığı çok yüksektir.

Vanessa: It can bring some  

Vanessa:

tension for the couple, for you, for her. Alexandra: 

Çift için, sizin için, onun için biraz gerilim getirebilir. Alexandra:

Right. So, if I don't realize who this woman is,  

Doğru. Yani, bu kadının kim olduğunu anlamazsam,

and she's standing there and we're  doing a rehearsal for the ceremony.  

ve orada duruyor ve biz tören için prova yapıyoruz.

And then she's like, excuse me. Vanessa: 

Ve sonra, pardon, dedi. Vanessa:

Where am I in this? Alexandra: 

Ben bunun neresindeyim? Alexandra:

So now, I know to even reference that story  and say, make sure if something of that nature  

Yani şimdi, bu hikayeye atıfta bulunmayı bile biliyorum ve bu türden bir şey olursa   emin ol,

happens, you say, PS, mom's here. Vanessa: 

not, annem burada diyorsun. Vanessa:

Just to let you know. Alexandra: 

Sadece bilmen için. Alexandra:

This is what she looks like, that lady over there. Vanessa: 

Oradaki hanımefendi böyle görünüyor. Vanessa:

That is really clever of you to note, to add  that because a lot of people wouldn't think  

Bunu not etmeniz gerçekten zekice, çünkü birçok insan

about that. [inaudible 00:17:14]. Alexandra: 

Well, a lot of times, you have to learn from  experience. So being in that moment, I learned  

bunu düşünmez. [duyulmuyor 00:17:14]. Alexandra:

Çoğu zaman deneyimlerden öğrenmek zorundasın . O anda, öğrendim

to, okay, this goes on the list. Vanessa: 

ki, tamam, bu listeye giriyor. Vanessa:

Yeah. So, what did you do? Just try to  include her the way the bride wanted,  

Evet. Peki ne yaptın? Onu gelinin istediği şekilde dahil etmeye çalışın

or just go with the flow? Alexandra: 

veya akışına bırakın? Alexandra:

We allowed for one of the groomsmen's brother.  One of the groomsmen was the brother of the groom.  

Sağdıçlardan birinin erkek kardeşine izin verdik. Sağdıçlardan biri damadın erkek kardeşiydi. Demek

So, it was his mother. And we said, all right.  You'll escort mom down before the ceremony truly  

annesiydi. Biz de tamam dedik. Tören gerçekten başlamadan önce anneme eşlik edeceksin

starts. So, she was like half in the ceremony. Vanessa: 

. Yani törenin yarısı gibiydi. Vanessa:

Sure. She was being escorted down, but  she wasn't on the stage or something. 

Tabii. Aşağıya kadar eşlik ediliyordu ama sahnede falan değildi.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Okay. 

Alexandra: Doğru.

Vanessa: Peki.

Alexandra: She wasn't truly taking up much attention. 

Alexandra: Gerçekten fazla dikkat çekmiyordu.

Vanessa: You have to really  

Vanessa: Gerçekten

think on your toes. I'm sure on the wedding day  in general, you have to think on your toes in many  

ayak parmaklarınızın üzerinde düşünmelisiniz. Eminim genel olarak düğün gününde, pek çok durumda dikkatli düşünmeniz gerekir

situations. But so, we talk about the vision  and any possible surprises that could happen,  

. Ama bu nedenle, vizyon ve gerçekleşebilecek,

unknown, unexpected. I mean,  families always have drama.  

bilinmeyen, beklenmedik olası sürprizler hakkında konuşuyoruz. Yani ailelerde her zaman drama vardır.

There's always something. And then what happens? Alexandra: 

Her zaman bir şeyler vardır. Ve sonra ne olur? Alexandra:

Then we talk about specific categories. Flowers,  food, photography. Videography is a 50, 50.  

Ardından belirli kategorilerden bahsediyoruz. Çiçekler, yemek, fotoğrafçılık. Videografi 50, 50'dir.

Bar, if any. Vanessa: 

Varsa bar. Vanessa:

Sure. What do people usually do for that? Alexandra: 

Tabii. İnsanlar genellikle bunun için ne yapar? Alexandra:

It depends on the venue and what the venue allows.  Some venues allow you to bring in your own. You  

Mekana ve mekanın nelere izin verdiğine bağlı. Bazı mekanlar kendi başınıza getirmenize izin verir.

have to get proper licensing and permits. Some  venues have their own liquor license, which  

Uygun ruhsat ve izinleri almanız gerekir. Bazı mekanların kendi içki ruhsatları vardır ve bu,

in our state of North Carolina is a little tricky.  There's a liquor license wherein you're serving  

Kuzey Karolina eyaletimizde biraz karmaşıktır. X miktarda yiyecek servis ettiğiniz bir içki ruhsatı var

X amount of food. And you're just a regular  restaurant. If you're serving less food than  

. Ve sen sadece sıradan bir restoransın. Alkolden daha az yiyecek sunuyorsanız

alcohol, you're considered a private club. Vanessa: 

, özel bir kulüp olarak kabul edilirsiniz. Vanessa:

Oh, boy. Alexandra: 

Ah, oğlum. Alexandra:

Which comes with a lot of rules  and regulations that you have to  

Bu, üzerinde çalışmanız   gereken pek çok  kural ve düzenlemeyle birlikte gelir

work around. Vanessa: 

. Vanessa:

So, this is something that  you're having to navigate as  

Yani bu, düğün planlayıcısı olarak gezinmek zorunda olduğunuz bir şey

the wedding planner. Alexandra: 

. Alexandra:

Yes. Vanessa: 

The specifics. Alexandra: 

Evet. Vanessa:

Ayrıntılar. Alexandra:

North Carolina is tough when it comes to bar  service and liquor and all that good stuff. 

Kuzey Carolina, bar hizmeti, likör ve tüm bu güzel şeyler söz konusu olduğunda zordur.

Vanessa: Sure. So, in the venue where you're working now,  

Vanessa: Elbette. Yani, şu anda çalıştığınız yerde,   bu

is that an issue that you deal with a lot  or they have their own license people can  

çokça uğraştığınız bir sorun mu yoksa kendi lisansları var mı

just [inaudible 00:19:37]? Alexandra: 

We have our own license as a venue. Vanessa: 

[duyulmuyor 00:19:37]? Alexandra:

Mekan olarak kendi lisansımız var. Vanessa:

So, maybe that could be a positive when people are  trying to decide where to go. If they want a bar,  

Yani, insanlar nereye gideceklerine karar vermeye çalışırken bu olumlu olabilir. Bir bar istiyorlarsa,

you guys already have that.  Okay, simple, easy-peasy. 

sizde buna zaten sahipsiniz. Tamam, basit, kolay.

Alexandra: Right. Right. And we come with  

Alexandra: Doğru. Sağ. Ve

staffing and all that good stuff. Vanessa: 

kadro ve tüm bu güzel şeylerle geliyoruz. Vanessa:

Yeah. Let's get into the day of the wedding, how  that goes in the moment. Because I'm curious,  

Evet. Gelelim düğün gününe, o anda nasıl geçtiğine. Çünkü merak ediyorum,

especially at that place, now that I've seen  the bamboo mysterious wall. So, we talk about  

özellikle o yerde, gizemli bambu duvarı şimdi gördüm. Bu yüzden

flowers, photography, videography, potentially.  And do you guys have people who you say, oh,  

potansiyel olarak çiçekler, fotoğrafçılık, videografi hakkında konuşuyoruz. Ve ah,   çiçekler için önerdiğimiz kişi bu, dediğiniz kişiler var mı?

this is who we recommend for flowers. This is who  we recommend for photography or do people bring  

Fotoğrafçılık için önerdiğimiz kişi bu mu yoksa insanlar

that kind of stuff to you guys? Like, I like  this flower place. I like this photographer.  

size bu tür şeyleri getiriyor mu? Mesela, bu çiçekli yeri seviyorum. Bu fotoğrafçıyı beğendim.

How does that work? Alexandra: 

Bu nasıl çalışıyor? Alexandra:

Some venues are very strict and they have a  preferred vendor list and you can only choose  

Bazı yerler çok katıdır ve tercih edilen satıcı listesi vardır ve yalnızca

from the preferred vendor list. Our venue is newer  and we're still networking and meeting new faces.  

tercih edilen satıcı listesinden seçim yapabilirsiniz. Mekanımız daha yeni ve hala ağ kuruyor ve yeni yüzlerle tanışıyoruz.

And one of our selling points has  been that we allow you to bring in  

Ve satış noktalarımızdan biri,

almost any vendor you would like. We do have  our favorites that we will always suggest. 

neredeyse istediğiniz her satıcıyı getirmenize izin vermemizdi. Her zaman önereceğimiz favorilerimiz var.

Vanessa: So, people like  

Vanessa: Yani insanlar

suggestions too- Alexandra: 

Yes. Vanessa: 

önerileri de beğeniyor- Alexandra:

Evet. Vanessa:

... because there's too many choices sometimes. Alexandra: 

... çünkü bazen çok fazla seçenek oluyor. Alexandra:

Right. So, I've been in this area,  planning weddings for a long time.  

Doğru. Bu nedenle, bu alandayım ve uzun süredir düğün planları yapıyorum.

So, I do have great connections and friends that  I love to work with. They've been to our venue.  

Bu nedenle, birlikte çalışmayı sevdiğim harika bağlantılarım ve arkadaşlarım var . Mekanımıza geldiler. İlk geldiklerinde

I don't have to give them a tour when  they first arrive. They know me. I know  

onlara bir tur vermek zorunda değilim . Onlar beni biliyor. Ben

them. And it's a great working relationship.  I really don't mind when new vendors come in. 

onları tanıyorum. Ve bu harika bir çalışma ilişkisi. Yeni satıcılar geldiğinde gerçekten umursamıyorum.  Geçen

This past weekend, we had all new vendors, except  for catering was in house. And the floral was  

hafta sonu, evde yemek servisi dışında tüm yeni satıcılarımız vardı . Ve çiçek

my recommendation. But the photographer  and videographer was chosen by the couple  

benim tavsiyemdi. Ancak fotoğrafçı ve kameraman, çift tarafından

separately. The rental company, they hung up big,  beautiful, sweeping drapery. They had to get on  

ayrı ayrı seçildi. Kiralama şirketi büyük, güzel, geniş perdeleri astılar.

big scaffolding ladders. Vanessa: 

Büyük iskele merdivenlerine binmeleri gerekiyordu. Vanessa:

So, people are kind of decorating in a way. Alexandra: 

Yani insanlar bir şekilde dekorasyon yapıyor. Alexandra:

Yes. So, they are professional rental companies  that come and install all this good stuff. 

Evet. Yani, gelip tüm bu güzel şeyleri kuran profesyonel kiralama şirketleridir.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Ah, tamam.

Alexandra: Yes. So, that was  

Alexandra: Evet. Bu

a company that I am familiar with, but I  actually use a different company in town. 

aşina olduğum bir şirketti, ancak aslında şehirde farklı bir şirket kullanıyorum.

Vanessa: You could be familiar with new ones because  

Vanessa: Yenilerine aşina olabilirsiniz çünkü

the couples suggest them or bring them in. Alexandra: 

çiftler onları önerir veya getirir. Alexandra:

Yes. I knew of them. What I normally outsource  from rental companies are linens, tablecloths  

Evet. Onları biliyordum. Normalde kiralama şirketlerinden dış kaynak aldığım şeyler,

and napkins that come pressed and on hangers.  So, I don't have to iron or steam them as I'm- 

preslenmiş ve askılı olarak gelen çarşaflar, masa örtüleri   ve peçetelerdir. Yani onları ütülemem veya buharlamam gerekmiyor çünkü ben-

Vanessa: Nice. 

Alexandra: ... getting the room ready. I used to do that.  

Vanessa: Güzel.

Alexandra: ... odayı hazırlamak. Eskiden yapardım.

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Her etkinlik için çarşafları ütüler ve buharlardım. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

Bu çok fazla. Alexandra:

We've upgraded to- Vanessa: 

Yükselttik- Vanessa:

Nice. Alexandra: 

... a company now. And once they're  dirty, because also you have to wash  

Güzel. Alexandra:

... artık bir şirket. Ve kirlendiklerinde, çünkü onları da yıkamanız gerekir

them and all. That was never my job. But  the owners of the venue had to do that.  

. Bu asla benim işim olmadı. Ancak mekanın sahipleri bunu yapmak zorundaydı.

But now, we just roll them up, put them in  a laundry bag and leave them for pickup. 

Ama şimdi onları rulo yapıp bir çamaşır torbasına koyuyoruz ve teslim alınmak üzere bırakıyoruz.

Vanessa: So much easier. So often,  

Vanessa: Çok daha kolay. Çoğu zaman,

people will bring in people, bring in  other vendors or choose your guy's vendors. 

insanlar insanları getirir, başka  satıcılar  getirir veya sizin adamınızın satıcılarını seçer.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: And like you said, because you guys  

Alexandra: Evet.

Vanessa: Dediğiniz gibi, siz

allow outside vendors, that can be a positive.  I know for me, the place that I got married,  

dışarıdan satıcılara izin verdiğiniz için bu olumlu olabilir. Benim adıma evlendiğim yeri biliyorum,

I ran into that too. Where, okay, well this is the  venue that I like, but we have to use all of these  

Ben de bununla karşılaştım. Tamam, burası benim sevdiğim mekan ama

other people who they recommend as opposed to  either places I wanted or maybe places that were  

benim istediğim yerlere veya belki

a little bit cheaper or trying to work out all  of that stuff. But the place I ended up getting  

biraz daha ucuz olan veya hepsini halletmeye çalışan yerlere karşı tavsiye ettikleri tüm bu diğer insanları kullanmak zorundayız. şey. Ama sonunda evlendiğim yer

married was really flexible like that. So, it  felt like, okay, this is a good fit because I  

gerçekten bu kadar esnekti. Yani, tamam, bu iyi bir uyum çünkü sadece sahip oldukları şeyi kullanmak

can pick and choose what I want to do instead of  just using what they have. But that can be nice  

yerine ne yapmak istediğimi seçebilir ve seçebilirim . Ama

if you don't want to have to find your own  vendor for everything or maybe you don't want  

her şey için kendi satıcınızı bulmak istemiyorsanız veya belki de

special flowers or something. You don't  have to do that if they don't require it. 

özel çiçekler falan istemiyorsanız bu güzel olabilir. Onlar istemiyorsa bunu yapmak zorunda değilsiniz.

So, you said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Yani, yerlerin önerilmesine yardımcı olduğunuzu söylediniz . Yer tavsiye ediyorlar. Ve sonra

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen? 

bundan sonra ne olur? Ya da sanırım geri dönmeliyiz. Bu genellikle ne kadar önceden gerçekleşir?

Alexandra: Anywhere from  

Alexandra:

a year and a half to three months.  It depends on the couple and their  

bir buçuk yıldan üç aya kadar. Çifte ve durumlarına bağlıdır

situation. If they are expanding their  family, if they are in the military. 

. Ailelerini genişletiyorlarsa , askerdeyseler.

Vanessa: Okay, pressing things happening. 

Vanessa: Tamam, önemli şeyler oluyor.

Alexandra: Yeah. If they're moving. There  

Alexandra: Evet. Eğer hareket ediyorlarsa.

are so many things that can happen that might  not force you, but require a quicker wedding. 

Sizi zorlamayan ancak daha hızlı bir düğün gerektirebilecek pek çok şey olabilir.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Elbette.

Alexandra: Sometimes, it's venue availability. Venues will  

Alexandra: Bazen mekan müsaitliğidir. Mekanlar

give deals where three months out, we have this  Saturday open. We're going to give out a deal if  

üç ay sonra bu Cumartesi açık olan fırsatlar verecek.

anybody would like to book it short notice. Vanessa: 

Kısa sürede rezervasyon yaptırmak isteyen olursa bir anlaşma yapacağız. Vanessa:

Okay. How did you enjoy that conversation with  Alexandra? Was it a little fast, a little tricky?  

Tamam. Alexandra ile yaptığınız bu sohbetten nasıl keyif aldınız ? Biraz hızlı mıydı, biraz zor muydu?

Well now, you are going to go onto the vocabulary  lesson where my husband, Dan, and I will explain  

Pekala, şimdi kocam Dan ve benim,

some key expressions that you heard in the  conversation so that you can use them yourself.  

kendi kendinize kullanabilmeniz için konuşmada duyduğunuz bazı temel ifadeleri açıklayacağımız kelime dersine gideceksiniz.

You'll also see a short clip from the conversation  with Alexandra so that you can remember it from  

Ayrıca orijinal bağlamından da hatırlayabilmeniz için Alexandra ile yaptığınız görüşmeden kısa bir klip göreceksiniz

the original context as well. Let's go. The first expression that we're going to  

. Hadi gidelim. Bahsedeceğimiz  ilk ifade,

talk about is "to go down a path or a road."  Is this talking about literally walking down a  

"bir yola veya yola gitmek"tir. Bu, kelimenin tam anlamıyla bir

path or a road? Dan: 

yolda veya yolda yürümekten mi bahsediyor? Dan:

Well obviously, it could be about a- Vanessa: 

Açıkçası, bir- Vanessa:

It could be. Dan: 

... literal path. I'm going  down that path. See you later. 

Olabilir. Dan:

... gerçek yol. Ben o yoldan gidiyorum. Sonra görüşürüz.

Vanessa: Yeah. But that's not what  

Vanessa: Evet. Ama burada bahsettiğimiz   şey bu değil

we're talking about here. Dan: 

. Dan:

No. Vanessa: 

We're talking about this in a more figurative way.  If you imagine the road of life. On the road of  

Hayır. Vanessa:

Bundan daha mecazi anlamda bahsediyoruz. Yaşam yolunu hayal ederseniz.

life, you have a lot of different options.  You could take this road or this path or  

Yaşam yolunda birçok farklı seçeneğiniz vardır. Bu yolu veya bu yolu alabilir veya

you could go any direction. So, when you choose to  go down that path, you're just making a decision  

herhangi bir yöne gidebilirsiniz. Yani, bu yola gitmeyi seçtiğinizde, hayatta ne yapacağınızla ilgili bir karar vermiş olursunuz

about what you're going to do in life. It  doesn't have to be for the rest of your life,  

. Hayatının geri kalanında böyle olmak zorunda değil

but it could be a decision to study ceramics  and baking, like what Alexandra did,  

ama Alexandra'nın yaptığı gibi seramik ve fırıncılık eğitimi alma

or a decision to get married. You're going  down that path. How would you use this? 

veya evlenme kararı olabilir. O yola gidiyorsunuz. Bunu nasıl kullanırsın?

Dan: Yeah. And I think  

Evet. Ve bence

going down that path implies that it's a really  big decision and that it would be difficult to  

bu yola girmek, bunun gerçekten büyük bir karar olduğunu ve gidişatı değiştirmenin zor olacağını ima ediyor

change course. So, if you imagine walking down  a road or driving down a road for a long time,  

. Yani, bir yolda uzun süre yürüdüğünüzü veya bir yolda araba kullandığınızı hayal ederseniz

and then if you want to go on a different path,  you have to turn around and it takes a long time.  

ve ardından farklı bir yoldan gitmek isterseniz,  geri dönmeniz gerekir ve bu uzun zaman alır.

So, it's a big decision that impacts your life. So, for example, you might even say it's in a  

Yani, hayatınızı etkileyen büyük bir karar. Örneğin, bunun bir

sense of what you didn't do. For example, we  didn't do many drugs growing up. I just said  

anlamda ne yapmadığınızı bile söyleyebilirsiniz. Örneğin, büyürken pek fazla uyuşturucu kullanmadık. Az önce

many. We didn't really do any drugs- Vanessa: 

birçok dedim. Gerçekten uyuşturucu kullanmadık- Vanessa:

No. Dan: 

... growing up. But this expression  is often used for things like that. 

Hayır. Dan:

... büyürken. Ancak bu ifade bu tür şeyler için sıklıkla kullanılır.

Vanessa: Bad decisions. 

Vanessa: Kötü kararlar.

Dan: Right. So, I decided not to go down the path  

Doğru. Bu yüzden, uyuşturucu yoluna girmemeye karar verdim

of drugs or I didn't do any drugs. I didn't go  down that road. So, it could even be just one  

veya herhangi bir uyuşturucu kullanmadım. Ben o yoldan gitmedim. Dolayısıyla,

decision that would be really impactful. But it's  often used for other things like, say, college.  

gerçekten etkili olabilecek tek bir karar bile olabilir. Ancak genellikle üniversite gibi diğer şeyler için kullanılır.

I thought about going to this university,  but I decided not to go down that road. 

Bu üniversiteye gitmeyi düşündüm ama o yola girmemeye karar verdim.

Vanessa: I feel like we do.  

Vanessa: Yapıyormuşuz gibi hissediyorum.

You can use it in a positive way like Alexandra  said, I went down that path. But we often use it  

Bunu Alexandra'nın dediği gibi olumlu bir şekilde kullanabilirsiniz , ben o yoldan gittim. Ancak genellikle

for decisions we decided not to make. So- Dan: 

vermemeye karar verdiğimiz kararlar için kullanırız. So- Dan:

Sure. Vanessa: 

... I decided not to do drugs. I didn't want to go  down that path, or I decided not to get married. I  

Tabii. Vanessa:

... Uyuşturucu kullanmamaya karar verdim. O yola gitmek istemedim veya evlenmemeye karar verdim.

decided not to go down that road. Road and path  here have the exact same meaning. You can use  

O yola girmemeye karar verdim. Buradaki yol ve patika aynı anlama gelir.

either one. So, for decisions that you decided  not to make, especially big decisions that could  

İkisini   kullanabilirsiniz. Yani, vermemeye karar verdiğiniz kararlar için , özellikle de

really change your life. You can use this lovely  expression. All right. Let's watch the clip so you  

hayatınızı gerçekten değiştirebilecek büyük kararlar için. Bu sevimli ifadeyi kullanabilirsiniz. Elbette. Nasıl kullanıldığını görebilmeniz için klibi izleyelim

can see how it was used. Alexandra: 

. Alexandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Evet. Seramik ve fırıncılık arasındaki bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola   girdim

at the same time. I kind of went down  that path at the same time. I kind of  

. Ben de aynı zamanda bu yoldan gittim.

went down that path at the same time. Dan: 

Aynı zamanda ben de bu yola girdim. Dan:

The next expression is "combo" or "combination."  And this just means many things joined together.  

Sonraki ifade "kombo" veya "kombinasyon"dur. Ve bu sadece birçok şeyin bir araya geldiği anlamına gelir.

Or when you say combo, I think it actually  means more so that things go together well.  

Ya da kombo deyince aslında daha fazla anlam ifade ettiğini düşünüyorum ki işler iyi gitsin.

So, you can use combo for people even. Vanessa and  I, we're a great combo. Well, if you say we are a  

Böylece, insanlar için bile kombo kullanabilirsiniz. Vanessa ve ben harika bir ikiliyiz. Harika bir ikili olduğumuzu söylüyorsanız

great combo, that means that we do things together  really well. We get along. We help each other. 

, bu birlikte gerçekten iyi işler yaptığımız anlamına gelir . Biz anlaşırız. Birbirimize yardım ederiz.

Vanessa: Yeah. I feel like this has a different nuance  

Vanessa: Evet. Bunun kelime kombinasyonundan   farklı bir nüansı olduğunu düşünüyorum

than the word combination. So, with the word  combination, you're just thinking about two things  

. Yani, birleşim kelimesiyle, yalnızca iki şeyi

or maybe more coming together. Okay. That's just  kind of simple, but the deeper meaning with combo  

veya belki daha fazlasının bir araya gelmesini düşünürsünüz. Tamam aşkım. Bu biraz basit, ancak kombonun daha derin anlamı,

is that they come together and work well together. Dan: 

bir araya gelmeleri ve birlikte iyi çalışmalarıdır. Dan:

Yeah, works well together. Vanessa: 

Evet, birlikte iyi çalışıyor. Vanessa:

Yeah. So, if we said we are a good combo, okay.  That means that we are a good couple or we work  

Evet. Yani biz iyi bir ikiliyiz dediysek tamam. Bu, iyi bir çift olduğumuz veya birlikte iyi çalıştığımız anlamına gelir

well together. You can also say this for studying  English. You might say, wow, the internet and  

. Bunu İngilizce çalışmak için de söyleyebilirsin . Vay canına, internet ve

English are a great combo because you can learn so  much on the internet because of the advent of the  

İngilizce harika bir kombinasyon çünkü internetin gelişiyle internette çok  çok şey öğrenebilirsiniz

internet. There's so much more that we can learn.  So, the internet and education are a great combo. 

. Daha öğreneceğimiz çok şey var. Yani, internet ve eğitim harika bir kombinasyon.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Ah, evet.

Vanessa: You can use it a lot. 

Dan: You can use this for food as well.  

Vanessa: Onu çok kullanabilirsin.

Dan: Bunu yemek için de kullanabilirsin.

It's quite often used for food. In fact, if you go  to a fast-food restaurant, they'll actually call  

Yemek için oldukça sık kullanılır. Aslında, bir fast-food restoranına giderseniz,

one of the meals a combo meal. Vanessa: 

yemeklerden birine karma yemek diyeceklerdir. Vanessa:

Like fast-food restaurants? Dan: 

Fast-food restoranları gibi mi? Dan:

Yeah. Fast-food usually. So, it's not really an  upper-class kind of word. You wouldn't really say  

Evet. Fast-food genellikle. Yani, gerçekten üst sınıf bir kelime değil. Gerçekten

wine and the steak is a great combo. You could say  it. But you wouldn't really sound fancy enough,  

şarap demezsiniz ve biftek harika bir kombinasyondur. Söyleyebilirsin. Ama kulağa yeterince süslü gelmiyor,

I don't think. It's a very casual expression  if you're going to use it with food. 

sanmıyorum. Bu, yemekle birlikte kullanacaksanız çok rahat bir ifadedir .

Vanessa: Yeah. I think if you went to a fancy restaurant,  

Vanessa: Evet. Bence lüks bir restorana gittiyseniz,

they might say something like- Dan: 

şöyle bir şey söyleyebilirler: Dan:

Here's your combo meal. Vanessa: 

İşte karma yemeğin. Vanessa:

No, they would never say that. That's something  you hear maybe at McDonald's. But if you go to a  

Hayır, bunu asla söylemezler. Bu, belki McDonald's'ta duyduğunuz bir şeydir. Ancak

fancy restaurant, they might be more likely  to say, oh yes. If you order this steak,  

şık bir restorana giderseniz, " ah evet" deme olasılıkları daha yüksek olabilir. Bu bifteği sipariş ederseniz

it goes well with this wine. So, they might  be more inclined to use a longer expression.  

bu şarapla iyi gider. Bu nedenle, daha uzun bir ifade kullanmaya daha yatkın olabilirler. Bunun

It goes well with instead of, oh, it's a good  combo with this wine. It feels a little bit too  

yerine, oh, bu şarapla iyi bir kombinasyon. Biraz fazla

fast-food-like. Dan: 

Yeah, yeah. I think I've also heard this  with products. If you get two things in one  

fast-food benzeri hissettiriyor. Dan:

Evet, evet. Sanırım bunu ürünlerle ilgili olarak da duymuştum. Bir pakette iki şey alırsanız

package, oh, you get a combo pack. Vanessa: 

, birleşik paket alırsınız. Vanessa:

Oh, okay. So, a combo pack, yeah. Dan: 

Ah, tamam. Yani, birleşik paket, evet. Dan:

A combo pack. These batteries plus electric  car. I don't know, something like that. 

Birleşik paket. Bu piller artı elektrikli araba. Bilmiyorum, onun gibi bir şey.

Vanessa: Wow, in a package, you get an electric car. 

Vanessa: Vay canına, bir pakette elektrikli bir araba alıyorsunuz.

Dan: A remote control car, that's what I meant. 

Dan: Uzaktan kumandalı bir araba, demek istediğim buydu.

Vanessa: Okay. Sure. So, two things that go  

Vanessa: Peki. Elbette. Yani, birlikte giden iki şey

together. I recommend for all of these vocabulary  words, checking out the lesson guide because  

. Tüm bu kelime kelimeleri için ders kılavuzunu incelemenizi öneririm çünkü   bahsettiğimiz

you're going to see all of the sample sentences  that we talked about. Sometimes, there's a lot of  

tüm örnek cümleleri göreceksiniz . Bazen,

nuance to these expressions, like we're talking  about with combo. Maybe you thought you understood  

bu ifadelerde kombo ile ilgili konuştuğumuz gibi pek çok nüans vardır. Belki kombinasyonu anladığınızı düşündünüz

combination, and then we're throwing at you,  combo. So, you want to really understand it  

ve sonra size kombo atıyoruz. Yani, onu gerçekten

in a different way. So, make sure you check  out the lesson guide, which is available on  

farklı bir şekilde anlamak istiyorsunuz. Bu nedenle, kurs web sitesinde bulunan ders kılavuzunu kontrol ettiğinizden emin olun

the course website. It's like a mini textbook  each month. You can check out the definition,  

. Her ay bir mini ders kitabı gibidir . Tanıma,

sample sentences. It's a good way to get a  deeper meaning. All right, let's watch the clip. 

örnek cümlelere göz atabilirsiniz. Daha derin bir anlam elde etmenin iyi bir yolu . Pekala, klibi izleyelim.

I could imagine that. So, she's got that image  in her mind of how she wants it to look. And he's  

Bunu hayal edebiliyordum. Yani, nasıl görünmesini istediğine dair zihninde bir görüntü var. Ve o

like, that's how I want it to taste. So, that's  a good combo. They're working together to decide  

, tadın böyle olmasını istiyorum. Yani bu iyi bir kombinasyon. En iyi pastaya   karar vermek için birlikte çalışıyorlar

the best cake. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. So,  

. Yani, bu iyi bir kombo. En iyi pastaya karar vermek için birlikte çalışıyorlar. Yani

that's a good combo. They're working  together to decide the best cake. 

bu iyi bir kombinasyon. En iyi pastaya karar vermek için birlikte çalışıyorlar. Bir

The next expression is "the other side." How  could we talk about this in a literal way,  

sonraki ifade "diğer taraf" dır. Diğer tarafta bunun hakkında gerçek anlamda nasıl konuşabiliriz

the other side? Dan: 

? Dan:

Well, for example, you might have a coin. It's a  very common other side thing because there's only  

Örneğin, bozuk paranız olabilir. Bir madalyonun yalnızca iki yüzü olduğu için bu çok yaygın bir diğer taraf olayıdır

two sides to a coin. So, you could say flip it  over to the other side. That means it's not the  

. Diğer tarafa çevirin diyebilirsiniz. Bu,

side you're looking at right now. Vanessa: 

şu anda baktığınız tarafın bu olmadığı anlamına gelir. Vanessa:

Yeah. Or go to the other side of  the road. The restaurant is on  

Evet. Veya yolun diğer tarafına gidin . Restoran

the other side of the road. This is the  literal meaning. It's the opposite side.  

yolun diğer tarafındadır. Bu gerçek anlamdır. Karşı taraf.

But if we want to use this in a figurative  way, which we use this all the time, if I said,  

Ama bunu mecazi bir şekilde kullanmak istiyorsak , ki bunu her zaman kullanırız,

yeah, I kind of want to see the other side  of the story before I make a decision.  

evet, bir karar vermeden önce hikayenin diğer tarafını görmek istiyorum.

What would that mean to you? Dan: 

Bu senin için ne anlama gelir? Dan:

Yeah. So, this means that you heard  something from somebody or you read something  

Evet. Yani bu, birinden bir şey duyduğunuz veya bir yerde bir şey okuduğunuz anlamına gelir

somewhere. Let's say you're going to a restaurant  and you read a bad review about the restaurant.  

. Diyelim ki bir restorana gidiyorsunuz ve restoran hakkında kötü bir yorum okudunuz.

Well, you just read one review. So, you might  say, I'd like to see the other side of the story.  

Eh, sadece bir inceleme okudunuz. Öyleyse, hikayenin diğer tarafını görmek isterim diyebilirsiniz.

And maybe it was from somebody who had a  bad order, or you want to read something  

Ve belki siparişi kötü olan birinden gelmiştir veya

from somebody who had a good experience  as well and kind of compare and contrast. 

iyi bir deneyime sahip birinden bir şeyler okumak ve bir tür karşılaştırma ve karşılaştırma yapmak istersiniz.

Vanessa: Yeah. So, this is the  

Vanessa: Evet. Yani bu,   tam

same idea that it's the opposite, but it's just  in a figurative way. The other side of the story.  

tersi olan aynı fikirdir, ancak yalnızca mecazi anlamdadır. Hikayenin diğer tarafı.

If you have two kids and one kid comes to you and  says, mom, my brother did this and he did this.  

İki çocuğunuz varsa ve bir çocuk size gelip anne bunu kardeşim yaptı ve şunu yaptı derse. Bir karar vermeden önce hikayenin

You might say, well, I want to hear the other side  of the story before I make a decision. And so,  

diğer tarafını duymak istiyorum diyebilirsiniz . Ve böylece

you ask the brother, what happened? I want to  hear your side and your side. Two opinions. 

kardeşine soruyorsun, ne oldu? Senin tarafını ve senin tarafını duymak istiyorum. İki görüş.

Dan: It's not always so specific either. You could say  

Dan: Her zaman o kadar da spesifik değil.

maybe we live in a Western culture and you  want to learn about an Eastern culture. So,  

Belki bir Batı kültüründe yaşıyoruz ve bir Doğu kültürü hakkında bilgi edinmek istiyorsunuz diyebilirsiniz. Yani,   eskiden

we used to live in South Korea. So, we kind of  got to see the other side of these broad cultures,  

Güney Kore'de yaşıyorduk. Yani, bu geniş kültürlerin diğer tarafını bir şekilde görmemiz gerekiyor,

but we would not necessarily say "of these broad  cultures." We would say, yeah, we got to see the  

ancak "bu geniş kültürlerin" diyemeyiz. Evet,

other side of things. Vanessa: 

olayların diğer tarafını görmeliyiz derdik. Vanessa:

Oh, yeah. Using a general term like that. Dan: 

Ah, evet. Böyle genel bir terim kullanmak. Dan:

Then give more context as  you have the conversation. 

O zaman, görüşmeye devam ederken  daha fazla bağlam bilgisi verin .

Vanessa: Yeah. Like,  

Vanessa: Evet. Mesela,

oh, it was really interesting to live in Korea  because we got to see the other side of life or  

oh, Kore'de yaşamak gerçekten ilginçti çünkü hayatın diğer tarafını görmeliyiz veya

the other side of... I mean, it's technically  the other side of the world. But we could also  

diğer tarafı... Yani, teknik olarak dünyanın diğer tarafı. Ancak

say that in a cultural context. Yeah, get to  see the other side or how the other side lives. 

bunu kültürel bir bağlamda da söyleyebiliriz. Evet, diğer tarafı veya diğer tarafın nasıl yaşadığını görün.

You can also use this to talk about rich versus  poor. If you want to visit a community that's  

Bunu, zengin ve fakir hakkında konuşmak için de kullanabilirsiniz . Sizinkinden çok   farklı bir topluluğu ziyaret etmek istiyorsanız,

a lot different than yours, you might say, yeah,  I think it's always good to visit the other side  

evet,  Bence

to have a good perspective on life. Maybe there's  some people in your community who are poor and  

hayata iyi bir bakış açısına sahip olmak için diğer tarafı ziyaret etmek   her zaman iyidir diyebilirsiniz. Belki de çevrenizde fakir olan bazı insanlar vardır ve

you want to help them. And you want to broaden  your perspective. You might say, yeah, I try to  

onlara yardım etmek istersiniz. Ve bakış açınızı genişletmek istiyorsunuz. Evet, elimden

help out the other side when I can. And it  helps me to just be grateful in life or be  

geldiğince karşı tarafa yardım etmeye çalışıyorum diyebilirsiniz. Ve hayatta minnettar olmama veya

a better person. So, there's a lot of figurative  ways that you can use this. I think it's a really  

daha iyi bir insan olmama yardımcı oluyor. Yani, bunu kullanabileceğiniz pek çok mecazi yol var.

useful expression to add to your vocabulary. So,  you've done it. All right. Let's watch the clip. 

Kelime dağarcığınıza eklemek için gerçekten yararlı bir ifade olduğunu düşünüyorum. Yani bunu yaptınız. Elbette. Klibi izleyelim. Mükemmel plana

I didn't always have that dream to have the  perfect plan. So, maybe I was a little too  

sahip olma hayalim her zaman yoktu . Yani, belki de biraz fazla

hands off. Maybe they would've liked if I  would've been living in the same country,  

uzaktım. Belki aynı ülkede yaşıyor olsaydım hoşlarına giderdi,

but it's really interesting to hear the other  side of it cause I'm sure not everyone was like me  

ama diğer tarafını duymak gerçekten ilginç çünkü eminim ki bu anlamda herkes benim gibi değildi

in that sense. It's really interesting to hear  the other side of it. It's really interesting to  

. Diğer tarafını duymak gerçekten ilginç .

hear it the other side of it. Dan: 

Bunu diğer tarafından duymak gerçekten ilginç. Dan:

The next expression is "coordinate" or a  "coordinator." And this is either to organize  

Sonraki ifade "koordinatör" veya bir "koordinatör"dür. Ve bu ya

something and not just one thing. It's many things  together in harmony. And a coordinator is a person  

bir şeyi  düzenlemek içindir, tek bir şeyi değil. Pek çok şey uyum içinde bir aradadır. Ve bir koordinatör,

who does this, who coordinates things. So, in  many businesses, you'll actually hear they have  

bunu yapan, işleri koordine eden kişidir. Yani birçok işletmede

a coordinator or they have coordinate... Vanessa: 

bir   koordinatörleri olduğunu veya koordinatörleri olduğunu duyacaksınız... Vanessa:

Marketing coordinator. Dan: 

Pazarlama koordinatörü. Dan:

Yeah, yeah. Event coordinator, meaning  that they are contacting the right people.  

Evet, evet. Etkinlik koordinatörü, yani doğru kişilerle iletişime geçiyorlar.

They're writing a schedule and they are organizing  things so everything works in harmony without a  

Bir program yazıyorlar ve her şeyi düzenliyorlar, böylece her şey pek çok hata olmadan uyum içinde çalışıyor

lot of mistakes. So, this would be to coordinate  an event or the coordinator helped organize  

. Yani bu, bir etkinliği koordine etmek olabilir veya koordinatör etkinliğin düzenlenmesine yardımcı olabilir

the event. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah. I feel like this is also sometimes  like a natural trait. Some people are natural  

Evet. Bunun da bazen doğal bir özellik olduğunu düşünüyorum. Bazı insanlar doğal

coordinators and some people aren't. So, when  you have someone who's a natural coordinator,  

koordinatördür ve bazıları değildir. Yani, doğal bir koordinatör olan birine sahip olduğunuzda,

that means that they kind of naturally like to  organize things and are good at seeing visually in  

bu onun doğal olarak bir şeyleri organize etmeyi sevdiği ve

their mind how all of those pieces come together. So, for example, if you were to have a business  

tüm bu parçaların nasıl bir araya geldiğini görsel olarak zihinlerinde görmekte iyi olduğu anlamına gelir. Yani, örneğin, bir iş

meeting and you needed to have people from  the Tokyo branch, people from the Shanghai  

toplantısı yapacaksanız ve Tokyo şubesinden, Şanghay      ,

branch, people from the sole branch, all coming  together to have a meeting, well, the coordinator  

tek şubeden insanların bir toplantı yapmak için bir araya gelmesine ihtiyacınız varsa, koordinatör

would have to do a lot of work to make sure  that everyone's arriving at the same time,  

herkesin aynı anda geldiğinden emin olmak için çok çalışmak,

everything's working out well. So, we could use  the verb and say he or she has to coordinate  

her şey yolunda gidiyor. Yani, fiili kullanabilir ve kişinin

all of the schedules to fit together. So, we could  say the coordinator coordinates the schedules.  

tüm programları birbirine uyacak şekilde koordine etmesi gerektiğini söyleyebiliriz. Yani koordinatörün programları koordine ettiğini söyleyebiliriz.

There's a lot of coordinating going on here. Dan: 

Burada çok fazla koordinasyon var. Dan:

And I think this is not really used casually  very often. It's a pretty formal expression.  

Ve bence bu gerçekten gelişigüzel çok sık kullanılmıyor. Oldukça resmi bir ifade.

You'll hear this a lot at work. Although  sometimes, people, I think, will say  

Bunu iş yerinde çok duyacaksınız. Yine de bazen insanlar

we have to coordinate our schedules. Vanessa: 

programlarımızı koordine etmemiz gerektiğini söyleyecektir. Vanessa:

I feel like that's the most typical. Dan: 

Bunun en tipik olduğunu düşünüyorum. Dan:

That's the most typical way to use  it in just your daily home life. 

Bu, onu yalnızca günlük ev hayatınızda  kullanmanın en tipik yolu.

Vanessa: Yeah. I feel like we can  

Vanessa: Evet.

use this for a home though. If you have older kids  who have soccer practice, then they have to go to  

Yine de bunu bir ev olarak kullanabileceğimizi düşünüyorum. Futbol antrenmanı yapan daha büyük çocuklarınız varsa , o zaman

the theater practice, well, you need to coordinate  everyone's schedules. Because if they can't drive,  

tiyatro antrenmanına gitmeleri gerekir, peki, herkesin programlarını koordine etmeniz gerekir. Çünkü araba kullanamıyorlarsa,

if they have no way to get there, you got to  make sure that you can take them and that you  

oraya gidecekleri bir yol yoksa, onları götürebileceğinizden ve

have the availability to do that. So, coordinating  schedules within a home is also a good way to use  

bunu yapmak için müsait olduğunuzdan emin olmalısınız. Bu nedenle, bir ev içinde programları koordine etmek de bunu kullanmanın iyi bir yoludur

this. It's still schedules. So, it's kind of that  organization aspect, but it could be organizing  

. Hala programlar. Yani, bu bir nevi organizasyon yönüdür, ancak

something at home or organizing something  at work. Could you use this to talk about  

evde bir şeyler organize etmek veya işte bir şeyler organize etmek olabilir . Renkleri koordine etmek gibi görsel öğeler hakkında konuşmak için bunu kullanabilir misiniz

visual elements, like coordinating colors? Dan: 

? Dan:

Oh, yes. Coordinating colors, right. That means  making them work in harmony. It's the same kind of  

Ah, evet. Uyumlu renkler, doğru. Bu, onların uyum içinde çalışmasını sağlamak anlamına gelir. Bu aynı türden bir

thing. So, that's more of an artistic expression.  In the kind of same sense, we use this in sports  

şey. Yani, bu daha çok sanatsal bir ifade. Aynı anlamda, bunu sporda

a lot of times. They drove in coordination. For  example, if the two cars are driving and they're  

pek çok kez kullanırız. Koordinasyon içinde sürdüler. Örneğin, iki araba gidiyorsa ve

doing the exact same thing or in- Vanessa: 

aynı şeyi yapıyorlarsa veya in- Vanessa:

In coordination. Dan: 

Koordinasyon halinde. Dan:

... in coordination. Vanessa: 

... koordinasyon içinde. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Right. Or they coordinated their movements Vanessa: 

Ah, tamam. Dan:

Doğru. Ya da hareketlerini koordine ettiler Vanessa:

So, that they could be together. I feel  like for you and me, our difference is that  

Böylece birlikte olabilsinler. Senin ve benim için öyle hissediyorum, farkımız şu ki,

I don't have a skill of coordinating  colors in a room or designs and patterns  

benim bir odadaki renkleri veya bir odadaki desenleri ve desenleri koordine etme becerim yok

in a room. Dan: 

I'm better at that? Vanessa: 

. Dan:

Bunda daha iyiyim? Vanessa:

Yeah. You care about it more at least. Dan: 

Evet. En azından daha çok önemsiyorsun. Dan:

I care about it, yeah. Vanessa: 

Önemsiyorum, evet. Vanessa:

So, when we were moving into this house, Dan  thought about where the rug would look best,  

Yani, bu eve taşınırken Dan kilimin en iyi nerede görüneceğini,

where the couch would look best, where the artwork  would look best. He wanted to coordinate the room  

kanepenin en iyi nerede görüneceğini, sanat eserinin en iyi nerede görüneceğini düşündü. Odayı koordine etmek

or coordinate the colors and the textures and the  different shapes to make it work well together,  

veya renkleri, dokuları ve farklı şekilleri koordine ederek birlikte iyi çalışmasını sağlamak,

work in harmony so we can use it in that kind of- Dan: 

uyum içinde çalışmak, böylece onu bu tür... Dan:

What can I say? Vanessa: 

Ne diyebilirim? Vanessa:

... figurative sense. Dan: 

I'm an interior designer. Vanessa: 

... mecazi anlamda. Dan:

Ben bir iç mimarım. Vanessa:

Yes. Dan: 

Evet. Dan:

Well, I will say too. There's also another meaning  for coordinate that we didn't think about yet. And  

Ben de söyleyeceğim. Koordinatın henüz düşünmediğimiz başka bir anlamı daha var . Ve

that's, you're coordinated. Vanessa: 

bu, koordineli olmanızdır. Vanessa:

Oh, okay. This is still the  same idea of harmony though. 

Ah, tamam. Yine de bu aynı uyum fikridir.

Dan: It's the same  

Dan: Aynı

idea. But if you are coordinated,  that means you have good balance,  

fikir. Ancak koordineliyseniz, bu iyi bir dengeye sahip olduğunuz anlamına gelir,

right? You don't fall down a lot. Vanessa: 

değil mi? Çok düşmezsin. Vanessa:

Maybe you're good at sports. Dan: 

Belki sporda iyisindir. Dan:

You're good at sports, right? Yeah. You're very  skilled physically at keeping balance and doing  

Sporda iyisin, değil mi? Evet. Fiziksel olarak dengeyi koruma ve

things very precisely. Vanessa: 

işleri çok hassas yapma konusunda çok yeteneklisiniz. Vanessa:

Yeah. So, for example, if you go skiing, you have  to be coordinated. You have to move your feet  

Evet. Örneğin, kayak yapmaya giderseniz koordine olmanız gerekir. Ayaklarınızı

and your arms and the skis and the  poles at the same time. You have to  

ve kollarınızı, kayakları ve direkleri aynı anda hareket ettirmelisiniz.

move your body at the right time. You have to be  physically coordinated, with an ed at the end. 

Vücudunuzu   doğru zamanda hareket ettirmelisiniz. Sonunda bir ed ile fiziksel olarak koordine olmanız gerekir.

Dan: And that's how we always say,  

Dan: Biz de hep böyle deriz,

she's coordinated. He's coordinated. Vanessa: 

o koordineli. O koordineli. Vanessa:

Or he is not coordinated. I'm not  coordinated. So, I can't do that. Or, yeah,  

Veya koordineli değil. Koordineli değilim. Yani, bunu yapamam. Veya, evet,

I'm relatively coordinated. I'll give it a try.  So, there's a lot of different ways to use this,  

Nispeten uyumluyum. Bir deneyeceğim. Yani, bunu kullanmanın pek çok farklı yolu var,

but they all kind of have that similar thread of  something in harmony, working together in harmony.  

ama hepsinde uyum içinde, birlikte uyum içinde çalışan benzer bir şey dizisi var.

All right. Let's take a look at the clip and make  sure you check out the lesson guide to see all of  

Elbette. Klibe bir göz atalım ve bu örnek cümlelerin tümünü görmek için ders kılavuzuna göz attığınızdan emin olun

these sample sentences. Alexandra: 

. Alexandra:

There's a wedding planner. There's also  a role called the day of coordinator. 

Bir düğün organizatörü var. Koordinatörün günü olarak adlandırılan bir rol de vardır.

Vanessa: Oh. Day of coordinator,  

Vanessa: Ah. Koordinatörün günü,

like the day of the wedding? Alexandra: 

düğün günü gibi mi? Alexandra:

Yes. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

Okay. Alexandra: 

So, there's also a role called the day of  coordinator. There's also a role called the  

Tamam. Alexandra:

Yani, koordinatör günü denen bir rol de var . Koordinatörün günü olarak adlandırılan bir rol de vardır

day of coordinator. Vanessa: 

. Vanessa:

The next expression is "the day of." Now, I know  sometimes prepositions can be a little bit tricky.  

Sonraki ifade "günü"dür. Şimdi, bazen edatların biraz yanıltıcı olabileceğini biliyorum.

And the word "of" is a preposition. So, let's  first talk about two expressions that go on either  

Ve "of" kelimesi bir edattır. O halde önce bunun her iki tarafında yer alan iki ifadeden bahsedelim

side of this. If we talk about the day before  and the day after, what comes in the middle?  

. Bir önceki gün ve bir sonraki gün hakkında konuşursak, ortaya ne gelir?

It's the day of. Dan: 

günüdür. Dan:

Right. Okay. Vanessa: 

Doğru. Tamam aşkım. Vanessa:

So here, we're talking about the day  that an event happens. It's the day  

Yani burada bir olayın meydana geldiği  günden bahsediyoruz.

of the event and there's a couple different ways  that we can grammatically use this expression. So,  

Etkinliğin  günü ve bu ifadeyi gramer olarak kullanmanın birkaç farklı yolu var. Yani

we're going to try to open your mind, open your  eyes to all of these different ways. But of  

tüm bu farklı yollara fikrinizi, gözlerinizi açmaya çalışacağız. Ancak

course, feel free to check out the lesson guide. So, if I said, oh right, it's the day of the  

elbette ders kılavuzuna göz atmaktan çekinmeyin. Yani, evet dersem, bugün

new lesson set. My students are going to receive  the wedding lesson set with Alexandra today. So,  

yeni ders setinin günüdür. Öğrencilerim bugün Alexandra ile düğün dersi setini alacaklar. Bu yüzden

I need to check online to make sure all the links  and everything are working. It's the day of the  

Tüm bağlantıların ve her şeyin çalıştığından emin olmak için çevrimiçi olarak kontrol etmem gerekiyor .

new lesson set. Yeah. What would that mean to you? Dan: 

Yeni ders setinin   günü. Evet. Bu senin için ne anlama gelir? Dan:

That means it's today. Vanessa: 

Bu, bugün olduğu anlamına gelir. Vanessa:

Yep. I'm- Dan: 

Evet. Ben- Dan:

It's now. Vanessa: 

... giving you the lessons at today. Dan: 

Şimdi. Vanessa:

... bugün size dersleri veriyorum. Dan:

It's the day of. I think this  expression is a little more formal  

Bugün. Sanırım bu ifade bana biraz daha resmi

sounding to me. It's not something you really  would just say to somebody else, unless you're  

geldi.

telling a story about the past. So, it was the  day of our wedding and it was raining outside. 

Geçmişle ilgili bir hikaye anlatmıyorsanız, bu başka birine öylece söyleyeceğiniz bir şey değildir. Demek düğünümüzün günüydü ve dışarıda yağmur yağıyordu.

Vanessa: Yeah. There's always an event.  

Vanessa: Evet. Her zaman bir olay vardır.

That's true. It was raining. Dan: 

Bu doğru. Yağmur yağıyordu. Dan:

And that's actually true. At our wedding, it  started raining right as I was setting up chairs  

Ve bu aslında doğru. Düğünümüzde arkadaşımla sandalyeleri kurarken yağmur yağmaya başladı

with my friend. And it just started downpour on us  30 minutes before our wedding. I was soaking wet  

. Ve düğünümüze 30 dakika kala üzerimize yağmur yağmaya başladı . Sırılsıklam olmuştu

and we had to move everything  inside, but it all worked out. 

ve her şeyi içeri taşımak zorunda kaldık , ancak her şey yolunda gitti.

Vanessa: Yeah. We could even change the word  

Vanessa: Evet. Hatta

"day" to something else. So, for example, that  morning, we could say the morning of the wedding,  

"gün" kelimesini başka bir şeyle değiştirebiliriz. Örneğin, o sabah, düğün sabahı diyebilirdik,

Dan called me and said, Vanessa, I know we plan  to get married outside, but it's raining. So,  

Dan beni aradı ve "Vanessa, dışarıda evlenmeyi planladığımızı biliyorum, ama yağmur yağıyor" dedi. Yani

are you okay if we move the chairs inside so that  all of our guests don't have to sit in the rain?  

tüm misafirlerimiz yağmurda oturmak zorunda kalmasın diye sandalyeleri içeri alsak sorun olur mu?

So, the morning of the wedding. So, we got that  event here. Are there any ways that we could use  

Yani düğün sabahı. Böylece, o etkinliği burada elde ettik.

this in a different grammatical context? Dan: 

Bunu farklı bir gramer bağlamında kullanabilmemizin herhangi bir yolu var mı? Dan:

Yeah. We could actually just  say it by itself. The day of. 

Evet. Aslında bunu tek başına da söyleyebiliriz. Günü.

Vanessa: Yeah. Especially if we're talking  

Vanessa: Evet. Özellikle

about something that happens in the future. So,  if you're planning on getting some special family  

gelecekte olacak bir şeyden bahsediyorsak. Yani, bazı özel aile

portraits taken, well, the photographer's probably  not going to come a couple days in advance and  

portreleri çektirmeyi planlıyorsanız, fotoğrafçı muhtemelen birkaç gün önceden gelip

check out the area and make sure the lighting's  good. They're probably just going to show up  

bölgeyi kontrol etmeyecek ve ışığın iyi olduğundan emin olmayacaktır . Muhtemelen

the day of. So, you could say the photographer's  coming the day of. There's nothing that happens  

o gün ortaya çıkacaklar. Yani, fotoğrafçının geleceği gün diyebilirsiniz. O cümlenin sonunda   olan hiçbir şey yok

at the end of that sentence. You didn't say the  photographer's coming the day of our photography  

. Fotoğrafçının fotoğraf çekimimizin olduğu gün geleceğini söylemediniz

shoot. No, you could just cut off that part,  especially because we already have the context. 

. Hayır, özellikle bağlama zaten sahip olduğumuz için o kısmı kesebilirsiniz.

When's he coming? He's coming the day of. Or if  you're having a big Christmas party, I know it's  

Ne zaman geliyor? günü geliyor. Veya büyük bir Noel partisi veriyorsanız,

not Christmas time right now. But if you're  having, how about, a big summer party, well,  

şu anda Noel zamanı olmadığını biliyorum. Ama büyük bir yaz partisi veriyorsanız,

you might be thinking about the things  that you need to do to plan for the party.  

partiyi planlamak için yapmanız gereken şeyleri düşünüyor olabilirsiniz.

And okay, we need to do these things beforehand.  We need to do these things beforehand,  

Ve tamam, bunları önceden yapmalıyız. Bunları önceden yapmamız gerekiyor,

but I think I'm probably going to put  water in the swimming pool the day of.  

ama sanırım o gün havuza su koyacağım.

We're going to set out the bubbles the day of.  These are things you do for kid's summer parties.  

Günü baloncukları patlatacağız. Bunlar çocukların yaz partileri için yaptığınız şeyler.

But these are things that  you're going to do the day of. 

Ancak bunlar, o gün yapacağınız şeylerdir.

Dan: Yeah. Or if maybe family is arriving,  

Evet. Veya aile geliyorsa, parti için

you might want to know when they're going to  get there for the party. Are they coming a day  

ne zaman oraya geleceklerini bilmek isteyebilirsiniz . Bir gün

before? Are they coming a day, two days before?  No, they might say, oh, we'll come the day of. 

önce mi geliyorlar? Bir gün önce mi geliyorlar, iki gün önce mi? Hayır, ah, günü geleceğiz diyebilirler.

Vanessa: Yep. Just the day of. 

Dan: And they could say the day of the party, but  

Vanessa: Evet. Sadece günü.

Dan: Ve onlar partinin gününü söyleyebilirler ama

you could say either one. Vanessa: 

herhangi birini söyleyebilirsin. Vanessa:

Yeah, that's very common. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

Evet, bu çok yaygın. Pekala, klipleri izleyelim. Bunun nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

Alexandra: Because if the wedding and the day of events  

Alexandra: Çünkü eğer düğün ve etkinlik günü

don't go smoothly, it actually makes the  venue look bad. If the wedding and the day  

sorunsuz geçmezse, aslında mekanı kötü gösterir. Düğün ve

of events don't go smoothly. If the wedding  and the day of events don't go smoothly. 

etkinlik günü sorunsuz geçmezse. Düğün ve etkinlik günü sorunsuz geçmezse.

Dan: The next expression is to escort  

Dan: Bir sonraki ifade [ __ ]

or be in escort. So, this means that you are  accompanying somebody to an event. And this is  

veya eskortta olmaktır. Yani bu, bir etkinliğe birisine eşlik ettiğiniz anlamına gelir. Ve bu

almost always a formal event. And oftentimes, it's  if you're protecting somebody or if you are taking  

neredeyse her zaman resmi bir olaydır. Ve çoğu zaman bu, birini koruyorsanız veya

somebody away and they're maybe going to jail. So,  a lot of times it's for situations where somebody  

birini alıp götürüyorsanız ve belki hapse gireceklerdir. Yani çoğu zaman birinin silahı olduğu durumlar için kullanılır

has a weapon. So, this is the police escort,  meaning that they are going to protect this person  

. Yani bu polis [ __ ], yani bu kişiyi koruyacaklar

or they are going to keep this person from getting  away. But it doesn't have to be that. Oftentimes,  

veya bu kişinin kaçmasını engelleyecekler . Ama bu olmak zorunda değil. Çoğu zaman,

we use it for weddings as a matter of fact.  So, John will be her escort at the wedding,  

aslında düğünler için kullanırız. Yani, John düğünde onun [ __ ] olacak,

meaning he's going to walk her down the aisle. Vanessa: 

yani onu koridorda gezdirecek. Vanessa:

Usually, you walk like this. Dan: 

Genelde böyle yürürsün. Dan:

They're going to sit at the table together.  It doesn't necessarily mean that they're  

Masaya birlikte oturacaklar. Bu, mutlaka

in a relationship or anything like that. It  just means that they are formally arranged to  

bir ilişki içinde oldukları veya buna benzer bir şey olduğu anlamına gelmez. Bu sadece, bu durumda birlikte hareket etmeleri için resmi olarak ayarlandığı anlamına gelir

go together in this situation. Vanessa: 

. Vanessa:

I feel like it also kind of implies that one  person has a little more strength or like you were  

Bu aynı zamanda bir kişinin diğerinden biraz daha fazla güce veya senin dediğin gibi korumaya sahip olduğunu ima ediyor gibi hissediyorum

saying, protection, than the other person. Dan: 

. Dan:

Yeah. So, it's often used for men. Vanessa: 

Evet. Bu yüzden genellikle erkekler için kullanılır. Vanessa:

Yeah. So, when you are talking  about the conversation in a wedding,  

Evet. Bu nedenle, bir düğünde konuşmaktan bahsettiğinizde,

usually at least in a wedding in the US, when the  parents of the bride and the parents of the groom  

genellikle en azından ABD'deki bir düğünde, gelinin ebeveynleri ve damadın ebeveynleri

walk down the aisle to go to their  seats, usually they sit in the front.  

koltuklarına gitmek için koridorda yürüdüklerinde, genellikle ön.

There is usually someone, usually a guy, who  escorts them down the aisle. So someday, when our  

Genellikle koridorda onlara eşlik eden biri, genellikle bir erkek vardır . Yani bir gün

son gets married, that happens. Then probably,  someone will escort me down the aisle. And that  

oğlumuz evlendiğinde bu olur. O zaman muhtemelen koridorda biri bana eşlik edecek. Bu

means that I will take their arm and we  will walk together. And it kind of has the  

onların koluna gireceğim ve birlikte yürüyeceğimiz anlamına geliyor. Ve bu,

sense that the other person is just looking out  for me, making sure that I am walking safely. 

diğer kişinin güvenli bir şekilde yürüdüğümden emin olmak için sadece beni kolladığı hissine sahip.

Dan: Hey, don't touch her. 

Dan: Hey, ona dokunma.

Vanessa: It's a formal situation. 

Vanessa: Bu resmi bir durum.

Dan: Oh, that wouldn't happen at a wedding.  

Dan: Oh, bu bir düğünde olmaz.

That'd be if I was a bodyguard. Vanessa: 

Koruma olsaydım böyle olurdu. Vanessa:

Yes, but we can also use it in the sense of  a bodyguard. Maybe if there's a celebrity,  

Evet, ancak bunu bir koruma  anlamında da kullanabiliriz . Belki bir ünlü varsa, ne kadar önemli olduklarına bağlı olarak

a celebrity probably has an escort or a police  escort or secret service escort, depending on  

bir ünlünün muhtemelen bir [ __ ] veya bir polis [ __ ] veya gizli servis [ __ ] vardır

how important they are. Someone who is watching  out for them, they're always accompanying them  

. Onlara göz kulak olan biri, her zaman onlara eşlik eder

and watching out for them. If I said  the police escorted him to jail,  

ve onları kollar. Polisin ona hapishaneye kadar eşlik ettiğini söylesem,

what would that mean to you? Dan: 

bu senin için ne anlama gelirdi? Dan:

That means they took him to jail. Vanessa: 

Bu, onu hapse attıkları anlamına geliyor. Vanessa:

Yep. So, that policeman is the one who's the  one... he's not really protecting the criminal,  

Evet. Yani, o polis ... asıl suçluyu korumuyor,

but he's the one in power. Dan: 

ama iktidarda olan o. Dan:

I mean, he kind of is. Yeah. It's interesting  because escort does run from weddings to jail. 

Yani, o biraz öyle. Evet. İlginç çünkü [ __ ] düğünlerden hapishaneye kadar koşar.

Vanessa: You could use it in a lot of different situations,  

Vanessa: Bunu pek çok farklı durumda kullanabilirsiniz,

but it still has that sense that one person has  more power or is protective and they're taking  

ancak yine de bir kişinin daha fazla güce sahip olduğu veya koruyucu olduğu ve

someone else somewhere. Dan: 

başka birini bir yere götürdüğü hissi var. Dan:

Yeah. And notice it is the noun in the verb. So,  in the wedding situation, John escorted me down  

Evet. Ve fiildeki isim olduğuna dikkat edin. Bu yüzden, düğün durumunda, John bana koridorda eşlik etti

the aisle. He's an escort. Vanessa: 

. O bir [ __ ]. Vanessa:

My escort escorted me down the aisle. So, we  can use it in both of those ways. All right,  

Eskortum bana koridorda eşlik etti. Yani, onu bu iki şekilde de kullanabiliriz. Pekala,

let's check out the clips. You  can see how this was used in the  

kliplere bakalım. Bunun düğün anlamında nasıl kullanıldığını görebilirsiniz

wedding sense. Alexandra: 

. Alexandra:

It was his mother. And we said, all right,  you'll escort mom down before the ceremony truly  

Onun annesiydi. Ve dedik ki, tamam, tören gerçekten başlamadan önce anneme eşlik edeceksin

starts. You'll escort mom down before the ceremony  truly starts. You'll escort mom down before the  

. Tören gerçekten başlamadan önce anneme eşlik edeceksin . Tören gerçekten başlamadan önce anneme eşlik edeceksin

ceremony truly starts. Vanessa: 

. Vanessa:  Bir

The next expression is "to upgrade." To upgrade.  And this just means that you are getting something  

sonraki ifade "yükseltmek". Yükseltmek. Ve bu sadece daha iyi bir şey elde ettiğiniz anlamına gelir

better. You're getting a better service. You are  upgraded to first class even though you didn't pay  

. Daha iyi hizmet alıyorsunuz. Bunun için ödeme yapmamış olmanıza rağmen birinci sınıfa yükseltilirsiniz

for it. Somehow, we were magically upgraded to  first class on the flight. So, this is raising  

. Her nasılsa, uçuşta sihirli bir şekilde birinci sınıfa yükseltildik. Yani bu,

up to another level. Dan: 

başka bir seviyeye yükseliyor. Dan:

It may also mean you're replacing something  with something better. For example, nowadays  

Bu aynı zamanda bir şeyi daha iyi bir şeyle değiştirdiğiniz anlamına da gelebilir . Örneğin, günümüzde

people upgrade their phones all the time. So, that  doesn't mean that you're taking the same phone and  

insanlar telefonlarını sürekli yükseltiyor. Yani bu aynı telefonu alıp   daha iyi hale getirdiğiniz anlamına gelmez

making it better. That means you're just getting  rid of that phone and getting a better one,  

. Bu, o telefondan  kurtulduğunuz ve daha

supposedly better. Vanessa: 

iyi, sözde daha iyi bir telefon aldığınız anlamına gelir. Vanessa:

Yeah. That's debatable. Dan: 

Evet. Bu tartışılır. Dan:

Upgrading. Vanessa: 

Yükseltiliyor. Vanessa:

The company would like you to think  that you're upgrading your phone. 

Şirket, telefonunuzu yükselttiğinizi  düşünmenizi istiyor.

Dan: Yes. 

Vanessa: So, in the conversation with Alexandra,  

Dan: Evet.

Vanessa: Yani, Alexandra ile yaptığı konuşmada,

she said that she used to be the one who steamed  and ironed all the linens. This is a really manual  

eskiden tüm çarşafları buharda pişiren ve ütüleyen kişinin kendisi olduğunu söyledi. Bu gerçekten manuel   bir

job. It's kind of grunt work. It's difficult to  do this. And it's not really her job title. She's  

iştir. Bir çeşit homurdanma işi. Bunu yapmak zordur. Ve bu gerçekten onun iş unvanı değil. O

a coordinator. She's a planner. She's not the  steamer and the ironer. So, she said that now  

bir koordinatör. O bir planlayıcı. O vapurcu ve ütücü değil. Böylece,

that the company has more money and they have more  resources, they have upgraded to a linen company.  

şirketin daha fazla parası ve daha fazla kaynağı olduğu için, bir tekstil şirketine dönüştüklerini söyledi.

So now, they can outsource that skill and someone  else can do it, someone who does that all the time  

Yani artık, bu beceriyi dışarıdan temin edebilirler ve başka biri yapabilir, bunu her zaman yapan

and who has all of the facilities to be able to  do that. They've upgraded to another company. 

ve bunu yapabilmek için tüm olanaklara sahip olan biri . Başka bir şirkete geçtiler.

We could even say this in  the Fearless Fluency Club.  

Bunu Fearless Fluency Club'da bile söyleyebiliriz. Her şeyden

First of all, I hope that you are upgrading your  English. But also, I used to edit these videos.  

önce, umarım İngilizcenizi yükseltiyorsunuzdur . Ama aynı zamanda, bu videoları editlerdim.

And now, Dan edits them. So, we have upgraded. Dan: 

Ve şimdi, Dan onları düzenliyor. Yani yükselttik. Dan:

Am I an upgrade? Vanessa: 

Ben bir yükseltme miyim? Vanessa:

You are an upgrade. Dan: 

Sen bir yükseltmesin. Dan:

From you? Vanessa: 

Senden mi? Vanessa:

Well, I hope that the quality  is at least the same for all  

Pekala, umarım kalite en azından hepiniz   için aynıdır

of you. Dan: 

. Dan:

So, at least we get an upgrade in time. Vanessa: 

Yani en azından zamanında bir yükseltme elde ederiz. Vanessa:

Yes. Our time has been upgraded. Dan: 

Evet. Zamanımız yükseltildi. Dan:

Yes. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

But I think that's one way that you can upgrade by  changing from one person to the next or by using  

Ama bence bu, bir kişiden diğerine geçiş yaparak veya

a different service. Dan: 

farklı bir hizmet kullanarak yükseltme yapmanın bir yoludur. Dan:

Yeah. You can also use this for situations  sometimes. So, let's say you changed jobs.  

Evet. Bunu bazen durumlar için de kullanabilirsiniz . Diyelim ki iş değiştirdiniz.

And you didn't like your other job, but you like  this job better. You could say it's an upgrade.  

Ve diğer işini sevmiyordun ama bu işi daha çok seviyorsun. Bunun bir yükseltme olduğunu söyleyebilirsin.

This job is an upgrade. But often it's just, it's  an upgrade, describing something as being better  

Bu iş bir yükseltmedir. Ancak çoğu zaman sadece, bir yükseltmedir, bir şeyi

than the thing you had before. Vanessa: 

daha önce sahip olduğunuzdan daha iyi olarak tanımlar. Vanessa:

Would you say that working on the Fearless  Fluency Club is an upgrade from your previous  

Korkusuz Akıcılık Kulübü'nde çalışmanın önceki işinize göre bir yükseltme olduğunu söyleyebilir misiniz

job? Dan: 

I would say definitely, yes. I mean the other job  was fine, but it's hard to beat working with your  

? Dan:

Kesinlikle evet derdim. Yani diğer iş iyiydi ama

wife, spending time with your children. Vanessa: 

karınla ​​çalışmaktan, çocuklarınla ​​vakit geçirmekten daha iyi değil. Vanessa:

Yeah. That's kind of- Dan: 

Evet. Bu biraz... Dan:

It's a beautiful thing. Vanessa: 

Bu çok güzel bir şey. Vanessa:

... the ideal life right there. All right.  Let's watch the clips so that you can see  

... ideal hayat tam orada. Elbette. Yükseltmeyi nasıl kullanacağınızı görebilmeniz için klipleri izleyelim

how to use upgrade. Alexandra: 

. Alexandra:

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Her etkinlik için çarşafları ütüler ve buharlardım. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

Bu çok fazla. Alexandra:

We've upgraded to a company now. We've upgraded  to a company now. We've upgraded to a company now. 

Artık bir şirkete geçtik. Artık bir şirkete geçtik. Artık bir şirkete terfi ettik.

Dan: The next expression is "in  

Dan: Bir sonraki ifade "

advance." And this means the same thing as ahead  of time or beforehand. For example, we're going to  

önceden". Bu da önceden veya önceden ile aynı anlama gelir . Örneğin,

Europe this year. Hopefully, we're going to Europe  soon. And we need to plan that trip in advance.  

bu yıl Avrupa'ya gidiyoruz. Umarım yakında Avrupa'ya gideriz . Ve bu geziyi önceden planlamamız gerekiyor.

We can't just go to Europe and expect for  everything to work out fine, especially with two  

Avrupa'ya öylece gidip her şeyin yolunda gitmesini bekleyemeyiz, özellikle de iki

small, tiny children. So, we need to plan in  advance, which means before the event. It's kind  

küçük, minicik çocukla. Bu nedenle önceden, yani etkinlikten önce plan yapmalıyız. Bir

of the opposite of day of. Vanessa: 

nevi   gününün tersi. Vanessa:

Yeah, it's the opposite. You need to do  something in advance, ahead of time. And  

Evet, tam tersi. Önceden, önceden bir şeyler yapmanız gerekir. Ve

for all of these sentences, it's kind of a two for  one expression because you can use ahead of time  

tüm bu cümleler için, bu bir tür ikiye bir ifadedir çünkü önceden    tam olarak önceden olduğu gibi kullanabilirsiniz

exactly in the same way as in advance. So, if we  said, we need to plan our vacation in advance,  

. Yani, tatilimizi önceden planlamalıyız dediysek,

you could also say, we need to plan our  vacation ahead of time. And time there is  

siz de tatilimizi önceden planlamalıyız diyebilirsiniz . Ve oradaki zaman

just talking about the time of our vacation. So usually, I tell all of you because I have  

sadece tatilimizin zamanından bahsediyor. Genelde hepinize anlatıyorum çünkü her pazar

the live lessons in our private Facebook group  every Sunday. I say, okay, next Sunday, we're  

özel Facebook grubumuzda canlı derslerim var . Tamam diyorum, önümüzdeki Pazar

talking about the grammar lesson. So, I want you  to hopefully study the grammar lesson in advance.  

gramer dersinden bahsediyoruz. Bu nedenle, dilbilgisi dersini önceden çalışmanızı umuyorum.

When you study the grammar lesson in advance and  you watch that lesson, look at the phrasal verbs.  

Önceden gramer dersine çalışıp o dersi izlediğinizde deyimsel fiillere bakın.

You're going to be prepared for the live lesson  and just kind of have a better feeling for what's  

Canlı derse hazırlanacaksınız ve neler olup bittiğine dair daha iyi bir fikir edineceksiniz

going on. So, doing something in advance just  means in advance, before the event happens. 

. Bu nedenle, bir şeyi önceden yapmak, önceden, olay gerçekleşmeden önce anlamına gelir.

Dan: And you often say this in a question as well.  

Dan: Ve bunu sıklıkla bir soruda da söylüyorsun.

How far in advance do you need something? Maybe  you're at your job. You need to write a paper,  

Bir şeye ne kadar önceden ihtiyacınız var? Belki işinizin başındasınız.

a research paper before there's a big event.  So, you could say, how far in advance do you  

Büyük bir olay olmadan önce bir makale,   bir araştırma makalesi yazmanız gerekir. Yani, bu evrakların ne kadar önceden

need these papers done? Which means how far before  whatever event is taking place do you need this? 

yapılmasına ihtiyacınız olduğunu söyleyebilirsiniz? Bu, herhangi bir olay gerçekleşmeden ne kadar önce buna ihtiyacınız olduğu anlamına gelir?

Vanessa: Can I ask you a personal question? 

Vanessa: Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Dan: Sure. 

Dan: Elbette.

Vanessa: What are some things... because we're  

Vanessa: Bazı şeyler... çünkü

talking about weddings this month and this is our  10-year wedding anniversary this month on August  

bu ay düğünlerden bahsediyoruz ve bu ay 21 Ağustos'ta 10. evlilik yıldönümümüz,

21st, right? Dan: 

değil mi? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

What are some things that you think a couple  should talk about in advance before they get  

Bir çiftin evlenmeden önceden konuşması gerektiğini düşündüğünüz bazı şeyler nelerdir

married? This is a huge question. Dan: 

? Bu çok büyük bir soru. Dan:

Pretty much everything. You need to know  everything about somebody in advance  

Hemen hemen her şey. Bir kişiyle evlenmeden önce onun hakkında her şeyi önceden bilmeniz gerekir

before you marry them. Vanessa: 

. Vanessa:

Okay. Do you think we did that? Dan: 

Tamam. Bunu bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun? Dan:

Not everything but we knew each other really well. Vanessa: 

Her şey değil ama birbirimizi çok iyi tanıyorduk. Vanessa:

Yeah. We were still pretty young, but we had  been dating for five years or something. So,  

Evet. Hâlâ oldukça gençtik ama beş yıldır falan çıkıyorduk. Yani

you know a lot about each other at that point. Dan: 

o noktada birbiriniz hakkında çok şey biliyorsunuz. Dan:

Yeah. It's hard to pinpoint exactly what  exactly you need to know in advance. 

Evet. Önceden tam olarak neyi bilmeniz gerektiğini kesin olarak belirlemek zordur.

Vanessa: I think talking about what your dreams are  

Vanessa: Bence hayatın boyunca hayallerinin ne olduğu hakkında konuşmak

for life, talking about different roles in the- Dan: 

, farklı roller hakkında konuşmak... Dan:

Children. Vanessa: 

... relationship, talking about children. Dan: 

Çocuklar. Vanessa:

... ilişki, çocuklardan bahsetmek. Dan:

You should talk about how many  children you want in advance. 

Kaç çocuk istediğinizi önceden konuşmalısınız.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Elbette.

Dan: That could become a sticking point,  

Dan: Bu, daha sonra öğreneceğiniz   bir anlaşmazlık noktası olabilir

which you'll find out about later. Vanessa: 

. Vanessa:

Oh, in this lesson, great. So, we can talk  about, yeah, I think especially those big ideas,  

Ah, bu derste harika. Yani, evet, bence özellikle o büyük fikirler,

those maybe ingrained ideas about your roles. Dan: 

rollerinizle ilgili belki de kökleşmiş fikirler hakkında konuşabiliriz. Dan:

Yes. Children. Vanessa: 

About expectations. Dan: 

Evet. Çocuklar. Vanessa:

Beklentiler hakkında. Dan:

How you're going to be as a father or a mother.  

Anne veya baba olarak nasıl olacaksınız?

Also, just husband and wife, what your  roles at the house are going to be,  

Ayrıca, sadece karı koca, evdeki rolleriniz ne olacak,

just kind of feel out what these expectations are. Vanessa: 

bu beklentilerin ne olduğunu biraz hissedin. Vanessa:

Yeah. I think these are all great  things to talk about in advance,  

Evet. Bence bunların hepsi önceden konuşulacak harika şeyler,

especially if you don't want any surprises  later. There's always going to be some surprises,  

özellikle de daha sonra herhangi bir sürpriz istemiyorsanız . Her zaman bazı sürprizler olacaktır,

but it's good to have those deep conversations  in advance. Probably, well in advance. 

ancak bu derin konuşmaları  önceden yapmak güzeldir . Muhtemelen, çok önceden.

Dan: Oh, well in advance. 

Dan: Ah, çok önceden.

Vanessa: That means much more in advance. 

Vanessa: Bu çok daha önceden demek.

Dan: Yeah. Not the day before the wedding. 

Evet. Düğünden önceki gün değil.

Vanessa: Yeah, not the day of the wedding.  

Vanessa: Evet, düğün günü değil.

So, what are your thoughts about the roles of a  man and a woman? Not a good idea the day of the  

Peki, bir erkek ve bir kadının rolleri hakkında ne düşünüyorsunuz? Düğün günü iyi bir fikir değil

wedding, but in advance. Dan: 

, ama önceden. Dan:

Can I make a list of chores I want you to do? Vanessa: 

Yapmanı istediğim ev işlerinin bir listesini yapabilir miyim? Vanessa:  Düğün

Not a good thing to say the day of  the wedding. But this is a good thing  

gününü söylemek iyi bir şey değil . Ancak bu,

that you can do before an event, especially  before you get married, but before any event.  

bir etkinlikten önce, özellikle de evlenmeden önce, ancak herhangi bir etkinlikten önce yapabileceğiniz iyi bir şeydir.

All right. Let's talk about the clips so  that you can see how it was originally used. 

Elbette. Orijinal olarak nasıl kullanıldığını görebilmeniz için önce kliplerden bahsedelim. Yer

You said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

önerilmesine yardımcı olduğunuzu söylediniz . Yer tavsiye ediyorlar. Ve sonra

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen?  

bundan sonra ne olur? Ya da sanırım geri dönmeliyiz. Bu genellikle ne kadar önceden olur?

How far in advance does this usually happen?  How far in advance does this usually happen? 

Bu genellikle ne kadar önceden olur? Bu genellikle ne kadar önceden gerçekleşir? Bir

The next expression is "short notice." Dan: 

sonraki ifade "kısa bildirim" dir. Dan:

Short notice. We have a lot of time expressions in  this. Maybe it has something to do with weddings  

Kısa haber. Bunda çok fazla zaman ifademiz var . Belki de düğünler   ve planlama ile ilgisi vardır

and planning. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah. There's a lot of time sensitive things that  happen. But when you give someone short notice,  

Evet. Zamana duyarlı pek çok şey gerçekleşir. Ancak birine kısa bir süre önce bildirimde bulunduğunuzda,

it means that you're telling them not very  far in advance, like the expression we just  

bu onlara az önce bahsettiğimiz ifade gibi çok da önceden haber vermediğiniz anlamına gelir

talked about. But you're telling them maybe the  day of or you're telling them the day before. 

. Ama onlara belki gününü veya bir gün önce söylüyorsun.

Dan: Yeah, that would be really short notice. 

Dan: Evet, bu çok kısa bir uyarı olur.

Vanessa: Yeah. Well, it depends  

Vanessa: Evet. Bu,

on what the activity is. So, if you tell someone,  oh yeah, I can come to your dinner party tomorrow.  

etkinliğin   ne olduğuna bağlıdır. Yani birine, evet, yarın akşam yemeği partinize gelebilirim dersen.

And then the day before, you call them and say,  oh, I'm sorry. I'm feeling so bad. I can't come.  

Ve bir gün önce onları arayıp " Ah, üzgünüm" diyorsunuz. Kendimi çok kötü hissediyorum. gelemem

I'm sorry for the short notice. Dan: 

Kısa haber için üzgünüm. Dan:

Yeah. And if you're using this expression, it  always means that it's an inconvenience. Yeah.  

Evet. Ve bu ifadeyi kullanıyorsanız, bu her zaman bunun bir rahatsızlık olduğu anlamına gelir. Evet.

You're doing something that somebody would want  more notice, which means you tell them earlier.  

Birinin daha fazla dikkat çekmek isteyeceği bir şey yapıyorsunuz , bu da onlara daha önce söylemeniz anlamına geliyor. Bu

So, it either takes a lot of planning or  maybe they want to clean their house. So,  

nedenle, ya çok fazla planlama gerektiriyor ya da belki evlerini temizlemek istiyorlar. Yani

a lot of times, we use this with friends or  family. This would happen to us. You want to  

bunu çoğu zaman arkadaşlarımız veya ailemizle birlikte kullanırız . Bu bize olurdu. Örneğin,

go to your mother's house so she can watch your  child, for example. You would say, I'm sorry,  

çocuğunuza bakabilmesi için annenizin evine gitmek istiyorsunuz . "Üzgünüm,

this is short notice, but can we come over  tonight? And we can stay the night and you  

bu kısa bir uyarı, ama bu gece gelebilir miyiz ?" diyebilirsiniz. Ve biz gece kalabiliriz ve sen

can watch our son Theo and Freddy. And that  would be short notice to do it the day of. 

oğlumuz Theo ve Freddy'ye bakabilirsin. Ve bu, bunu gününde yapmak için kısa bir uyarı olacaktır.

Vanessa: Yeah. 

Dan: The day of. 

Vanessa: Evet.

Dan: Günü.

Vanessa: The day of, yeah. All of these  

Vanessa: O gün, evet. Tüm bu

expressions just come together. Dan: 

ifadeler bir araya gelir. Dan: Bir

They come together. Vanessa: 

araya geliyorlar. Vanessa:

Yeah. I think that this expression is also  linked with a common workplace expression,  

Evet. Bu ifadenin aynı zamanda yaygın bir iş yeri ifadesi olan

which is two weeks notice. If I went to  my boss, hypothetical boss, and I said... 

iki hafta önce bildirim ile bağlantılı olduğunu düşünüyorum. Varsayımsal patronum olan patronuma gidip...

Dan: She's the boss. 

Dan: Patron o.

Vanessa: If I said, if I was  

Vanessa: Eğer

working in a typical company or any business that  has a boss and I went to him and said, I'm sorry,  

tipik bir şirkette veya patronu olan herhangi bir işte çalışıyor olsaydım ve ona gidip, Üzgünüm,

but I'm giving my two weeks notice. I found  another job offer. What would giving my two weeks  

ama iki hafta önceden haber veriyorum deseydim. Başka bir iş teklifi buldum. İki hafta önceden

notice or putting in my two weeks notice mean? Dan: 

bildirimde bulunmam veya iki hafta önceden bildirimde bulunmam ne anlama gelir? Dan:

That means that you are quitting your job,  but you're going to work for two more weeks. 

Bu, işini bıraktığın anlamına gelir, ancak iki hafta daha çalışacaksın.

Vanessa: Yes. This is the typical. I don't  

Vanessa: Evet. Bu tipiktir.

know if it's actually a legal thing. Dan: 

Aslında yasal bir şey olup olmadığını bilmiyorum. Dan:

But it's not really short notice. Vanessa: 

Ama bu gerçekten de kısa süreli bir bildirim değil. Vanessa:

It's not that short. Dan: 

O kadar kısa değil. Dan:

Because that's kind of commonly accepted. Vanessa: 

Çünkü bu genel olarak kabul edilen bir şey. Vanessa:

Yeah. But it's still using that same term, notice,  that you're telling your boss, okay, I am quitting  

Evet. Ama yine de aynı terimi kullanıyor, dikkat edin, patronunuza tamam,

after two weeks, but you have two weeks to find a  replacement, to help hire someone. So typically,  

iki hafta sonra işi bırakıyorum, ancak birini işe almak için yeni birini bulmak için iki haftanız var diyorsunuz . Bu nedenle,

in an American workplace, it is polite. I don't  know if it's legally required, but it's at least  

bir Amerikan işyerinde genellikle kibardır. Yasal olarak gerekli mi bilmiyorum ama en azından

polite to give two weeks notice before you quit.  Even if you work at a different type of job,  

ayrılmadan önce iki hafta önceden haber vermek kibarlık olur. Farklı türde bir işte çalışıyor olsanız bile

Dan's worked at coffee shop jobs a lot in the  past. And you probably gave two weeks notice. 

Dan, geçmişte kahve dükkanı işlerinde çok çalıştı . Ve muhtemelen iki hafta önceden haber vermişsinizdir.

Dan: Yeah. I think- 

Evet. Bence-

Vanessa: Just to be polite. 

Dan: ... it's mostly courtesy. 

Vanessa: Kibar olmak için.

Dan: ...çoğunlukla nezaket gereği.

Vanessa: Yeah. It's for courtesy, just to be  

Vanessa: Evet. Nezaket için, sadece kibar olmak için

polite. So, that's telling someone, take note, I  will be leaving soon. Or this is short notice. So,  

. Bu, birine not al, yakında ayrılacağım demek oluyor. Ya da bu kısa bir ihbardır. Yani,

I hope that all of these expressions kind of  come together. All right, let's watch the clips  

Umarım tüm bu ifadeler bir şekilde bir araya gelir. Pekala,

so that you can see how it's used. Alexandra: 

nasıl kullanıldığını görebilmeniz için klipleri izleyelim  . Alexandra:

Venues will give deals where three  months out, we have this Saturday open.  

Mekanlar, üç ay sonra bu Cumartesi açık olan fırsatlar verecek.

We're going to give out a deal if anybody would  like to book at short notice. We're going to give  

Kısa sürede rezervasyon yaptırmak isteyenler için bir anlaşma yapacağız.

out a deal if anybody would like to book at short  notice. We're going to give out a deal if anybody  

Kısa süre içinde rezervasyon yaptırmak isteyen olursa bir anlaşma yapacağız .

would like to book at short notice. Vanessa: 

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Well, now, it's time to move onto grammar,  

Kısa sürede rezervasyon yaptırmak isteyenler için bir anlaşma yapacağız. Vanessa:

O kelime dersinden nasıl keyif aldın? Pekala, şimdi dilbilgisine,

phrasal verbs. You will learn how to integrate  these phrasal verbs into your daily conversations.  

deyimsel fiillere geçme zamanı. Bu deyimsel fiilleri günlük konuşmalarınıza nasıl entegre edeceğinizi öğreneceksiniz.

In the full Fearless Fluency Club course, there  are also clips from movies, TV shows, and songs  

Tam Fearless Fluency Club kursunda, daha fazla örnek vermek için filmlerden, TV şovlarından ve şarkılardan klipler de vardır

to give more examples. But unfortunately, here  on YouTube, because of copyright problems,  

. Ancak ne yazık ki burada YouTube'da telif hakkı sorunları nedeniyle

I cannot show them to you publicly. But if you  join the full course, you will see many more  

bunları size herkese açık olarak gösteremiyorum. Ancak kursun tamamına katılırsanız,

examples from lots of sources. And if the editing  in this video seems a little strange, that's why.  

birçok kaynaktan çok daha fazla örnek göreceksiniz. Ve bu videodaki düzenleme biraz tuhaf görünüyorsa nedeni bu.

I had to cut those out. All right. Let's get  started and learn some important phrasal verbs. 

Bunları kesmek zorunda kaldım. Elbette. Haydi başlayalım ve bazı önemli deyimsel fiilleri öğrenelim.

The first frail verb that we're going to talk  about has three meanings. It is the phrasal verb  

Bahsedeceğimiz ilk zayıf fiilin üç anlamı vardır. Bu,

"to come through." We're going to talk about just  the first meeting here and then we'll go to the  

"geçmek" deyimsel fiilidir. Burada sadece ilk toplantı hakkında konuşacağız ve ardından

extra material section. If I said coming through. Dan: 

ekstra materyal bölümüne geçeceğiz. Geliyor dersem. Dan:

Coming through. Vanessa: 

Geliyor. Vanessa:

Just this phrasal verb, coming  through, what would that mean to you? 

Sadece bu deyimsel fiil, gelişiyorsa, bu sizin için ne anlama gelir?

Dan: Yeah. If you say that just by itself,  

Evet. Bunu tek başına söylerseniz

that means that you need to get through a room  and you need people to move out of your way.  

bu, bir odadan geçmeniz ve insanların yolunuzdan çekilmesi gerektiği anlamına gelir.

This is not a polite thing to say. If you say  coming through, that kind of says that you can't  

Bu söylenecek kibar bir şey değil. Geliyorum derseniz, bu

really stop or you really don't want to stop. Vanessa: 

gerçekten duramayacağınızı veya gerçekten durmak istemediğinizi gösterir. Vanessa:

There's an emergency. Dan: 

There's an emergency. Vanessa: 

Acil bir durum var. Dan:

Acil bir durum var. Vanessa:

Get out of the way. Dan: 

Yoldan çekil. Dan:

So, let's say when Vanessa was pregnant and she  was having Freddy and she was going into labor.  

Öyleyse, Vanessa hamileyken ve Freddy'yi doğuruyor ve doğum sancısı çekiyordu diyelim.

If I'm walking with Vanessa to some place and  she's in labor, I would say, "Coming through.  

Vanessa ile bir yere yürüyorsam ve doğum yapıyorsa "Geliyor.

Pregnant lady here." Vanessa: 

Hamile bayan burada" derdim. Vanessa:

So, you were telling everyone to clear  out of the way because we can't stop. 

Yani duramayacağımız için herkese yoldan çekilmelerini söylüyordun.

Dan: Yeah. Exactly. 

Evet. Kesinlikle.

Vanessa: We're just going. We can also use this to talk  

Vanessa: Sadece gidiyoruz. Bunu

about, it's the idea of going from one location  to another. If you say, just coming through,  

, bir yerden başka bir yere gitme fikri hakkında konuşmak için de kullanabiliriz . Dan'in dediği gibi, yeni geliyorum derseniz

like Dan said, it usually implies some kind of  emergency. But you could say, for example, if  

, bu genellikle bir tür acil durum anlamına gelir. Ancak, örneğin

you're on a road trip or you're driving, you could  say it was raining when we came through the city.  

bir yolculuktaysanız veya araba kullanıyorsanız, şehrin içinden geldiğimizde yağmur yağıyordu diyebilirsiniz.

That's not an emergency. It's not that same coming  through situation. Yeah. It's just when we were  

Acil bir durum değil. Aynı geçiş durumu değil. Evet. Tam da arabayla  geldiğimiz sırada

driving through, when we were coming through the  city, it was raining. Okay. You're simply passing  

, şehrin içinden geldiğimiz sırada yağmur yağıyordu. Tamam aşkım. Sadece

from one location to another. Dan: 

bir konumdan diğerine geçiyorsunuz. Dan:

Yeah. We also use this in other physical senses  too. For example, if you have a phone call,  

Evet. Bunu başka fiziksel anlamlarda da kullanırız . Örneğin, bir telefon görüşmeniz varsa,

you could say, yeah, you're coming  through well. Or more likely, you'd say,  

evet, iyi gidiyor  diyebilirsiniz . Ya da daha büyük olasılıkla,

yeah, she's not coming through, meaning  her voice is not getting through the phone. 

evet, gelmiyor, yani telefondan sesi gelmiyor diyebilirsiniz.

Vanessa: So here, we're talking about the voice waves- 

Vanessa: Yani burada ses dalgalarından bahsediyoruz...

Dan: The signal. 

Dan: Sinyal.

Vanessa: ... passing from one location to another. It's  

Vanessa: ... bir yerden diğerine geçerken. Mutlaka

not necessarily you are going from one location  to another, but there's still that idea of,  

bir yerden başka bir yere gitmeniz gerekmiyor , ancak yine de,

yeah, you're not coming through, if it's  really scratchy. You're not coming through. 

evet, gerçekten cızırtılıysa geçemeyeceğiniz fikri var. Gelmiyorsun.

Dan: We also use this for payments  

Dan: Bunu ayrıca ödemeler   için

or maybe if you have insurance and you've got  the payment or reimbursement for something.  

veya sigortanız varsa ve bir şey için ödeme veya geri ödeme aldıysanız da kullanırız.

And you can say, the payment came through. Vanessa: 

Ve ödeme gerçekleşti diyebilirsiniz. Vanessa:

Yes, yes. So, if you're asking for a refund,  you might contact the company and say, yeah,  

Evet, evet. Bu nedenle, geri ödeme istiyorsanız şirketle iletişime geçip evet,

the refund didn't come through yet. That means  the payment money didn't come from the company  

geri ödeme henüz yapılmadı diyebilirsiniz. Bu, ödeme parasının şirketten size gelmediği anlamına gelir

to you. Passing from one- Alexandra: 

. Alexandra:

Passing through. Vanessa: 

... location to another. So, it could be in that  literal, maybe a little bit more figurative sense.  

Geçerek. Vanessa:

... konumdan diğerine. Yani, kelimenin tam anlamıyla, belki biraz daha mecazi anlamda olabilir.

All right, let's go to the extra materials so  that you can see how this is used in a different  

Pekala, bunun farklı bir bağlamda nasıl kullanıldığını görebilmeniz için ek materyallere geçelim

context. In this extra material section for the  first meeting of the phrasal verb to come through,  

. Phrasal fiilin ilk buluşması için bu ekstra malzeme bölümünde ,

we're going to take a look at five clips. One's  from the conversation with Alexandra. Three  

beş klibe göz atacağız. Biri Alexandra ile görüşmeden. Üç

are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

TV şovlarından. Ve sonuncusu bir şarkıdan. Alexandra'dan başlayalım.

This was actually a phrasal verb that I said.  I said, wow, five years. You've had a lot of  

Bu aslında söylediğim bir öbek fiildi. Vay canına, beş yıl dedim.

couples come through, lots of experiences. Because  she's been working in the industry for five years,  

Başından geçen pek çok çift, pek çok deneyim yaşadınız. Sektörde beş yıldır çalıştığı için

she has had a lot of experiences. She's met a lot  of different couples. And when I used the phrasal  

birçok deneyime sahip. Pek çok farklı çiftle tanışmıştır. Ve deyimsel

verb, come through, I'm talking about as if she  had a program, coming through her program. They've  

fiili kullandığımda, yani onun bir programı varmış gibi, programından geçmesinden bahsediyorum.

started and said, okay, we want to get married  or we are getting married and we want to have  

Başladılar ve tamam, biz evlenmek istiyoruz veya evleniyoruz ve

a wedding and we want you to plan it. And then  she's helped them throughout the entire process  

bir düğün yapmak istiyoruz ve bunu planlamanızı istiyoruz dediler. Ve sonra, diğer tarafa ulaşmaları için tüm süreç boyunca onlara yardım etti

to reach the other side. So, there's not a  physical destination in this situation, but  

. Yani, bu durumda fiziksel bir varış noktası yoktur, ancak

she's helping them get from one place, wanting to  have a wedding, to having a wedding and hopefully,  

bir yerden, bir düğün yapmak istemekten, bir düğüne gitmelerine ve umarız,

it being successful. So, they have come through. Five years. So, you've had a lot of couples  

başarılı olmalarına yardımcı olur. Böylece üstesinden geldiler. Beş yıl. Yani, pek çok çiftiniz oldu

come through. Alexandra: 

. Alexandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious. So,  you've had a lot of couples come through. 

Evet. Vanessa:

Pek çok deneyim. Merak ediyorum. Yani, gelen çok sayıda çiftiniz oldu.

Alexandra: Yes. 

Alexandra: Evet.

Vanessa: Lots of experiences.  

Vanessa: Pek çok deneyim.

So, you've had a lot of couples come through. 

Yani, bir sürü çift geldi.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Lots of experiences. 

Alexandra: Evet.

Vanessa: Pek çok deneyim.

The second meaning for "to come through" is to win  or achieve something or to be seen as a success.  

"Başa çıkmanın" ikinci anlamı, kazanmak veya bir şeyi başarmak ya da başarılı olarak görülmektir.

So, if I said, wow, the team really came  through last night. What would that mean to you? 

Yani, vay canına, takım dün gece gerçekten üstesinden geldi. Bu senin için ne anlama gelir?

Dan: That means that they won, but  

Dan: Bu, kazandıkları anlamına gelir, ancak

it kind of implies that there was a struggle.  They had to work really hard to do it. They  

bu bir bakıma bir mücadele olduğu anlamına gelir. Bunu yapmak için gerçekten çok çalışmaları gerekiyordu.

came through. They faced adversity, but  they fought hard and they came through. 

Geçtiler. Zorluklarla karşı karşıya kaldılar, ancak çok mücadele ettiler ve üstesinden geldiler.

Vanessa: Yeah. What if I said,  

Vanessa: Evet. Ya

my mom always comes through for me? Dan: 

annem her zaman benim yerime geçer dersem? Dan:

This is actually a little different. It's not  necessarily winning something. It just means that  

Bu aslında biraz farklı. Mutlaka bir şey kazanmak değildir. Bu sadece

she helps you. Vanessa: 

size yardım ettiği anlamına gelir. Vanessa:

She's perceived as a success. She's reliable. Dan: 

Başarılı biri olarak algılanıyor. O güvenilir. Dan:

She's succeeded in helping you. My mom always  comes through for me. She always is there when  

Sana yardım etmeyi başardı. Annem her zaman benim yerime geçer. Yardıma ihtiyacım olduğunda   her zaman yanımda

I need help. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah. So, if you are baking something and you need  a couple extra eggs, okay, you know you can call  

Evet. Yani, bir şeyler pişiriyorsan ve fazladan birkaç yumurtaya ihtiyacın varsa, tamam,

your mom and say, hey mom, can you pick up some  eggs before you come to my house? You can rely  

anneni arayıp, hey anne, evime gelmeden önce biraz yumurta alabilir misin?

on her. She's seen as a success. My mom always  comes through for me. She is reliable. I hope that  

Ona   güvenebilirsin. O bir başarı olarak görülüyor. Annem her zaman benim yerime geçer. O güvenilir. Umarım

as a teacher, I always come through for you.  I try my best. If you ask me a question,  

bir öğretmen olarak her zaman sizin için üstesinden gelirim. Elimden geleni yapacağım. Bana bir soru sorarsanız,

I try to come through for you. Dan: 

sizin için yanıt vermeye çalışırım. Dan:

Yeah. Do you think Vanessa comes through for you? Vanessa: 

Evet. Vanessa'nın senin için geldiğini düşünüyor musun? Vanessa:

I hope so. That's my goal. All right. Let's go  to the extra materials so you can see how this  

Umarım öyledir. Bu benim hedefim. Elbette. Bunun nasıl kullanıldığını görebilmeniz için ek malzemelere geçelim

is used. The third meaning for "to come  through" is when an emotion is revealed.  

. "Başa çıkmanın" üçüncü anlamı, bir duygunun açığa çıkmasıdır.

Maybe you're trying to hide it, but it's actually  coming through. So, if you have always loved  

Belki saklamaya çalışıyorsunuz, ama aslında ortaya çıkıyor. Yani, arkadaşınız Joe'yu her zaman sevdiyseniz

your friend, Joe, and he was always dating another  girl, and then he finally broke up with that girl,  

ve o her zaman başka bir kızla çıkıyorsa ve sonunda o kızdan ayrıldıysa,

maybe you're trying to hide your excitement. But  your excitement might come through when you say,  

belki de heyecanınızı saklamaya çalışıyorsunuzdur. Ama heyecanınız,

oh, so are you going to start dating  again soon? Okay. Your excitement is  

ah, yakında tekrar çıkmaya  başlayacak mısınız ? Tamam aşkım. Heyecanınız

coming through. It is revealed on your face,  even though you're trying to be sensitive. 

ortaya çıkıyor. Hassas olmaya çalışsanız bile yüzünüzde açığa çıkar.

Dan: Right. Or maybe when they  

Doğru. Ya da belki

were still dating and you were jealous. Maybe  you try to just keep the jealousy inside, but  

hala çıktıklarında ve sen kıskandığında. Belki kıskançlığı içinizde tutmaya çalışıyorsunuz, ancak

the jealousy came through. He could tell that she  was jealous when he saw how she looked at him. 

kıskançlık ortaya çıktı. Kendisine nasıl baktığını görünce kıskandığını söyleyebilirdi.

Vanessa: Oh, okay. So, there's an emotion that's being  

Vanessa: Ah, tamam. Yani, ifşa edilen bir duygu var

revealed. And it's usually we can imagine like a  mask and that it's trying to be hidden, but it's  

. Ve genellikle bir maske gibi hayal edebiliriz ve gizlenmeye çalışılır, ancak

actually revealed. So, the happiness came through  or maybe she was trying to seem happy after their  

aslında ortaya çıkar. Yani mutluluk geldi veya belki de ayrıldıktan sonra mutlu görünmeye çalışıyordu

breakup, but her sadness came through by the  look on her face or by the tone of her voice. 

, ancak üzüntüsü yüzündeki ifadeden veya ses tonundan belli oluyordu.

Dan: I think a little more unusually,  

Dan: Bence biraz daha alışılmadık bir şekilde

it could be used the other way too. It didn't come  through. Maybe my excitement didn't come through  

diğer şekilde de kullanılabilir. Başarılı olmadı . Belki de

when I got the birthday present. But  really, I was excited. I was happy. 

doğum günü hediyesini aldığımda heyecanım gerçekleşmedi. Ama gerçekten heyecanlandım. Mutluydum.

Vanessa: So, you could use it in a negative way to say  

Vanessa: Yani, duygumun açığa çıkmadığını söylemek için olumsuz bir şekilde kullanabilirsiniz

that my emotion was not revealed. Yeah. So, in  that situation, if someone gives you gift... 

. Evet. Yani, bu  durumda, eğer biri size hediye verirse...

Dan: I've had this happen to me before.  

Dan: Bu benim daha önce başıma geldi.

Apparently, I don't have a good excitement face. Vanessa: 

Görünüşe göre, iyi bir heyecanlı yüzüm yok. Vanessa:

When someone gives you a gift? Dan: 

Biri size hediye verdiğinde mi? Dan:

When I get a gift. Vanessa: 

Bir hediye aldığımda. Vanessa:

So, when someone gives Dan a gift and he opens it,  

Yani, biri Dan'e bir hediye verdiğinde ve o bunu açtığında,

his real feelings... Dan: 

onun gerçek duyguları... Dan:

I'm not usually like, whoa. Vanessa: 

Ben genellikle öyle değilim, vay canına. Vanessa:

Yeah. He has a really modest response. Dan: 

Evet. Gerçekten mütevazı bir yanıtı var. Dan:

I'm like, oh, I like that. Somebody  might think that's not legit. 

Ah, bu hoşuma gitti. Birisi bunun yasal olmadığını düşünebilir.

Vanessa: So, maybe your true feelings don't come through.  

Vanessa: Yani, belki de gerçek hislerin ortaya çıkmamıştır.

And it's a modest response. Yeah. So, let's check  out the extra material so that you can see how  

Ve bu mütevazı bir cevap. Evet. Öyleyse,

this phrasal verb is used in the third way. The next phrasal verb is "to branch out."  

bu deyimsel fiilin üçüncü şekilde nasıl kullanıldığını görebilmeniz için ek materyale göz atalım. Bir sonraki deyimsel fiil "dallanmak" dır.

What is a branch on a tree? Let's talk  about that physical meaning first. 

Ağaçta dal nedir? Önce bu fiziksel anlam hakkında konuşalım.

Dan: A branch is a branch. It's the long  

Dan: Şube şubedir.

stick that's on a tree. Vanessa: 

Bir ağaçtaki uzun   çubuktur. Vanessa:

Yeah. Kind of the arms of the tree. Dan: 

Evet. Bir çeşit ağacın kolları. Dan:

And it's coming out of the main trunk. Vanessa: 

Ve ana gövdeden çıkıyor. Vanessa:

Uh-huh. Yes. So, when you branch out, you're  just trying something new. Though maybe you've  

Hı hı. Evet. Yani, dallara ayrıldığınızda, yalnızca yeni bir şey deniyorsunuz. Belki de

always studied Spanish your whole life, and  then you decide, you know what? I'm going to  

tüm hayatın boyunca İspanyolca çalışmışsındır ve sonra karar verirsin, biliyor musun?

branch out. I'm going to study Japanese. Okay.  This is quite different. You're going off in a  

Şube açacağım. Japonca çalışacağım. Tamam aşkım. Bu oldukça farklı.

different direction. Dan: 

Farklı bir yöne doğru gidiyorsunuz. Dan:

A new direction. Vanessa: 

You're just trying something new. I'm going to  branch out. Or it's hard to branch out sometimes  

Yeni bir yön. Vanessa:

Sadece yeni bir şey deniyorsunuz. Şube açacağım. Ya da bazen dallara ayrılıp

and trying new things, especially if we've  been in the same routines for a while.  

yeni şeyler denemek zordur, özellikle de bir süredir aynı rutinler içindeysek.

How would you use this? Dan: 

Bunu nasıl kullanırsın? Dan:

People use it relationally sometimes too. I'm  branching out, meaning I'm not just going to  

İnsanlar bunu bazen ilişkisel olarak da kullanıyor. Dallanıyorum, yani sadece

stay home and watch TV all night. I'm going to go  visit with somebody new, or maybe I'm going to go  

evde kalıp bütün gece televizyon izlemeyeceğim. Yeni biriyle ziyarete gideceğim veya belki

to trivia night. This is something that we  used to do. Go to trivia night, join a team and  

bilgi yarışması gecesine gideceğim. Bu, eskiden yaptığımız bir şeydi. Trivia gecesine gidin, bir ekibe katılın ve

do something new, yes, but also meet new people. Vanessa: 

yeni bir şeyler yapın, evet, ama aynı zamanda yeni insanlarla tanışın. Vanessa:

Yeah. I need to branch out and do something  different. All right, let's go to the extra  

Evet. Ayrılmam ve farklı bir şey yapmam gerekiyor . Pekala, ekstra

material section so that you can see how to use  "to branch out" in this lovely figurative way. 

malzeme bölümüne geçelim, böylece "dallanmak için" bu güzel mecazi şekilde nasıl kullanılacağını görebileceksiniz.

For this extra material section, for  the lovely phrasal verb "to branch out",  

Bu ekstra malzeme bölümü için, güzel deyimsel fiil "dallanmak" için,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with Alexandra.  

dört klibe göz atacağız. Biri Alexandra ile olan konuşmamızdan.

Two are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

İkisi TV programlarından. Ve sonuncusu bir şarkıdan. Alexandra'dan başlayalım.

When Alexandra was telling me about her  process of actually starting her job as  

Alexandra bana

a wedding coordinator, wedding planner, she  said that she tried other things first. And so,  

bir düğün koordinatörü, düğün planlayıcısı olarak işine başlama sürecinden bahsederken önce başka şeyler denediğini söyledi. Ve   ona,

I asked her, how did you decide to branch out of  that? And I said that because we already have the  

bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz ? Bunu söyledim çünkü zaten

context. But I could have said, how did you decide  to branch out of cake decorating? Or maybe in a  

bağlama sahibiz. Ama şunu söyleyebilirdim, pasta süsleme işinin dışına çıkmaya nasıl karar verdiniz? Ya da

totally different situation, you might say, how  did you decide to branch out of physics and into  

tamamen farklı bir durumda, fizikten çıkıp müziğe dalmaya nasıl karar verdiniz diyebilirsiniz.

music? Those seem like really different  categories, but you decided to try something new,  

Bunlar gerçekten farklı kategoriler gibi görünüyor , ancak yeni bir şey denemeye karar verdiniz

going on one tree branch instead of the other.  How did you decide to branch out of that? 

bir ağaç dalı yerine diğerini kullanmaya karar verdiniz. Bunun dışına çıkmaya nasıl karar verdiniz?

Like a niche in the wedding business, but  then how did you decide to branch out of that? 

Düğün sektöründeki bir niş gibi, ancak bundan sonra nasıl dallanmaya karar verdiniz?

Alexandra: So,  

Alexandra: Pekala,

wedding planning, I was first asked by a friend. Vanessa: 

düğün planlaması bana ilk olarak bir arkadaşım tarafından soruldu. Vanessa:

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that? 

Peki bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Ve bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz?

The next phrasal verb is "to bring together."  And you can imagine this is uniting in a  

Bir sonraki öbek fiil "bir araya getirmek"tir. Ve bunun

literal or a more figurative way. So, if a  boss sends a message out to all the employees  

gerçek anlamda veya daha mecazi anlamda birleştirici olduğunu hayal edebilirsiniz. Yani, bir patron tüm çalışanlara bir mesaj gönderirse

and he is wanting to bring everyone  together for an early morning meeting,  

ve herkesi sabahın erken saatlerinde bir toplantı için bir araya getirmek istiyorsa,

you might feel a little worried. What's happening?  Why are we having a spontaneous meeting early in  

biraz endişeli hissedebilirsiniz. Ne oluyor? Neden sabahın erken saatlerinde spontane bir toplantı yapıyoruz

the morning? Is there a problem? Did we do  something? Is the company in trouble? When  

? Bir problem mi var? Bir şey mi yaptık? Şirketin başı dertte mi?

he brings you together, all of the employees in  the same room, he is uniting everyone in a sense.  

Sizi, tüm çalışanları aynı odada bir araya getirdiğinde , bir anlamda herkesi bir araya getiriyor.

Bringing everyone together in a meeting. Dan: 

Herkesi bir toplantıda bir araya getirmek. Dan:

Yeah. That's very literal sense. But oftentimes,  bringing people together or bringing us together  

Evet. Bu çok gerçek anlamda. Ancak çoğu zaman insanları bir araya getirmek veya bizi bir araya getirmek

has a more emotional sense about it, that you  are getting everybody on the same page and that  

bu konuda daha duygusal bir anlam taşır, yani herkesi aynı fikirde buluyorsunuz ve onların   iyi

they're getting along or having a good time. Vanessa: 

geçiniyor veya iyi vakit geçiriyorlar. Vanessa:

Feeling the sense of unity together. Dan: 

Birlikte birlik duygusunu hissetmek. Dan:

So, you can say something like, the holidays  really bring people together. As a general term,  

Yani, tatiller insanları gerçekten bir araya getiriyor gibi bir şey diyebilirsiniz. Genel bir terim olarak,

meaning that people literally come together,  yes. But then they're also having a good time  

insanların kelimenin tam anlamıyla bir araya gelmesi anlamına gelir, evet. Ama aynı zamanda

bonding together. Vanessa: 

birbirleriyle bağ kurarak iyi vakit geçiriyorlar. Vanessa:

Yeah. So, I think sometimes we see this during  natural disasters or even not natural disasters,  

Evet. Bu yüzden, bazen bunu doğal afetler sırasında veya doğal afetler dışında bile gördüğümüzü düşünüyorum,

like repairing a city after a war, these types  of things. These common difficult situations  

bir şehri savaştan sonra onarmak gibi, bu tür şeyler. Bu yaygın zor durumlar

bring people together. Yes, they might be in the  same area rebuilding, but it also gives people a  

insanları bir araya getirir. Evet, aynı alanda yeniden inşa ediliyor olabilirler, ancak bu aynı zamanda insanlara bir

feeling of unity. I don't care if you're from a  different background, different family, different  

birlik duygusu verir. Farklı bir geçmişten, farklı bir aileden, farklı bir

language, different region. The tornado brought  us together. It made us really focus on the same  

dilden, farklı bir bölgeden olmanız umurumda değil. Kasırga bizi bir araya getirdi.

project, rebuilding the city and trying to help  people who needed water, help people who needed  

Şehri yeniden inşa etmek ve suya, barınmaya ihtiyacı olan insanlara yardım etmeye çalışmak, gerçekten aynı projeye odaklanmamızı sağladı

shelter. Everyone has that common goal. So,  in that sense, you're kind of bringing people  

. Herkesin bu ortak hedefi var. Yani bu anlamda insanları bir şekilde

together, unifying them emotionally. Dan: 

bir araya getiriyorsunuz, onları duygusal olarak birleştiriyorsunuz. Dan:

And we also use this in a little bit of a  different way. Not necessarily with people,  

Ve biz bunu biraz farklı bir şekilde kullanıyoruz. Mutlaka insanlarla değil,

but bringing things together or bringing it  together. So, you can actually say by itself,  

bir şeyleri bir araya getirmek veya bir araya getirmek. Yani, aslında tek başına,

he brought it all together or he's going to bring  it all together, which means that there's a lot of  

hepsini bir araya getirdi veya hepsini bir araya getirecek diyebilirsiniz, bu da

different pieces of anything, of any situation.  And if you bring it all together, that means  

herhangi bir durumun, herhangi bir durumun pek çok farklı parçası olduğu anlamına gelir. Ve hepsini bir araya getirirseniz, bu

you're going to make it uniform and complete. Vanessa: 

onu tek tip ve eksiksiz hale getireceğiniz anlamına gelir. Vanessa:

So, maybe if one department is working on this  part of the project and other department's working  

Yani, belki bir departman projenin bu bölümü üzerinde çalışıyorsa ve diğer departman

on that part of the project, then there's a... Dan: 

projenin o kısmı üzerinde çalışıyorsa, o zaman bir... Dan:

There's maybe some confusion. Vanessa: 

Belki biraz kafa karışıklığı var. Vanessa:

Maybe there's a coordinator, the word we talked  about in the vocabulary lesson, who's going to  

Belki kelime dağarcığı dersinde konuştuğumuz kelimeyi,

bring it all together, who's going to figure  out how all of these pieces fit together. So,  

hepsini bir araya getirecek, tüm bu parçaların nasıl bir araya geldiğini kim çözecek bir koordinatör vardır. Yani,

they're going to bring it together. And these  are just things they're bringing together.  

onu bir araya getirecekler. Ve bunlar yalnızca bir araya getirdikleri şeylerdir.

All right. Let's go onto the extra material  to get a deeper sense for this phrasal verb. 

Elbette. Bu deyimsel fiili daha derinden anlamak için ek materyale geçelim.

In this extra material section for  the phrasal verb "to bring together,"  

"Bir araya getirmek" öbek fiili için bu ekstra malzeme bölümünde,

we're going to take a look at four clips.  One from the conversation with Alexandra,  

dört klibe göz atacağız. Biri Alexandra ile yaptığınız sohbetten,

two from TV shows or movies, and the final  one from a song. Let's start with Alexandra. 

ikisi TV şovlarından veya filmlerden ve sonuncusu bir şarkıdan. Alexandra'dan başlayalım.

Alexandra was explaining to me that it's really  complicated to plan a wedding. She called it  

Alexandra bana bir düğün planlamanın gerçekten karmaşık olduğunu açıklıyordu.

performance art because there's a visual element.  There's people who are moving around. There's  

Görsel bir unsur olduğu için buna performans sanatı adını verdi. Dolaşan insanlar var.

specific things they have to say. It's kind  of like theater. Sometimes we say that theater  

Söylemeleri gereken belirli şeyler var. Bu bir tür tiyatro gibidir. Bazen tiyatronun

is performance art. She says, specifically,  in this sentence, weddings have the floral,  

performans sanatı olduğunu söyleriz. Özellikle bu cümlede düğünlerin çiçeklere,

the tablescapes. This was a new word for  me. Landscapes turned into tablescapes, the  

tablolara sahip olduğunu söylüyor. Bu benim için yeni bir kelimeydi . Manzaralar tablo manzaralarına,

place settings, bringing that all together in one  piece. So, she's talking about physically bringing  

yer ayarlarına dönüştü ve bunların hepsini tek parça halinde bir araya getirdi . Yani

together the floral. So, the flowers, making  sure the tables are fine. So, the visual element,  

çiçeği fiziksel olarak bir araya getirmekten bahsediyor. Yani çiçekler, masaların iyi olduğundan emin olun. Görsel öğe,

making sure that everything goes together. She  needs to bring together all of those pieces  

her şeyin bir arada olmasını sağlar. Tüm bu parçaları bir araya getirmesi

and make sure that it's visually appealing.  And it's also what the bride and groom want.  

ve görsel olarak çekici olduğundan emin olması gerekiyor. Ayrıca gelin ve damadın da istediği bu.

Not just what looks good, but what they also want.  So, she needs to bring all that together so that  

Sadece iyi görüneni değil, aynı zamanda istediklerini de. Bu nedenle, estetik açıdan hoş olması için tüm bunları bir araya getirmesi gerekiyor

it's aesthetically pleasing. Alexandra: 

. Alexandra:

Wedding might be the biggest piece of performance  art that you can possibly put together.  

Düğün, bir araya getirebileceğiniz en büyük performans  sanatı olabilir.

It has the floral. It has the tablescapes, the  place settings, bringing that all together into  

Çiçeği vardır. Tüm bunları tek bir parça halinde bir araya getiren tablo görünümleri, yer ayarları vardır

one piece. Bringing that all together into one  piece. Bringing that all together into one piece. 

. Bunların hepsini tek bir parça halinde bir araya getirmek . Hepsini tek parça halinde bir araya getirmek.

Vanessa: Were those phrasal verbs new to you? Well,  

Vanessa: Bu öbek fiiller senin için yeni miydi? Pekala,

it's time to move on to pronunciation so that you  can speak clear American English and understand  

net bir şekilde Amerikan İngilizcesi konuşabilmeniz ve

it as well. We'll take an in depth look at a  vocabulary expression or phrasal verb that you  

aynı zamanda onu anlayabilmeniz için telaffuza geçmenin zamanı geldi. Halihazırda öğrenmiş olduğunuz bir sözcük ifadesini veya deyimsel fiili derinlemesine inceleyeceğiz ve

already learned and break down the sentence sound  by sound so that you can say it exactly the way  

cümleyi ses ses bölerek tam olarak bizim konuşmada yaptığımız gibi söyleyebilmenizi sağlayacağız

that we did in the conversation. My challenge  for you is this. Try to repeat with me during  

. Sizin için meydan okumam şudur. Bu telaffuz dersinde benimle tekrar etmeyi   deneyin

this pronunciation lesson. Speak out loud and  follow my directions so that you can improve  

. Telaffuzunuzu geliştirmek için yüksek sesle konuşun ve talimatlarımı uygulayın

your pronunciation. All right. Let's go. Welcome to the Fearless Fluency Club  

. Elbette. Hadi gidelim. Fearless Fluency Club

pronunciation lesson. Today, I want to challenge  your pronunciation skills. What we're going to do  

telaffuz dersine hoş geldiniz. Bugün, telaffuz becerilerinize meydan okumak istiyorum . Yapacağımız  ,

is we're going to focus on five sentences that  you heard in the conversation with Alexandra.  

Alexandra ile yaptığınız konuşmada duyduğunuz beş cümleye odaklanacağız.

Each sentence includes either a vocabulary  expression or a phrasal verb that you heard  

Her cümle, gramer dersinde duyduğunuz   bir kelime ifadesi veya bir deyimsel fiil içerir

in the grammar lesson. So, I hope that you'll  be able to repeat those and remember them.  

. Bu yüzden, bunları tekrar edip hatırlayabileceğinizi umuyorum. Sesinizin olabildiğince doğal çıkması için

We're going to break down each sentence in detail  so that you can sound as natural as possible. 

her bir cümleyi ayrıntılı olarak ele alacağız .

First, we're going to listen to the original  clip. Then I'm going to explain it. During that  

İlk önce orijinal klibi dinleyeceğiz. Sonra onu açıklayacağım. Bu

explanation period, I want you to repeat with me.  Speak out loud. I'm going to pause and I want you  

açıklama döneminde, benimle tekrar etmeni istiyorum. Sesli konuş. Duraklatacağım ve

to say it by yourself. Try to be as active as  possible. And then we'll watch that clip again.  

bunu kendi başına söylemeni istiyorum. Mümkün olduğunca aktif olmaya çalışın . Sonra o klibi tekrar izleyeceğiz.

I hope you'll be able to understand  more and you'll be able to realize,  

Umarım daha fazla anlayabilirsin ve

oh yeah, I can do that same linking. I can do  those same reductions. I got this. All right.  

oh evet, aynı bağlantıyı ben de yapabilirim. Aynı indirimleri yapabilirim. Bunu anladım. Elbette.

Let's get started with the first clip. Alexandra: 

İlk kliple başlayalım. Alexandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Evet. Seramik ve fırıncılık arasındaki bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola   girdim

at the same time. I saw the connection and I  kind of went down that path at the same time.  

. Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola girdim.

I saw the connection and I kind of  went down that path at the same time. 

Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola girdim.

Vanessa: In this clip, Alexandra is talking about her  

Vanessa: Bu klipte Alexandra

interest in ceramics and cake decorating. Well,  they're both using your hands, creating something  

seramik ve pasta süslemeye olan ilgisinden bahsediyor. İkisi de güzel bir şey yaratmak için ellerinizi kullanıyor

beautiful. And she said, I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

. Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda o yoldan da gittim.

So, she saw the connection between those interests  and she decided to pursue both of them at the same  

Böylece, bu ilgi alanları arasındaki bağlantıyı gördü ve aynı anda her ikisini de sürdürmeye karar verdi

time. Let's break down this sentence so that you  can say it as quickly and as naturally as she did.  

. Onun kadar hızlı ve doğal bir şekilde söyleyebilmeniz için bu cümleyi parçalara ayıralım.

In the beginning, she says, I saw the connection.  Connection. Make sure you have a clear shh sound.  

Başlangıçta, bağlantıyı gördüm diyor. Bağlantı. Net bir shh sesine sahip olduğunuzdan emin olun.

This is the sound we usually make when  you're trying to get a baby to fall asleep.  

Bu, genellikle bir bebeği uyutmaya çalışırken çıkardığımız sestir.

So, make sure that you have  that same sound. Say it with me.  

Bu nedenle, aynı sese sahip olduğunuzdan emin olun . Benimle söyle.

I saw the connection. I saw the connection. I  saw the connection. And I kind of. And I kind of. 

Bağlantıyı gördüm. Bağlantıyı gördüm. Bağlantıyı gördüm. Ve ben biraz. Ve ben biraz.

Now, in these sentences, I've noticed that  Alexandra, she's trying to really make sure  

Şimdi, bu cümlelerde Alexandra'nın

that we understand what she's saying. So, I've  noticed that she doesn't use some reductions  

ne dediğini anladığımızdan gerçekten emin olmaya çalıştığını fark ettim. Bu yüzden,

that other native speakers do. So, if you were to  say this sentence with reductions, you would say,  

diğer anadili İngilizce olanların kullandığı bazı kısaltmaları kullanmadığını fark ettim. Yani, bu cümleyi indirgeme ile söyleyecek olsaydınız,

and I kinda, changing "of" to "a." You want to  say that with me? And I kinda. And I kinda. But  

şöyle derdiniz ve ben "of"u ​​"a" olarak değiştiriyorum. Bunu benimle söylemek ister misin? Ve ben biraz. Ve ben biraz. Ama

she says the full phrase "kind of." So, you can  say that as well. And I kind of. And I kind of.  

"nasıl" ifadesinin tamamını söylüyor. Yani bunu da söyleyebilirsiniz. Ve ben biraz. Ve ben biraz.

You're going to see that throughout  this pronunciation lesson that Alexandra  

Bu telaffuz dersi boyunca Alexandra'nın azaltılmış telaffuz

chooses to use the full pronunciation instead of  the reduced pronunciation. But I'm going to show  

yerine tam telaffuzu kullanmayı seçtiğini göreceksiniz . Ancak,   size

you what the reduced pronunciation is as well  because when you hear native speakers use it,  

azaltılmış telaffuzun ne olduğunu da göstereceğim çünkü anadili İngilizce olanların kullandığını duyduğunuzda,

I want to make sure you can understand it.  All right. Let's go to the next section. 

onu anlayabildiğinizden emin olmak istiyorum. Elbette. Bir sonraki bölüme geçelim.

Went down that path. Let's think about the  T at the end of two words in this section.  

O yola girdi. Bu bölümdeki iki kelimenin sonundaki T'yi düşünelim.

Went down that path. Do you hear went down  that path? No, this is what's called a stop  

O yola girdi. O yoldan gittiğini duydun mu? Hayır, buna T bitişi denir

T and it's extremely common in American English  when there's a T at the end of a word and there's  

ve Amerikan İngilizcesinde son derece yaygındır bir kelimenin sonunda bir T olduğu ve

not vowels around it, we're going to make  that a stop T. So, listen carefully. Went.  

çevresinde sesli harfler olmadığında, bunu bir durak T yapacağız. O yüzden dikkatlice dinleyin. Gitmiş.

Went. My tongue is stopping at the top of my  mouth. This is the position for a T, went. But  

Gitmiş. Dilim ağzımın tepesinde duruyor . Bu pozisyon için bir T, gitti. Ama

I'm not letting that puff of air come through.  I'm just stopping it. Went down that path. 

O havanın içeri girmesine izin vermeyeceğim. Sadece durduruyorum. O yola girdi.

The same thing is happening with the word "that."  That. Can you say that part with me? Went down  

Aynı şey "o" kelimesinde de oluyor. O. O kısmı benimle söyler misin? Aşağı indi

that. Went down that. And then we have the lovely  word path. Don't forget this TH at the end. I  

. Aşağı indi. Ve sonra güzel kelime yolumuz var. Sondaki bu TH'yi unutma.

think THs at the beginning get a lot more practice  than THs at the end. So, words like with, path,  

Bence başlangıçtaki TH'ler sondaki TH'lerden çok daha fazla pratik yapıyor . Yani, with, path,

mouth, those words can be tricky because you are  not really thinking about the ending of the word.  

mouth gibi kelimeler yanıltıcı olabilir çünkü kelimenin sonunu gerçekten düşünmüyorsunuz.

But I want to make sure you say it correctly.  So, I want your tongue between your teeth.  

Ama doğru söylediğinden emin olmak istiyorum. Bu yüzden dilini dişlerinin arasında istiyorum.

Path. And make sure there's a stream  of air. Path. Path. Let's try to  

Yol. Ve bir hava akışı olduğundan emin olun . Yol. Yol.

say that full phrase. Went down that path. And then she says at the same time. At. This  

Bu ifadeyi   tam olarak söylemeye çalışalım. O yola girdi. Sonra aynı anda diyor. at. Bu

is a really short word. There's only two letters,  but unfortunately, one of them is a stop T. So,  

gerçekten kısa bir kelime. Sadece iki harf var, ama ne yazık ki bunlardan biri T harfi. Yani,

I want you to say at. At. At the same time. Can  you say that with me? At the same time. At the  

demenizi istiyorum. at. Aynı zamanda. Bunu benimle söyleyebilir misin? Aynı zamanda.

same time. Your tongue is just stopped at the  top of your mouth. At the same time. Let's try  

Aynı zamanda. Dilin ağzının üst kısmında durmuş durumda . Aynı zamanda.

to put this full sentence together and we're also  going to practice emphasizing the correct words.  

Bu tam cümleyi bir araya getirmeye çalışalım ve ayrıca doğru kelimeleri vurgulama alıştırması yapacağız.

I saw the connection. Let's emphasize the word  "connection." I saw the connection and I kind of  

Bağlantıyı gördüm. "Bağlantı" kelimesini vurgulayalım. Bağlantıyı gördüm ve

went down that path at the same time. So, we're  going to be emphasizing "path" and "same time." 

aynı zamanda bu yola girdim. Bu nedenle, "yol" ve "aynı zaman"ı vurgulayacağız.

Think you can say that all together with me? Don't  forget those stop Ts. Don't forget the TH at the  

Bunu benimle birlikte söyleyebileceğini mi sanıyorsun? Bu stop T'leri unutmayın. Yolun sonundaki TH'yi unutmayın

end of path. You can do it. You can always take  a look at the lesson guide as well because I've  

. Bunu yapabilirsin. Her zaman ders kılavuzuna da göz atabilirsiniz çünkü

colored each of these sections so that you can  kind of visually see what we're talking about.  

bu bölümlerin her birini renklendirdim, böylece ne hakkında konuştuğumuzu görsel olarak anlayabilirsiniz. Hadi

Let's say it together. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

birlikte söyleyelim. Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola girdim.

I saw the connection and I kind of went down  that path at the same time. Do you think you can  

Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola girdim.

say this all by yourself? Let's say it quickly one  more time, and then I'm going to pause so that you  

Bunu tek başına söyleyebileceğini düşünüyor musun? Bir kez daha hızlı bir şekilde söyleyelim, sonra kendi kendinize söyleyebilmeniz için bir ara vereceğim

can say it by yourself. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

. Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda bu yola girdim.

Go ahead. It's your turn. Whew.  

Devam etmek. Senin sıran. Vay.

Great work. All right. Let's listen to that  original clip again. And I hope that you can  

Harika iş. Elbette. O orijinal klibi tekrar dinleyelim. Ve umarım

pick up the key expression, went down that path,  but also some of the other important pronunciation  

o yoldan geçen anahtar ifadeyi  ve ayrıca bahsettiğimiz diğer bazı önemli telaffuz

points we've mentioned. Let's listen. Alexandra: 

noktalarını da yakalarsınız. Hadi dinle. Alexandra:

I saw the connection and I kind of went down that  path at the same time. I saw the connection and I  

Bağlantıyı gördüm ve aynı zamanda o yola girdim. Bağlantıyı gördüm ve

kind of went down that path at the same time. I  saw the connection and I kind of went down that  

aynı zamanda o yola girdim. Bağlantıyı gördüm ve

path at the same time. Vanessa: 

aynı zamanda bu yola girdim. Vanessa:

Did you hear went down that path? I hope so.  Let's go on and listen to the second sentence,  

O yoldan gittiğini duydun mu? Umarım. Devam edelim ve

which includes the expression "to branch  out". Like a niche in the wedding business,  

"dallara çıkmak" ifadesini içeren   ikinci cümleyi dinleyelim. Düğün sektöründeki bir niş gibi,

but then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

ama sonra bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Alexandra:

So, wedding planning, I was  first asked by a friend. 

Pekala, düğün planlaması  bana önce bir arkadaşım tarafından soruldu.

Vanessa: And how did you decide to branch out of that?  

Vanessa: Peki bundan ayrılmaya nasıl karar verdin?

And how did you decide to branch out of that? This was actually a question that I asked,  

Ve bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Bu aslında benim sorduğum bir soruydu,

not Alexandra. And I asked, how did  you decide to branch out of that?  

Alexandra'ya değil. Ben de bundan ayrılmaya nasıl karar verdiğinizi sordum.

There's some linking that's not happening here.  Just like Alexandra. I spoke pretty clearly. So,  

Burada olmayan bazı bağlantılar var. Tıpkı Alexandra gibi. Gayet net konuştum. Öyleyse,

let's talk about the clear pronunciation  and then we're also going to talk about  

açık telaffuz hakkında konuşalım ve ardından

a reduced option. So, if you want to say it  in a reduced way, you can, and also so that  

indirgenmiş bir seçenek hakkında da konuşacağız. Yani, daha kısa bir şekilde söylemek isterseniz, bunu yapabilirsiniz ve böylece

you can understand it when other people do  use that. So, let's start at the beginning. 

başkaları bunu kullandığında siz de anlayabilirsiniz . Öyleyse en baştan başlayalım.

How did you decide? Let's emphasize the word  "decide." How did you decide? How did you decide?  

Nasıl karar verdin? "Karar ver" kelimesini vurgulayalım. Nasıl karar verdin? Nasıl karar verdin?

How did you decide to branch out of? To  branch out of. We're emphasizing branch out,  

Şubeden ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Dallanmak için. Dallanmayı vurguluyoruz,

but something is happening here at the end of  the word "out." The next word starts with an O.  

ancak burada "dışarı" kelimesinin sonunda bir şeyler oluyor. Sonraki kelime O ile başlar.

So, our T is going to change to a D. It's going  to sound like oud of, oud of. Branch out of.  

Yani, T'miz D olarak değişecek. Ud of, ud of gibi ses çıkaracak. Şube çıkışı.

When we change Ts to Ds, it helps the sentence to  be a little bit smoother, to flow a little better.  

Ts'yi Ds olarak değiştirdiğimizde, cümlenin biraz daha yumuşak olmasına, biraz daha iyi akmasına yardımcı olur.

You're going to see this a lot in natural  English. So, let's try to say it together.  

Bunu doğal İngilizcede çokça göreceksiniz . O halde birlikte söylemeye çalışalım.

Branch out of. To branch out of. To branch out of. And at the end of this sentence, I said the full  

Şube çıkışı. Dallanmak için. Dallanmak için. Ve bu cümlenin sonunda

word "that." There was even a little puff  of air at the end. That. That. Unlike the  

"o" kelimesinin tamamını söyledim. Hatta sonunda küçük bir hava akımı bile oldu . O. O.

previous sentence where we used the stop T,  that. In this sentence, I said that. Wow,  

Durdurma T'yi kullandığımız   önceki cümlenin aksine, o. Bu cümlede bunu söyledim. Vay,

it's kind of just a personal preference. If you  are speaking very clearly and a little bit slowly,  

bu sadece kişisel bir tercih. Çok net ve biraz yavaş konuşuyorsanız,

maybe you're thinking about your words a little  bit more, well, you can use that full phrase.  

belki de kelimelerinizi biraz daha düşünürsünüz, peki, o tam ifadeyi kullanabilirsiniz.

That. Or you can make it a stop T. So, let's try  to say it in the way that I did first. And then  

O. Ya da bunu bir stop T yapabilirsiniz. O halde, önce benim yaptığım şekilde söylemeye çalışalım. Ardından

we're going to talk about a variant that's going  to use some linking and reductions. How did you  

bazı bağlantı ve indirgemeler kullanacak bir değişken hakkında konuşacağız.

decide to branch out of that? We're emphasizing  "decide," "branch out," and "that," kind of those  

Bundan ayrılmaya   nasıl karar verdiniz? Burada "karar ver", "dallara ayır" ve "bu" gibi

keywords here. How did you decide to branch out  of that? How did you decide to branch out of that?  

anahtar kelimeleri vurguluyoruz. Bunun dışına çıkmaya nasıl karar verdiniz ? Bunun dışına çıkmaya nasıl karar verdiniz?

Okay, well, that's one option.  Let's say it in a reduced way. 

Tamam, bu seçeneklerden biri. İndirgenmiş bir şekilde söyleyelim.

Oh, we have a lovely friend. Every time I  try to film, my cats are very interested.  

Ah, çok tatlı bir arkadaşımız var. Ne zaman film çekmeye çalışsam, kedilerim çok ilgileniyor.

We'll just let them stay there. All right.  Let's start to say this in the reduced way. 

Orada kalmalarına izin vereceğiz. Elbette. Bunu indirgenmiş şekilde söylemeye başlayalım.

How'd you decide to branch out of that?  How'd you decide to branch out of that?  

Bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz?

This is much faster. There's a lot of linking  happening. At the beginning of the sentence,  

Bu çok daha hızlı. Çok fazla bağlantı oluyor. Cümlenin başında

"how did you" can be reduced to "how'd  you." How'd you. How'd you. Just how and  

"nasılsın", "nasıl sen" şeklinde kısaltılabilir. Nasılsın? Nasılsın? Nasıl ve

d'you. How'd you, the word "did" is kind  of lost in the middle there. How'd you  

d'you. Nasılsın, "yaptı" kelimesi ortalarda kaybolmuş.

decide to branch? To branch. In the original  version, I said "to" with a clear ooh  

Şube açmaya nasıl   karar verdiniz? Şubeye. Orijinal versiyonda, net bir ooh   sesiyle "to" dedim

sound. But when we're speaking  quickly, sometimes you just say.  

. Ancak hızlı bir şekilde konuştuğumuzda bazen sadece söylersiniz.

Just the T sound. To branch, to branch, to branch. And then at the end, we can say outta that.  

Sadece T sesi. Dallanmak, dallanmak, dallanmak. Ve sonunda, bundan vazgeçebiliriz.

Outta. Outta. The word "of" becomes "uh".  Kind of like we talked about before,  

Outta. Outta. "of" kelimesi "uh" olur. Daha önce bahsettiğimiz gibi,   bir

kind of can become kinda. But when we're speaking  clearly, you could just say branch out of that  

nevi olabilir. Ancak net bir şekilde konuştuğumuzda,

with a clear "of" sound. But when we're speaking  quickly, it sounds like branch outta that,  

net bir "of" sesiyle, bunun dışında dal diyebilirsiniz. Ancak hızlı bir şekilde konuştuğumuzda, kulağa şundan bir dal gibi gelir,

with a stop T. Branch outta that. Let's try to  say it in that reduced way. I know I just quickly  

bir durak T. Şundan bir dal. Bunu bu indirgenmiş şekilde söylemeye çalışalım.

went through all of that. It's not the way that I  said it in the conversation, but I want you to be  

Tüm bunları hızlıca   yaşadığımı biliyorum. Sohbette bu şekilde söylemedim ama

aware of that. So, let's try to say it together  in the reduced way. How'd you decide to branch  

bunun farkında olmanızı istiyorum. Öyleyse, indirgenmiş şekilde birlikte söylemeye çalışalım . Bundan ayrılmaya   nasıl karar verdiniz

outta that? How'd you decide to branch outta that?  How'd you decide to branch outta that? How'd you  

? Bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz?

decide to branch outta that? A little bit faster. All right. Let's go back to the real version that  

Bundan ayrılmaya   nasıl karar verdiniz? Biraz daha hızlı. Elbette. Görüşmede kullandığım   gerçek sürüme geri dönelim

I used in the conversation. I'm going to say  it again clearly, and then I'm going to pause.  

. Tekrar net bir şekilde söyleyeceğim ve sonra ara vereceğim.

You can choose which version you want to say. But  if you want to pronounce it exactly like the way  

Hangi versiyonu söylemek istediğinizi seçebilirsiniz. Ancak tam olarak

I did in the conversation, it's a little clearer.  So, let's go back to that clear version. I said,  

benim konuşmada yaptığım gibi   telaffuz etmek isterseniz biraz daha anlaşılır olur. Öyleyse, bu net sürüme geri dönelim. Dedim ki,

how did you decide? Decide is what we're  emphasizing here. How did you decide  

nasıl karar verdin? Burada vurguladığımız şey karar vermektir . Bundan ayrılmaya   nasıl karar verdiniz

to branch out of that? How did  you decide to branch out of that?  

? Bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz?

Now, it's your turn. Can you say, how did  you decide to branch out of that? Go ahead. 

Şimdi senin sıran. Bunun dışına çıkmaya nasıl karar verdiniz diyebilir misiniz? Devam etmek.

Great work. All right. Let's watch the original  clip and I want you to listen for all of those  

Harika iş. Elbette. Orijinal klibi izleyelim ve

times that I spoke pretty clearly. Listen  for that final out of that. Let's listen. 

oldukça anlaşılır bir şekilde konuştuğum tüm o anları dinlemenizi istiyorum. Bunun finalini dinleyin. Hadi dinle.

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that?  

Ve bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Ve bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz?

And how did you decide to branch out of that? Are your pronunciation muscles warmed up? I hope  

Ve bundan ayrılmaya nasıl karar verdiniz? Telaffuz kaslarınız ısındı mı?

so. In the Fearless Fluency Club, along with  vocabulary, grammar and pronunciation lessons,  

Umarım. Fearless Fluency Club'da kelime bilgisi, gramer ve telaffuz derslerinin yanı sıra yemek pişirirken, araba kullanırken veya uyurken çalışabilmeniz için

you'll get access to the MP3 versions, full  subtitles and PDF transcripts so that you  

MP3 sürümlerine, tam altyazılara ve PDF transkriptlerine erişebileceksiniz

can study while you're cooking, driving, or  sleeping. Each module also includes a special  

. Ayrıca her modül,

story segment to help you remember exactly what  you've learned. The story is a fun one-page  

tam olarak ne öğrendiğinizi hatırlamanıza yardımcı olacak özel bir hikaye bölümü içerir . Hikaye, modül

combination of everything you've studied during  the module, vocabulary, grammar and pronunciation.  

sırasında öğrendiğiniz her şeyin , kelime dağarcığının, gramerin ve telaffuzun tek sayfalık eğlenceli bir kombinasyonudur.

Everything is combined in this story. You can  listen to it, repeat it, and even memorize it. 

Bu hikayede her şey bir arada. Dinleyebilir, tekrarlayabilir ve hatta ezberleyebilirsiniz.

Gely from Mexico said, "This is the best course  I've ever had." You'll also have access to a  

Meksika'dan Gely, "Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi kurs." dedi. Ayrıca, birlikte konuşabilmeniz ve ne öğrendiğinizi hatırlayabilmeniz için özel Facebook

community of motivated English learners in our  private Facebook group so that you can speak  

grubumuzdaki motive olmuş İngilizce öğrenenlerden oluşan bir topluluğa da erişebileceksiniz

together and remember what you're learning.  A lot of members speak together on Zoom,  

. Pek çok üye Zoom,

Skype and Facebook every week, sometimes daily.  It's a great way to make friends from around the  

Skype ve Facebook'ta her hafta, bazen her gün birlikte konuşuyor. Dünyanın her yerinden arkadaşlar edinmenin

world and practice speaking English. Plus, I host  weekly live lessons in our private Facebook group  

ve İngilizce konuşma pratiği yapmanın harika bir yolu. Ayrıca, motive olmanız için özel Facebook grubumuzda haftalık canlı dersler düzenliyorum

so that you can stay motivated and I can answer  your questions directly. Click on the link below  

ve sorularınızı doğrudan yanıtlayabiliyorum.

this video to join the Fearless Fluency Club  and start speaking real American English today.  

Fearless Fluency Club'a katılmak ve bugün gerçek Amerikan İngilizcesi konuşmaya başlamak için bu videonun altındaki bağlantıyı tıklayın.

Make sure to join before September  7th so that you can save $100. 

100 ABD doları tasarruf edebilmek için 7 Eylül'den önce katıldığınızdan emin olun.

And now, I have a question for you. If you're  married, was your wedding big or small?  

Ve şimdi size bir sorum var. Evliyseniz, düğününüz büyük mü yoksa küçük müydü?

And if you're not married yet, what is  your dream wedding? Is it a big wedding or  

Ve henüz evli değilseniz, hayalinizdeki düğün nedir? Büyük bir düğün mü yoksa

a small wedding? Let me know in the comments and  thank you so much for learning English with me.  

küçük bir düğün mü? Yorumlarda bana bildirin ve benimle İngilizce öğrendiğiniz için çok teşekkür ederim.

I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere . Hoşçakal.

The next step is to download the free PDF  worksheet for this lesson. With this free PDF,  

Sonraki adım, bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir. Bu ücretsiz PDF ile

you will master today's lesson and  never forget what you have learned.  

bugünün dersinde ustalaşacak ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

for a free English lesson every Friday. Bye.

Her Cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Hoşçakal.