Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today. I have something super special  to share with you. Let's talk about it. 

Oggi. Ho qualcosa di super speciale da condividere con te. Parliamone.

I'm going to share with you a real English  conversation. Are you married? Have you ever  

Condividerò con te una vera conversazione in inglese. Sei sposato? Sei mai

been to a wedding before? Have you ever been to  an American wedding? Well, today you are going  

stato a un matrimonio prima d'ora? Sei mai stato a un matrimonio americano? Bene, oggi

to meet a wedding coordinator named Alexandra who  works at this beautiful location in my city. Plus,  

incontrerai una coordinatrice di matrimoni di nome Alexandra che lavora in questo bellissimo luogo nella mia città. Inoltre,

you'll hear all the secrets about what it's  like to get married in the US. Alexandra is  

ascolterai tutti i segreti su cosa vuol dire sposarsi negli Stati Uniti. Alexandra è

passionate about her job. And I'm sure there is  something you are also passionate about. So, this  

appassionata del suo lavoro. E sono sicuro che c'è anche qualcosa che ti appassiona. Quindi, questa

is a good chance to listen to the way we speak  and to imitate this real English conversation. 

è una buona occasione per ascoltare il modo in cui parliamo e per imitare questa vera conversazione in inglese.

During our conversation, you will see some  subtitles down here for vocabulary, phrasal verbs  

Durante la nostra conversazione, vedrai alcuni sottotitoli qui sotto per il vocabolario, i verbi frasali

and pronunciation. After the conversation, you  will see a vocabulary lesson with my husband, Dan,  

e la pronuncia. Dopo la conversazione, vedrai una lezione di vocabolario con mio marito, Dan,

and I explaining the most important vocabulary  words. So, you don't waste your time studying  

e io spiegheremo le parole più importanti del vocabolario . Quindi, non perdi tempo a studiare

unimportant words. You can ingrain these words  in your memory. Listening to our conversation  

parole non importanti. Puoi radicare queste parole nella tua memoria. Ascoltare la nostra conversazione

is great. But the vocabulary lesson, we'll  take it one step further to help you remember  

è fantastico. Ma la lezione di vocabolario, faremo un ulteriore passo avanti per aiutarti a ricordare

these words longer. Then after the vocabulary  lesson, you will have a phrasal verb lesson  

queste parole più a lungo. Quindi, dopo la lezione di vocabolario, avrai una lezione sui phrasal verb

so that you can easily include these phrasal  verbs in your daily conversation. And finally,  

in modo da poter includere facilmente questi phrasal verb nella tua conversazione quotidiana. E infine,

we'll practice some real American English  pronunciation so that you can speak clearly  

ci eserciteremo con la vera pronuncia  dell'inglese americano in modo che tu possa parlare in modo chiaro

and understandably. And you can always click CC  to view the full subtitles for today's lesson. 

e comprensibile. E puoi sempre fare clic su CC per visualizzare i sottotitoli completi della lezione di oggi.

To help you remember everything that you are about  to learn, I have created this free PDF worksheet  

Per aiutarti a ricordare tutto ciò che stai per imparare, ho creato per te questo foglio di lavoro PDF gratuito

for you with all of today's vocabulary,  definition, sample sentences, phrasal verbs,  

con tutto il vocabolario di oggi, la definizione, le frasi di esempio, i phrasal verbs,

pronunciation, pronunciation tips. There  is so much in this free worksheet. You can  

la pronuncia, i suggerimenti per la pronuncia. C'è così tanto in questo foglio di lavoro gratuito. Puoi

click on the link in the description to  download it today. It is my gift to you.  

fare clic sul link nella descrizione per scaricarlo oggi stesso. È il mio regalo per te.

I hope that it will be useful for you. If you enjoy today's lesson with Alexandra,  

Spero che ti sarà utile. Se ti piace la lezione di oggi con Alexandra,

I invite you to join me in the Fearless Fluency  Club where you will finally be able to speak real  

ti invito a unirti a me nel Fearless Fluency Club, dove potrai finalmente parlare il vero

English confidently. Course member, Ildiko, said,  "This course is fantastic. I like the most that  

inglese con sicurezza. Il membro del corso, Ildiko, ha detto: "Questo corso è fantastico. Mi piace di più che

you teach us real English." Not classroom English,  real English spoken by real English speakers.  

ci insegni il vero inglese". Non inglese in classe, vero inglese parlato da veri anglofoni.

Would you like to take your English to the  next level? Today, Friday, September 2nd,  

Ti piacerebbe portare il tuo inglese a un livello successivo? Oggi, venerdì 2 settembre,

until Wednesday, September 7th, you will have  the chance to speak real English and save a lot  

fino a mercoledì 7 settembre, avrai la possibilità di parlare inglese vero e risparmiare un sacco

of money because it is my birthday on Sunday. I  have a special sale on the Fearless Fluency Club,  

di soldi perché domenica è il mio compleanno. Ho una promozione speciale sul Fearless Fluency Club,

only one or two times per year. So, make sure  you click on the link in the description to  

solo una o due volte all'anno. Quindi assicurati di fare clic sul link nella descrizione per

join me and thousands of other motivated  English learners and save a hundred dollars. 

unirti a me e a migliaia di altri studenti di inglese motivati ​​e risparmiare un centinaio di dollari.

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English, but then something  

Elaine dal Brasile ha detto che si è iscritta al corso per migliorare il suo inglese, ma poi qualcosa

surprised her. What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity  

l'ha sorpresa. Ciò che mi ha sorpreso ancora di più è stata la meravigliosa community e l'opportunità

to meet and interact with so many friends  around the world. Love it. Click on the  

di incontrare e interagire con così tanti amici in tutto il mondo. Lo adoro. Fai clic sul

link in the description to join us in  the Fearless Fluency Club. And remember,  

link nella descrizione per unirti a noi nel Fearless Fluency Club. E ricorda,

if you join before September 7th, you can  save $100, a great deal for my birthday. 

se ti iscrivi prima del 7 settembre, puoi risparmiare $ 100, un ottimo affare per il mio compleanno.

Let's test if the Fearless Fluency Club  can help you to improve your English.  

Testiamo se il Fearless Fluency Club può aiutarti a migliorare il tuo inglese.

The course uses the conversation breakdown  method, which will help you to catch the  

Il corso utilizza il metodo della scomposizione della conversazione , che ti aiuterà a cogliere il

real meaning of conversations. You'll  understand fast native pronunciation,  

vero significato delle conversazioni. Capirai la pronuncia nativa veloce

and be able to use these words, phrases and  pronunciations in your own conversations.  

e sarai in grado di utilizzare queste parole, frasi e pronunce nelle tue conversazioni. La

Today's lesson is just a short sample of the whole  course. In the whole course, you will get five  

lezione di oggi è solo un breve esempio dell'intero corso. In tutto il corso, otterrai cinque

modules and this is only half of one module. So,  let's test out the conversation breakdown method  

moduli e questa è solo la metà di un modulo. Quindi, testiamo il metodo di suddivisione della conversazione

with the conversation with wedding  coordinator, Alexandra. Let's go. 

con la conversazione con la coordinatrice del matrimonio, Alexandra. Andiamo.

Hi, everyone. I'm here with Alexandra. And we're  going to be talking about your interesting job,  

Ciao a tutti. Sono qui con Alessandra. E parleremo del tuo lavoro interessante,

which apparently takes off a lot of time.  So, if someone asks what do you do? What  

che a quanto pare richiede molto tempo. Quindi, se qualcuno ti chiede cosa fai? Cosa

would you tell them? Alexandra: 

diresti loro? Alexandra:

I am a wedding planner. Vanessa: 

Sono una wedding planner. Vanessa:

And how did you get into that? Because that's  not something you'd probably go to college for. 

E come ci sei arrivato? Perché non è qualcosa per cui probabilmente andresti al college.

Alexandra: I actually went to college for fine arts. 

Alexandra: In realtà sono andato al college per belle arti.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Alexandra: I was very into ceramics  

Alexandra: Mi piaceva molto la ceramica

and glass blowing, moved to Asheville,  North Carolina to pursue that passion.  

e il vetro soffiato, mi sono trasferita ad Asheville, nel North Carolina per seguire questa passione.

Throughout college, I was also working in  bakeries as my income, my side job. So,  

Durante il college, ho anche lavorato nelle panetterie come reddito, il mio lavoro secondario. Quindi

baking a cake is very much like ceramics.  You make something. You sculpt something.  

cuocere una torta è molto simile alla ceramica. Tu fai qualcosa. Tu scolpisci qualcosa.

You put it in an oven. You bake it. It  comes out. You glaze it or you ice it. 

Lo metti in un forno. Lo cuoci tu. Viene fuori. Lo glassi o lo ghiacci.

Vanessa: And you get to eat one and  

Vanessa: E puoi mangiarne uno e

you get to look at the other- Alexandra: 

guardare l'altro- Alexandra:

Correct. Vanessa: 

Esatto. Vanessa:

... or use it. Alexandra: 

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

... o usalo. Alessandra:

Sì. Quindi, ceramica e cottura al forno, ho visto la connessione e ho seguito quel percorso

at the same time. Once I graduated college, there  was being a starving artist or making cakes.  

allo stesso tempo. Una volta che mi sono laureato, c'era l' essere un artista affamato o fare torte.

And wedding cakes can be very profitable. Vanessa: 

E le torte nuziali possono essere molto redditizie. Vanessa:

Oh, sure. Alexandra: 

So, I started being a baker specifically  in wedding cakes and slowly got into  

Oh, certo. Alexandra:

Quindi, ho iniziato a fare il fornaio specificamente nelle torte nuziali e lentamente sono entrata nell'

wedding planning. And I've been doing the  wedding planning for about five years now. 

organizzazione del matrimonio. E mi occupo dell'organizzazione del matrimonio da circa cinque anni.

Vanessa: Five years? So,  

Vanessa: Cinque anni? Quindi,

you've had a lot of couples come through. Alexandra: 

hai avuto un sacco di coppie. Alessandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious when you  went and said, okay, I want to specify  

Sì. Vanessa:

Molte esperienze. Sono curioso di sapere quando sei andato e hai detto, ok, voglio specificare

in wedding cakes. Were you working at a bakery  and you kind of just started doing the cakes, the  

nelle torte nuziali. Lavoravi in ​​una panetteria e hai appena iniziato a fare le torte, le

wedding cakes that came to them, or did you kind  of freelance in that way and have people find you? 

torte nuziali che arrivavano a loro, o hai fatto una specie di freelance in quel modo e la gente ti ha trovato?

Alexandra: So, at first, I  

Alexandra: Allora, all'inizio

was working at one small cake company here. And I  worked for this one company for about four years.  

lavoravo in una piccola azienda di dolci qui. E ho lavorato per questa azienda per circa quattro anni.

It was a very fun time baking. You get  up and you're in the shop by 5:00 AM. 

È stato un momento molto divertente cucinare. Ti alzi e sei in negozio entro le 5:00.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Wow.

Alexandra: So, it's a lot of coffee.  

Alexandra: Quindi, è un sacco di caffè.

Sometimes, the occasional shot of whiskey. Vanessa: 

A volte, l'occasionale bicchierino di whisky. Vanessa:

Sure, got to make it through. Alexandra: 

Certo, devo farcela. Alexandra:

But it was a very fun time. And  bakers are fun, very fun people.  

Ma è stato un momento molto divertente. E i fornai sono persone divertenti, molto divertenti.

We had a good crew and that's why we all  were there for about four years together. 

Avevamo una buona troupe ed è per questo che siamo stati tutti lì per circa quattro anni insieme.

Vanessa: It's a pretty good chunk of time for one job,  

Vanessa: È un bel po' di tempo per un lavoro,

especially like a baking job. Alexandra: 

soprattutto come un lavoro da fornaio. Alessandra:

Yes. And I was doing wedding consultations and  wedding tastings with the couples that would  

Sì. E stavo facendo consulenze nuziali e degustazioni di nozze con le coppie che sarebbero

come in. So, we'd give them a couple options of  cakes to try. I'd sit down. I'd discuss their  

venute. Quindi, davamo loro un paio di opzioni di torte da provare. mi sederei. Discuterei della loro

vision that we would... Vanessa: 

visione che avremmo... Vanessa:

Cake vision? Alexandra: 

Visione della torta? Alessandra:

Mm-hmm. Sometimes, it would be a tiered cake.  Sometimes, cupcake. Sometimes, a cake buffet  

Mm-hmm. A volte, sarebbe una torta a più livelli. A volte, cupcake. A volte, un buffet di torte

where there's all different shapes and size cakes  on a long table. So, there's different flavors.  

dove ci sono torte di tutte le forme e dimensioni diverse su un lungo tavolo. Quindi, ci sono gusti diversi.

There's a lot you can do. Vanessa: 

C'è molto che puoi fare. Vanessa:

There's a lot of options. And I'm curious in these  situations when you're sitting down with a couple.  

Ci sono molte opzioni. E sono curioso in queste situazioni quando ti siedi con una coppia.

Were the majority of people very specific about,  I want this, this is my vision or are they like,  

La maggior parte delle persone era molto specifica su, voglio questo, questa è la mia visione o sono tipo,

I don't know, just a cake? Alexandra: 

non so, solo una torta? Alexandra:

Probably 50, 50. Vanessa: 

Probabilmente 50, 50. Vanessa:

Okay. So, some people had the exact idea. Alexandra: 

Okay. Quindi, alcune persone hanno avuto l'idea esatta. Alessandra:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

And some people are like, it's a cake. Alexandra: 

E alcune persone dicono, è una torta. Alessandra:

Yes. Yeah. Vanessa: 

Sì. Sì. Vanessa:

Okay. Was that generally the people who had a  specific vision, I'm guessing that's generally  

Okay. Erano generalmente le persone che avevano una visione specifica, immagino che generalmente fosse

the bride? Alexandra: 

la sposa? Alexandra:

Usually, the bride kind of had the look  and the groom often had the flavor. 

Di solito, la sposa aveva l'aspetto e lo sposo spesso aveva il gusto.

Vanessa: Okay. Okay. I could  

Vanessa: Ok. Va bene. Potrei

imagine that. So, she's got that image in her  mind of how she wants it to look. And he's like,  

immaginarlo. Quindi, ha quell'immagine nella sua mente di come vuole che appaia. E lui dice,

that's how I want it to taste. Alexandra: 

è così che voglio che abbia un sapore. Alessandra:

Mm-hmm. Vanessa: 

Mm-hmm. Vanessa:

All right. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. And  

Va bene. Quindi, questa è una buona combinazione. Stanno lavorando insieme per decidere la torta migliore. E

while you were doing that, you were in the wedding  business, like a niche in the wedding business.  

mentre lo facevi, eri nel settore dei matrimoni, come una nicchia nel settore dei matrimoni.

But then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

Ma allora come hai deciso di espanderti? Alexandra:

So, wedding planning, I was first asked by a  friend if I would help her plan her wedding. 

Quindi, nell'organizzazione del matrimonio, un'amica mi ha chiesto per la prima volta se l'avrei aiutata a organizzare il suo matrimonio.

Vanessa: That's a big honor. 

Vanessa: È un grande onore.

Alexandra: And so,  

Alexandra: E così,

we just started planning and I knew a lot about  the wedding industry already. And having a fine  

abbiamo appena iniziato a pianificare e sapevo già molto del settore dei matrimoni. E avere una

arts degree and planning a wedding, wedding might  be the biggest piece of performance art that you  

laurea in belle arti e pianificare un matrimonio, il matrimonio potrebbe essere la più grande opera d'arte performativa che

can possibly put together. It has the floral. It  has the tablescapes, the place settings, bringing  

puoi mettere insieme. Ha il floreale. Ha le decorazioni dei tavoli, i coperti, mettendo

that all together into one piece, the dress, what  the girls are wearing, what the men are wearing. 

tutto insieme in un unico pezzo, il vestito, cosa indossano le ragazze, cosa indossano gli uomini.

Vanessa: I need a little disclaimer, that for my wedding,  

Vanessa: Ho bisogno di un piccolo disclaimer, che per il mio matrimonio,

I was maybe the opposite of all of this. I was  overseas for the whole year that we were engaged.  

forse ero l'opposto di tutto questo. Sono stato all'estero per tutto l'anno in cui siamo stati fidanzati.

And so, my husband and my dad basically  planned everything and just said, hey,  

E così, mio ​​marito e mio padre praticamente hanno pianificato tutto e si sono limitati a dire, ehi,

do you like this? Do you like this? Sure, fine.  Whatever. I didn't have any colors or anything.  

ti piace? Ti piace questo? Certo, bene. Qualunque cosa. Non avevo colori o altro.

I don't know. Maybe something about it, I didn't  always have that dream to have the perfect plan.  

Non lo so. Forse qualcosa al riguardo, non ho sempre avuto quel sogno di avere il piano perfetto.

So maybe, I was a little too hands off.  Maybe they would've liked if I would've been  

Quindi forse, ero un po' troppo giù. Forse a loro sarebbe piaciuto se avessi

living in the same country, but it's really  interesting to hear the other side of it cause  

vissuto nello stesso paese, ma è davvero interessante sentire l'altro lato della questione perché

I'm sure not everyone was like me in that sense. Alexandra: 

sono sicuro che non tutti erano come me in quel senso. Alexandra:

I have couples who are very hands on and very  detail oriented. Some are very organized. Some  

Ho coppie che sono molto pratiche e molto orientate ai dettagli. Alcuni sono molto organizzati. Alcuni

are not. And then I have couples who are very,  very laid back and they don't care. They say sure  

non lo sono. E poi ho coppie che sono molto, molto rilassate e a loro non importa. Dicono sicuramente

as cheap and easy as it can be. So, you have  the extremes on either end of the spectrum. 

il più economico e facile possibile. Quindi, hai gli estremi alle due estremità dello spettro.

Vanessa: Yeah. And because you're the wedding planner,  

Vanessa: Sì. E poiché sei la wedding planner,

the people who are pretty laid back are still  thinking, I would still like someone to help me  

le persone che sono piuttosto rilassate stanno ancora pensando, vorrei comunque che qualcuno mi aiutasse   a

organize this. Alexandra: 

organizzare tutto questo. Alessandra:

Yes. So, a wedding planner, there's a wedding  planner. There's also a role called the day of  

Sì. Quindi, un wedding planner, c'è un wedding planner. C'è anche un ruolo chiamato coordinatore del giorno

coordinator. Vanessa: 

. Vanessa:

Oh, day of coordinator,  like the day of the wedding? 

Oh, il giorno del coordinatore, come il giorno del matrimonio?

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Okay. 

Alessandra: Sì.

Vanessa: Ok.

Alexandra: So, they help you maybe the month or a few weeks  

Alexandra: Quindi, ti aiutano forse il mese o poche settimane   che

leading up to your wedding. They create a day of  timeline stating vendor arrival. When does hair  

precedono il tuo matrimonio. Creano una sequenza temporale del giorno che indica l'arrivo del fornitore. Quando

and makeup start? Who's getting their hair and  makeup done? When does the photographer arrive?  

iniziano i capelli e il trucco? Chi si fa truccare e acconciare? Quando arriva il fotografo?

Where are certain photos being taken? When does  the catering arrive? How many tables are set up?  

Dove vengono scattate determinate foto? Quando arriva il catering? Quanti tavoli sono allestiti?

How many seats are at each table? Vanessa: 

Quanti posti ci sono per ogni tavolo? Vanessa:

So, you're not the one doing that necessarily. Alexandra: 

Quindi, non sei necessariamente tu a farlo. Alessandra:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

You are doing that. Alexandra: 

Lo stai facendo. Alessandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Okay. Alexandra: 

Sì. SÌ. Vanessa:

Okay. Alexandra:

I can be a wedding planner or a day of  coordinator. A day of coordinator is still a  

Posso essere una wedding planner o una coordinatrice di giorno . Un giorno di coordinatore è ancora un

wedding planner, just a little more condensed. Vanessa: 

wedding planner, solo un po' più condensato. Vanessa:

Yeah. It seems like that's really specific  things right around the time of the wedding. 

Sì. Sembra che siano cose molto specifiche proprio nel periodo del matrimonio.

Alexandra: Yes. And your planner does them. 

Alessandra: Sì. E il tuo pianificatore li fa.

Vanessa: Not deciding who is getting the flowers.  

Vanessa: Non decidere chi riceverà i fiori.

It's when is the flowers coming? Alexandra: 

È quando arrivano i fiori? Alessandra:

Yes. Yes. Vanessa: 

Sì. SÌ. Vanessa:

Ah. Alexandra: 

Ah. Alexandra:

When are the flowers coming? And  where do they go once they arrive? 

Quando arrivano i fiori? E dove vanno una volta arrivati?

Vanessa: Yes. Lots of details  

Vanessa: Sì. Molti dettagli

that if you were getting married, you might not  want to be on the phone with everybody or trying  

che se dovessi sposarti, potresti non voler essere al telefono con tutti o provare   a

to figure that out yourself. Alexandra: 

capirlo da solo. Alessandra:

Right. Vanessa: 

Giusto. Vanessa:

I mean, I guess the people who you see are  people who have chosen a wedding planner.  

Voglio dire, immagino che le persone che vedi siano persone che hanno scelto un wedding planner.

But would you say that in general, a lot of people  have a wedding planner help them plan a wedding or  

Ma diresti che in generale molte persone hanno un wedding planner che le aiuta a organizzare un matrimonio o

is it like 50% of people don't do that? They  just do it themselves. And 50% would hire  

è come se il 50% delle persone non lo facesse? Lo fanno semplicemente da soli. E il 50% assumerebbe

someone like you. Alexandra: 

qualcuno come te. Alexandra:

I would say the trend is leading more towards  getting either a day of coordinator or a  

Direi che la tendenza sta portando più a ottenere un giorno di coordinatore o  un

full-service wedding planner. And part of  the reason is that venues are starting to  

wedding planner a servizio completo. E parte del motivo è che le sedi stanno iniziando a

require this. Vanessa: 

richiederlo. Vanessa:

Oh, interesting. Alexandra: 

Oh, interessante. Alexandra:

Because if the wedding and the day of events don't  go smoothly, it actually makes the venue look bad.  

Perché se il matrimonio e il giorno dell'evento non procedono senza intoppi, in realtà il luogo sembra brutto.

When people look where to place blame or where  to say, oh, this is a mess. This is unorganized.  

Quando le persone cercano dove dare la colpa o dove dire, oh, questo è un casino. Questo è disorganizzato.

Whose fault is it? They assume it's the venue's  fault. So, venues are now requiring, minimum,  

Di chi è la colpa? Presumono che sia colpa del locale . Pertanto, le sedi ora richiedono, come minimo,

a day of coordinator. Vanessa: 

un giorno di coordinatore. Vanessa:

Oh, okay. So, someone to help  them also have a good reputation. 

Oh, va bene. Quindi, qualcuno che li aiuti ha anche una buona reputazione.

Alexandra: Right. And some have these staff  

Alessandra: Esatto. E alcuni hanno questo personale

in house and you can hire from within the venue. Vanessa: 

in casa e puoi assumerlo all'interno della sede. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And some do not, and you can hire anyone you want. Vanessa: 

Oh, va bene. Alexandra:

E alcuni no, e puoi assumere chiunque tu voglia. Vanessa:

Okay. So, someone who would, like you, would like  a place that maybe was a little more flexible so  

Okay. Quindi, qualcuno che, come te, vorrebbe un posto un po' più flessibile in modo

that you could be the person to do that. They  don't have to hire the person from that place.  

che tu possa essere la persona giusta per farlo. Non hanno bisogno di assumere la persona da quel posto.

They could hire you. Or do you  specifically work with some venues? 

Potrebbero assumerti. O lavori specificamente con alcuni locali?

Alexandra: I used to freelance. And as of last year,  

Alexandra: Ero freelance. E dall'anno scorso

I am now under contract with one specific venue. Vanessa: 

ora ho un contratto con una sede specifica. Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

Oh, va bene. Alexandra:

I'm their events director in general. So,  I do concerts, any type of private event,  

Sono il loro direttore degli eventi in generale. Quindi, faccio concerti, qualsiasi tipo di evento privato,

birthdays, anniversaries, corporate, anything you  would like. And the weddings is my biggest one.  

compleanni, anniversari, eventi aziendali, qualsiasi cosa tu vorresti. E i matrimoni sono il mio più grande.

So, I organize all the events. And for a  wedding, you are required to have, minimum,  

Quindi, organizzo tutti gli eventi. E per un matrimonio, devi avere, come minimo,

a day of coordinator. You could go big and do the  full-service planner. You can either hire through  

un giorno di coordinatore. Potresti fare le cose in grande e fare il pianificatore completo. Puoi assumere tramite

our venue or you can outsource. And  the reason we allow you to outsource  

la nostra sede o esternalizzare. E il motivo per cui ti permettiamo di esternalizzare

is also because I have a lot of friends who are in  the wedding industry and who are wedding planners.  

è anche perché ho molti amici che lavorano nel settore dei matrimoni e che sono wedding planner.

And so, I don't want to turn away other wedding  planners from bringing couple to our venue. 

E quindi, non voglio impedire ad altri organizzatori di matrimoni di portare una coppia nella nostra sede.

Vanessa: Sure. You want to make sure that enough  

Vanessa: Certo. Vuoi assicurarti che un numero sufficiente  di

people are coming through and you don't want to  say no to them. So now, anyone, if they go to that  

persone stia arrivando e non vuoi dire loro di no. Quindi ora, chiunque vada in quella

venue and that venue says, oh, would you like to  use our in-house coordinator? That would be you. 

sede e quella sede dice, oh, ti piacerebbe utilizzare il nostro coordinatore interno? Saresti tu.

Alexandra: Yes. 

Alessandra: Sì.

Vanessa: Okay, cool. Can I ask where it is or is that... 

Vanessa: Ok, va bene. Posso chiedere dov'è o è...

Alexandra: It's called Weaver House. 

Alexandra: Si chiama Weaver House.

Vanessa: Weaver House, okay. 

Alexandra: It's about 10 minutes  

Vanessa: Casa Weaver, ok.

Alexandra: Sono circa 10 minuti a

north of here in Weaverville, North Carolina.  So, Asheville's here. Weaverville is right here.  

nord di qui a Weaverville, nella Carolina del Nord. Allora, Asheville è qui. Weaverville è proprio qui.

And it's behind the bamboo fencing. Do you know  where Blue Mountain Pizza is on North Main Street? 

Ed è dietro la recinzione di bambù. Sai dove si trova Blue Mountain Pizza in North Main Street?

Vanessa: Yes. I went there last week. 

Vanessa: Sì. Ci sono andato la scorsa settimana.

Alexandra: Right across the street is this bamboo wall. 

Alexandra: Proprio dall'altra parte della strada c'è questo muro di bambù.

Vanessa: Oh, yeah. 

Alexandra: And you can't really tell what's behind. 

Vanessa: Ah, sì.

Alexandra: E non puoi davvero dire cosa c'è dietro.

Vanessa: It's kind of mysterious, cool looking. 

Vanessa: È un po' misterioso, bello da vedere.

Alexandra: We're in there. It's a very cool,  

Alexandra: Siamo lì. È

kind of secret garden feel. Vanessa: 

un'atmosfera da giardino segreto molto interessante. Vanessa:

Oh, yeah. I remember we're sitting on the port  to Blue Mountain Pizza thinking what is in there.  

Oh, sì. Ricordo che eravamo seduti sul porto al Blue Mountain Pizza pensando a cosa c'era lì dentro.

And it looks really fun and it was raining. So,  it kind of felt mysterious fairytale-like. So,  

E sembra davvero divertente e pioveva. Quindi sembrava una specie di fiaba misteriosa. Quindi,

people can get married in there. There's concerts  in there. There's other events that go on there. 

le persone possono sposarsi lì. Ci sono concerti lì dentro. Ci sono altri eventi che si svolgono lì.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Oh, okay. So cool. So, if I were a bride and  

Alessandra: Esatto.

Vanessa: Ah, va bene. Così bello. Quindi, se fossi una sposa e

I were like, this amazing place is where I want  to get married. And I want to use the person who  

pensassi, questo fantastico posto è dove voglio sposarmi. E voglio usare la persona che

you guys offer, which is you. What would that look  like from point blank? I come in with my fiancé.  

voi ragazzi offrite, che siete voi. Come sembrerebbe dal punto in bianco? Entro con il mio fidanzato.

I guess we'd come together. What would it look  like from the very beginning to work with you? 

Immagino che verremmo insieme. Come sarebbe sin dall'inizio lavorare con te?

Alexandra: So, ask you  

Alexandra: Quindi,

first and foremost, do you have a vision? Vanessa: 

prima di tutto chiediti: hai una visione? Vanessa:

Oh, okay. Alexandra: 

And I would just hear what you have to say  before I get too deep in any questions.  

Oh, va bene. Alexandra:

E ascolterei solo quello che hai da dire prima di addentrarmi troppo in qualsiasi domanda.

Have you ever been to a wedding that you  absolutely loved? Have you ever been to  

Sei mai stato a un matrimonio che hai assolutamente adorato? Sei mai stato a

a wedding where maybe you loved a little less?  What are your dos and don'ts okay. Are there any  

un matrimonio in cui magari amavi un po' meno? Quali sono le tue cose da fare e da non fare bene. Ci sono

surprises I should know about?  Today, a lot of people have  

sorprese che dovrei sapere? Oggi molte persone hanno

chosen family. Vanessa: 

scelto la famiglia. Vanessa:

Okay. And what does that exactly mean? Alexandra: 

Okay. E cosa significa esattamente? Alexandra:

So, maybe they're not very close with their  biological parents. So many things could happen. 

Quindi, forse non sono molto legati ai loro genitori biologici. Potrebbero succedere tante cose.

Vanessa: Sure. 

Alexandra: They were adopted. They had a falling out.  

Vanessa: Certo.

Alexandra: Sono stati adottati. Hanno litigato.

There have been situations where one of  the couple's parents wasn't going to come.  

Ci sono state situazioni in cui uno dei genitori della coppia non sarebbe venuto.

And then all of a sudden there she was and asking  me why she wasn't in the ceremony. And so... 

E poi all'improvviso eccola lì che mi chiedeva perché non era presente alla cerimonia. E così...

Vanessa: Okay. You need to know that  

Vanessa: Ok. Devi sapere che

that could be a possibility. Alexandra: 

questa potrebbe essere una possibilità. Alessandra:

Yes. Yes. And that was very early on. I  learned that lesson. So, even if they say,  

Sì. SÌ. E questo era molto presto. Ho imparato quella lezione. Quindi, anche se dicono

"Mom's not coming." It's very likely to show up  last minute unannounced, dressed and ready to go. 

"La mamma non viene". È molto probabile che si presenti all'ultimo minuto senza preavviso, vestito e pronto per partire.

Vanessa: It can bring some  

Vanessa: Può portare un po' di

tension for the couple, for you, for her. Alexandra: 

tensione per la coppia, per te, per lei. Alessandra:

Right. So, if I don't realize who this woman is,  

Giusto. Quindi, se non mi rendo conto di chi sia questa donna,

and she's standing there and we're  doing a rehearsal for the ceremony.  

e lei è lì e stiamo facendo le prove per la cerimonia.

And then she's like, excuse me. Vanessa: 

E poi lei dice, mi scusi. Vanessa:  A

Where am I in this? Alexandra: 

che punto sono? Alexandra:

So now, I know to even reference that story  and say, make sure if something of that nature  

Quindi ora, so anche fare riferimento a quella storia e dire, assicurati che se succede qualcosa del genere

happens, you say, PS, mom's here. Vanessa: 

, tu dici, PS, la mamma è qui. Vanessa:

Just to let you know. Alexandra: 

Solo per farti sapere. Alexandra:

This is what she looks like, that lady over there. Vanessa: 

Ecco com'è, quella signora laggiù. Vanessa:

That is really clever of you to note, to add  that because a lot of people wouldn't think  

È davvero intelligente da parte tua notare, aggiungerlo perché molte persone non ci penserebbero

about that. [inaudible 00:17:14]. Alexandra: 

Well, a lot of times, you have to learn from  experience. So being in that moment, I learned  

. [impercettibile 00:17:14]. Alexandra:

Beh, molte volte devi imparare dall'esperienza. Quindi, trovandomi in quel momento, ho imparato

to, okay, this goes on the list. Vanessa: 

a, ok, questo va nella lista. Vanessa:

Yeah. So, what did you do? Just try to  include her the way the bride wanted,  

Sì. Allora cosa hai fatto? Cerca solo di includerla come voleva la sposa

or just go with the flow? Alexandra: 

o semplicemente segui il flusso? Alexandra:

We allowed for one of the groomsmen's brother.  One of the groomsmen was the brother of the groom.  

Abbiamo accettato uno dei fratelli dei testimoni dello sposo. Uno dei testimoni dello sposo era il fratello dello sposo.

So, it was his mother. And we said, all right.  You'll escort mom down before the ceremony truly  

Quindi era sua madre. E abbiamo detto, va bene. Accompagnerai la mamma prima che la cerimonia  abbia

starts. So, she was like half in the ceremony. Vanessa: 

inizio. Quindi, era come metà della cerimonia. Vanessa:

Sure. She was being escorted down, but  she wasn't on the stage or something. 

Certo. Era stata scortata giù, ma non era sul palco o qualcosa del genere.

Alexandra: Right. 

Vanessa: Okay. 

Alessandra: Esatto.

Vanessa: Ok.

Alexandra: She wasn't truly taking up much attention. 

Alexandra: Non stava davvero attirando molta attenzione.

Vanessa: You have to really  

Vanessa: Devi davvero

think on your toes. I'm sure on the wedding day  in general, you have to think on your toes in many  

pensare in punta di piedi. Sono sicuro che il giorno del matrimonio in generale, devi pensare in punta di piedi in molte

situations. But so, we talk about the vision  and any possible surprises that could happen,  

situazioni. Ma così, parliamo della visione e delle possibili sorprese che potrebbero accadere,

unknown, unexpected. I mean,  families always have drama.  

sconosciute, inaspettate. Voglio dire, le famiglie hanno sempre dei drammi.

There's always something. And then what happens? Alexandra: 

C'è sempre qualcosa. E poi cosa succede? Alexandra:

Then we talk about specific categories. Flowers,  food, photography. Videography is a 50, 50.  

Quindi parliamo di categorie specifiche. Fiori, cibo, fotografia. La videografia è una barra 50, 50.

Bar, if any. Vanessa: 

, se presente. Vanessa:

Sure. What do people usually do for that? Alexandra: 

Certo. Cosa fanno di solito le persone per questo? Alexandra:

It depends on the venue and what the venue allows.  Some venues allow you to bring in your own. You  

Dipende dalla sede e da ciò che la sede consente. Alcuni luoghi ti consentono di portare il tuo.

have to get proper licensing and permits. Some  venues have their own liquor license, which  

Devi  ottenere licenze e permessi adeguati. Alcuni locali hanno la propria licenza per gli alcolici, il che

in our state of North Carolina is a little tricky.  There's a liquor license wherein you're serving  

nel nostro stato della Carolina del Nord è un po' complicato. C'è una licenza per liquori in cui stai servendo

X amount of food. And you're just a regular  restaurant. If you're serving less food than  

X quantità di cibo. E tu sei solo un normale ristorante. Se servi meno cibo che

alcohol, you're considered a private club. Vanessa: 

alcol, sei considerato un club privato. Vanessa:

Oh, boy. Alexandra: 

Oh, cavolo. Alexandra:

Which comes with a lot of rules  and regulations that you have to  

Il che comporta molte regole e regolamenti su cui devi

work around. Vanessa: 

lavorare. Vanessa:

So, this is something that  you're having to navigate as  

Quindi, questo è qualcosa che devi affrontare come

the wedding planner. Alexandra: 

wedding planner. Alessandra:

Yes. Vanessa: 

The specifics. Alexandra: 

Sì. Vanessa:

I dettagli. Alexandra: La

North Carolina is tough when it comes to bar  service and liquor and all that good stuff. 

Carolina del Nord è dura quando si tratta di servizio bar, liquori e tutta quella roba buona.

Vanessa: Sure. So, in the venue where you're working now,  

Vanessa: Certo. Quindi, nel luogo in cui lavori ora,

is that an issue that you deal with a lot  or they have their own license people can  

è un problema che ti occupi spesso o hanno la loro licenza che le persone possono

just [inaudible 00:19:37]? Alexandra: 

We have our own license as a venue. Vanessa: 

semplicemente [00:19:37 impercettibile]? Alexandra:

Abbiamo la nostra licenza come sede. Vanessa:

So, maybe that could be a positive when people are  trying to decide where to go. If they want a bar,  

Quindi, forse potrebbe essere positivo quando le persone  stanno cercando di decidere dove andare. Se vogliono un bar,

you guys already have that.  Okay, simple, easy-peasy. 

voi ce l'avete già. Ok, semplice, facile.

Alexandra: Right. Right. And we come with  

Alessandra: Esatto. Giusto. E arriviamo con

staffing and all that good stuff. Vanessa: 

personale e tutta quella roba buona. Vanessa:

Yeah. Let's get into the day of the wedding, how  that goes in the moment. Because I'm curious,  

Sì. Entriamo nel giorno del matrimonio, come va in quel momento. Perché sono curioso,

especially at that place, now that I've seen  the bamboo mysterious wall. So, we talk about  

soprattutto in quel posto, ora che ho visto il misterioso muro di bambù. Quindi, parliamo di

flowers, photography, videography, potentially.  And do you guys have people who you say, oh,  

fiori, fotografia, videografia, potenzialmente. E voi ragazzi avete persone a cui dite, oh,

this is who we recommend for flowers. This is who  we recommend for photography or do people bring  

questo è quello che consigliamo per i fiori. Questo è chi raccomandiamo per la fotografia o le persone

that kind of stuff to you guys? Like, I like  this flower place. I like this photographer.  

vi portano  quel genere di cose ragazzi? Ad esempio, mi piace questo posto fiorito. Mi piace questo fotografo.

How does that work? Alexandra: 

Come funziona? Alexandra:

Some venues are very strict and they have a  preferred vendor list and you can only choose  

Alcune sedi sono molto rigide e hanno un elenco di fornitori preferiti e puoi scegliere solo

from the preferred vendor list. Our venue is newer  and we're still networking and meeting new faces.  

dall'elenco dei fornitori preferiti. La nostra sede è più recente e stiamo ancora creando contatti e incontrando nuovi volti.

And one of our selling points has  been that we allow you to bring in  

E uno dei nostri punti di forza è stato che ti permettiamo di coinvolgere

almost any vendor you would like. We do have  our favorites that we will always suggest. 

quasi tutti i fornitori che desideri. Abbiamo i nostri preferiti che suggeriremo sempre.

Vanessa: So, people like  

Vanessa: Quindi, anche alla gente   piacciono

suggestions too- Alexandra: 

Yes. Vanessa: 

i suggerimenti... Alexandra:

Sì. Vanessa:

... because there's too many choices sometimes. Alexandra: 

... perché a volte ci sono troppe scelte. Alessandra:

Right. So, I've been in this area,  planning weddings for a long time.  

Giusto. Quindi, sono in quest'area a organizzare matrimoni da molto tempo.

So, I do have great connections and friends that  I love to work with. They've been to our venue.  

Quindi, ho ottimi contatti e amici con cui amo lavorare. Sono stati nella nostra sede.

I don't have to give them a tour when  they first arrive. They know me. I know  

Non devo fargli fare un giro quando arrivano per la prima volta. Loro mi conoscono. Li conosco

them. And it's a great working relationship.  I really don't mind when new vendors come in. 

. Ed è un ottimo rapporto di lavoro. Non mi importa davvero quando arrivano nuovi fornitori.

This past weekend, we had all new vendors, except  for catering was in house. And the floral was  

Lo scorso fine settimana, abbiamo avuto tutti i nuovi fornitori, tranne che il catering era interno. E il floreale era  la

my recommendation. But the photographer  and videographer was chosen by the couple  

mia raccomandazione. Ma il fotografo e il videografo sono stati scelti dalla coppia

separately. The rental company, they hung up big,  beautiful, sweeping drapery. They had to get on  

separatamente. La compagnia di noleggio ha appeso dei tendaggi grandi, belli e ampi. Dovevano salire   su

big scaffolding ladders. Vanessa: 

grandi scale per impalcature. Vanessa:

So, people are kind of decorating in a way. Alexandra: 

Quindi, in un certo senso, le persone decorano. Alessandra:

Yes. So, they are professional rental companies  that come and install all this good stuff. 

Sì. Quindi, sono società di noleggio professionali che vengono e installano tutta questa roba buona.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Ah, va bene.

Alexandra: Yes. So, that was  

Alessandra: Sì. Quindi, era

a company that I am familiar with, but I  actually use a different company in town. 

un'azienda che conosco, ma in realtà utilizzo un'azienda diversa in città.

Vanessa: You could be familiar with new ones because  

Vanessa: Potresti conoscerne di nuovi perché

the couples suggest them or bring them in. Alexandra: 

le coppie li suggeriscono o li introducono. Alexandra:

Yes. I knew of them. What I normally outsource  from rental companies are linens, tablecloths  

Sì. Li conoscevo. Quello che di solito esternalizzo dalle società di noleggio sono lenzuola, tovaglie

and napkins that come pressed and on hangers.  So, I don't have to iron or steam them as I'm- 

e tovaglioli che vengono stirati e appesi alle grucce. Quindi non devo stirarli o cuocerli a vapore perché sono...

Vanessa: Nice. 

Alexandra: ... getting the room ready. I used to do that.  

Vanessa: Bello.

Alexandra: ...preparo la stanza. Lo facevo.

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Stiravo e vaporizzavo la biancheria per ogni evento. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

È molto. Alexandra:

We've upgraded to- Vanessa: 

Abbiamo effettuato l'upgrade a... Vanessa:

Nice. Alexandra: 

... a company now. And once they're  dirty, because also you have to wash  

Bene. Alexandra:

... un'azienda adesso. E una volta che sono sporchi, perché devi anche lavarli

them and all. That was never my job. But  the owners of the venue had to do that.  

e tutto il resto. Non è mai stato il mio lavoro. Ma i proprietari del locale dovevano farlo.

But now, we just roll them up, put them in  a laundry bag and leave them for pickup. 

Ma ora, li arrotoliamo, li mettiamo in un sacchetto della biancheria e li lasciamo a ritirare.

Vanessa: So much easier. So often,  

Vanessa: Molto più facile. Molto spesso,  le

people will bring in people, bring in  other vendors or choose your guy's vendors. 

persone porteranno persone, porteranno altri fornitori o sceglieranno i fornitori del tuo ragazzo.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: And like you said, because you guys  

Alessandra: Sì.

Vanessa: E come hai detto tu, dato che voi ragazzi

allow outside vendors, that can be a positive.  I know for me, the place that I got married,  

consentite fornitori esterni, questo può essere positivo. Lo so per me, il posto in cui mi sono sposato,

I ran into that too. Where, okay, well this is the  venue that I like, but we have to use all of these  

mi sono imbattuto anche in quello. Dove, okay, questo è il luogo che mi piace, ma dobbiamo usare tutte queste

other people who they recommend as opposed to  either places I wanted or maybe places that were  

altre persone che raccomandano invece di o i posti che volevo o forse i posti che erano

a little bit cheaper or trying to work out all  of that stuff. But the place I ended up getting  

un po' più economici o che cercano di risolvere tutto quello cose. Ma il posto in cui mi sono

married was really flexible like that. So, it  felt like, okay, this is a good fit because I  

sposato era davvero flessibile. Quindi, mi è sembrato, va bene, questa è una buona soluzione perché

can pick and choose what I want to do instead of  just using what they have. But that can be nice  

posso scegliere e scegliere cosa voglio fare invece di usare solo quello che hanno. Ma può essere utile

if you don't want to have to find your own  vendor for everything or maybe you don't want  

se non vuoi dover trovare il tuo venditore per tutto o forse non vuoi

special flowers or something. You don't  have to do that if they don't require it. 

fiori speciali o qualcosa del genere. Non sei obbligato a farlo se non lo richiedono.

So, you said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Quindi, hai detto che contribuisci a consigliare luoghi. Raccomandano posti. E poi

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen? 

cosa succede dopo? O immagino che dovremmo tornare indietro. Con quanto anticipo questo accade di solito?

Alexandra: Anywhere from  

Alexandra: Da

a year and a half to three months.  It depends on the couple and their  

un anno e mezzo a tre mesi. Dipende dalla coppia e dalla sua

situation. If they are expanding their  family, if they are in the military. 

situazione. Se stanno allargando la loro famiglia, se sono nell'esercito.

Vanessa: Okay, pressing things happening. 

Vanessa: Ok, stanno succedendo cose urgenti.

Alexandra: Yeah. If they're moving. There  

Alessandra: Sì. Se si stanno muovendo. Ci

are so many things that can happen that might  not force you, but require a quicker wedding. 

sono così tante cose che possono accadere che potrebbero non costringerti, ma richiedono un matrimonio più veloce.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Certo.

Alexandra: Sometimes, it's venue availability. Venues will  

Alexandra: A volte è la disponibilità del locale. Le sedi

give deals where three months out, we have this  Saturday open. We're going to give out a deal if  

offriranno offerte in cui tre mesi dopo, abbiamo questo sabato aperto. Faremo un affare se

anybody would like to book it short notice. Vanessa: 

qualcuno desidera prenotare con breve preavviso. Vanessa:

Okay. How did you enjoy that conversation with  Alexandra? Was it a little fast, a little tricky?  

Okay. Come ti è piaciuta quella conversazione con Alexandra? È stato un po' veloce, un po' complicato?

Well now, you are going to go onto the vocabulary  lesson where my husband, Dan, and I will explain  

Bene, ora passerai alla lezione di vocabolario in cui io e mio marito Dan spiegheremo

some key expressions that you heard in the  conversation so that you can use them yourself.  

alcune espressioni chiave che hai sentito durante la conversazione in modo che tu possa usarle tu stesso.

You'll also see a short clip from the conversation  with Alexandra so that you can remember it from  

Vedrai anche un breve clip della conversazione con Alexandra in modo che tu possa ricordarlo

the original context as well. Let's go. The first expression that we're going to  

anche dal contesto originale. Andiamo. La prima espressione di cui

talk about is "to go down a path or a road."  Is this talking about literally walking down a  

parleremo è "percorrere un sentiero o una strada". Si tratta di camminare letteralmente lungo un

path or a road? Dan: 

sentiero o una strada? Dan:

Well obviously, it could be about a- Vanessa: 

Beh, ovviamente, potrebbe trattarsi di un... Vanessa:

It could be. Dan: 

... literal path. I'm going  down that path. See you later. 

Potrebbe essere. Dan:

... percorso letterale. Sto percorrendo questa strada. Arrivederci.

Vanessa: Yeah. But that's not what  

Vanessa: Sì. Ma non è di questo   che

we're talking about here. Dan: 

stiamo parlando qui. Dan:

No. Vanessa: 

We're talking about this in a more figurative way.  If you imagine the road of life. On the road of  

No. Vanessa:  Ne

stiamo parlando in modo più figurativo. Se immagini la strada della vita. Sulla strada della

life, you have a lot of different options.  You could take this road or this path or  

vita, hai molte opzioni diverse. Potresti prendere questa strada o questo sentiero o

you could go any direction. So, when you choose to  go down that path, you're just making a decision  

potresti andare in qualsiasi direzione. Quindi, quando scegli di percorrere quella strada, stai solo prendendo una decisione

about what you're going to do in life. It  doesn't have to be for the rest of your life,  

su cosa farai nella vita. Non deve essere per il resto della tua vita,

but it could be a decision to study ceramics  and baking, like what Alexandra did,  

ma potrebbe essere una decisione di studiare ceramica e pasticceria, come ha fatto Alexandra,

or a decision to get married. You're going  down that path. How would you use this? 

o una decisione di sposarsi. Stai percorrendo quella strada. Come lo useresti?

Dan: Yeah. And I think  

Dan: Sì. E penso   che

going down that path implies that it's a really  big decision and that it would be difficult to  

intraprendere questa strada implichi che si tratta di una decisione davvero importante e che sarebbe difficile

change course. So, if you imagine walking down  a road or driving down a road for a long time,  

cambiare rotta. Quindi, se immagini di camminare lungo una strada o di guidare lungo una strada per molto tempo,

and then if you want to go on a different path,  you have to turn around and it takes a long time.  

e poi se vuoi prendere un percorso diverso, devi fare inversione e ci vuole molto tempo.

So, it's a big decision that impacts your life. So, for example, you might even say it's in a  

Quindi, è una decisione importante che ha un impatto sulla tua vita. Quindi, ad esempio, potresti anche dire che è in un

sense of what you didn't do. For example, we  didn't do many drugs growing up. I just said  

senso di ciò che non hai fatto. Ad esempio, non abbiamo assunto molte droghe crescendo. Ho appena detto

many. We didn't really do any drugs- Vanessa: 

molti. In realtà non facevamo uso di droghe- Vanessa:

No. Dan: 

... growing up. But this expression  is often used for things like that. 

No. Dan:

... crescendo. Ma questa espressione è spesso usata per cose del genere.

Vanessa: Bad decisions. 

Vanessa: Decisioni sbagliate.

Dan: Right. So, I decided not to go down the path  

Dan: Esatto. Quindi, ho deciso di non seguire la strada

of drugs or I didn't do any drugs. I didn't go  down that road. So, it could even be just one  

della droga o non mi sono drogata. Non sono andato su quella strada. Quindi, potrebbe anche essere solo una

decision that would be really impactful. But it's  often used for other things like, say, college.  

decisione che sarebbe davvero d'impatto. Ma viene spesso utilizzato per altre cose come, ad esempio, il college.

I thought about going to this university,  but I decided not to go down that road. 

Ho pensato di andare in questa università, ma ho deciso di non intraprendere quella strada.

Vanessa: I feel like we do.  

Vanessa: Mi sembra di sì.

You can use it in a positive way like Alexandra  said, I went down that path. But we often use it  

Puoi usarlo in modo positivo come ha detto Alexandra, ho seguito quella strada. Ma lo usiamo spesso

for decisions we decided not to make. So- Dan: 

per decisioni che abbiamo deciso di non prendere. So- Dan:

Sure. Vanessa: 

... I decided not to do drugs. I didn't want to go  down that path, or I decided not to get married. I  

Certo. Vanessa:

... ho deciso di non drogarmi. Non volevo seguire questa strada o ho deciso di non sposarmi. Ho

decided not to go down that road. Road and path  here have the exact same meaning. You can use  

deciso di non intraprendere quella strada. Strada e sentiero qui hanno esattamente lo stesso significato. Puoi utilizzare

either one. So, for decisions that you decided  not to make, especially big decisions that could  

uno dei due. Quindi, per decisioni che hai deciso di non prendere, in particolare decisioni importanti che potrebbero

really change your life. You can use this lovely  expression. All right. Let's watch the clip so you  

cambiare davvero la tua vita. Puoi usare questa bella espressione. Va bene. Guardiamo la clip in modo che tu

can see how it was used. Alexandra: 

possa vedere come è stata utilizzata. Alessandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Sì. Quindi, ceramica e cottura al forno, ho visto la connessione e ho seguito quel percorso

at the same time. I kind of went down  that path at the same time. I kind of  

allo stesso tempo. In un certo senso ho seguito quel percorso allo stesso tempo. In un certo senso

went down that path at the same time. Dan: 

ho seguito quel percorso allo stesso tempo. Dan:

The next expression is "combo" or "combination."  And this just means many things joined together.  

L'espressione successiva è "combo" o "combinazione". E questo significa solo molte cose unite insieme.

Or when you say combo, I think it actually  means more so that things go together well.  

O quando dici combo, penso che in realtà significhi di più in modo che le cose vadano bene insieme.

So, you can use combo for people even. Vanessa and  I, we're a great combo. Well, if you say we are a  

Quindi, puoi usare combo anche per le persone. Vanessa e io, siamo un'ottima combinazione. Bene, se dici che siamo una

great combo, that means that we do things together  really well. We get along. We help each other. 

grande combinazione, significa che facciamo le cose insieme davvero bene. Andiamo d'accordo. Ci aiutiamo a vicenda.

Vanessa: Yeah. I feel like this has a different nuance  

Vanessa: Sì. Sento che questo ha una sfumatura diversa

than the word combination. So, with the word  combination, you're just thinking about two things  

rispetto alla combinazione di parole. Quindi, con la parola combinazione, stai solo pensando a due cose

or maybe more coming together. Okay. That's just  kind of simple, but the deeper meaning with combo  

o forse più che si uniscono. Va bene. È semplicemente un po' semplice, ma il significato più profondo di combo

is that they come together and work well together. Dan: 

è che si uniscono e funzionano bene insieme. Dan:

Yeah, works well together. Vanessa: 

Sì, funziona bene insieme. Vanessa:

Yeah. So, if we said we are a good combo, okay.  That means that we are a good couple or we work  

Sì. Quindi, se diciamo che siamo una buona combinazione, okay. Ciò significa che siamo una bella coppia o lavoriamo

well together. You can also say this for studying  English. You might say, wow, the internet and  

bene insieme. Puoi anche dirlo per studiare l'inglese. Potresti dire, wow, Internet e l'

English are a great combo because you can learn so  much on the internet because of the advent of the  

inglese sono un'ottima combinazione perché puoi imparare così tanto su Internet grazie all'avvento di

internet. There's so much more that we can learn.  So, the internet and education are a great combo. 

Internet. C'è molto di più che possiamo imparare. Quindi, Internet e l'istruzione sono un'ottima combinazione.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Oh, sì.

Vanessa: You can use it a lot. 

Dan: You can use this for food as well.  

Vanessa: Puoi usarlo molto.

Dan: Puoi usarlo anche per il cibo.

It's quite often used for food. In fact, if you go  to a fast-food restaurant, they'll actually call  

È abbastanza spesso usato per il cibo. Infatti, se vai in un fast-food, in realtà chiameranno

one of the meals a combo meal. Vanessa: 

uno dei pasti un pasto combinato. Vanessa:

Like fast-food restaurants? Dan: 

Ti piacciono i ristoranti fast-food? Dan:

Yeah. Fast-food usually. So, it's not really an  upper-class kind of word. You wouldn't really say  

Sì. Fast food di solito. Quindi, non è proprio un tipo di parola di classe superiore. Non diresti davvero   che il

wine and the steak is a great combo. You could say  it. But you wouldn't really sound fancy enough,  

vino e la bistecca siano un'ottima combinazione. Potresti dirlo. Ma non sembreresti davvero abbastanza elegante,

I don't think. It's a very casual expression  if you're going to use it with food. 

non credo. È un'espressione molto casuale se la userai con il cibo.

Vanessa: Yeah. I think if you went to a fancy restaurant,  

Vanessa: Sì. Penso che se andassi in un ristorante di lusso,

they might say something like- Dan: 

potrebbero dire qualcosa del tipo- Dan:

Here's your combo meal. Vanessa: 

Ecco il tuo pasto combinato. Vanessa:

No, they would never say that. That's something  you hear maybe at McDonald's. But if you go to a  

No, non lo direbbero mai. È qualcosa che si sente forse da McDonald's. Ma se vai in un

fancy restaurant, they might be more likely  to say, oh yes. If you order this steak,  

ristorante di lusso, è più probabile che  dicano, oh sì. Se ordini questa bistecca,

it goes well with this wine. So, they might  be more inclined to use a longer expression.  

si sposa bene con questo vino. Pertanto, potrebbero essere più inclini a utilizzare un'espressione più lunga.

It goes well with instead of, oh, it's a good  combo with this wine. It feels a little bit too  

Si abbina bene invece di, oh, è una buona combinazione con questo vino. Sembra un po' troppo

fast-food-like. Dan: 

Yeah, yeah. I think I've also heard this  with products. If you get two things in one  

simile a un fast food. Dan:

Sì, sì. Penso di averlo sentito anche con i prodotti. Se ottieni due cose in un

package, oh, you get a combo pack. Vanessa: 

pacchetto, oh, ottieni un pacchetto combinato. Vanessa:

Oh, okay. So, a combo pack, yeah. Dan: 

Oh, va bene. Quindi, un pacchetto combinato, sì. Dan:

A combo pack. These batteries plus electric  car. I don't know, something like that. 

Un pacchetto combinato. Queste batterie più un'auto elettrica. Non lo so, qualcosa del genere.

Vanessa: Wow, in a package, you get an electric car. 

Vanessa: Wow, in un pacco hai un'auto elettrica.

Dan: A remote control car, that's what I meant. 

Dan: Un'auto telecomandata, ecco cosa intendevo.

Vanessa: Okay. Sure. So, two things that go  

Vanessa: Ok. Sicuro. Quindi, due cose che vanno

together. I recommend for all of these vocabulary  words, checking out the lesson guide because  

insieme. Per tutte queste parole del vocabolario, consiglio di consultare la guida alla lezione perché

you're going to see all of the sample sentences  that we talked about. Sometimes, there's a lot of  

vedrai tutte le frasi di esempio di cui abbiamo parlato. A volte, ci sono molte

nuance to these expressions, like we're talking  about with combo. Maybe you thought you understood  

sfumature in queste espressioni, come stiamo parlando di combo. Forse pensavi di aver capito

combination, and then we're throwing at you,  combo. So, you want to really understand it  

la combinazione, e poi ti stiamo lanciando una combinazione. Quindi, vuoi davvero capirlo

in a different way. So, make sure you check  out the lesson guide, which is available on  

in un modo diverso. Quindi, assicurati di consultare la guida alla lezione, disponibile sul

the course website. It's like a mini textbook  each month. You can check out the definition,  

sito web del corso. È come un mini libro di testo ogni mese. Puoi controllare la definizione,

sample sentences. It's a good way to get a  deeper meaning. All right, let's watch the clip. 

frasi di esempio. È un buon modo per ottenere un significato più profondo. Va bene, guardiamo la clip.

I could imagine that. So, she's got that image  in her mind of how she wants it to look. And he's  

Potrei immaginarlo. Quindi, ha quell'immagine nella sua mente di come vuole che appaia. E lui

like, that's how I want it to taste. So, that's  a good combo. They're working together to decide  

dice, è così che voglio che abbia un sapore. Quindi, questa è una buona combinazione. Stanno lavorando insieme per decidere

the best cake. So, that's a good combo. They're  working together to decide the best cake. So,  

la torta migliore. Quindi, questa è una buona combinazione. Stanno lavorando insieme per decidere la torta migliore. Quindi

that's a good combo. They're working  together to decide the best cake. 

è una buona combinazione. Stanno lavorando insieme per decidere la torta migliore.

The next expression is "the other side." How  could we talk about this in a literal way,  

L'espressione successiva è "l'altro lato". Come potremmo parlare di questo in modo letterale,

the other side? Dan: 

dall'altra parte? Dan:

Well, for example, you might have a coin. It's a  very common other side thing because there's only  

Beh, per esempio, potresti avere una moneta. È un'altra faccia molto comune perché ci sono solo

two sides to a coin. So, you could say flip it  over to the other side. That means it's not the  

due facce di una medaglia. Quindi, potresti dire capovolgilo dall'altra parte. Ciò significa che non è il

side you're looking at right now. Vanessa: 

lato che stai guardando in questo momento. Vanessa:

Yeah. Or go to the other side of  the road. The restaurant is on  

Sì. Oppure vai dall'altra parte della strada. Il ristorante è

the other side of the road. This is the  literal meaning. It's the opposite side.  

dall'altra parte della strada. Questo è il significato letterale. È il lato opposto.

But if we want to use this in a figurative  way, which we use this all the time, if I said,  

Ma se vogliamo usare questo in un modo figurativo, che lo usiamo sempre, se dicessi,

yeah, I kind of want to see the other side  of the story before I make a decision.  

sì, vorrei vedere l'altro lato della storia prima di prendere una decisione.

What would that mean to you? Dan: 

Cosa significherebbe per te? Dan:

Yeah. So, this means that you heard  something from somebody or you read something  

Sì. Quindi, questo significa che hai sentito qualcosa da qualcuno o hai letto qualcosa

somewhere. Let's say you're going to a restaurant  and you read a bad review about the restaurant.  

da qualche parte. Supponiamo che tu stia andando in un ristorante e leggi una recensione negativa sul ristorante.

Well, you just read one review. So, you might  say, I'd like to see the other side of the story.  

Bene, hai appena letto una recensione. Quindi, potresti dire, mi piacerebbe vedere l'altro lato della storia.

And maybe it was from somebody who had a  bad order, or you want to read something  

E forse è stato da qualcuno che ha avuto un ordine sbagliato, o vuoi leggere qualcosa

from somebody who had a good experience  as well and kind of compare and contrast. 

da qualcuno che ha avuto anche una buona esperienza e fare confronti e contrasti.

Vanessa: Yeah. So, this is the  

Vanessa: Sì. Quindi, questa è la

same idea that it's the opposite, but it's just  in a figurative way. The other side of the story.  

stessa idea che è l'opposto, ma è solo in senso figurato. L'altro lato della storia.

If you have two kids and one kid comes to you and  says, mom, my brother did this and he did this.  

Se hai due figli e un bambino viene da te e dice, mamma, mio ​​fratello ha fatto questo e ha fatto questo.

You might say, well, I want to hear the other side  of the story before I make a decision. And so,  

Potresti dire, beh, voglio sentire l'altro lato della storia prima di prendere una decisione. E così,

you ask the brother, what happened? I want to  hear your side and your side. Two opinions. 

chiedi al fratello, cosa è successo? Voglio sentire la tua parte e la tua parte. Due opinioni.

Dan: It's not always so specific either. You could say  

Dan: Non è nemmeno sempre così specifico. Potresti dire   che

maybe we live in a Western culture and you  want to learn about an Eastern culture. So,  

forse viviamo in una cultura occidentale e vuoi conoscere una cultura orientale. Quindi

we used to live in South Korea. So, we kind of  got to see the other side of these broad cultures,  

vivevamo in Corea del Sud. Quindi, in un certo senso abbiamo avuto modo di vedere l'altro lato di queste ampie culture,

but we would not necessarily say "of these broad  cultures." We would say, yeah, we got to see the  

ma non diremmo necessariamente "di queste ampie culture". Diremmo, sì, abbiamo avuto modo di vedere l'

other side of things. Vanessa: 

altro lato delle cose. Vanessa:

Oh, yeah. Using a general term like that. Dan: 

Oh, sì. Usando un termine generico come quello. Dan:

Then give more context as  you have the conversation. 

Quindi fornisci più contesto durante la conversazione.

Vanessa: Yeah. Like,  

Vanessa: Sì. Tipo,

oh, it was really interesting to live in Korea  because we got to see the other side of life or  

oh, è stato davvero interessante vivere in Corea perché abbiamo potuto vedere l'altro lato della vita o

the other side of... I mean, it's technically  the other side of the world. But we could also  

l'altro lato di... voglio dire, è tecnicamente l'altro lato del mondo. Ma potremmo anche

say that in a cultural context. Yeah, get to  see the other side or how the other side lives. 

dirlo in un contesto culturale. Sì, puoi vedere l'altro lato o come vive l'altro lato.

You can also use this to talk about rich versus  poor. If you want to visit a community that's  

Puoi anche usarlo per parlare di ricchi contro poveri. Se vuoi visitare una comunità

a lot different than yours, you might say, yeah,  I think it's always good to visit the other side  

molto diversa dalla tua, potresti dire, sì, penso che sia sempre bello visitare l'altro lato

to have a good perspective on life. Maybe there's  some people in your community who are poor and  

per avere una buona prospettiva sulla vita. Forse ci sono alcune persone nella tua comunità che sono povere e

you want to help them. And you want to broaden  your perspective. You might say, yeah, I try to  

tu vuoi aiutarle. E vuoi ampliare la tua prospettiva. Potresti dire, sì, cerco di

help out the other side when I can. And it  helps me to just be grateful in life or be  

aiutare l'altra parte quando posso. E mi aiuta a essere semplicemente grato nella vita o  a essere

a better person. So, there's a lot of figurative  ways that you can use this. I think it's a really  

una persona migliore. Quindi, ci sono molti modi figurativi in ​​cui puoi usarlo. Penso che sia un'espressione davvero

useful expression to add to your vocabulary. So,  you've done it. All right. Let's watch the clip. 

utile da aggiungere al tuo vocabolario. Quindi, ce l'hai fatta. Va bene. Guardiamo la clip.

I didn't always have that dream to have the  perfect plan. So, maybe I was a little too  

Non ho sempre sognato di avere il piano perfetto. Quindi, forse ero un po' troppo

hands off. Maybe they would've liked if I  would've been living in the same country,  

giù. Forse a loro sarebbe piaciuto se vivessi nello stesso paese,

but it's really interesting to hear the other  side of it cause I'm sure not everyone was like me  

ma è davvero interessante ascoltare l'altro lato perché sono sicuro che non tutti erano come me

in that sense. It's really interesting to hear  the other side of it. It's really interesting to  

in quel senso. È davvero interessante ascoltare l'altro lato della questione. È davvero interessante

hear it the other side of it. Dan: 

sentirlo dall'altra parte. Dan:

The next expression is "coordinate" or a  "coordinator." And this is either to organize  

L'espressione successiva è "coordinate" o "coordinatore". E questo è organizzare

something and not just one thing. It's many things  together in harmony. And a coordinator is a person  

qualcosa e non solo una cosa. Sono molte cose insieme in armonia. E un coordinatore è una persona

who does this, who coordinates things. So, in  many businesses, you'll actually hear they have  

che fa questo, che coordina le cose. Quindi, in molte aziende, sentirai effettivamente che hanno

a coordinator or they have coordinate... Vanessa: 

un coordinatore o che hanno coordinato... Vanessa:

Marketing coordinator. Dan: 

Coordinatore del marketing. Dan:

Yeah, yeah. Event coordinator, meaning  that they are contacting the right people.  

Sì, sì. Coordinatore dell'evento, nel senso che stanno contattando le persone giuste.

They're writing a schedule and they are organizing  things so everything works in harmony without a  

Stanno scrivendo un programma e stanno organizzando le cose in modo che tutto funzioni in armonia senza

lot of mistakes. So, this would be to coordinate  an event or the coordinator helped organize  

molti errori. Quindi, questo significherebbe coordinare un evento o il coordinatore ha aiutato a organizzare

the event. Vanessa: 

l'evento. Vanessa:

Yeah. I feel like this is also sometimes  like a natural trait. Some people are natural  

Sì. Sento che a volte anche questo è come un tratto naturale. Alcune persone sono

coordinators and some people aren't. So, when  you have someone who's a natural coordinator,  

coordinatori naturali e altre no. Quindi, quando hai qualcuno che è un coordinatore naturale,

that means that they kind of naturally like to  organize things and are good at seeing visually in  

significa che in un certo senso gli piace organizzare le cose ed è bravo a vedere visivamente  nella

their mind how all of those pieces come together. So, for example, if you were to have a business  

sua mente come tutti questi pezzi si uniscono. Quindi, ad esempio, se dovessi tenere una

meeting and you needed to have people from  the Tokyo branch, people from the Shanghai  

riunione di lavoro e avessi bisogno di persone della filiale di Tokyo, persone della

branch, people from the sole branch, all coming  together to have a meeting, well, the coordinator  

filiale di Shanghai, persone dell'unica filiale, tutte riunite per tenere una riunione, beh, il coordinatore

would have to do a lot of work to make sure  that everyone's arriving at the same time,  

avrebbe dovuto fare un sacco di lavoro per assicurarci che tutti arrivino alla stessa ora,

everything's working out well. So, we could use  the verb and say he or she has to coordinate  

tutto stia funzionando bene. Quindi, potremmo usare il verbo e dire che deve coordinare

all of the schedules to fit together. So, we could  say the coordinator coordinates the schedules.  

tutti gli orari per combaciare. Quindi, potremmo dire che il coordinatore coordina i programmi.

There's a lot of coordinating going on here. Dan: 

C'è molto coordinamento in corso qui. Dan:

And I think this is not really used casually  very often. It's a pretty formal expression.  

E penso che questo non sia usato casualmente molto spesso. È un'espressione piuttosto formale.

You'll hear this a lot at work. Although  sometimes, people, I think, will say  

Lo sentirai spesso al lavoro. Anche se a volte le persone, credo, diranno che

we have to coordinate our schedules. Vanessa: 

dobbiamo coordinare i nostri programmi. Vanessa:

I feel like that's the most typical. Dan: 

Sento che è la cosa più tipica. Dan:

That's the most typical way to use  it in just your daily home life. 

Questo è il modo più tipico di usarlo solo nella tua vita domestica quotidiana.

Vanessa: Yeah. I feel like we can  

Vanessa: Sì. Mi sento come se potessimo

use this for a home though. If you have older kids  who have soccer practice, then they have to go to  

usarlo per una casa, però. Se hai bambini più grandi che praticano il calcio, allora devono andare  alla

the theater practice, well, you need to coordinate  everyone's schedules. Because if they can't drive,  

pratica del teatro, beh, devi coordinare gli orari di tutti. Perché se non possono guidare,

if they have no way to get there, you got to  make sure that you can take them and that you  

se non hanno modo di arrivarci, devi assicurarti di poterli portare e di

have the availability to do that. So, coordinating  schedules within a home is also a good way to use  

avere la disponibilità per farlo. Quindi, coordinare i programmi all'interno di una casa è anche un buon modo per utilizzare

this. It's still schedules. So, it's kind of that  organization aspect, but it could be organizing  

questo aspetto. Sono ancora orari. Quindi, è una specie di aspetto organizzativo, ma potrebbe essere organizzare

something at home or organizing something  at work. Could you use this to talk about  

qualcosa a casa o organizzare qualcosa al lavoro. Potresti usarlo per parlare di

visual elements, like coordinating colors? Dan: 

elementi visivi, come il coordinamento dei colori? Dan:

Oh, yes. Coordinating colors, right. That means  making them work in harmony. It's the same kind of  

Oh, sì. Colori coordinati, giusto. Ciò significa farli lavorare in armonia. È lo stesso tipo di

thing. So, that's more of an artistic expression.  In the kind of same sense, we use this in sports  

cosa. Quindi, questa è più un'espressione artistica. Nello stesso senso, lo usiamo

a lot of times. They drove in coordination. For  example, if the two cars are driving and they're  

molte volte nello sport. Guidavano in coordinazione. Ad esempio, se le due auto stanno guidando e stanno

doing the exact same thing or in- Vanessa: 

facendo la stessa identica cosa o in- Vanessa:

In coordination. Dan: 

In coordinazione. Dan:

... in coordination. Vanessa: 

... in coordinamento. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Right. Or they coordinated their movements Vanessa: 

Oh, va bene. Dan:

Giusto. Oppure hanno coordinato i loro movimenti Vanessa:

So, that they could be together. I feel  like for you and me, our difference is that  

Così, potrebbero stare insieme. Sento come per me e te, la nostra differenza è che

I don't have a skill of coordinating  colors in a room or designs and patterns  

non ho l'abilità di coordinare i colori in una stanza o i disegni e i motivi

in a room. Dan: 

I'm better at that? Vanessa: 

in una stanza. Dan:

Sono più bravo in questo? Vanessa:

Yeah. You care about it more at least. Dan: 

Sì. Almeno ci tieni di più. Dan:

I care about it, yeah. Vanessa: 

Ci tengo, sì. Vanessa:

So, when we were moving into this house, Dan  thought about where the rug would look best,  

Quindi, quando ci siamo trasferiti in questa casa, Dan ha pensato a dove sarebbe stato meglio il tappeto,

where the couch would look best, where the artwork  would look best. He wanted to coordinate the room  

dove sarebbe stato meglio il divano, dove sarebbe stato meglio l'opera d'arte . Voleva coordinare la stanza

or coordinate the colors and the textures and the  different shapes to make it work well together,  

o coordinare i colori, i tessuti e le diverse forme per farli funzionare bene insieme,

work in harmony so we can use it in that kind of- Dan: 

lavorare in armonia in modo da poterli usare in quel tipo di- Dan:

What can I say? Vanessa: 

Cosa posso dire? Vanessa:

... figurative sense. Dan: 

I'm an interior designer. Vanessa: 

... senso figurato. Dan:

Sono un designer d'interni. Vanessa:

Yes. Dan: 

Sì. Dan:

Well, I will say too. There's also another meaning  for coordinate that we didn't think about yet. And  

Beh, lo dirò anch'io. C'è anche un altro significato per coordinate a cui non abbiamo ancora pensato. E

that's, you're coordinated. Vanessa: 

ovvero, sei coordinato. Vanessa:

Oh, okay. This is still the  same idea of harmony though. 

Oh, va bene. Questa è comunque la stessa idea di armonia.

Dan: It's the same  

Dan: È la stessa

idea. But if you are coordinated,  that means you have good balance,  

idea. Ma se sei coordinato, significa che hai un buon equilibrio,

right? You don't fall down a lot. Vanessa: 

giusto? Non cadi molto. Vanessa:

Maybe you're good at sports. Dan: 

Forse sei brava negli sport. Dan:

You're good at sports, right? Yeah. You're very  skilled physically at keeping balance and doing  

Sei bravo negli sport, vero? Sì. Sei molto abile fisicamente nel mantenere l'equilibrio e nel fare

things very precisely. Vanessa: 

le cose in modo molto preciso. Vanessa:

Yeah. So, for example, if you go skiing, you have  to be coordinated. You have to move your feet  

Sì. Quindi, ad esempio, se vai a sciare, devi essere coordinato. Devi muovere i piedi, le

and your arms and the skis and the  poles at the same time. You have to  

braccia, gli sci e i bastoncini allo stesso tempo. Devi

move your body at the right time. You have to be  physically coordinated, with an ed at the end. 

muovere il tuo corpo al momento giusto. Devi essere coordinato fisicamente, con un ed alla fine.

Dan: And that's how we always say,  

Dan: Ed è così che diciamo sempre,

she's coordinated. He's coordinated. Vanessa: 

è coordinata. È coordinato. Vanessa:

Or he is not coordinated. I'm not  coordinated. So, I can't do that. Or, yeah,  

Oppure non è coordinato. Non sono coordinato. Quindi, non posso farlo. Oppure, sì,

I'm relatively coordinated. I'll give it a try.  So, there's a lot of different ways to use this,  

sono relativamente coordinato. Lo proverò. Quindi, ci sono molti modi diversi per usarlo,

but they all kind of have that similar thread of  something in harmony, working together in harmony.  

ma tutti hanno quel filo simile di qualcosa in armonia, che lavora insieme in armonia.

All right. Let's take a look at the clip and make  sure you check out the lesson guide to see all of  

Va bene. Diamo un'occhiata alla clip e assicurati di controllare la guida della lezione per vedere tutte

these sample sentences. Alexandra: 

queste frasi di esempio. Alexandra:

There's a wedding planner. There's also  a role called the day of coordinator. 

C'è una wedding planner. C'è anche un ruolo chiamato il giorno del coordinatore.

Vanessa: Oh. Day of coordinator,  

Vanessa: Ah. Giorno del coordinatore,

like the day of the wedding? Alexandra: 

come il giorno del matrimonio? Alessandra:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Okay. Alexandra: 

So, there's also a role called the day of  coordinator. There's also a role called the  

Okay. Alexandra:

Quindi, c'è anche un ruolo chiamato il giorno del coordinatore. C'è anche un ruolo chiamato

day of coordinator. Vanessa: 

giorno del coordinatore. Vanessa:

The next expression is "the day of." Now, I know  sometimes prepositions can be a little bit tricky.  

L'espressione successiva è "il giorno di". So che a volte le preposizioni possono essere un po' complicate.

And the word "of" is a preposition. So, let's  first talk about two expressions that go on either  

E la parola "di" è una preposizione. Quindi, prima parliamo di due espressioni che vanno su entrambi  i

side of this. If we talk about the day before  and the day after, what comes in the middle?  

lati di questo. Se parliamo del giorno prima e del giorno dopo, cosa c'è di mezzo?

It's the day of. Dan: 

È il giorno di. Dan:

Right. Okay. Vanessa: 

Giusto. Va bene. Vanessa:

So here, we're talking about the day  that an event happens. It's the day  

Quindi qui stiamo parlando del giorno in cui  accade un evento. È il giorno

of the event and there's a couple different ways  that we can grammatically use this expression. So,  

dell'evento e ci sono un paio di modi diversi in cui possiamo usare grammaticalmente questa espressione. Quindi,

we're going to try to open your mind, open your  eyes to all of these different ways. But of  

cercheremo di aprire la tua mente, aprire gli occhi a tutti questi modi diversi. Ma

course, feel free to check out the lesson guide. So, if I said, oh right, it's the day of the  

ovviamente, non esitare a dare un'occhiata alla guida alla lezione. Quindi, se ho detto, oh giusto, è il giorno della

new lesson set. My students are going to receive  the wedding lesson set with Alexandra today. So,  

nuova serie di lezioni. I miei studenti riceveranno oggi la lezione sul matrimonio fissata con Alexandra. Quindi,

I need to check online to make sure all the links  and everything are working. It's the day of the  

devo controllare online per assicurarmi che tutti i link e tutto funzioni. È il giorno del

new lesson set. Yeah. What would that mean to you? Dan: 

nuovo set di lezioni. Sì. Cosa significherebbe per te? Dan:

That means it's today. Vanessa: 

Questo significa che è oggi. Vanessa:

Yep. I'm- Dan: 

Sì. Io sono... Dan:

It's now. Vanessa: 

... giving you the lessons at today. Dan: 

È adesso. Vanessa:

... ti do le lezioni oggi. Dan:

It's the day of. I think this  expression is a little more formal  

È il giorno di. Penso che questa espressione mi sembri un po' più formale

sounding to me. It's not something you really  would just say to somebody else, unless you're  

. Non è qualcosa che diresti semplicemente a qualcun altro, a meno che tu non stia

telling a story about the past. So, it was the  day of our wedding and it was raining outside. 

raccontando una storia del passato. Quindi, era il giorno del nostro matrimonio e fuori pioveva.

Vanessa: Yeah. There's always an event.  

Vanessa: Sì. C'è sempre un evento.

That's true. It was raining. Dan: 

È vero. Pioveva. Dan:

And that's actually true. At our wedding, it  started raining right as I was setting up chairs  

Ed è vero. Al nostro matrimonio ha iniziato a piovere proprio mentre stavo sistemando le sedie

with my friend. And it just started downpour on us  30 minutes before our wedding. I was soaking wet  

con il mio amico. E ha appena iniziato a piovere su di noi 30 minuti prima del nostro matrimonio. Ero bagnato fradicio

and we had to move everything  inside, but it all worked out. 

e abbiamo dovuto spostare tutto all'interno, ma è andato tutto bene.

Vanessa: Yeah. We could even change the word  

Vanessa: Sì. Potremmo persino cambiare la parola

"day" to something else. So, for example, that  morning, we could say the morning of the wedding,  

"giorno" in qualcos'altro. Quindi, per esempio, quella mattina, potremmo dire la mattina del matrimonio,

Dan called me and said, Vanessa, I know we plan  to get married outside, but it's raining. So,  

Dan mi ha chiamato e ha detto, Vanessa, so che abbiamo intenzione di sposarci fuori, ma sta piovendo. Quindi,

are you okay if we move the chairs inside so that  all of our guests don't have to sit in the rain?  

ti va bene se spostiamo le sedie all'interno in modo che tutti i nostri ospiti non debbano sedersi sotto la pioggia?

So, the morning of the wedding. So, we got that  event here. Are there any ways that we could use  

Quindi, la mattina del matrimonio. Quindi, abbiamo quell'evento qui. Ci sono modi in cui potremmo usarlo

this in a different grammatical context? Dan: 

in un contesto grammaticale diverso? Dan:

Yeah. We could actually just  say it by itself. The day of. 

Sì. In realtà potremmo semplicemente dirlo da solo. Il giorno di.

Vanessa: Yeah. Especially if we're talking  

Vanessa: Sì. Soprattutto se stiamo parlando

about something that happens in the future. So,  if you're planning on getting some special family  

di qualcosa che accadrà in futuro. Quindi, se hai intenzione di farti fare dei ritratti di famiglia speciali

portraits taken, well, the photographer's probably  not going to come a couple days in advance and  

, beh, probabilmente il fotografo non verrà con un paio di giorni di anticipo per

check out the area and make sure the lighting's  good. They're probably just going to show up  

controllare l'area e assicurarsi che l'illuminazione sia buona. Probabilmente si presenteranno solo

the day of. So, you could say the photographer's  coming the day of. There's nothing that happens  

il giorno di. Quindi, potresti dire che il fotografo arriverà il giorno di. Non succede niente

at the end of that sentence. You didn't say the  photographer's coming the day of our photography  

alla fine di quella frase. Non hai detto che il fotografo verrà il giorno del nostro

shoot. No, you could just cut off that part,  especially because we already have the context. 

servizio fotografico. No, potresti semplicemente tagliare quella parte, soprattutto perché abbiamo già il contesto.

When's he coming? He's coming the day of. Or if  you're having a big Christmas party, I know it's  

Quando viene? Sta arrivando il giorno di. Oppure, se stai organizzando una grande festa di Natale, so che

not Christmas time right now. But if you're  having, how about, a big summer party, well,  

non è Natale in questo momento. Ma se stai organizzando una grande festa estiva, beh,

you might be thinking about the things  that you need to do to plan for the party.  

potresti pensare alle cose che devi fare per organizzare la festa.

And okay, we need to do these things beforehand.  We need to do these things beforehand,  

E va bene, dobbiamo fare queste cose in anticipo. Dobbiamo fare queste cose in anticipo,

but I think I'm probably going to put  water in the swimming pool the day of.  

ma penso che probabilmente metterò dell'acqua in piscina il giorno stesso.

We're going to set out the bubbles the day of.  These are things you do for kid's summer parties.  

Prepareremo le bolle il giorno di. Queste sono cose che fai per le feste estive dei bambini.

But these are things that  you're going to do the day of. 

Ma queste sono cose che farai il giorno stesso.

Dan: Yeah. Or if maybe family is arriving,  

Dan: Sì. O se forse la famiglia sta arrivando,

you might want to know when they're going to  get there for the party. Are they coming a day  

potresti voler sapere quando arriveranno lì per la festa. Arrivano un giorno

before? Are they coming a day, two days before?  No, they might say, oh, we'll come the day of. 

prima? Arrivano un giorno, due giorni prima? No, potrebbero dire, oh, arriveremo il giorno di.

Vanessa: Yep. Just the day of. 

Dan: And they could say the day of the party, but  

Vanessa: Già. Proprio il giorno di.

Dan: E potrebbero dire il giorno della festa, ma

you could say either one. Vanessa: 

potresti dire l'uno o l'altro. Vanessa:

Yeah, that's very common. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

Sì, è molto comune. Va bene, guardiamo le clip. Puoi vedere come è stato usato.

Alexandra: Because if the wedding and the day of events  

Alexandra: Perché se il matrimonio e il giorno degli eventi

don't go smoothly, it actually makes the  venue look bad. If the wedding and the day  

non vanno bene, in realtà il luogo sembra brutto. Se il matrimonio e il giorno

of events don't go smoothly. If the wedding  and the day of events don't go smoothly. 

degli eventi non vanno bene. Se il matrimonio e il giorno degli eventi non vanno bene.

Dan: The next expression is to escort  

Dan: L'espressione successiva è scortare

or be in escort. So, this means that you are  accompanying somebody to an event. And this is  

o essere in scorta. Quindi, questo significa che stai accompagnando qualcuno a un evento. E questo è

almost always a formal event. And oftentimes, it's  if you're protecting somebody or if you are taking  

quasi sempre un evento formale. E spesso, è se stai proteggendo qualcuno o se stai portando

somebody away and they're maybe going to jail. So,  a lot of times it's for situations where somebody  

via qualcuno e forse andrà in prigione. Quindi, molte volte è per situazioni in cui qualcuno

has a weapon. So, this is the police escort,  meaning that they are going to protect this person  

ha un'arma. Quindi, questa è la scorta della polizia, il che significa che proteggeranno questa persona

or they are going to keep this person from getting  away. But it doesn't have to be that. Oftentimes,  

o impediranno a questa persona di scappare. Ma non deve essere quello. Spesso, infatti,

we use it for weddings as a matter of fact.  So, John will be her escort at the wedding,  

lo usiamo per i matrimoni. Quindi, John sarà il suo accompagnatore al matrimonio,

meaning he's going to walk her down the aisle. Vanessa: 

il che significa che la accompagnerà lungo la navata. Vanessa:

Usually, you walk like this. Dan: 

Di solito cammini così. Dan: Si

They're going to sit at the table together.  It doesn't necessarily mean that they're  

siederanno a tavola insieme. Non significa necessariamente che abbiano

in a relationship or anything like that. It  just means that they are formally arranged to  

una relazione o qualcosa del genere. Significa solo che sono formalmente organizzati per

go together in this situation. Vanessa: 

andare insieme in questa situazione. Vanessa:

I feel like it also kind of implies that one  person has a little more strength or like you were  

Mi sembra che in qualche modo implichi anche che una persona ha un po' più di forza o, come dicevi tu

saying, protection, than the other person. Dan: 

,  protezione rispetto all'altra persona. Dan:

Yeah. So, it's often used for men. Vanessa: 

Sì. Quindi, è spesso usato per gli uomini. Vanessa:

Yeah. So, when you are talking  about the conversation in a wedding,  

Sì. Quindi, quando parli della conversazione in un matrimonio,

usually at least in a wedding in the US, when the  parents of the bride and the parents of the groom  

di solito almeno in un matrimonio negli Stati Uniti, quando i genitori della sposa e i genitori dello sposo

walk down the aisle to go to their  seats, usually they sit in the front.  

percorrono il corridoio per andare ai loro posti, di solito si siedono nel davanti. Di

There is usually someone, usually a guy, who  escorts them down the aisle. So someday, when our  

solito c'è qualcuno, di solito un ragazzo, che li accompagna lungo il corridoio. Quindi un giorno, quando nostro

son gets married, that happens. Then probably,  someone will escort me down the aisle. And that  

figlio si sposerà, succederà. Allora probabilmente qualcuno mi accompagnerà lungo il corridoio. E questo

means that I will take their arm and we  will walk together. And it kind of has the  

significa che prenderò il loro braccio e cammineremo insieme. E in un certo senso ha la

sense that the other person is just looking out  for me, making sure that I am walking safely. 

sensazione che l'altra persona si stia solo prendendo cura di me, assicurandosi che io stia camminando in sicurezza.

Dan: Hey, don't touch her. 

Dan: Ehi, non toccarla.

Vanessa: It's a formal situation. 

Vanessa: È una situazione formale.

Dan: Oh, that wouldn't happen at a wedding.  

Dan: Oh, non succederebbe a un matrimonio.

That'd be if I was a bodyguard. Vanessa: 

Sarebbe se fossi una guardia del corpo. Vanessa:

Yes, but we can also use it in the sense of  a bodyguard. Maybe if there's a celebrity,  

Sì, ma possiamo anche usarlo nel senso di guardia del corpo. Forse se c'è una celebrità,

a celebrity probably has an escort or a police  escort or secret service escort, depending on  

probabilmente una celebrità ha una scorta o una scorta della polizia o dei servizi segreti, a seconda di

how important they are. Someone who is watching  out for them, they're always accompanying them  

quanto sono importanti. Qualcuno che si prende cura di loro, li accompagna sempre

and watching out for them. If I said  the police escorted him to jail,  

e si prende cura di loro. Se dicessi che la polizia lo ha scortato in prigione,

what would that mean to you? Dan: 

cosa significherebbe per te? Dan:

That means they took him to jail. Vanessa: 

Ciò significa che l'hanno portato in prigione. Vanessa:

Yep. So, that policeman is the one who's the  one... he's not really protecting the criminal,  

Sì. Quindi, quel poliziotto è quello che ... non sta davvero proteggendo il criminale,

but he's the one in power. Dan: 

ma è lui che detiene il potere. Dan:

I mean, he kind of is. Yeah. It's interesting  because escort does run from weddings to jail. 

Voglio dire, in un certo senso lo è. Sì. È interessante perché l'escort va dai matrimoni alla prigione.

Vanessa: You could use it in a lot of different situations,  

Vanessa: Potresti usarlo in molte situazioni diverse,

but it still has that sense that one person has  more power or is protective and they're taking  

ma ha comunque la sensazione che una persona abbia più potere o sia protettiva e stia portando

someone else somewhere. Dan: 

qualcun altro da qualche parte. Dan:

Yeah. And notice it is the noun in the verb. So,  in the wedding situation, John escorted me down  

Sì. E notate che è il sostantivo nel verbo. Quindi, nella situazione del matrimonio, John mi ha scortato lungo

the aisle. He's an escort. Vanessa: 

la navata. È un accompagnatore. Vanessa:

My escort escorted me down the aisle. So, we  can use it in both of those ways. All right,  

La mia scorta mi ha scortato lungo il corridoio. Quindi, possiamo usarlo in entrambi i modi. Va bene,

let's check out the clips. You  can see how this was used in the  

diamo un'occhiata alle clip. Puoi vedere come è stato usato nel

wedding sense. Alexandra: 

senso del matrimonio. Alexandra:

It was his mother. And we said, all right,  you'll escort mom down before the ceremony truly  

Era sua madre. E abbiamo detto, va bene, accompagnerai giù la mamma prima che la cerimonia

starts. You'll escort mom down before the ceremony  truly starts. You'll escort mom down before the  

inizi davvero. Accompagnerai la mamma prima che la cerimonia inizi davvero. Accompagnerai la mamma prima che la

ceremony truly starts. Vanessa: 

cerimonia inizi davvero. Vanessa:

The next expression is "to upgrade." To upgrade.  And this just means that you are getting something  

L'espressione successiva è "aggiornare". Aggiornare. E questo significa solo che stai migliorando  qualcosa

better. You're getting a better service. You are  upgraded to first class even though you didn't pay  

. Stai ricevendo un servizio migliore. Sei passato alla prima classe anche se non l'hai  pagato

for it. Somehow, we were magically upgraded to  first class on the flight. So, this is raising  

. In qualche modo, siamo stati magicamente trasferiti in prima classe sul volo. Quindi, questo sta elevando

up to another level. Dan: 

a un altro livello. Dan:

It may also mean you're replacing something  with something better. For example, nowadays  

Potrebbe anche significare che stai sostituendo qualcosa con qualcosa di meglio. Ad esempio, al giorno d'oggi  le

people upgrade their phones all the time. So, that  doesn't mean that you're taking the same phone and  

persone aggiornano continuamente i propri telefoni. Quindi, ciò non significa che stai prendendo lo stesso telefono e

making it better. That means you're just getting  rid of that phone and getting a better one,  

lo stai migliorando. Ciò significa che ti stai solo sbarazzando di quel telefono e ne prendi uno migliore,

supposedly better. Vanessa: 

presumibilmente migliore. Vanessa:

Yeah. That's debatable. Dan: 

Sì. Questo è discutibile. Dan:

Upgrading. Vanessa: 

Aggiornamento. Vanessa:

The company would like you to think  that you're upgrading your phone. 

L'azienda vorrebbe che tu pensassi che stai aggiornando il tuo telefono.

Dan: Yes. 

Vanessa: So, in the conversation with Alexandra,  

Dan: Sì.

Vanessa: Quindi, nella conversazione con Alexandra,

she said that she used to be the one who steamed  and ironed all the linens. This is a really manual  

ha detto che era lei a cuocere a vapore e stirare tutta la biancheria. Questo è un lavoro davvero manuale

job. It's kind of grunt work. It's difficult to  do this. And it's not really her job title. She's  

. È una specie di lavoro duro. È difficile farlo. E non è davvero il suo titolo di lavoro. È

a coordinator. She's a planner. She's not the  steamer and the ironer. So, she said that now  

una coordinatrice. È una pianificatrice. Lei non è il piroscafo e la stiratrice. Quindi, ha detto che ora

that the company has more money and they have more  resources, they have upgraded to a linen company.  

che l'azienda ha più soldi e più risorse, è passata a un'azienda di biancheria.

So now, they can outsource that skill and someone  else can do it, someone who does that all the time  

Quindi ora possono esternalizzare quell'abilità e qualcun altro può farlo, qualcuno che lo fa sempre

and who has all of the facilities to be able to  do that. They've upgraded to another company. 

e che ha tutte le strutture per poterlo fare. Sono passati a un'altra compagnia.

We could even say this in  the Fearless Fluency Club.  

Potremmo persino dirlo nel Fearless Fluency Club.

First of all, I hope that you are upgrading your  English. But also, I used to edit these videos.  

Prima di tutto, spero che tu stia migliorando il tuo inglese. Ma ho anche usato per modificare questi video.

And now, Dan edits them. So, we have upgraded. Dan: 

E ora, Dan li modifica. Quindi, abbiamo aggiornato. Dan:

Am I an upgrade? Vanessa: 

Sono un upgrade? Vanessa:

You are an upgrade. Dan: 

Sei un upgrade. Dan:

From you? Vanessa: 

Da te? Vanessa:

Well, I hope that the quality  is at least the same for all  

Bene, spero che la qualità sia almeno la stessa per tutti

of you. Dan: 

voi. Dan:

So, at least we get an upgrade in time. Vanessa: 

Quindi, almeno otteniamo un aggiornamento in tempo. Vanessa:

Yes. Our time has been upgraded. Dan: 

Sì. Il nostro tempo è stato aggiornato. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

But I think that's one way that you can upgrade by  changing from one person to the next or by using  

Ma penso che sia un modo per passare da una persona all'altra o utilizzando

a different service. Dan: 

un servizio diverso. Dan:

Yeah. You can also use this for situations  sometimes. So, let's say you changed jobs.  

Sì. Puoi anche usarlo per situazioni a volte. Quindi, diciamo che hai cambiato lavoro.

And you didn't like your other job, but you like  this job better. You could say it's an upgrade.  

E non ti piaceva il tuo altro lavoro, ma questo lavoro ti piace di più. Si potrebbe dire che è un aggiornamento.

This job is an upgrade. But often it's just, it's  an upgrade, describing something as being better  

Questo lavoro è un aggiornamento. Ma spesso si tratta solo di un aggiornamento, che descrive qualcosa come migliore

than the thing you had before. Vanessa: 

di quello che avevi prima. Vanessa:

Would you say that working on the Fearless  Fluency Club is an upgrade from your previous  

Diresti che lavorare al Fearless Fluency Club è un miglioramento rispetto al tuo

job? Dan: 

I would say definitely, yes. I mean the other job  was fine, but it's hard to beat working with your  

lavoro precedente? Dan:

Direi sicuramente di sì. Voglio dire, l'altro lavoro andava bene, ma è difficile battere lavorare con tua

wife, spending time with your children. Vanessa: 

moglie, passare del tempo con i tuoi figli. Vanessa:

Yeah. That's kind of- Dan: 

Sì. È una specie di... Dan:

It's a beautiful thing. Vanessa: 

È una cosa bellissima. Vanessa:

... the ideal life right there. All right.  Let's watch the clips so that you can see  

... la vita ideale proprio lì. Va bene. Guardiamo i clip in modo che tu possa vedere

how to use upgrade. Alexandra: 

come utilizzare l'upgrade. Alexandra:

I used to iron and steam linens for every event. Vanessa: 

Prima stiravo e vaporizzavo la biancheria per ogni evento. Vanessa:

That's a lot. Alexandra: 

È molto. Alexandra:

We've upgraded to a company now. We've upgraded  to a company now. We've upgraded to a company now. 

Adesso siamo passati a un'azienda. Abbiamo eseguito l'upgrade a un'azienda ora. Ora siamo passati a un'azienda.

Dan: The next expression is "in  

Dan: L'espressione successiva è "in

advance." And this means the same thing as ahead  of time or beforehand. For example, we're going to  

anticipo". E questo significa la stessa cosa di in anticipo o in anticipo. Ad esempio, quest'anno andremo in

Europe this year. Hopefully, we're going to Europe  soon. And we need to plan that trip in advance.  

Europa. Speriamo di andare presto in Europa . E dobbiamo pianificare quel viaggio in anticipo.

We can't just go to Europe and expect for  everything to work out fine, especially with two  

Non possiamo semplicemente andare in Europa e aspettarci che tutto vada bene, soprattutto con due

small, tiny children. So, we need to plan in  advance, which means before the event. It's kind  

bambini piccolissimi. Quindi, dobbiamo pianificare in anticipo, il che significa prima dell'evento. È un po'

of the opposite of day of. Vanessa: 

l'opposto di giorno di. Vanessa:

Yeah, it's the opposite. You need to do  something in advance, ahead of time. And  

Sì, è il contrario. Devi fare qualcosa in anticipo, in anticipo. E

for all of these sentences, it's kind of a two for  one expression because you can use ahead of time  

per tutte queste frasi, è una specie di espressione due per uno perché puoi usarla in anticipo

exactly in the same way as in advance. So, if we  said, we need to plan our vacation in advance,  

esattamente nello stesso modo di in anticipo. Quindi, se diciamo che dobbiamo pianificare la nostra vacanza in anticipo,

you could also say, we need to plan our  vacation ahead of time. And time there is  

potresti anche dire che dobbiamo pianificare la nostra vacanza in anticipo. E il tempo c'è

just talking about the time of our vacation. So usually, I tell all of you because I have  

solo parlando del tempo della nostra vacanza. Quindi di solito lo dico a tutti voi perché ho

the live lessons in our private Facebook group  every Sunday. I say, okay, next Sunday, we're  

le lezioni dal vivo nel nostro gruppo Facebook privato ogni domenica. Dico, va bene, domenica prossima,

talking about the grammar lesson. So, I want you  to hopefully study the grammar lesson in advance.  

parleremo della lezione di grammatica. Quindi, voglio che studiate con speranza la lezione di grammatica in anticipo.

When you study the grammar lesson in advance and  you watch that lesson, look at the phrasal verbs.  

Quando studi la lezione di grammatica in anticipo e guardi quella lezione, guarda i phrasal verbs.

You're going to be prepared for the live lesson  and just kind of have a better feeling for what's  

Sarai preparato per la lezione dal vivo e avrai un'idea migliore di quello che sta

going on. So, doing something in advance just  means in advance, before the event happens. 

succedendo. Quindi, fare qualcosa in anticipo significa solo in anticipo, prima che l'evento accada.

Dan: And you often say this in a question as well.  

Dan: E lo dici spesso anche in una domanda.

How far in advance do you need something? Maybe  you're at your job. You need to write a paper,  

Con quanto anticipo hai bisogno di qualcosa? Forse sei al lavoro. Devi scrivere un documento,

a research paper before there's a big event.  So, you could say, how far in advance do you  

un documento di ricerca prima che ci sia un grande evento. Quindi, potresti dire, con quanto anticipo hai

need these papers done? Which means how far before  whatever event is taking place do you need this? 

bisogno che questi documenti siano fatti? Il che significa quanto tempo prima di qualunque evento abbia luogo ne hai bisogno?

Vanessa: Can I ask you a personal question? 

Vanessa: Posso farti una domanda personale?

Dan: Sure. 

Dan: Certo.

Vanessa: What are some things... because we're  

Vanessa: Quali sono alcune cose... perché stiamo

talking about weddings this month and this is our  10-year wedding anniversary this month on August  

parlando di matrimoni questo mese e questo è il nostro 10° anniversario di matrimonio questo mese, il

21st, right? Dan: 

21 agosto, giusto? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

What are some things that you think a couple  should talk about in advance before they get  

Quali sono alcune cose di cui pensi che una coppia dovrebbe parlare in anticipo prima di

married? This is a huge question. Dan: 

sposarsi? Questa è una domanda enorme. Dan:

Pretty much everything. You need to know  everything about somebody in advance  

Praticamente tutto. Devi sapere tutto di qualcuno in anticipo

before you marry them. Vanessa: 

prima di sposarlo. Vanessa:

Okay. Do you think we did that? Dan: 

Okay. Pensi che l'abbiamo fatto? Dan:

Not everything but we knew each other really well. Vanessa: 

Non tutto, ma ci conoscevamo molto bene. Vanessa:

Yeah. We were still pretty young, but we had  been dating for five years or something. So,  

Sì. Eravamo ancora piuttosto giovani, ma ci frequentavamo da cinque anni o qualcosa del genere. Quindi,

you know a lot about each other at that point. Dan: 

sapete molto l'uno dell'altro a quel punto. Dan:

Yeah. It's hard to pinpoint exactly what  exactly you need to know in advance. 

Sì. È difficile individuare esattamente ciò che devi sapere in anticipo.

Vanessa: I think talking about what your dreams are  

Vanessa: Penso di parlare di quali sono i tuoi sogni

for life, talking about different roles in the- Dan: 

per la vita, parlando di diversi ruoli nel- Dan:

Children. Vanessa: 

... relationship, talking about children. Dan: 

Bambini. Vanessa:

... relazione, parlando di bambini. Dan:

You should talk about how many  children you want in advance. 

Dovresti parlare in anticipo di quanti figli vuoi.

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Certo.

Dan: That could become a sticking point,  

Dan: Questo potrebbe diventare un punto critico,

which you'll find out about later. Vanessa: 

che scoprirai in seguito. Vanessa:

Oh, in this lesson, great. So, we can talk  about, yeah, I think especially those big ideas,  

Oh, in questa lezione, fantastico. Quindi, possiamo parlare di, sì, penso soprattutto di quelle grandi idee,

those maybe ingrained ideas about your roles. Dan: 

quelle idee forse radicate sui tuoi ruoli. Dan:

Yes. Children. Vanessa: 

About expectations. Dan: 

Sì. Bambini. Vanessa:

Sulle aspettative. Dan:

How you're going to be as a father or a mother.  

Come sarai come padre o come madre.

Also, just husband and wife, what your  roles at the house are going to be,  

Inoltre, solo marito e moglie, quali saranno i tuoi ruoli in casa,

just kind of feel out what these expectations are. Vanessa: 

solo per capire quali sono queste aspettative. Vanessa:

Yeah. I think these are all great  things to talk about in advance,  

Sì. Penso che queste siano tutte cose fantastiche di cui parlare in anticipo,

especially if you don't want any surprises  later. There's always going to be some surprises,  

soprattutto se non vuoi sorprese più tardi. Ci saranno sempre delle sorprese,

but it's good to have those deep conversations  in advance. Probably, well in advance. 

ma è bene avere quelle conversazioni profonde in anticipo. Probabilmente, con largo anticipo.

Dan: Oh, well in advance. 

Dan: Oh, con largo anticipo.

Vanessa: That means much more in advance. 

Vanessa: Questo significa molto più in anticipo.

Dan: Yeah. Not the day before the wedding. 

Dan: Sì. Non il giorno prima del matrimonio.

Vanessa: Yeah, not the day of the wedding.  

Vanessa: Sì, non il giorno del matrimonio.

So, what are your thoughts about the roles of a  man and a woman? Not a good idea the day of the  

Quindi, quali sono i tuoi pensieri sui ruoli di un uomo e di una donna? Non è una buona idea il giorno del

wedding, but in advance. Dan: 

matrimonio, ma in anticipo. Dan:

Can I make a list of chores I want you to do? Vanessa: 

Posso fare un elenco delle faccende che voglio che tu faccia? Vanessa:

Not a good thing to say the day of  the wedding. But this is a good thing  

Non è una buona cosa da dire il giorno del matrimonio. Ma questa è una buona cosa

that you can do before an event, especially  before you get married, but before any event.  

che puoi fare prima di un evento, soprattutto prima di sposarti, ma prima di qualsiasi evento.

All right. Let's talk about the clips so  that you can see how it was originally used. 

Va bene. Parliamo delle clip in modo che tu possa vedere come è stato originariamente utilizzato.

You said that you help recommend  places. They recommend places. And then  

Hai detto che contribuisci a consigliare luoghi. Raccomandano posti. E poi

what happens after that? Or I guess we should go  back. How far in advance does this usually happen?  

cosa succede dopo? O immagino che dovremmo tornare indietro. Con quanto anticipo questo accade di solito? Con

How far in advance does this usually happen?  How far in advance does this usually happen? 

quanto anticipo questo accade di solito? Con quanto anticipo questo accade di solito?

The next expression is "short notice." Dan: 

L'espressione successiva è "breve preavviso". Dan:

Short notice. We have a lot of time expressions in  this. Maybe it has something to do with weddings  

Breve preavviso. Abbiamo molte espressioni temporali in questo. Forse ha qualcosa a che fare con i matrimoni

and planning. Vanessa: 

e la pianificazione. Vanessa:

Yeah. There's a lot of time sensitive things that  happen. But when you give someone short notice,  

Sì. Succedono molte cose sensibili al fattore tempo. Ma quando dai a qualcuno un breve preavviso,

it means that you're telling them not very  far in advance, like the expression we just  

significa che glielo stai dicendo con non molto anticipo, come l'espressione di cui abbiamo appena

talked about. But you're telling them maybe the  day of or you're telling them the day before. 

parlato. Ma glielo stai dicendo forse il giorno o glielo stai dicendo il giorno prima.

Dan: Yeah, that would be really short notice. 

Dan: Sì, sarebbe davvero poco preavviso.

Vanessa: Yeah. Well, it depends  

Vanessa: Sì. Beh, dipende

on what the activity is. So, if you tell someone,  oh yeah, I can come to your dinner party tomorrow.  

da quale attività è. Quindi, se lo dici a qualcuno, oh sì, posso venire alla tua cena domani.

And then the day before, you call them and say,  oh, I'm sorry. I'm feeling so bad. I can't come.  

E poi il giorno prima li chiami e dici, oh, mi dispiace. Mi sento così male. non posso venire.

I'm sorry for the short notice. Dan: 

Mi dispiace per il breve preavviso. Dan:

Yeah. And if you're using this expression, it  always means that it's an inconvenience. Yeah.  

Sì. E se usi questa espressione, significa sempre che è un inconveniente. Sì.

You're doing something that somebody would want  more notice, which means you tell them earlier.  

Stai facendo qualcosa che qualcuno vorrebbe più notato, il che significa che glielo dici prima.

So, it either takes a lot of planning or  maybe they want to clean their house. So,  

Quindi, ci vuole molta pianificazione o forse vogliono pulire la loro casa. Quindi,

a lot of times, we use this with friends or  family. This would happen to us. You want to  

molte volte, lo usiamo con gli amici o la famiglia. Questo succederebbe a noi. Ad esempio, vuoi

go to your mother's house so she can watch your  child, for example. You would say, I'm sorry,  

andare a casa di tua madre in modo che possa badare a tuo figlio. Diresti, mi dispiace,   il

this is short notice, but can we come over  tonight? And we can stay the night and you  

preavviso è breve, ma possiamo venire stasera? E possiamo restare per la notte e tu

can watch our son Theo and Freddy. And that  would be short notice to do it the day of. 

puoi guardare nostro figlio Theo e Freddy. E sarebbe un preavviso breve per farlo il giorno di.

Vanessa: Yeah. 

Dan: The day of. 

Vanessa: Sì.

Dan: Il giorno di.

Vanessa: The day of, yeah. All of these  

Vanessa: Il giorno di, sì. Tutte queste

expressions just come together. Dan: 

espressioni si uniscono. Dan:

They come together. Vanessa: 

Si uniscono. Vanessa:

Yeah. I think that this expression is also  linked with a common workplace expression,  

Sì. Penso che questa espressione sia anche collegata a un'espressione comune sul posto di lavoro,

which is two weeks notice. If I went to  my boss, hypothetical boss, and I said... 

che è di due settimane di preavviso. Se andassi dal mio capo, un ipotetico capo, e dicessi...

Dan: She's the boss. 

Dan: Lei è il capo.

Vanessa: If I said, if I was  

Vanessa: Se dicessi, se stavo

working in a typical company or any business that  has a boss and I went to him and said, I'm sorry,  

lavorando in una tipica azienda o in qualsiasi attività che ha un capo e andassi da lui e gli dicessi, mi dispiace,

but I'm giving my two weeks notice. I found  another job offer. What would giving my two weeks  

ma do il mio preavviso di due settimane. Ho trovato un'altra offerta di lavoro. Cosa significherebbe dare il mio preavviso di due settimane

notice or putting in my two weeks notice mean? Dan: 

o inserire il mio preavviso di due settimane? Dan:

That means that you are quitting your job,  but you're going to work for two more weeks. 

Ciò significa che lascerai il tuo lavoro, ma lavorerai per altre due settimane.

Vanessa: Yes. This is the typical. I don't  

Vanessa: Sì. Questo è il tipico. Non

know if it's actually a legal thing. Dan: 

so se sia effettivamente una cosa legale. Dan:

But it's not really short notice. Vanessa: 

Ma non è un preavviso molto breve. Vanessa:

It's not that short. Dan: 

Non è così breve. Dan:

Because that's kind of commonly accepted. Vanessa: 

Perché è una cosa comunemente accettata. Vanessa:

Yeah. But it's still using that same term, notice,  that you're telling your boss, okay, I am quitting  

Sì. Ma usa ancora lo stesso termine, nota, che stai dicendo al tuo capo, va bene, me ne vado

after two weeks, but you have two weeks to find a  replacement, to help hire someone. So typically,  

dopo due settimane, ma hai due settimane per trovare un sostituto, per aiutare ad assumere qualcuno. Quindi in genere,

in an American workplace, it is polite. I don't  know if it's legally required, but it's at least  

in un posto di lavoro americano, è educato. Non so se sia legalmente richiesto, ma è almeno

polite to give two weeks notice before you quit.  Even if you work at a different type of job,  

educato dare un preavviso di due settimane prima di dimettersi. Anche se lavori in un altro tipo di lavoro,

Dan's worked at coffee shop jobs a lot in the  past. And you probably gave two weeks notice. 

Dan ha lavorato molto in un bar in passato. E probabilmente hai dato due settimane di preavviso.

Dan: Yeah. I think- 

Dan: Sì. Penso...

Vanessa: Just to be polite. 

Dan: ... it's mostly courtesy. 

Vanessa: Solo per essere educato.

Dan: ... è soprattutto cortesia.

Vanessa: Yeah. It's for courtesy, just to be  

Vanessa: Sì. È per cortesia, solo per essere

polite. So, that's telling someone, take note, I  will be leaving soon. Or this is short notice. So,  

educato. Quindi, questo è dire a qualcuno, prendi nota, me ne andrò presto. O questo è un preavviso breve. Quindi,

I hope that all of these expressions kind of  come together. All right, let's watch the clips  

spero che tutte queste espressioni si uniscano. Va bene, guardiamo i clip

so that you can see how it's used. Alexandra: 

in modo che tu possa vedere come viene utilizzato. Alexandra:

Venues will give deals where three  months out, we have this Saturday open.  

Le sedi offriranno accordi in cui tre mesi fuori, abbiamo questo sabato aperto.

We're going to give out a deal if anybody would  like to book at short notice. We're going to give  

Faremo un accordo se qualcuno desidera prenotare con breve preavviso.

out a deal if anybody would like to book at short  notice. We're going to give out a deal if anybody  

Daremo   un accordo se qualcuno desidera prenotare con breve preavviso. Faremo un accordo se qualcuno

would like to book at short notice. Vanessa: 

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Well, now, it's time to move onto grammar,  

desidera prenotare con breve preavviso. Vanessa:

Come ti è piaciuta quella lezione di vocabolario? Bene, ora è il momento di passare alla grammatica,

phrasal verbs. You will learn how to integrate  these phrasal verbs into your daily conversations.  

phrasal verbs. Imparerai come integrare questi verbi frasali nelle tue conversazioni quotidiane.

In the full Fearless Fluency Club course, there  are also clips from movies, TV shows, and songs  

Nel corso completo del Fearless Fluency Club, ci sono anche spezzoni di film, programmi TV e canzoni

to give more examples. But unfortunately, here  on YouTube, because of copyright problems,  

per fornire ulteriori esempi. Ma sfortunatamente, qui su YouTube, a causa di problemi di copyright,

I cannot show them to you publicly. But if you  join the full course, you will see many more  

non posso mostrarveli pubblicamente. Ma se partecipi al corso completo, vedrai molti altri

examples from lots of sources. And if the editing  in this video seems a little strange, that's why.  

esempi da molte fonti. E se il montaggio in questo video sembra un po' strano, ecco perché.

I had to cut those out. All right. Let's get  started and learn some important phrasal verbs. 

Ho dovuto tagliarli. Va bene. Cominciamo e impariamo alcuni verbi frasali importanti.

The first frail verb that we're going to talk  about has three meanings. It is the phrasal verb  

Il primo verbo fragile di cui parleremo ha tre significati. È il phrasal verb

"to come through." We're going to talk about just  the first meeting here and then we'll go to the  

"attraversare". Parleremo solo del primo incontro qui e poi andremo alla

extra material section. If I said coming through. Dan: 

sezione del materiale extra. Se ho detto in arrivo. Dan:  In

Coming through. Vanessa: 

arrivo. Vanessa:

Just this phrasal verb, coming  through, what would that mean to you? 

Solo questo phrasal verb, che arriva, cosa significherebbe per te?

Dan: Yeah. If you say that just by itself,  

Dan: Sì. Se lo dici da solo,

that means that you need to get through a room  and you need people to move out of your way.  

significa che devi attraversare una stanza e hai bisogno che le persone si allontanino.

This is not a polite thing to say. If you say  coming through, that kind of says that you can't  

Questa non è una cosa educata da dire. Se dici che sta arrivando, in un certo senso dice che non puoi

really stop or you really don't want to stop. Vanessa: 

davvero fermarti o che non vuoi davvero fermarti. Vanessa:

There's an emergency. Dan: 

There's an emergency. Vanessa: 

C'è un'emergenza. Dan:

C'è un'emergenza. Vanessa:

Get out of the way. Dan: 

Togliti di mezzo. Dan:

So, let's say when Vanessa was pregnant and she  was having Freddy and she was going into labor.  

Quindi, diciamo quando Vanessa era incinta e stava avendo Freddy e stava entrando in travaglio.

If I'm walking with Vanessa to some place and  she's in labor, I would say, "Coming through.  

Se sto andando da qualche parte con Vanessa e lei è in travaglio, direi: "Arrivo.

Pregnant lady here." Vanessa: 

Qui c'è una donna incinta". Vanessa:

So, you were telling everyone to clear  out of the way because we can't stop. 

Quindi, stavi dicendo a tutti di togliersi di mezzo perché non possiamo fermarci.

Dan: Yeah. Exactly. 

Dan: Sì. Esattamente.

Vanessa: We're just going. We can also use this to talk  

Vanessa: Stiamo solo andando. Possiamo anche usarlo per parlare

about, it's the idea of going from one location  to another. If you say, just coming through,  

dell'idea di andare da un luogo a un altro. Se dici, solo in arrivo,

like Dan said, it usually implies some kind of  emergency. But you could say, for example, if  

come ha detto Dan, di solito implica una sorta di emergenza. Ma potresti dire, ad esempio, se

you're on a road trip or you're driving, you could  say it was raining when we came through the city.  

sei in viaggio o stai guidando, potresti dire che stava piovendo quando abbiamo attraversato la città.

That's not an emergency. It's not that same coming  through situation. Yeah. It's just when we were  

Non è un'emergenza. Non è la stessa situazione di superamento. Sì. È solo che mentre stavamo

driving through, when we were coming through the  city, it was raining. Okay. You're simply passing  

guidando, quando stavamo attraversando la città, pioveva. Va bene. Stai semplicemente passando

from one location to another. Dan: 

da un luogo a un altro. Dan:

Yeah. We also use this in other physical senses  too. For example, if you have a phone call,  

Sì. Lo usiamo anche in altri sensi fisici . Ad esempio, se hai una telefonata,

you could say, yeah, you're coming  through well. Or more likely, you'd say,  

potresti dire, sì, te la stai cavando bene. O, più probabilmente, diresti

yeah, she's not coming through, meaning  her voice is not getting through the phone. 

sì, non arriva, il che significa che la sua voce non arriva attraverso il telefono.

Vanessa: So here, we're talking about the voice waves- 

Vanessa: Quindi qui, stiamo parlando delle onde vocali...

Dan: The signal. 

Dan: Il segnale.

Vanessa: ... passing from one location to another. It's  

Vanessa: ... passando da una location all'altra.

not necessarily you are going from one location  to another, but there's still that idea of,  

Non è   necessariamente che tu stia andando da un luogo a un altro, ma c'è ancora l'idea di

yeah, you're not coming through, if it's  really scratchy. You're not coming through. 

sì, non ce la farai, se è davvero graffiante. Non ce la fai.

Dan: We also use this for payments  

Dan: Lo usiamo anche per i pagamenti

or maybe if you have insurance and you've got  the payment or reimbursement for something.  

o forse se hai un'assicurazione e hai il pagamento o il rimborso per qualcosa.

And you can say, the payment came through. Vanessa: 

E puoi dire che il pagamento è arrivato. Vanessa:

Yes, yes. So, if you're asking for a refund,  you might contact the company and say, yeah,  

Sì, sì. Quindi, se stai chiedendo un rimborso, potresti contattare l'azienda e dire, sì,

the refund didn't come through yet. That means  the payment money didn't come from the company  

il rimborso non è ancora arrivato. Ciò significa che il denaro del pagamento non ti è arrivato  dall'azienda

to you. Passing from one- Alexandra: 

. Passaggio da uno- Alexandra:

Passing through. Vanessa: 

... location to another. So, it could be in that  literal, maybe a little bit more figurative sense.  

Passaggio. Vanessa:

... posizione a un'altra. Quindi, potrebbe essere in quel senso letterale, forse un po' più figurato.

All right, let's go to the extra materials so  that you can see how this is used in a different  

Va bene, passiamo ai materiali extra in modo che tu possa vedere come viene utilizzato in un

context. In this extra material section for the  first meeting of the phrasal verb to come through,  

contesto diverso. In questa sezione di materiale extra per il primo incontro del phrasal verb,

we're going to take a look at five clips. One's  from the conversation with Alexandra. Three  

daremo un'occhiata a cinque clip. Uno proviene dalla conversazione con Alexandra. Tre

are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

provengono da programmi TV. E l'ultima proviene da una canzone. Iniziamo con Alessandra.

This was actually a phrasal verb that I said.  I said, wow, five years. You've had a lot of  

Questo era in realtà un phrasal verb che ho detto. Ho detto, wow, cinque anni. Hai avuto un sacco di

couples come through, lots of experiences. Because  she's been working in the industry for five years,  

coppie, molte esperienze. Poiché lavora nel settore da cinque anni,

she has had a lot of experiences. She's met a lot  of different couples. And when I used the phrasal  

ha avuto molte esperienze. Ha incontrato molte coppie diverse. E quando ho usato il phrasal

verb, come through, I'm talking about as if she  had a program, coming through her program. They've  

verbo, venire attraverso, sto parlando di come se avesse un programma, arrivando attraverso il suo programma. Hanno

started and said, okay, we want to get married  or we are getting married and we want to have  

iniziato e hanno detto, ok, vogliamo sposarci o ci stiamo per sposare e vogliamo fare

a wedding and we want you to plan it. And then  she's helped them throughout the entire process  

un matrimonio e vogliamo che tu lo pianifichi. E poi li ha aiutati durante l'intero processo

to reach the other side. So, there's not a  physical destination in this situation, but  

per raggiungere l'altro lato. Quindi, non c'è una destinazione fisica in questa situazione, ma  li

she's helping them get from one place, wanting to  have a wedding, to having a wedding and hopefully,  

sta aiutando ad arrivare da un posto, desiderando un matrimonio, ad avere un matrimonio e, si spera,

it being successful. So, they have come through. Five years. So, you've had a lot of couples  

che abbia successo. Quindi, sono passati. Cinque anni. Quindi, hai avuto un sacco di coppie   che sono riuscite a

come through. Alexandra: 

farcela. Alessandra:

Yes. Vanessa: 

Lots of experiences. I'm curious. So,  you've had a lot of couples come through. 

Sì. Vanessa:

Molte esperienze. Sono curioso. Quindi, hai avuto un sacco di coppie che sono arrivate.

Alexandra: Yes. 

Alessandra: Sì.

Vanessa: Lots of experiences.  

Vanessa: Molte esperienze.

So, you've had a lot of couples come through. 

Quindi, hai avuto un sacco di coppie che sono arrivate.

Alexandra: Yes. 

Vanessa: Lots of experiences. 

Alessandra: Sì.

Vanessa: Molte esperienze.

The second meaning for "to come through" is to win  or achieve something or to be seen as a success.  

Il secondo significato di "venire attraverso" è vincere o ottenere qualcosa o essere visto come un successo.

So, if I said, wow, the team really came  through last night. What would that mean to you? 

Quindi, se dicessi, wow, la squadra ha davvero superato la scorsa notte. Cosa significherebbe per te?

Dan: That means that they won, but  

Dan: Ciò significa che hanno vinto, ma in un certo senso

it kind of implies that there was a struggle.  They had to work really hard to do it. They  

implica che ci sia stata una lotta. Hanno dovuto lavorare molto duramente per farlo. Sono

came through. They faced adversity, but  they fought hard and they came through. 

arrivati. Hanno affrontato le avversità, ma hanno lottato duramente e ce l'hanno fatta.

Vanessa: Yeah. What if I said,  

Vanessa: Sì. E se dicessi,

my mom always comes through for me? Dan: 

mia madre viene sempre per me? Dan:

This is actually a little different. It's not  necessarily winning something. It just means that  

In realtà è un po' diverso. Non è necessariamente vincere qualcosa. Significa solo che

she helps you. Vanessa: 

lei ti aiuta. Vanessa:

She's perceived as a success. She's reliable. Dan: 

È percepita come un successo. È affidabile. Dan:

She's succeeded in helping you. My mom always  comes through for me. She always is there when  

È riuscita ad aiutarti. Mia madre viene sempre per me. C'è sempre quando

I need help. Vanessa: 

ho bisogno di aiuto. Vanessa:

Yeah. So, if you are baking something and you need  a couple extra eggs, okay, you know you can call  

Sì. Quindi, se stai cucinando qualcosa e hai bisogno di un paio di uova in più, ok, sai che puoi chiamare

your mom and say, hey mom, can you pick up some  eggs before you come to my house? You can rely  

tua madre e dirle, ehi mamma, puoi prendere delle uova prima di venire a casa mia? Puoi contare   su di lei

on her. She's seen as a success. My mom always  comes through for me. She is reliable. I hope that  

. È vista come un successo. Mia madre viene sempre per me. Lei è affidabile. Spero che

as a teacher, I always come through for you.  I try my best. If you ask me a question,  

come insegnante, ti aiuti sempre. Faccio del mio meglio. Se mi fai una domanda,

I try to come through for you. Dan: 

cerco di risponderti. Dan:

Yeah. Do you think Vanessa comes through for you? Vanessa: 

Sì. Pensi che Vanessa si faccia avanti per te? Vanessa:

I hope so. That's my goal. All right. Let's go  to the extra materials so you can see how this  

Lo spero. Questo è il mio obiettivo. Va bene. Andiamo ai materiali extra in modo da poter vedere come

is used. The third meaning for "to come  through" is when an emotion is revealed.  

viene utilizzato. Il terzo significato di "venire attraverso" è quando viene rivelata un'emozione.

Maybe you're trying to hide it, but it's actually  coming through. So, if you have always loved  

Forse stai cercando di nasconderlo, ma in realtà sta venendo fuori. Quindi, se hai sempre amato   il

your friend, Joe, and he was always dating another  girl, and then he finally broke up with that girl,  

tuo amico, Joe, e lui usciva sempre con un'altra ragazza, e poi alla fine ha rotto con quella ragazza,

maybe you're trying to hide your excitement. But  your excitement might come through when you say,  

forse stai cercando di nascondere il tuo entusiasmo. Ma la tua eccitazione potrebbe emergere quando dici,

oh, so are you going to start dating  again soon? Okay. Your excitement is  

oh, quindi ricomincerai a frequentarti presto? Va bene. Il tuo entusiasmo   sta

coming through. It is revealed on your face,  even though you're trying to be sensitive. 

emergendo. È rivelato sul tuo viso, anche se stai cercando di essere sensibile.

Dan: Right. Or maybe when they  

Dan: Esatto. O forse quando

were still dating and you were jealous. Maybe  you try to just keep the jealousy inside, but  

stavano ancora insieme e tu eri geloso. Forse cerchi solo di tenere dentro la gelosia, ma

the jealousy came through. He could tell that she  was jealous when he saw how she looked at him. 

la gelosia è venuta fuori. Capì che era gelosa quando vide come lo guardava.

Vanessa: Oh, okay. So, there's an emotion that's being  

Vanessa: Ah, va bene. Quindi, c'è un'emozione che viene

revealed. And it's usually we can imagine like a  mask and that it's trying to be hidden, but it's  

rivelata. E di solito possiamo immaginare come una maschera e che sta cercando di essere nascosta, ma

actually revealed. So, the happiness came through  or maybe she was trying to seem happy after their  

in realtà è  rivelata. Quindi, la felicità è arrivata o forse stava cercando di sembrare felice dopo la loro

breakup, but her sadness came through by the  look on her face or by the tone of her voice. 

rottura, ma la sua tristezza è emersa dallo sguardo sul suo viso o dal tono della sua voce.

Dan: I think a little more unusually,  

Dan: Penso che sia un po' più insolito,

it could be used the other way too. It didn't come  through. Maybe my excitement didn't come through  

potrebbe essere usato anche nell'altro modo. Non è andata a buon fine. Forse la mia eccitazione non si è manifestata

when I got the birthday present. But  really, I was excited. I was happy. 

quando ho ricevuto il regalo di compleanno. Ma davvero, ero eccitato. Ero felice.

Vanessa: So, you could use it in a negative way to say  

Vanessa: Quindi, potresti usarlo in modo negativo per dire

that my emotion was not revealed. Yeah. So, in  that situation, if someone gives you gift... 

che la mia emozione non è stata rivelata. Sì. Quindi, in quella situazione, se qualcuno ti fa un regalo...

Dan: I've had this happen to me before.  

Dan: Mi è già successo.

Apparently, I don't have a good excitement face. Vanessa: 

A quanto pare, non ho una bella faccia da eccitazione. Vanessa:

When someone gives you a gift? Dan: 

Quando qualcuno ti fa un regalo? Dan:

When I get a gift. Vanessa: 

Quando ricevo un regalo. Vanessa:

So, when someone gives Dan a gift and he opens it,  

Quindi, quando qualcuno fa un regalo a Dan e lui lo apre,  i

his real feelings... Dan: 

suoi veri sentimenti... Dan: di

I'm not usually like, whoa. Vanessa: 

solito non sono tipo, whoa. Vanessa:

Yeah. He has a really modest response. Dan: 

Sì. Ha una risposta davvero modesta. Dan:

I'm like, oh, I like that. Somebody  might think that's not legit. 

Sono tipo, oh, mi piace. Qualcuno potrebbe pensare che non sia legittimo.

Vanessa: So, maybe your true feelings don't come through.  

Vanessa: Quindi, forse i tuoi veri sentimenti non vengono fuori.

And it's a modest response. Yeah. So, let's check  out the extra material so that you can see how  

Ed è una risposta modesta. Sì. Quindi, diamo un'occhiata al materiale extra in modo che tu possa vedere come

this phrasal verb is used in the third way. The next phrasal verb is "to branch out."  

questo phrasal verb viene utilizzato nel terzo modo. Il prossimo verbo frasale è "diramarsi".

What is a branch on a tree? Let's talk  about that physical meaning first. 

Cos'è un ramo su un albero? Parliamo prima di quel significato fisico.

Dan: A branch is a branch. It's the long  

Dan: Un ramo è un ramo. È il lungo

stick that's on a tree. Vanessa: 

bastone che si trova su un albero. Vanessa:

Yeah. Kind of the arms of the tree. Dan: 

Sì. Una specie di braccia dell'albero. Dan:

And it's coming out of the main trunk. Vanessa: 

E sta uscendo dal tronco principale. Vanessa:

Uh-huh. Yes. So, when you branch out, you're  just trying something new. Though maybe you've  

Uh-huh. SÌ. Quindi, quando esci, stai solo provando qualcosa di nuovo. Anche se forse hai

always studied Spanish your whole life, and  then you decide, you know what? I'm going to  

sempre studiato lo spagnolo per tutta la vita, e poi decidi, sai una cosa? Ho intenzione di

branch out. I'm going to study Japanese. Okay.  This is quite different. You're going off in a  

espandermi. Studierò giapponese. Va bene. Questo è abbastanza diverso. Stai andando in una

different direction. Dan: 

direzione diversa. Dan:

A new direction. Vanessa: 

You're just trying something new. I'm going to  branch out. Or it's hard to branch out sometimes  

Una nuova direzione. Vanessa:

Stai solo provando qualcosa di nuovo. Ho intenzione di espandermi. Oppure è difficile espandersi a volte

and trying new things, especially if we've  been in the same routines for a while.  

e provare cose nuove, soprattutto se svolgiamo le stesse routine da un po' di tempo.

How would you use this? Dan: 

Come lo useresti? Dan: Le

People use it relationally sometimes too. I'm  branching out, meaning I'm not just going to  

persone lo usano anche in modo relazionale a volte. Mi sto espandendo, il che significa che non

stay home and watch TV all night. I'm going to go  visit with somebody new, or maybe I'm going to go  

rimarrò a casa a guardare la TV tutta la notte. Andrò  a trovare qualcuno di nuovo, o forse andrò

to trivia night. This is something that we  used to do. Go to trivia night, join a team and  

a una serata a quiz. Questo è qualcosa che facevamo. Vai a una serata a quiz, unisciti a un team e

do something new, yes, but also meet new people. Vanessa: 

fai qualcosa di nuovo, sì, ma incontra anche nuove persone. Vanessa:

Yeah. I need to branch out and do something  different. All right, let's go to the extra  

Sì. Devo espandermi e fare qualcosa di diverso. Va bene, andiamo alla

material section so that you can see how to use  "to branch out" in this lovely figurative way. 

sezione del materiale extra in modo che tu possa vedere come usare "to branch out" in questo adorabile modo figurativo.

For this extra material section, for  the lovely phrasal verb "to branch out",  

Per questa sezione di materiale extra, per l'adorabile phrasal verb "to branch out",

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with Alexandra.  

daremo un'occhiata a quattro clip. Uno viene dalla conversazione con Alexandra.

Two are from TV shows. And the final one's  from a song. Let's start with Alexandra. 

Due provengono da programmi TV. E l'ultima proviene da una canzone. Iniziamo con Alessandra.

When Alexandra was telling me about her  process of actually starting her job as  

Quando Alexandra mi ha raccontato del suo processo per iniziare effettivamente il suo lavoro come

a wedding coordinator, wedding planner, she  said that she tried other things first. And so,  

organizzatrice di matrimoni, wedding planner, ha detto che prima aveva provato altre cose. E così,

I asked her, how did you decide to branch out of  that? And I said that because we already have the  

le ho chiesto, come hai deciso di uscire da quello? E l'ho detto perché abbiamo già il

context. But I could have said, how did you decide  to branch out of cake decorating? Or maybe in a  

contesto. Ma avrei potuto dire, come hai deciso di abbandonare la decorazione di torte? O forse in una

totally different situation, you might say, how  did you decide to branch out of physics and into  

situazione totalmente diversa, potresti dire, come hai deciso di passare dalla fisica alla

music? Those seem like really different  categories, but you decided to try something new,  

musica? Sembrano categorie molto diverse , ma hai deciso di provare qualcosa di nuovo,

going on one tree branch instead of the other.  How did you decide to branch out of that? 

andare su un ramo di un albero anziché sull'altro. Come hai deciso di espanderti?

Like a niche in the wedding business, but  then how did you decide to branch out of that? 

Come una nicchia nel settore dei matrimoni, ma allora come hai deciso di espanderti?

Alexandra: So,  

Alexandra: Quindi,

wedding planning, I was first asked by a friend. Vanessa: 

pianificazione del matrimonio, mi è stato chiesto per la prima volta da un amico. Vanessa:

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that? 

E come hai deciso di espanderti? E come hai deciso di espanderti?

The next phrasal verb is "to bring together."  And you can imagine this is uniting in a  

Il successivo phrasal verb è "riunire". E puoi immaginare che si tratti di unire in un

literal or a more figurative way. So, if a  boss sends a message out to all the employees  

modo letterale o più figurato. Quindi, se un capo invia un messaggio a tutti i dipendenti

and he is wanting to bring everyone  together for an early morning meeting,  

e vuole riunire tutti per una riunione mattutina,

you might feel a little worried. What's happening?  Why are we having a spontaneous meeting early in  

potresti sentirti un po' preoccupato. Cosa sta succedendo? Perché abbiamo un incontro spontaneo

the morning? Is there a problem? Did we do  something? Is the company in trouble? When  

la  mattina presto? C'è un problema? Abbiamo fatto qualcosa? L'azienda è in difficoltà? Quando

he brings you together, all of the employees in  the same room, he is uniting everyone in a sense.  

ti riunisce, tutti i dipendenti nella stessa stanza, in un certo senso unisce tutti.

Bringing everyone together in a meeting. Dan: 

Riunire tutti in una riunione. Dan:

Yeah. That's very literal sense. But oftentimes,  bringing people together or bringing us together  

Sì. Questo è un senso molto letterale. Ma spesso, riunire le persone o farci incontrare

has a more emotional sense about it, that you  are getting everybody on the same page and that  

ha un senso più emotivo, che metti tutti sulla stessa pagina e che

they're getting along or having a good time. Vanessa: 

vanno d'accordo o si divertono. Vanessa:

Feeling the sense of unity together. Dan: 

Sentire il senso di unità insieme. Dan:

So, you can say something like, the holidays  really bring people together. As a general term,  

Quindi, puoi dire qualcosa del tipo, le vacanze uniscono davvero le persone. Come termine generico,

meaning that people literally come together,  yes. But then they're also having a good time  

nel senso che le persone si riuniscono letteralmente, sì. Ma poi si stanno anche divertendo

bonding together. Vanessa: 

legando insieme. Vanessa:

Yeah. So, I think sometimes we see this during  natural disasters or even not natural disasters,  

Sì. Quindi, penso che a volte lo vediamo durante i disastri naturali o anche senza disastri naturali,

like repairing a city after a war, these types  of things. These common difficult situations  

come riparare una città dopo una guerra, questo tipo di cose. Queste situazioni difficili comuni

bring people together. Yes, they might be in the  same area rebuilding, but it also gives people a  

uniscono le persone. Sì, potrebbero essere nella stessa zona in fase di ricostruzione, ma dà anche alle persone  un

feeling of unity. I don't care if you're from a  different background, different family, different  

senso di unità. Non mi interessa se provieni da un background diverso, da una famiglia diversa, da una

language, different region. The tornado brought  us together. It made us really focus on the same  

lingua diversa, da una regione diversa. Il tornado ci ha riuniti. Ci ha fatto davvero concentrare sullo stesso

project, rebuilding the city and trying to help  people who needed water, help people who needed  

progetto, ricostruire la città e cercare di aiutare le persone che avevano bisogno di acqua, aiutare le persone che avevano bisogno di un

shelter. Everyone has that common goal. So,  in that sense, you're kind of bringing people  

riparo. Tutti hanno quell'obiettivo comune. Quindi, in questo senso, in un certo senso stai unendo le persone

together, unifying them emotionally. Dan: 

, unificandole emotivamente. Dan:

And we also use this in a little bit of a  different way. Not necessarily with people,  

E lo usiamo anche in un modo un po' diverso. Non necessariamente con le persone,

but bringing things together or bringing it  together. So, you can actually say by itself,  

ma mettendo insieme le cose o mettendole insieme. Quindi, puoi effettivamente dire da solo,   ha

he brought it all together or he's going to bring  it all together, which means that there's a lot of  

riunito tutto o riunirà tutto, il che significa che ci sono molti

different pieces of anything, of any situation.  And if you bring it all together, that means  

diversi pezzi di qualsiasi cosa, di qualsiasi situazione. E se metti tutto insieme, significa   che

you're going to make it uniform and complete. Vanessa: 

lo renderai uniforme e completo. Vanessa:

So, maybe if one department is working on this  part of the project and other department's working  

Quindi, forse se un dipartimento sta lavorando a questa parte del progetto e un altro dipartimento sta lavorando

on that part of the project, then there's a... Dan: 

a quella parte del progetto, allora c'è un... Dan:

There's maybe some confusion. Vanessa: 

Forse c'è un po' di confusione. Vanessa:

Maybe there's a coordinator, the word we talked  about in the vocabulary lesson, who's going to  

Forse c'è un coordinatore, la parola di cui abbiamo parlato nella lezione di vocabolario, che

bring it all together, who's going to figure  out how all of these pieces fit together. So,  

riunirà tutto, che capirà come si incastrano tutti questi pezzi. Quindi,  lo

they're going to bring it together. And these  are just things they're bringing together.  

metteranno insieme. E queste sono solo cose che stanno mettendo insieme.

All right. Let's go onto the extra material  to get a deeper sense for this phrasal verb. 

Va bene. Passiamo al materiale extra per avere un senso più profondo di questo phrasal verb.

In this extra material section for  the phrasal verb "to bring together,"  

In questa sezione di materiale aggiuntivo per il phrasal verb "riunire",

we're going to take a look at four clips.  One from the conversation with Alexandra,  

daremo un'occhiata a quattro clip. Uno dalla conversazione con Alexandra,

two from TV shows or movies, and the final  one from a song. Let's start with Alexandra. 

due da programmi TV o film e l'ultimo da una canzone. Iniziamo con Alessandra.

Alexandra was explaining to me that it's really  complicated to plan a wedding. She called it  

Alexandra mi stava spiegando che è davvero complicato organizzare un matrimonio. L'ha chiamata

performance art because there's a visual element.  There's people who are moving around. There's  

performance art perché c'è un elemento visivo. C'è gente che si sta muovendo. Ci sono

specific things they have to say. It's kind  of like theater. Sometimes we say that theater  

cose specifiche che hanno da dire. È un po' come il teatro. A volte diciamo che il teatro

is performance art. She says, specifically,  in this sentence, weddings have the floral,  

è arte performativa. Dice, nello specifico, in questa frase, che i matrimoni hanno i fiori,

the tablescapes. This was a new word for  me. Landscapes turned into tablescapes, the  

i tavoli. Questa era una parola nuova per me. I paesaggi si sono trasformati in tablescapes, i

place settings, bringing that all together in one  piece. So, she's talking about physically bringing  

coperti, riunendo tutto in un unico pezzo. Quindi, sta parlando di riunire fisicamente

together the floral. So, the flowers, making  sure the tables are fine. So, the visual element,  

il floreale. Quindi, i fiori, assicurandosi che i tavoli vadano bene. Quindi, l'elemento visivo,

making sure that everything goes together. She  needs to bring together all of those pieces  

assicurandosi che tutto vada bene. Deve unire tutti questi pezzi

and make sure that it's visually appealing.  And it's also what the bride and groom want.  

e assicurarsi che sia visivamente accattivante. Ed è anche quello che vogliono gli sposi.

Not just what looks good, but what they also want.  So, she needs to bring all that together so that  

Non solo ciò che sembra buono, ma anche ciò che vogliono. Quindi, deve riunire tutto in modo che

it's aesthetically pleasing. Alexandra: 

sia esteticamente gradevole. Alexandra: Il

Wedding might be the biggest piece of performance  art that you can possibly put together.  

matrimonio potrebbe essere la più grande opera d' arte performativa che puoi mettere insieme.

It has the floral. It has the tablescapes, the  place settings, bringing that all together into  

Ha il floreale. Ha i paesaggi dei tavoli, le coperte , che riuniscono tutto in  un

one piece. Bringing that all together into one  piece. Bringing that all together into one piece. 

unico pezzo. Riunire tutto in un unico pezzo. Riunire tutto in un unico pezzo.

Vanessa: Were those phrasal verbs new to you? Well,  

Vanessa: Quei phrasal verbs ti erano nuovi? Bene,

it's time to move on to pronunciation so that you  can speak clear American English and understand  

è ora di passare alla pronuncia in modo che tu possa parlare un inglese americano chiaro e capirlo

it as well. We'll take an in depth look at a  vocabulary expression or phrasal verb that you  

. Daremo uno sguardo approfondito a un'espressione del vocabolario o a un verbo frasale che hai

already learned and break down the sentence sound  by sound so that you can say it exactly the way  

già imparato e suddivideremo la frase suono per suono in modo che tu possa pronunciarla esattamente

that we did in the conversation. My challenge  for you is this. Try to repeat with me during  

come abbiamo fatto nella conversazione. La mia sfida per te è questa. Prova a ripetere con me durante

this pronunciation lesson. Speak out loud and  follow my directions so that you can improve  

questa lezione di pronuncia. Parla ad alta voce e segui le mie indicazioni in modo da poter migliorare

your pronunciation. All right. Let's go. Welcome to the Fearless Fluency Club  

la tua pronuncia. Va bene. Andiamo. Benvenuto alla lezione di pronuncia  del Fearless Fluency Club

pronunciation lesson. Today, I want to challenge  your pronunciation skills. What we're going to do  

. Oggi voglio mettere alla prova le tue capacità di pronuncia. Quello che faremo

is we're going to focus on five sentences that  you heard in the conversation with Alexandra.  

è concentrarci su cinque frasi che hai sentito durante la conversazione con Alexandra.

Each sentence includes either a vocabulary  expression or a phrasal verb that you heard  

Ogni frase include un'espressione di vocabolario o un phrasal verb che hai sentito

in the grammar lesson. So, I hope that you'll  be able to repeat those and remember them.  

nella lezione di grammatica. Quindi, spero che sarai in grado di ripeterli e ricordarli.

We're going to break down each sentence in detail  so that you can sound as natural as possible. 

Analizzeremo ogni frase in dettaglio in modo che tu possa sembrare il più naturale possibile.

First, we're going to listen to the original  clip. Then I'm going to explain it. During that  

Innanzitutto, ascolteremo la clip originale. Poi lo spiegherò. Durante quel

explanation period, I want you to repeat with me.  Speak out loud. I'm going to pause and I want you  

periodo di spiegazione, voglio che tu lo ripeta con me. Parla ad alta voce. Farò una pausa e voglio che tu

to say it by yourself. Try to be as active as  possible. And then we'll watch that clip again.  

lo dica da solo. Cerca di essere il più attivo possibile. E poi guarderemo di nuovo quella clip.

I hope you'll be able to understand  more and you'll be able to realize,  

Spero che sarai in grado di capire di più e sarai in grado di realizzare,

oh yeah, I can do that same linking. I can do  those same reductions. I got this. All right.  

oh sì, posso fare lo stesso collegamento. Posso fare quelle stesse riduzioni. Ho capito. Va bene.

Let's get started with the first clip. Alexandra: 

Iniziamo con la prima clip. Alessandra:

Yes. So, ceramics and baking, I saw the  connection and I kind of went down that path  

Sì. Quindi, ceramica e cottura al forno, ho visto la connessione e ho seguito quel percorso

at the same time. I saw the connection and I  kind of went down that path at the same time.  

allo stesso tempo. Ho visto la connessione e allo stesso tempo ho intrapreso quel percorso. Ho

I saw the connection and I kind of  went down that path at the same time. 

visto la connessione e allo stesso tempo ho intrapreso quel percorso.

Vanessa: In this clip, Alexandra is talking about her  

Vanessa: In questa clip, Alexandra parla del suo

interest in ceramics and cake decorating. Well,  they're both using your hands, creating something  

interesse per la ceramica e la decorazione di torte. Beh, entrambi usano le tue mani per creare qualcosa

beautiful. And she said, I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

di bello. E lei ha detto, ho visto la connessione e ho seguito quel percorso allo stesso tempo.

So, she saw the connection between those interests  and she decided to pursue both of them at the same  

Quindi, ha visto la connessione tra questi interessi e ha deciso di perseguirli entrambi

time. Let's break down this sentence so that you  can say it as quickly and as naturally as she did.  

contemporaneamente. Scomponiamo questa frase in modo che tu possa pronunciarla velocemente e con naturalezza come ha fatto lei.

In the beginning, she says, I saw the connection.  Connection. Make sure you have a clear shh sound.  

All'inizio, dice, ho visto la connessione. Connessione. Assicurati di avere un suono shh chiaro.

This is the sound we usually make when  you're trying to get a baby to fall asleep.  

Questo è il suono che di solito emettiamo quando cerchi di far addormentare un bambino.

So, make sure that you have  that same sound. Say it with me.  

Quindi, assicurati di avere lo stesso suono. Dillo con me.

I saw the connection. I saw the connection. I  saw the connection. And I kind of. And I kind of. 

Ho visto la connessione. Ho visto la connessione. Ho visto la connessione. E in un certo senso. E in un certo senso.

Now, in these sentences, I've noticed that  Alexandra, she's trying to really make sure  

Ora, in queste frasi, ho notato che Alexandra sta davvero cercando di assicurarsi

that we understand what she's saying. So, I've  noticed that she doesn't use some reductions  

che capiamo quello che sta dicendo. Quindi, ho notato che non usa alcune riduzioni

that other native speakers do. So, if you were to  say this sentence with reductions, you would say,  

che fanno altri madrelingua. Quindi, se dovessi pronunciare questa frase con le riduzioni, diresti,

and I kinda, changing "of" to "a." You want to  say that with me? And I kinda. And I kinda. But  

e io in un certo senso, cambiando "di" in "a". Vuoi dirlo con me? E io un po'. E io un po'. Ma

she says the full phrase "kind of." So, you can  say that as well. And I kind of. And I kind of.  

dice la frase completa "più o meno". Quindi, puoi anche dirlo. E in un certo senso. E in un certo senso.

You're going to see that throughout  this pronunciation lesson that Alexandra  

Vedrai che in questa lezione di pronuncia Alexandra

chooses to use the full pronunciation instead of  the reduced pronunciation. But I'm going to show  

sceglie di utilizzare la pronuncia completa anziché la pronuncia ridotta. Ma

you what the reduced pronunciation is as well  because when you hear native speakers use it,  

ti mostrerò   anche cos'è la pronuncia ridotta perché quando senti che i madrelingua la usano,

I want to make sure you can understand it.  All right. Let's go to the next section. 

voglio assicurarmi che tu possa capirla. Va bene. Passiamo alla sezione successiva.

Went down that path. Let's think about the  T at the end of two words in this section.  

È andato giù per quella strada. Pensiamo alla T alla fine di due parole in questa sezione.

Went down that path. Do you hear went down  that path? No, this is what's called a stop  

È andato giù per quella strada. Hai sentito che è andato giù per quella strada? No, questo è ciò che viene chiamato una

T and it's extremely common in American English  when there's a T at the end of a word and there's  

T stop ed è estremamente comune nell'inglese americano quando c'è una T alla fine di una parola e

not vowels around it, we're going to make  that a stop T. So, listen carefully. Went.  

non ci sono   vocali intorno, faremo che sia una T stop. Quindi, ascolta attentamente. Andato.

Went. My tongue is stopping at the top of my  mouth. This is the position for a T, went. But  

Andato. La mia lingua si sta fermando in cima alla bocca. Questa è la posizione per una T, è andato. Ma

I'm not letting that puff of air come through.  I'm just stopping it. Went down that path. 

non lascerò passare quel soffio d'aria. Lo sto solo fermando. È andato giù per quella strada.

The same thing is happening with the word "that."  That. Can you say that part with me? Went down  

La stessa cosa sta accadendo con la parola "quello". Quello. Puoi dire quella parte con me? È andato giù

that. Went down that. And then we have the lovely  word path. Don't forget this TH at the end. I  

quello. È andato giù. E poi abbiamo la bella parola percorso. Non dimenticare questo TH alla fine.

think THs at the beginning get a lot more practice  than THs at the end. So, words like with, path,  

Penso   che i TH all'inizio facciano molta più pratica dei TH alla fine. Quindi, parole come with, path,

mouth, those words can be tricky because you are  not really thinking about the ending of the word.  

mouth, quelle parole possono essere complicate perché non stai davvero pensando alla fine della parola.

But I want to make sure you say it correctly.  So, I want your tongue between your teeth.  

Ma voglio assicurarmi che tu lo dica correttamente. Quindi, voglio la tua lingua tra i denti.

Path. And make sure there's a stream  of air. Path. Path. Let's try to  

Sentiero. E assicurati che ci sia un flusso d'aria. Sentiero. Sentiero. Proviamo a

say that full phrase. Went down that path. And then she says at the same time. At. This  

pronunciare quella frase completa. È andato giù per quella strada. E poi dice allo stesso tempo. A. Questa

is a really short word. There's only two letters,  but unfortunately, one of them is a stop T. So,  

è una parola molto breve. Ci sono solo due lettere, ma sfortunatamente una di queste è una T stop. Quindi,

I want you to say at. At. At the same time. Can  you say that with me? At the same time. At the  

voglio che tu dica at. A. Allo stesso tempo. Puoi dirlo con me? Allo stesso tempo. Allo

same time. Your tongue is just stopped at the  top of your mouth. At the same time. Let's try  

stesso tempo. La tua lingua è appena ferma nella parte superiore della bocca. Allo stesso tempo. Proviamo

to put this full sentence together and we're also  going to practice emphasizing the correct words.  

a mettere insieme questa frase completa e ci eserciteremo anche a enfatizzare le parole corrette.

I saw the connection. Let's emphasize the word  "connection." I saw the connection and I kind of  

Ho visto la connessione. Sottolineiamo la parola "connessione". Ho visto la connessione e allo

went down that path at the same time. So, we're  going to be emphasizing "path" and "same time." 

stesso tempo ho intrapreso quel percorso. Quindi, metteremo in risalto "percorso" e "contemporaneamente".

Think you can say that all together with me? Don't  forget those stop Ts. Don't forget the TH at the  

Pensi di poterlo dire tutti insieme a me? Non dimenticare quelle fermate T. Non dimenticare il TH alla

end of path. You can do it. You can always take  a look at the lesson guide as well because I've  

fine del percorso. Puoi farlo. Puoi sempre dare un'occhiata anche alla guida della lezione perché ho

colored each of these sections so that you can  kind of visually see what we're talking about.  

colorato ognuna di queste sezioni in modo che tu possa vedere visivamente di cosa stiamo parlando.

Let's say it together. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

Diciamolo insieme. Ho visto la connessione e allo stesso tempo ho intrapreso quel percorso. Ho

I saw the connection and I kind of went down  that path at the same time. Do you think you can  

visto la connessione e ho seguito quel percorso allo stesso tempo. Pensi di poterlo

say this all by yourself? Let's say it quickly one  more time, and then I'm going to pause so that you  

dire tutto da solo? Diciamolo velocemente ancora  una volta e poi farò una pausa in modo che tu

can say it by yourself. I saw the connection and  I kind of went down that path at the same time.  

possa dirlo da solo. Ho visto la connessione e allo stesso tempo ho intrapreso quel percorso.

Go ahead. It's your turn. Whew.  

Andare avanti. È il tuo turno. Accidenti.

Great work. All right. Let's listen to that  original clip again. And I hope that you can  

Ottimo lavoro. Va bene. Ascoltiamo di nuovo quel clip originale. E spero che tu possa

pick up the key expression, went down that path,  but also some of the other important pronunciation  

prendere l'espressione chiave, seguire quella strada, ma anche alcuni degli altri importanti

points we've mentioned. Let's listen. Alexandra: 

punti di pronuncia  che abbiamo menzionato. Ascoltiamo. Alexandra:

I saw the connection and I kind of went down that  path at the same time. I saw the connection and I  

Ho visto la connessione e ho intrapreso quel percorso allo stesso tempo. Ho visto la connessione e allo

kind of went down that path at the same time. I  saw the connection and I kind of went down that  

stesso tempo ho intrapreso quel percorso. Ho visto la connessione e ho intrapreso quel

path at the same time. Vanessa: 

percorso allo stesso tempo. Vanessa:

Did you hear went down that path? I hope so.  Let's go on and listen to the second sentence,  

Hai sentito che è andata su quella strada? Lo spero. Andiamo avanti e ascoltiamo la seconda frase,

which includes the expression "to branch  out". Like a niche in the wedding business,  

che include l'espressione " diramarsi". Come una nicchia nel settore dei matrimoni,

but then how did you decide to branch out of that? Alexandra: 

ma poi come hai deciso di espanderti? Alexandra:

So, wedding planning, I was  first asked by a friend. 

Quindi, per la pianificazione del matrimonio, mi è stato chiesto per la prima volta da un amico.

Vanessa: And how did you decide to branch out of that?  

Vanessa: E come hai deciso di espanderti?

And how did you decide to branch out of that? This was actually a question that I asked,  

E come hai deciso di espanderti? In realtà era una domanda che ho fatto io,

not Alexandra. And I asked, how did  you decide to branch out of that?  

non Alexandra. E ho chiesto, come hai deciso di espanderti?

There's some linking that's not happening here.  Just like Alexandra. I spoke pretty clearly. So,  

C'è qualche collegamento che non sta accadendo qui. Proprio come Alessandra. Ho parlato abbastanza chiaramente. Quindi,

let's talk about the clear pronunciation  and then we're also going to talk about  

parliamo della pronuncia chiara e poi parleremo anche  di

a reduced option. So, if you want to say it  in a reduced way, you can, and also so that  

un'opzione ridotta. Quindi, se vuoi dirlo in modo ridotto, puoi, e anche in modo  che

you can understand it when other people do  use that. So, let's start at the beginning. 

tu possa capirlo quando altre persone lo usano. Quindi, cominciamo dall'inizio.

How did you decide? Let's emphasize the word  "decide." How did you decide? How did you decide?  

Come hai deciso? Sottolineiamo la parola "decidere". Come hai deciso? Come hai deciso?

How did you decide to branch out of? To  branch out of. We're emphasizing branch out,  

Come hai deciso di espanderti? Per diramarsi da. Stiamo enfatizzando il branch out,

but something is happening here at the end of  the word "out." The next word starts with an O.  

ma qui sta accadendo qualcosa alla fine della parola "out". La parola successiva inizia con una O.

So, our T is going to change to a D. It's going  to sound like oud of, oud of. Branch out of.  

Quindi, la nostra T cambierà in una D. Suonerà come oud of, oud of. Diramazione da.

When we change Ts to Ds, it helps the sentence to  be a little bit smoother, to flow a little better.  

Quando cambiamo Ts in Ds, aiuta la frase a essere un po' più fluida, a scorrere un po' meglio.

You're going to see this a lot in natural  English. So, let's try to say it together.  

Lo vedrai spesso in un inglese naturale. Quindi, proviamo a dirlo insieme.

Branch out of. To branch out of. To branch out of. And at the end of this sentence, I said the full  

Diramazione da. Diramarsi da. Diramarsi da. E alla fine di questa frase, ho detto la

word "that." There was even a little puff  of air at the end. That. That. Unlike the  

parola completa "quello". C'era anche un piccolo soffio d'aria alla fine. Quello. Quello. A differenza della

previous sentence where we used the stop T,  that. In this sentence, I said that. Wow,  

frase precedente in cui abbiamo utilizzato lo stop T, quello. In questa frase l'ho detto. Wow,

it's kind of just a personal preference. If you  are speaking very clearly and a little bit slowly,  

è solo una preferenza personale. Se stai parlando molto chiaramente e un po' lentamente,

maybe you're thinking about your words a little  bit more, well, you can use that full phrase.  

forse stai pensando un po' di più alle tue parole , beh, puoi usare quella frase completa.

That. Or you can make it a stop T. So, let's try  to say it in the way that I did first. And then  

Quello. Oppure puoi fare una T ferma. Quindi, proviamo a dirlo nel modo in cui l'ho fatto prima. E poi

we're going to talk about a variant that's going  to use some linking and reductions. How did you  

parleremo di una variante che utilizzerà alcuni collegamenti e riduzioni. Come hai

decide to branch out of that? We're emphasizing  "decide," "branch out," and "that," kind of those  

deciso di espanderti? Stiamo enfatizzando "decidere", "diramarsi" e "quello", tipo di queste

keywords here. How did you decide to branch out  of that? How did you decide to branch out of that?  

parole chiave qui. Come hai deciso di espanderti da questo? Come hai deciso di espanderti?

Okay, well, that's one option.  Let's say it in a reduced way. 

Ok, beh, questa è un'opzione. Diciamolo in maniera ridotta.

Oh, we have a lovely friend. Every time I  try to film, my cats are very interested.  

Oh, abbiamo un'amica adorabile. Ogni volta che provo a filmare, i miei gatti sono molto interessati. Li

We'll just let them stay there. All right.  Let's start to say this in the reduced way. 

lasceremo stare lì. Va bene. Cominciamo a dirlo in modo ridotto.

How'd you decide to branch out of that?  How'd you decide to branch out of that?  

Come hai deciso di espanderti? Come hai deciso di espanderti?

This is much faster. There's a lot of linking  happening. At the beginning of the sentence,  

Questo è molto più veloce. Ci sono molti collegamenti in corso. All'inizio della frase,

"how did you" can be reduced to "how'd  you." How'd you. How'd you. Just how and  

"how did you" può essere ridotto a "how'd you". Come stai. Come stai. Proprio come e

d'you. How'd you, the word "did" is kind  of lost in the middle there. How'd you  

tu. How'd you, la parola "ha fatto" è un po' persa nel mezzo. Come   hai

decide to branch? To branch. In the original  version, I said "to" with a clear ooh  

deciso di creare una filiale? Ramificare. Nella versione originale, dicevo "a" con un chiaro

sound. But when we're speaking  quickly, sometimes you just say.  

suono ooh. Ma quando parliamo velocemente, a volte basta dire.

Just the T sound. To branch, to branch, to branch. And then at the end, we can say outta that.  

Solo il suono della T. Diramarsi, diramarsi, diramarsi. E poi alla fine, possiamo dirlo.

Outta. Outta. The word "of" becomes "uh".  Kind of like we talked about before,  

Fuori da. Fuori da. La parola "di" diventa "uh". Un po' come abbiamo detto prima,

kind of can become kinda. But when we're speaking  clearly, you could just say branch out of that  

può diventare un po'. Ma quando parliamo chiaramente, potresti semplicemente dire branch out of that

with a clear "of" sound. But when we're speaking  quickly, it sounds like branch outta that,  

con un chiaro suono "di". Ma quando parliamo rapidamente, suona come branch outta that,

with a stop T. Branch outta that. Let's try to  say it in that reduced way. I know I just quickly  

con una T stop. Branch outta that. Proviamo a dirlo in quel modo ridotto. So di aver subito

went through all of that. It's not the way that I  said it in the conversation, but I want you to be  

tutto questo in fretta. Non è il modo in cui l'ho detto nella conversazione, ma voglio che tu ne sia

aware of that. So, let's try to say it together  in the reduced way. How'd you decide to branch  

consapevole. Quindi, proviamo a dirlo insieme in modo ridotto. Come hai deciso di diramarti  da

outta that? How'd you decide to branch outta that?  How'd you decide to branch outta that? How'd you  

questo? Come hai deciso di espanderti da quello? Come hai deciso di espanderti da quello? Come   hai

decide to branch outta that? A little bit faster. All right. Let's go back to the real version that  

deciso di espanderti? Un po' più veloce. Va bene. Torniamo alla versione reale che

I used in the conversation. I'm going to say  it again clearly, and then I'm going to pause.  

ho usato nella conversazione. Lo dirò di nuovo chiaramente e poi mi fermerò.

You can choose which version you want to say. But  if you want to pronounce it exactly like the way  

Puoi scegliere quale versione vuoi dire. Ma se vuoi pronunciarlo esattamente come  ho

I did in the conversation, it's a little clearer.  So, let's go back to that clear version. I said,  

fatto io nella conversazione, è un po' più chiaro. Quindi, torniamo a quella versione chiara. Ho detto,

how did you decide? Decide is what we're  emphasizing here. How did you decide  

come hai deciso? Decidere è ciò su cui stiamo sottolineando qui. Come hai deciso

to branch out of that? How did  you decide to branch out of that?  

di espanderti? Come hai deciso di espanderti?

Now, it's your turn. Can you say, how did  you decide to branch out of that? Go ahead. 

Ora è il tuo turno. Puoi dire, come hai deciso di espanderti? Andare avanti.

Great work. All right. Let's watch the original  clip and I want you to listen for all of those  

Ottimo lavoro. Va bene. Guardiamo la clip originale e voglio che tu ascolti per tutte quelle

times that I spoke pretty clearly. Listen  for that final out of that. Let's listen. 

volte in cui ho parlato abbastanza chiaramente. Ascolta l'ultima parte di ciò. Ascoltiamo.

And how did you decide to branch out of that?  And how did you decide to branch out of that?  

E come hai deciso di espanderti? E come hai deciso di espanderti?

And how did you decide to branch out of that? Are your pronunciation muscles warmed up? I hope  

E come hai deciso di espanderti? I muscoli della tua pronuncia si sono riscaldati?

so. In the Fearless Fluency Club, along with  vocabulary, grammar and pronunciation lessons,  

Lo spero. Nel Fearless Fluency Club, insieme alle lezioni di vocabolario, grammatica e pronuncia,

you'll get access to the MP3 versions, full  subtitles and PDF transcripts so that you  

avrai accesso alle versioni MP3, ai sottotitoli completi e alle trascrizioni PDF in modo da

can study while you're cooking, driving, or  sleeping. Each module also includes a special  

poter studiare mentre cucini, guidi o dormi. Ogni modulo include anche un

story segment to help you remember exactly what  you've learned. The story is a fun one-page  

segmento di storia speciale per aiutarti a ricordare esattamente ciò che hai imparato. La storia è una divertente

combination of everything you've studied during  the module, vocabulary, grammar and pronunciation.  

combinazione di una pagina di tutto ciò che hai studiato durante il modulo, vocabolario, grammatica e pronuncia.

Everything is combined in this story. You can  listen to it, repeat it, and even memorize it. 

Tutto è combinato in questa storia. Puoi ascoltarlo, ripeterlo e persino memorizzarlo.

Gely from Mexico said, "This is the best course  I've ever had." You'll also have access to a  

Gely dal Messico ha detto: "Questo è il corso migliore che abbia mai avuto". Avrai anche accesso a una

community of motivated English learners in our  private Facebook group so that you can speak  

community di studenti di inglese motivati ​​nel nostro gruppo Facebook privato in modo che possiate parlare

together and remember what you're learning.  A lot of members speak together on Zoom,  

insieme e ricordare cosa state imparando. Molti membri parlano insieme su Zoom,

Skype and Facebook every week, sometimes daily.  It's a great way to make friends from around the  

Skype e Facebook ogni settimana, a volte ogni giorno. È un ottimo modo per fare amicizia da tutto il

world and practice speaking English. Plus, I host  weekly live lessons in our private Facebook group  

mondo ed esercitarsi a parlare inglese. Inoltre, tengo lezioni dal vivo settimanali nel nostro gruppo Facebook privato

so that you can stay motivated and I can answer  your questions directly. Click on the link below  

in modo che tu possa rimanere motivato e io possa rispondere direttamente alle tue domande. Fai clic sul link sotto

this video to join the Fearless Fluency Club  and start speaking real American English today.  

questo video per unirti al Fearless Fluency Club e iniziare a parlare il vero inglese americano oggi stesso.

Make sure to join before September  7th so that you can save $100. 

Assicurati di iscriverti prima del 7 settembre in modo da poter risparmiare $ 100.

And now, I have a question for you. If you're  married, was your wedding big or small?  

E ora, ho una domanda per te. Se sei sposato, il tuo matrimonio è stato grande o piccolo?

And if you're not married yet, what is  your dream wedding? Is it a big wedding or  

E se non sei ancora sposato, qual è il matrimonio dei tuoi sogni? È un grande matrimonio o

a small wedding? Let me know in the comments and  thank you so much for learning English with me.  

un matrimonio piccolo? Fammi sapere nei commenti e grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

The next step is to download the free PDF  worksheet for this lesson. With this free PDF,  

Il passaggio successivo consiste nel scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito,

you will master today's lesson and  never forget what you have learned.  

imparerai a padroneggiare la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.