Say, Tell, Speak, Talk: What's the difference?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Say, tell, speak, talk, how can I use them correctly?

قل ، قل ، تكلم ، تكلم ، كيف يمكنني استخدامها بشكل صحيح؟

Well, today we're going to talk about it.

حسنًا ، سنتحدث اليوم عن ذلك.

What did you say?

ماذا قلت؟

I didn't tell you that.

أنا لم أخبرك بذلك.

You're speaking too quietly.

أنت تتحدث بهدوء شديد.

Okay, let's talk about it.

حسنًا ، دعنا نتحدث عن ذلك.

Can you accurately use say, tell, speak, and talk?

هل يمكنك استخدام القول والتحدث والتحدث بدقة ؟

Well, today I hope that by the end of this lesson you'll feel more comfortable about

حسنًا ، آمل اليوم أن تشعر براحة أكبر بنهاية هذا الدرس حول

how to accurately use them in daily conversation.

كيفية استخدامها بدقة في المحادثة اليومية.

The first pair that we're going to talk about is say, and tell.

الزوج الأول الذي سنتحدث عنه هو قول وأخبر.

Let's start with say.

لنبدأ بالقول.

Say is often used for reported speech.

يستخدم Say غالبًا للكلام المبلغ عنه.

This means that you can imagine you are a reporter, you are a journalist, and you're

هذا يعني أنه يمكنك أن تتخيل أنك مراسل ، وأنك صحفي ، وأنت

telling someone what happened, what someone else said.

تخبر شخصًا ما بما حدث ، وما قاله شخص آخر.

Dan: Breaking news, Vanessa said to study English every day.

دان: خبر عاجل ، قالت فانيسا لدراسة اللغة الإنجليزية كل يوم.

Breaking News, Vanessa said to study English every day.

أخبار عاجلة ، قالت فانيسا أن تدرس اللغة الإنجليزية كل يوم.

Vanessa: Here, you saw reporter Dan reporting to you using reported speech, and he used

فانيسا: هنا ، رأيت المراسل دان يبلغك باستخدام الكلام المبلغ عنه ، واستخدم

the word said.

كلمة "قال".

Vanessa said to study every day.

قالت فانيسا للدراسة كل يوم.

By the way, that's great advice, study every day.

بالمناسبة ، هذه نصيحة رائعة ، ادرس كل يوم.

But previously, I have said something, I said study every day, and he's reporting that.

لكن في السابق ، قلت شيئًا ، قلت الدراسة كل يوم ، وهو يقوم بالإبلاغ عن ذلك.

So, you might use this in other situations as well.

لذلك ، يمكنك استخدام هذا في مواقف أخرى أيضًا.

But you might say to your mom, at the end of a long school day, "My teacher said a lot

لكن يمكنك أن تقول لأمك ، في نهاية يوم دراسي طويل ، "معلمتي تحدثت كثيرًا

about the Revolutionary War, but I didn't understand any of it."

عن الحرب الثورية ، لكنني لم أفهم أيًا منها."

So, you're reporting to your mom what your teacher said.

لذا ، فأنت تبلغ والدتك بما قاله معلمك.

"My teacher said a lot about the Revolutionary War, but I was too tired and I was sleeping."

"أستاذي قال الكثير عن الحرب الثورية ، لكنني كنت متعبًا جدًا وكنت نائمًا."

So, you're reporting this speech.

إذاً ، أنت تقوم بالإبلاغ عن هذا الخطاب.

But what if you want to add a person?

ولكن ماذا لو كنت تريد إضافة شخص؟

Who is Vanessa talking to?

لمن تتحدث فانيسا؟

Who is the teacher talking to?

إلى من يتحدث المعلم؟

Well, you're going to add the word to.

حسنًا ، ستضيف الكلمة إلى.

Vanessa said to her students, study every day.

قالت فانيسا لطلابها ، ادرسوا كل يوم.

The teacher said to me to go to the office.

قال لي المعلم أن أذهب إلى المكتب.

The teacher said to someone, Vanessa said to someone.

قالت فانيسا لشخص ما قال المعلم لشخص ما.

It's not as often used to use this construction.

لا يتم استخدام هذا البناء في كثير من الأحيان.

But if you want to use said plus a person, you need to add to.

ولكن إذا كنت تريد استخدام شخص قال زائدًا ، فأنت بحاجة إلى الإضافة إلى.

Vanessa said to study every day, or Vanessa said to her students to study every day.

قالت فانيسا للدراسة كل يوم ، أو قالت فانيسا لطلابها للدراسة كل يوم.

The next one is the word tell, or in the past tense, it is told.

التالي هو كلمة أخبر ، أو في صيغة الماضي ، يقال.

This is an irregular verb.

هذا فعل شاذ.

I tell you, I told you.

قلت لك ، قلت لك.

You see here even in these quick examples that you're talking to someone directly.

ترى هنا حتى في هذه الأمثلة السريعة أنك تتحدث إلى شخص ما مباشرة.

So, you're going to almost always have a person or maybe an organization, the person you're

لذلك ، سيكون لديك دائمًا شخص أو ربما منظمة ، الشخص الذي

talking to directly after the word tell.

تتحدث إليه مباشرة بعد كلمة أخبر.

We use tell when we're speaking directly to someone.

نستخدم القول عندما نتحدث مباشرة إلى شخص ما.

So, let's take a look at a quick example.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على مثال سريع.

Dan: Breaking News, Vanessa told her students to study English every day.

دان: Breaking News ، طلبت فانيسا من طلابها دراسة اللغة الإنجليزية كل يوم.

Breaking news, Vanessa told her students to study English every day.

خبر عاجل ، طلبت فانيسا من طلابها دراسة اللغة الإنجليزية كل يوم.

Vanessa: You saw reporter Dan say, "Vanessa told her students to study every day."

فانيسا: رأيت المراسل دان يقول ، "فانيسا طلبت من طلابها الدراسة كل يوم."

Who did Vanessa talk to?

لمن تحدثت فانيسا؟

Her students?

طلابها؟

So, here we have that person, the one who I'm directing my conversation at, we have

لذا ، لدينا هنا ذلك الشخص ، الشخص الذي أقوم بتوجيه محادثتي إليه ، لدينا

it directly after this word tell.

مباشرة بعد هذه الكلمة أخبر.

Vanessa told her students to study every day.

طلبت فانيسا من طلابها الدراسة كل يوم.

She told them that daily practice is important.

أخبرتهم أن الممارسة اليومية مهمة.

Her students told her, "Thanks that really works."

قال لها طلابها ، "شكرًا ، هذا يعمل حقًا."

Do you see an all of these examples, we have that person directly after tell.

هل ترى كل هذه الأمثلة ، لدينا هذا الشخص بعد إخبارنا مباشرة.

Vanessa told her students.

أخبرت فانيسا طلابها.

She told them.

قالت لهم.

They told her.

قالوا لها.

Beautiful.

جميل.

Now, remember a moment ago we said that you can say, Vanessa said to her students, but

الآن ، تذكر منذ لحظة قلنا أنه يمكنك القول ، قالت فانيسا لطلابها ، لكن

it's not used as much.

لم يتم استخدامها كثيرًا.

So, I recommend if you want to talk about the person who you are talking to, use the

لذا ، أوصي إذا كنت تريد التحدث عن الشخص الذي تتحدث إليه ، فاستخدم

word tell.

كلمة أخبر.

The teacher told the students to study.

قال المعلم للطلاب للدراسة.

Vanessa told me that I'm doing a great job, and you are.

أخبرتني فانيسا أنني أقوم بعمل رائع وأنت كذلك.

Let's go on to the next pair.

دعنا ننتقل إلى الزوج التالي.

The next two words are speak and talk.

الكلمتان التاليتان هما الكلام والحديث.

I have some good news.

لدي بعض الأخبار الجيدة.

The general feeling of the word speak or in the past tense, it is spoke.

الشعور العام للكلمة يتكلم أو في صيغة الماضي يقال.

This is also an irregular verb.

هذا أيضًا فعل غير منتظم.

This has the feeling of something formal, maybe distant, and it almost feels like you're

هذا لديه شعور بشيء رسمي ، ربما بعيد ، ويشعر وكأنك

above looking down.

فوق النظر إلى أسفل.

Maybe you're the boss or you're the parents looking down.

ربما أنت الرئيس أو أن الوالدين ينظران إلى الأسفل.

When you speak, it needs to be in this formal, maybe even as an authority.

عندما تتحدث ، يجب أن تكون بهذا الشكل الرسمي ، وربما حتى كسلطة.

Let's take a look at a couple of examples.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

You might say, "I spoke to my sister about her puppy."

قد تقول ، "لقد تحدثت مع أختي عن جروها."

Or, "I talked to my sister about her puppy."

أو "تحدثت مع أختي عن جروها".

When you say, "I spoke to my sister about her puppy, it feels like you had an organized

عندما تقول ، "لقد تحدثت إلى أختي عن جروها ، يبدو الأمر كما لو كان لديك

meeting, you had a PowerPoint presentation and you were presenting to her.

اجتماع منظم ، وكان لديك عرض تقديمي في PowerPoint وكنت تقدمه لها.

It's very formal, it's distant, you're almost looking down as you're speaking with her.

إنه رسمي جدًا ، إنه بعيد ، فأنت تنظر إلى الأسفل كما لو كنت أتحدث معها. لقد

I spoke to my sister.

تحدثت إلى أختي.

And really, when you're talking about a puppy, that's not the situation.

وفي الحقيقة ، عندما تتحدث عن جرو ، فهذا ليس الوضع.

So, you can use talk, because it's much more natural in just daily conversation.

لذا ، يمكنك استخدام الكلام ، لأنه أكثر طبيعية في المحادثة اليومية فقط.

I talked to my sister about her puppy, great.

لقد تحدثت إلى أخت عن جروها ، رائعة.

You might say, "The manager spoke with the client, or the manager talked with the client."

قد تقول ، "تحدث المدير مع العميل ، أو تحدث المدير مع العميل."

Because there is a manager who is an authority and he's talking with the client who is not

نظرًا لوجود مدير يمثل سلطة وهو يتحدث مع العميل الذي ليس هو

the authority, it's perfectly fine to say the manager spoke with the client.

السلطة ، من الجيد تمامًا أن تقول إن المدير تحدث مع العميل.

But it does have a feeling of formality of some distance.

ولكن هناك شعور بأن هناك بعض الإجراءات الشكلية.

So, if you want to convey that you had a friendly conversation, you're building your relationship,

لذلك ، إذا كنت تريد أن توضح أنك أجريت محادثة ودية ، فأنت تبني علاقتك ،

you're more on equal terms, you might want to say, "The manager talked with the client."

فأنت على قدم المساواة قد ترغب في أن تقول ، "تحدث المدير مع العميل."

So, it just depends what you're feeling and what you want to convey.

لذلك ، يعتمد الأمر فقط على ما تشعر به وما تريد نقله.

You could say, "We spoke about our vacation, or we talked about our vacation."

يمكنك أن تقول ، "تحدثنا عن إجازتنا ، أو تحدثنا عن إجازتنا".

What happens when you say, "We spoke about our vacation?"

ماذا يحدث عندما تقول ، "تحدثنا عن إجازتنا؟"

You can imagine maybe a big speech and you're speaking about your vacation to all of the

يمكنك أن تتخيل ربما خطابًا كبيرًا وأنت تتحدث عن إجازتك لجميع

college and university graduates and they're listening to you.

خريجي الكليات والجامعات وهم يستمعون إليك.

Maybe they're falling asleep because they're not interested in your vacation.

ربما ينامون لأنهم غير مهتمين بإجازتك.

But here, it's something formal, it's distant, you're looking down at them.

لكن هنا ، إنه شيء رسمي ، إنه بعيد ، أنت تنظر إليهم باستخفاف.

So, if you want to talk about a familiar situation, talk about a familiar situation, you might

لذا ، إذا كنت تريد التحدث عن موقف مألوف ، تحدث عن موقف مألوف ، يمكنك أن

say, "We talked about our vacation."

تقول ، "تحدثنا عن إجازتنا".

If you're just going to a coffee shop and having a conversation with your friend, this

إذا كنت ذاهبًا لمقهى وتجري محادثة مع صديقك ، فهذا

is exactly what you're going to use.

بالضبط ما ستستخدمه.

We talked about our vacation.

تحدثنا عن إجازتنا. لقد

You just saw me use several expressions; talk to, talk with, talk about, speak to, speak

رأيتني للتو أستخدم عدة تعابير ؛ التحدث إلى ، والتحدث مع ، والتحدث ، والتحدث إلى ، والتحدث

with, speak about, great.

مع ، والتحدث عن ، عظيم.

We've got a lot of different options and remember, speak is going to be a little more formal

لدينا الكثير من الخيارات المختلفة ونتذكر أن الحديث سيكون أكثر رسمية

or a distant and talk is going to be more relational, more conversational.

أو بعيدًا وسيصبح الحديث أكثر ارتباطًا ومحادثة.

Before we go on to the final part of this lesson, I want to let you know that there

قبل أن ننتقل إلى الجزء الأخير من هذا الدرس ، أود أن أخبرك أن

are some important situations that you might want to be careful about with the words speak

هناك بعض المواقف المهمة التي قد ترغب في توخي الحذر بشأنها من خلال الكلمات التي تتحدث

and talk.

وتتحدث.

The first situation is if you say, "We need to speak, or we need to talk."

الموقف الأول هو إذا قلت ، "نحن بحاجة إلى التحدث ، أو نحتاج إلى التحدث".

Both of these sentences feel a little bit scary.

كلتا الجملتين تبدو مخيفة بعض الشيء .

If your husband says to you, "Hey, we need to talk.

إذا قال لك زوجك ، "مرحبًا ، يجب أن نتحدث.

Are you busy right now?

هل أنت مشغول الآن؟

If Dan said that to me, I would be a little bit scared.

إذا قال لي دان ذلك ، سأكون خائفًا قليلاً.

What's wrong?

ما الخطب؟

What did I do?

ماذا فعلت؟

Why is he upset?

لماذا هو منزعج؟

Oh, it's quite scary.

أوه ، إنه مخيف للغاية.

So, if you use, we need to talk, or even we need to speak, make sure that you want the

لذا ، إذا كنت تستخدم ، فنحن بحاجة إلى التحدث ، أو حتى نحتاج إلى التحدث ، فتأكد من أنك تريد أن يشعر

other person to feel a little bit uncomfortable because they definitely will.

الشخص الآخر بعدم الارتياح إلى حد ما لأنه سيفعل ذلك بالتأكيد.

We need to speak.

نحن بحاجة إلى التحدث.

Why do we need to speak?

لماذا بحاجة للتحدث

What's the problem?

ما هي المشكلة؟

If your boss said that to you, "Excuse me, we need to speak.

إذا قال لك رئيسك في العمل ، "معذرة ، نحن بحاجة إلى التحدث.

Please come to my office."

من فضلك تعال إلى مكتبي. "

Oh, that's really bad news, and you might be fired.

أوه ، هذه أخبار سيئة حقًا ، وقد يتم طردك.

So, make sure that if you use, we need to speak or we need to talk, either of these

لذا ، تأكد من أنك إذا استخدمت ، نحتاج إلى التحدث أو نحتاج إلى التحدث ، أيًا من هذه

expressions, make sure that they are for a very serious situations, and usually when

التعبيرات ، تأكد من أنها من أجل المواقف الخطيرة جدًا ، وعادةً عندما يكون

there's some kind of problem.

هناك نوع من المشاكل.

The second situation that you need to be careful about is when you're talking about languages.

الموقف الثاني الذي يجب أن تكون حريصًا بشأنه هو عندما تتحدث عن اللغات.

We usually use speak to talk about the languages that you know how to speak.

عادةً ما نستخدم التحدث للتحدث عن اللغات التي تعرف كيف تتحدث بها.

I speak English, I speak French, I don't speak Japanese, I don't speak Portuguese, I don't

أتحدث الإنجليزية ، أتحدث الفرنسية ، لا أتحدث اليابانية ، لا أتحدث البرتغالية ، لا

speak Finnish.

أتحدث الفنلندية.

I speak English.

أتحدث الإنجليزية.

If you want to use talk, you need to say, "We talked in English in the meeting.

إذا كنت تريد استخدام الكلام ، فعليك أن تقول ، "تحدثنا بالإنجليزية الاجتماع.

We talked in Japanese in the meeting, talked in French in the meeting.

تحدثنا باللغة اليابانية في الاجتماع وتحدثنا بالفرنسية في الاجتماع.

Make sure that you use that sentence structure, talked in plus the language.

تأكد من استخدام بنية الجملة التي تحدثت بها بالإضافة إلى اللغة.

You can't say, "We talked English, we talked Spanish."

لا يمكنك أن تقول ، "تحدثنا باللغة الإنجليزية ، وتحدثنا الإسبانية."

No, that's not going to sound natural at all.

لا ، لن يبدو هذا طبيعيًا على الإطلاق.

And that's the opposite of what you want.

وهذا عكس ما تريده.

Make sure that you say, "I speak English and I speak 10 other languages."

تأكد من أن تقول ، "أنا أتحدث الإنجليزية وأتحدث 10 لغات أخرى."

Wow, that's amazing.

واو ، هذا مذهل.

So, make sure that you use this correctly.

لذا ، تأكد من استخدام هذا بشكل صحيح.

Now, I have a question for you.

الآن ، لدي سؤال لك.

In the comments below this video, I want you to answer the question, what's something that

في التعليقات أسفل هذا الفيديو ، أريدك أن تجيب على السؤال ، ما هو الشيء الذي

your mom used to say when you were younger?

كانت والدتك تقوله عندما كنت أصغر سنًا؟

What's something that your mom used to say when you were younger?

ما الشيء الذي كانت والدتك تقوله عندما كنت أصغر سنًا؟

Let me give you two quick examples.

دعني أعطيك مثالين سريعين.

You might say, "She always said to clean up my room.

قد تقول ، "لقد كانت دائمًا تقول أن أنظف غرفتي.

She always said to clean up my room."

كانت دائمًا تقول أن أنظف غرفتي."

Said to clean up my room, this is reporting what your mom used to say.

قيل أن أقوم بتنظيف غرفتي ، هذا هو الإبلاغ عما اعتادت والدتك أن تقوله.

Or you could say, "She always told me to clean up my room."

أو يمكنك أن تقول ، "لقد طلبت مني دائمًا تنظيف غرفتي."

You're adding the person directly after tell.

تقوم بإضافة الشخص مباشرة بعد إخباره.

She always told me to clean up my room.

كانت دائما تقول لي أن أنظف غرفتي.

All right, now it's your turn in the comments, answer that question, what's something that

حسنًا ، حان دورك الآن في التعليقات ، أجب على هذا السؤال ، ما الشيء الذي

your mom used to say when you were younger?

اعتادت والدتك أن تقوله عندما كنت أصغر سنًا؟

I hope that you can use these accurately, and I hope this video helped.

آمل أن تتمكن من استخدامها بدقة ، وآمل أن يكون هذا الفيديو مفيدًا.

Thanks so much and I'll see again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel

شكرًا جزيلاً وسأرى مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube

bye.

وداعًا.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming A Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.