Say, Tell, Speak, Talk: What's the difference?

Decir, comentar, exponer, hablar: ¿Cuál es la diferencia?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Say, tell, speak, talk, how can I use them correctly?

Decir, contar, hablar, hablar, ¿cómo puedo usarlos correctamente?

Well, today we're going to talk about it.

Bueno, hoy vamos a hablar de eso.

What did you say?

¿Qué dijiste?

I didn't tell you that.

Yo no te dije eso.

You're speaking too quietly.

Estás hablando demasiado bajo.

Okay, let's talk about it.

Está bien, hablemos de eso.

Can you accurately use say, tell, speak, and talk?

¿Puedes usar decir, contar, hablar y hablar con precisión?

Well, today I hope that by the end of this lesson you'll feel more comfortable about

Bueno, hoy espero que al final de esta lección te sientas más cómodo sobre

how to accurately use them in daily conversation.

cómo usarlos con precisión en la conversación diaria.

The first pair that we're going to talk about is say, and tell.

El primer par del que vamos a hablar es decir y decir.

Let's start with say.

Comencemos con decir.

Say is often used for reported speech.

Say se usa a menudo para el estilo indirecto.

This means that you can imagine you are a reporter, you are a journalist, and you're

Esto significa que puedes imaginarte que eres un reportero, eres un periodista y le estás

telling someone what happened, what someone else said.

contando a alguien lo que sucedió, lo que dijo otra persona.

Dan: Breaking news, Vanessa said to study English every day.

Dan: Últimas noticias, Vanessa dijo que estudiara inglés todos los días.

Breaking News, Vanessa said to study English every day.

Breaking News, Vanessa dijo que estudiara inglés todos los días.

Vanessa: Here, you saw reporter Dan reporting to you using reported speech, and he used

Vanessa: Aquí, viste al reportero Dan informándote usando un estilo indirecto, y usó

the word said.

la palabra dijo.

Vanessa said to study every day.

Vanessa dijo que estudiara todos los días.

By the way, that's great advice, study every day.

Por cierto, ese es un gran consejo, estudia todos los días.

But previously, I have said something, I said study every day, and he's reporting that.

Pero anteriormente, he dicho algo, dije estudiar todos los días, y lo está informando.

So, you might use this in other situations as well.

Por lo tanto, también puede usar esto en otras situaciones.

But you might say to your mom, at the end of a long school day, "My teacher said a lot

Pero podrías decirle a tu mamá, al final de un largo día escolar: "Mi maestra habló mucho

about the Revolutionary War, but I didn't understand any of it."

sobre la Guerra Revolucionaria, pero no entendí nada".

So, you're reporting to your mom what your teacher said.

Entonces, le estás informando a tu mamá lo que dijo tu maestra.

"My teacher said a lot about the Revolutionary War, but I was too tired and I was sleeping."

"Mi maestro habló mucho sobre la Guerra Revolucionaria, pero yo estaba demasiado cansado y dormía".

So, you're reporting this speech.

Entonces, estás reportando este discurso.

But what if you want to add a person?

Pero, ¿y si quieres añadir una persona?

Who is Vanessa talking to?

¿Con quién está hablando Vanessa?

Who is the teacher talking to?

¿Con quién está hablando el profesor?

Well, you're going to add the word to.

Bueno, vas a agregar la palabra a.

Vanessa said to her students, study every day.

Vanessa les dijo a sus alumnos, estudien todos los días.

The teacher said to me to go to the office.

El profesor me dijo que fuera a la oficina.

The teacher said to someone, Vanessa said to someone.

La maestra le dijo a alguien, Vanessa le dijo a alguien.

It's not as often used to use this construction.

No se usa tan a menudo para usar esta construcción.

But if you want to use said plus a person, you need to add to.

Pero si desea usar dicho más una persona , debe agregar a.

Vanessa said to study every day, or Vanessa said to her students to study every day.

Vanessa dijo que estudiaran todos los días, o Vanessa les dijo a sus alumnos que estudiaran todos los días.

The next one is the word tell, or in the past tense, it is told.

La siguiente es la palabra decir, o en tiempo pasado, se dice.

This is an irregular verb.

Este es un verbo irregular.

I tell you, I told you.

Te digo, te lo dije.

You see here even in these quick examples that you're talking to someone directly.

Usted ve aquí, incluso en estos ejemplos rápidos, que está hablando con alguien directamente.

So, you're going to almost always have a person or maybe an organization, the person you're

Por lo tanto, casi siempre tendrá una persona o tal vez una organización, la persona con la que está

talking to directly after the word tell.

hablando directamente después de la palabra decir.

We use tell when we're speaking directly to someone.

Usamos tell cuando estamos hablando directamente con alguien.

So, let's take a look at a quick example.

Entonces, echemos un vistazo a un ejemplo rápido.

Dan: Breaking News, Vanessa told her students to study English every day.

Dan: Breaking News, Vanessa les dijo a sus alumnos que estudiaran inglés todos los días.

Breaking news, Vanessa told her students to study English every day.

Últimas noticias, Vanessa les dijo a sus alumnos que estudiaran inglés todos los días.

Vanessa: You saw reporter Dan say, "Vanessa told her students to study every day."

Vanessa: Viste al reportero Dan decir: "Vanessa les dijo a sus alumnos que estudiaran todos los días".

Who did Vanessa talk to?

¿Con quién habló Vanessa?

Her students?

¿Sus estudiantes?

So, here we have that person, the one who I'm directing my conversation at, we have

Entonces, aquí tenemos a esa persona, a quien estoy dirigiendo mi conversación, la

it directly after this word tell.

tenemos directamente después de esta palabra decir.

Vanessa told her students to study every day.

Vanessa les dijo a sus alumnos que estudiaran todos los días.

She told them that daily practice is important.

Ella les dijo que la práctica diaria es importante.

Her students told her, "Thanks that really works."

Sus alumnos le dijeron: "Gracias, eso realmente funciona".

Do you see an all of these examples, we have that person directly after tell.

Ves todos estos ejemplos, tenemos a esa persona directamente después de decir.

Vanessa told her students.

Vanessa le dijo a sus alumnos.

She told them.

Ella les dijo.

They told her.

Ellos le dijeron.

Beautiful.

Hermosa.

Now, remember a moment ago we said that you can say, Vanessa said to her students, but

Ahora, recuerden hace un momento que dijimos que pueden decir, dijo Vanessa a sus alumnos,

it's not used as much.

pero no se usa tanto.

So, I recommend if you want to talk about the person who you are talking to, use the

Así que te recomiendo que si quieres hablar de la persona con la que estás hablando, utilices la

word tell.

palabra contar.

The teacher told the students to study.

El maestro les dijo a los estudiantes que estudiaran.

Vanessa told me that I'm doing a great job, and you are.

Vanessa me dijo que estoy haciendo un gran trabajo, y tú lo estás.

Let's go on to the next pair.

Pasemos al siguiente par.

The next two words are speak and talk.

Las siguientes dos palabras son hablar y hablar.

I have some good news.

Tengo buenas noticias.

The general feeling of the word speak or in the past tense, it is spoke.

El sentimiento general de la palabra hablar o en tiempo pasado, se habla.

This is also an irregular verb.

Este también es un verbo irregular.

This has the feeling of something formal, maybe distant, and it almost feels like you're

Esto da la sensación de algo formal, tal vez distante, y casi se siente como si

above looking down.

estuvieras mirando hacia abajo.

Maybe you're the boss or you're the parents looking down.

Tal vez usted es el jefe o son los padres mirando hacia abajo.

When you speak, it needs to be in this formal, maybe even as an authority.

Cuando hablas, debe ser formal, tal vez incluso como una autoridad.

Let's take a look at a couple of examples.

Echemos un vistazo a un par de ejemplos.

You might say, "I spoke to my sister about her puppy."

Podrías decir: "Hablé con mi hermana sobre su cachorro".

Or, "I talked to my sister about her puppy."

O, "Hablé con mi hermana sobre su cachorro".

When you say, "I spoke to my sister about her puppy, it feels like you had an organized

Cuando dices: "Hablé con mi hermana sobre su cachorro, se siente como si tuvieras una

meeting, you had a PowerPoint presentation and you were presenting to her.

reunión organizada, tenías una presentación de PowerPoint y le estabas presentando a ella.

It's very formal, it's distant, you're almost looking down as you're speaking with her.

Es muy formal, es distante, casi estás mirando hacia abajo mientras "Estoy hablando con ella.

I spoke to my sister.

Hablé con mi hermana.

And really, when you're talking about a puppy, that's not the situation.

Y realmente, cuando estás hablando de un cachorro, esa no es la situación.

So, you can use talk, because it's much more natural in just daily conversation.

Entonces, puedes hablar, porque es mucho más natural en una conversación diaria.

I talked to my sister about her puppy, great.

Hablé con mi hermana sobre su cachorro, genial.

You might say, "The manager spoke with the client, or the manager talked with the client."

Podrías decir: "El gerente habló con el cliente, o el gerente habló con el cliente".

Because there is a manager who is an authority and he's talking with the client who is not

Porque hay un gerente que es una autoridad y está hablando con el cliente que no es

the authority, it's perfectly fine to say the manager spoke with the client.

la autoridad, es perfectamente bien decir que el gerente habló con el cliente.

But it does have a feeling of formality of some distance.

Pero tiene una sensación de formalidad de cierta distancia.

So, if you want to convey that you had a friendly conversation, you're building your relationship,

Entonces, si quiere transmitir que tuvo una conversación amistosa, está construyendo su relación

you're more on equal terms, you might want to say, "The manager talked with the client."

, está más en igualdad términos, es posible que desee decir: "El gerente habló con el cliente".

So, it just depends what you're feeling and what you want to convey.

Entonces, solo depende de qué lo que sientes y lo que quieres transmitir.

You could say, "We spoke about our vacation, or we talked about our vacation."

Podrías decir: "Hablamos sobre nuestras vacaciones o hablamos sobre nuestras vacaciones".

What happens when you say, "We spoke about our vacation?"

¿Qué sucede cuando dices: "Hablamos de nuestras vacaciones"?

You can imagine maybe a big speech and you're speaking about your vacation to all of the

Puedes imaginarte tal vez un gran discurso y estás hablando de tus vacaciones a todos los

college and university graduates and they're listening to you.

graduados de colegios y universidades y ellos te están escuchando.

Maybe they're falling asleep because they're not interested in your vacation.

Tal vez se están quedando dormidos porque no están interesados ​​en tus vacaciones.

But here, it's something formal, it's distant, you're looking down at them.

Pero aquí, es algo formal, es distante, los estás mirando.

So, if you want to talk about a familiar situation, talk about a familiar situation, you might

Entonces, si quieres hablar sobre una situación familiar, habla sobre una situación familiar, podrías

say, "We talked about our vacation."

decir: "Hablamos sobre nuestras vacaciones".

If you're just going to a coffee shop and having a conversation with your friend, this

Si solo va a una cafetería y tiene una conversación con su amigo, esto

is exactly what you're going to use.

es exactamente lo que va a usar.

We talked about our vacation.

Hablamos de nuestras vacaciones.

You just saw me use several expressions; talk to, talk with, talk about, speak to, speak

Acabas de verme usar varias expresiones; hablar con, hablar con, hablar de, hablar con, hablar

with, speak about, great.

con, hablar de, genial.

We've got a lot of different options and remember, speak is going to be a little more formal

Tenemos muchas opciones diferentes y recuerda, hablar será un poco más formal

or a distant and talk is going to be more relational, more conversational.

o distante y la conversación será más relacional, más conversacional.

Before we go on to the final part of this lesson, I want to let you know that there

Antes de pasar a la parte final de esta lección, quiero que sepas que

are some important situations that you might want to be careful about with the words speak

hay algunas situaciones importantes en las que deberías tener cuidado con las palabras hablar

and talk.

y hablar.

The first situation is if you say, "We need to speak, or we need to talk."

La primera situación es si dices: "Tenemos que hablar, o tenemos que hablar".

Both of these sentences feel a little bit scary.

Ambas oraciones dan un poco de miedo.

If your husband says to you, "Hey, we need to talk.

Si tu esposo te dice: "Oye, tenemos que hablar.

Are you busy right now?

¿Estás ocupada ahora?

If Dan said that to me, I would be a little bit scared.

Si Dan me dijera eso, me asustaría un poco.

What's wrong?

¿Qué pasa?

What did I do?

¿Qué hice?

Why is he upset?

¿Por qué está molesto?

Oh, it's quite scary.

Oh , da bastante miedo.

So, if you use, we need to talk, or even we need to speak, make sure that you want the

Entonces, si usas, tenemos que hablar, o incluso tenemos que hablar, asegúrate de que quieres que la

other person to feel a little bit uncomfortable because they definitely will.

otra persona se sienta un poco incómoda porque definitivamente lo hará.

We need to speak.

Necesitamos hablar.

Why do we need to speak?

¿Por qué ¿Necesitas hablar?

What's the problem?

¿Cuál es el problema?

If your boss said that to you, "Excuse me, we need to speak.

Si tu jefe te dice: "Disculpa, tenemos que hablar".

Please come to my office."

Por favor, venga a mi oficina".

Oh, that's really bad news, and you might be fired.

Oh, esas son realmente malas noticias, y es posible que lo despidan.

So, make sure that if you use, we need to speak or we need to talk, either of these

Por lo tanto, asegúrese de que si usa, tenemos que hablar o tenemos que hablar, cualquiera de estas

expressions, make sure that they are for a very serious situations, and usually when

expresiones, asegúrese de que sean para una situación muy seria, y generalmente cuando

there's some kind of problem.

hay algún tipo de problema.

The second situation that you need to be careful about is when you're talking about languages.

La segunda situación con la que debes tener cuidado es cuando estás hablando de idiomas

We usually use speak to talk about the languages that you know how to speak.

. Usualmente usamos hablar para hablar de los idiomas que sabes hablar

I speak English, I speak French, I don't speak Japanese, I don't speak Portuguese, I don't

. Hablo inglés, hablo francés, no hablo japonés, no hablo portugués, no

speak Finnish.

hablo finlandés.

I speak English.

Hablo inglés.

If you want to use talk, you need to say, "We talked in English in the meeting.

Si desea utilizar Talk, debe decir: "Hablamos en inglés en la reunión.

We talked in Japanese in the meeting, talked in French in the meeting.

Hablamos en japonés en la reunión, hablamos en francés en la reunión.

Make sure that you use that sentence structure, talked in plus the language.

Asegúrese de usar esa estructura de oración, hablada más el idioma.

You can't say, "We talked English, we talked Spanish."

No puedes decir: "Hablamos inglés, hablamos español".

No, that's not going to sound natural at all.

No, eso no va a sonar natural en absoluto.

And that's the opposite of what you want.

Y eso es lo contrario de lo que quieres.

Make sure that you say, "I speak English and I speak 10 other languages."

Asegúrate de decir: "Hablo inglés y hablo otros 10 idiomas".

Wow, that's amazing.

Guau eso es increible.

So, make sure that you use this correctly.

Por lo tanto, asegúrese de usar esto correctamente.

Now, I have a question for you.

Ahora, tengo una pregunta para ti.

In the comments below this video, I want you to answer the question, what's something that

En los comentarios debajo de este video, quiero que respondas la pregunta, ¿qué es algo que

your mom used to say when you were younger?

solía decir tu mamá cuando eras más joven?

What's something that your mom used to say when you were younger?

¿Qué es algo que tu madre solía decir cuando eras más joven?

Let me give you two quick examples.

Déjame darte dos ejemplos rápidos.

You might say, "She always said to clean up my room.

Podrías decir: "Ella siempre decía que limpiara mi habitación

She always said to clean up my room."

. Siempre decía que limpiara mi habitación".

Said to clean up my room, this is reporting what your mom used to say.

Dijo que limpiara mi habitación, esto es informar lo que solía decir tu mamá.

Or you could say, "She always told me to clean up my room."

O podrías decir: "Ella siempre me dijo que limpiara mi habitación".

You're adding the person directly after tell.

Estás agregando a la persona directamente después de decir.

She always told me to clean up my room.

Ella siempre me decía que ordenara mi habitación.

All right, now it's your turn in the comments, answer that question, what's something that

Muy bien, ahora es tu turno en los comentarios, responde esa pregunta, ¿qué es algo que

your mom used to say when you were younger?

solía decir tu mamá cuando eras más joven?

I hope that you can use these accurately, and I hope this video helped.

Espero que puedas usarlos con precisión, y espero que este video te haya ayudado.

Thanks so much and I'll see again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel

Muchas gracias y los veré de nuevo el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube,

bye.

adiós.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming A Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.