Say, Tell, Speak, Talk: What's the difference?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Say, tell, speak, talk, how can I use them correctly?

Dire, raconter, parler, parler, comment puis-je les utiliser correctement ?

Well, today we're going to talk about it.

Eh bien, aujourd'hui, nous allons en parler.

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit?

I didn't tell you that.

Je ne te l'ai pas dit.

You're speaking too quietly.

Vous parlez trop bas.

Okay, let's talk about it.

Bon, parlons-en.

Can you accurately use say, tell, speak, and talk?

Pouvez-vous utiliser avec précision dire, dire, parler et parler ?

Well, today I hope that by the end of this lesson you'll feel more comfortable about

Eh bien, aujourd'hui, j'espère qu'à la fin de cette leçon, vous vous sentirez plus à l'aise

how to accurately use them in daily conversation.

pour les utiliser avec précision dans la conversation quotidienne.

The first pair that we're going to talk about is say, and tell.

La première paire dont nous allons parler est dire et dire.

Let's start with say.

Commençons par dire.

Say is often used for reported speech.

Say est souvent utilisé pour le discours rapporté.

This means that you can imagine you are a reporter, you are a journalist, and you're

Cela signifie que vous pouvez imaginer que vous êtes reporter, que vous êtes journaliste et que vous

telling someone what happened, what someone else said.

racontez à quelqu'un ce qui s'est passé, ce que quelqu'un d' autre a dit.

Dan: Breaking news, Vanessa said to study English every day.

Dan : Dernières nouvelles, Vanessa a dit d'étudier l' anglais tous les jours.

Breaking News, Vanessa said to study English every day.

Breaking News, Vanessa a dit d'étudier l'anglais tous les jours.

Vanessa: Here, you saw reporter Dan reporting to you using reported speech, and he used

Vanessa : Ici, vous avez vu le journaliste Dan vous rapporter en utilisant le discours rapporté, et il a utilisé

the word said.

le mot dit.

Vanessa said to study every day.

Vanessa a dit d'étudier tous les jours.

By the way, that's great advice, study every day.

Au fait, c'est un bon conseil, étudiez tous les jours.

But previously, I have said something, I said study every day, and he's reporting that.

Mais auparavant, j'ai dit quelque chose, j'ai dit étudier tous les jours, et il le rapporte.

So, you might use this in other situations as well.

Donc, vous pouvez également l'utiliser dans d'autres situations.

But you might say to your mom, at the end of a long school day, "My teacher said a lot

Mais vous pourriez dire à votre mère, à la fin d'une longue journée d'école : "Mon professeur a beaucoup

about the Revolutionary War, but I didn't understand any of it."

parlé de la guerre d'indépendance, mais je n'y ai rien compris."

So, you're reporting to your mom what your teacher said.

Donc, tu rapportes à ta mère ce que ton professeur a dit.

"My teacher said a lot about the Revolutionary War, but I was too tired and I was sleeping."

"Mon professeur a beaucoup parlé de la guerre d'indépendance, mais j'étais trop fatigué et je dormais."

So, you're reporting this speech.

Donc, vous rapportez ce discours.

But what if you want to add a person?

Mais que se passe-t-il si vous souhaitez ajouter une personne ?

Who is Vanessa talking to?

A qui Vanessa parle-t-elle ?

Who is the teacher talking to?

A qui parle le professeur ?

Well, you're going to add the word to.

Eh bien, vous allez ajouter le mot à.

Vanessa said to her students, study every day.

Vanessa a dit à ses élèves, étudiez tous les jours.

The teacher said to me to go to the office.

Le professeur m'a dit d'aller au bureau.

The teacher said to someone, Vanessa said to someone.

Le professeur a dit à quelqu'un, Vanessa a dit à quelqu'un.

It's not as often used to use this construction.

Il n'est pas aussi souvent utilisé pour utiliser cette construction.

But if you want to use said plus a person, you need to add to.

Mais si vous voulez utiliser ledit plus une personne, vous devez ajouter à.

Vanessa said to study every day, or Vanessa said to her students to study every day.

Vanessa a dit d'étudier tous les jours, ou Vanessa a dit à ses élèves d'étudier tous les jours.

The next one is the word tell, or in the past tense, it is told.

Le suivant est le mot dire, ou au passé, il est dit.

This is an irregular verb.

C'est un verbe irrégulier.

I tell you, I told you.

Je te dis, je te l'ai dit.

You see here even in these quick examples that you're talking to someone directly.

Vous voyez ici même dans ces exemples rapides que vous parlez directement à quelqu'un.

So, you're going to almost always have a person or maybe an organization, the person you're

Donc, vous allez presque toujours avoir une personne ou peut-être une organisation, la personne à qui vous

talking to directly after the word tell.

parlez directement après le mot dire.

We use tell when we're speaking directly to someone.

Nous utilisons tell lorsque nous parlons directement à quelqu'un.

So, let's take a look at a quick example.

Alors, jetons un coup d'œil à un exemple rapide.

Dan: Breaking News, Vanessa told her students to study English every day.

Dan : Breaking News, Vanessa a dit à ses élèves d'étudier l'anglais tous les jours.

Breaking news, Vanessa told her students to study English every day.

Aux dernières nouvelles, Vanessa a dit à ses élèves d' étudier l'anglais tous les jours.

Vanessa: You saw reporter Dan say, "Vanessa told her students to study every day."

Vanessa : Vous avez vu le journaliste Dan dire : "Vanessa a dit à ses élèves d'étudier tous les jours."

Who did Vanessa talk to?

À qui Vanessa a-t-elle parlé ?

Her students?

Ses élèves ?

So, here we have that person, the one who I'm directing my conversation at, we have

Donc, ici, nous avons cette personne, celle à qui je dirige ma conversation, nous l'

it directly after this word tell.

avons directement après ce mot dire.

Vanessa told her students to study every day.

Vanessa a dit à ses élèves d'étudier tous les jours.

She told them that daily practice is important.

Elle leur a dit que la pratique quotidienne est importante.

Her students told her, "Thanks that really works."

Ses élèves lui ont dit : « Merci, ça marche vraiment.

Do you see an all of these examples, we have that person directly after tell.

Voyez-vous un tous ces exemples, nous avons cette personne directement après dire.

Vanessa told her students.

Vanessa l'a dit à ses élèves.

She told them.

Elle leur a dit.

They told her.

Ils lui ont dit.

Beautiful.

Magnifique.

Now, remember a moment ago we said that you can say, Vanessa said to her students, but

Maintenant, rappelez-vous il y a un instant, nous avons dit que vous pouvez dire, dit Vanessa à ses élèves, mais

it's not used as much.

ce n'est pas tellement utilisé.

So, I recommend if you want to talk about the person who you are talking to, use the

Donc, je recommande si vous voulez parler de la personne à qui vous parlez, utilisez le

word tell.

mot dire.

The teacher told the students to study.

Le professeur a dit aux élèves d'étudier.

Vanessa told me that I'm doing a great job, and you are.

Vanessa m'a dit que je faisais du bon travail, et vous l'êtes.

Let's go on to the next pair.

Passons à la paire suivante.

The next two words are speak and talk.

Les deux mots suivants sont parler et parler.

I have some good news.

J'ai de bonnes nouvelles.

The general feeling of the word speak or in the past tense, it is spoke.

Le sentiment général du mot parle ou au passé, il est parlé.

This is also an irregular verb.

C'est aussi un verbe irrégulier.

This has the feeling of something formal, maybe distant, and it almost feels like you're

Cela a le sentiment de quelque chose de formel, peut-être distant, et on a presque l'impression que vous êtes

above looking down.

au-dessus de regarder vers le bas.

Maybe you're the boss or you're the parents looking down.

Peut-être que vous êtes le patron ou que vous êtes les parents qui regardent en bas.

When you speak, it needs to be in this formal, maybe even as an authority.

Lorsque vous parlez, cela doit être formel, peut-être même en tant qu'autorité.

Let's take a look at a couple of examples.

Jetons un coup d'œil à quelques exemples.

You might say, "I spoke to my sister about her puppy."

Vous pourriez dire : « J'ai parlé à ma sœur de son chiot.

Or, "I talked to my sister about her puppy."

Ou, "J'ai parlé à ma sœur de son chiot."

When you say, "I spoke to my sister about her puppy, it feels like you had an organized

Lorsque vous dites : « J'ai parlé à ma sœur de son chiot, j'ai l'impression que vous aviez une

meeting, you had a PowerPoint presentation and you were presenting to her.

réunion organisée, vous aviez une présentation PowerPoint et vous lui présentiez.

It's very formal, it's distant, you're almost looking down as you're speaking with her.

C'est très formel, c'est distant, vous regardez presque vers le bas lorsque vous "je parle avec elle.

I spoke to my sister.

J'ai parlé à ma sœur.

And really, when you're talking about a puppy, that's not the situation.

Et vraiment, quand vous parlez d'un chiot, ce n'est pas la situation.

So, you can use talk, because it's much more natural in just daily conversation.

Donc, vous pouvez parler, parce que c'est beaucoup plus naturel dans une conversation quotidienne.

I talked to my sister about her puppy, great.

J'ai parlé à mon sœur à propos de son chiot, très bien.

You might say, "The manager spoke with the client, or the manager talked with the client."

Vous pourriez dire : "Le gestionnaire a parlé avec le client, ou le gestionnaire a parlé avec le client."

Because there is a manager who is an authority and he's talking with the client who is not

Parce qu'il y a un gestionnaire qui est une autorité et qu'il parle avec le client qui n'est pas

the authority, it's perfectly fine to say the manager spoke with the client.

l'autorité, c'est parfaitement bien de dire que le responsable a parlé avec le client.

But it does have a feeling of formality of some distance.

Mais cela a un sentiment de formalité d'une certaine distance.

So, if you want to convey that you had a friendly conversation, you're building your relationship,

Donc, si vous voulez transmettre que vous avez eu une conversation amicale, vous construisez votre relation,

you're more on equal terms, you might want to say, "The manager talked with the client."

vous êtes plus sur un pied d'égalité termes, vous voudrez peut- être dire : "Le responsable a parlé avec le client."

So, it just depends what you're feeling and what you want to convey.

à ce que vous ressentez et ce que vous voulez transmettre.

You could say, "We spoke about our vacation, or we talked about our vacation."

Vous pourriez dire : « nous avons parlé de nos vacances, ou nous avons parlé de nos vacances ».

What happens when you say, "We spoke about our vacation?"

Que se passe-t-il lorsque vous dites : "Nous avons parlé de nos vacances ?"

You can imagine maybe a big speech and you're speaking about your vacation to all of the

Vous pouvez imaginer peut-être un grand discours et vous parlez de vos vacances à tous les

college and university graduates and they're listening to you.

diplômés collégiaux et universitaires et ils vous écoutent.

Maybe they're falling asleep because they're not interested in your vacation.

Peut-être qu'ils s'endorment parce qu'ils ne sont pas intéressés par vos vacances.

But here, it's something formal, it's distant, you're looking down at them.

Mais ici, c'est quelque chose de formel, c'est distant, tu les regardes de haut.

So, if you want to talk about a familiar situation, talk about a familiar situation, you might

Donc, si vous voulez parler d'une situation familière, parlez d'une situation familière, vous pourriez

say, "We talked about our vacation."

dire : « Nous avons parlé de nos vacances.

If you're just going to a coffee shop and having a conversation with your friend, this

Si vous allez simplement dans un café et que vous avez une conversation avec votre ami,

is exactly what you're going to use.

c'est exactement ce que vous allez utiliser.

We talked about our vacation.

Nous avons parlé de nos vacances.

You just saw me use several expressions; talk to, talk with, talk about, speak to, speak

Vous venez de me voir utiliser plusieurs expressions; parler à, parler avec, parler de, parler à, parler

with, speak about, great.

avec, parler de, super.

We've got a lot of different options and remember, speak is going to be a little more formal

Nous avons beaucoup d'options différentes et rappelez-vous, parler va être un peu plus formel

or a distant and talk is going to be more relational, more conversational.

ou distant et parler va être plus relationnel, plus conversationnel.

Before we go on to the final part of this lesson, I want to let you know that there

Avant de passer à la dernière partie de cette leçon, je veux vous faire savoir qu'il y

are some important situations that you might want to be careful about with the words speak

a des situations importantes auxquelles vous voudrez peut -être faire attention avec les mots parler

and talk.

et parler.

The first situation is if you say, "We need to speak, or we need to talk."

La première situation est si vous dites : « Nous devons parler, ou nous devons parler.

Both of these sentences feel a little bit scary.

Ces deux phrases sont un peu effrayantes.

If your husband says to you, "Hey, we need to talk.

Si votre mari vous dit : "Hey, on doit parler.

Are you busy right now?

Es-tu occupée en ce moment ?

If Dan said that to me, I would be a little bit scared.

Si Dan me disait ça, j'aurais un peu peur.

What's wrong?

Qu'est-

What did I do?

ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Why is he upset?

Pourquoi est-il contrarié ?

Oh, it's quite scary.

Oh , c'est assez effrayant.

So, if you use, we need to talk, or even we need to speak, make sure that you want the

Donc, si vous utilisez, nous avons besoin de parler, ou même nous avons besoin de parler, assurez-vous que vous voulez que l'

other person to feel a little bit uncomfortable because they definitely will.

autre personne se sente un peu mal à l'aise, car elle le fera certainement.

We need to speak.

Nous devons parler.

Why do we need to speak?

Pourquoi devons-nous besoin de parler ?

What's the problem?

Quel est le problème ?

If your boss said that to you, "Excuse me, we need to speak.

Si votre patron vous a dit : "Excusez-moi, nous devons parler.

Please come to my office."

Veuillez venir à mon bureau."

Oh, that's really bad news, and you might be fired.

Oh, c'est vraiment une mauvaise nouvelle, et vous pourriez être viré.

So, make sure that if you use, we need to speak or we need to talk, either of these

Donc, assurez-vous que si vous utilisez, nous avons besoin de parler ou nous avons besoin de parler, l'une ou l'autre de ces

expressions, make sure that they are for a very serious situations, and usually when

expressions, assurez-vous qu'elles sont pour une situation très grave, et généralement lorsqu'il

there's some kind of problem.

y a une sorte de problème.

The second situation that you need to be careful about is when you're talking about languages.

La deuxième situation à laquelle vous devez faire attention est lorsque vous parlez de langues.

We usually use speak to talk about the languages that you know how to speak.

Nous utilisons généralement parler pour parler des langues que vous savez parler.

I speak English, I speak French, I don't speak Japanese, I don't speak Portuguese, I don't

Je parle anglais, je parle français, je ne parle pas japonais, je ne parle pas portugais, je ne

speak Finnish.

parle pas finnois.

I speak English.

Je parle anglais.

If you want to use talk, you need to say, "We talked in English in the meeting.

Si vous voulez parler, vous devez dire : "Nous avons parlé en anglais en la réunion.

We talked in Japanese in the meeting, talked in French in the meeting.

Nous avons parlé en japonais lors de la réunion, parlé en français lors de la réunion.

Make sure that you use that sentence structure, talked in plus the language.

Assurez-vous que vous utilisez cette structure de phrase, parlée en plus de la langue.

You can't say, "We talked English, we talked Spanish."

Vous ne pouvez pas dire : « Nous avons parlé anglais, nous avons parlé espagnol.

No, that's not going to sound natural at all.

Non, cela ne semblera pas du tout naturel.

And that's the opposite of what you want.

Et c'est le contraire de ce que vous voulez.

Make sure that you say, "I speak English and I speak 10 other languages."

Assurez-vous de dire : "Je parle anglais et je parle 10 autres langues".

Wow, that's amazing.

Wouh, c'est dingue.

So, make sure that you use this correctly.

Assurez-vous donc de l'utiliser correctement.

Now, I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

In the comments below this video, I want you to answer the question, what's something that

Dans les commentaires sous cette vidéo, je veux que vous répondiez à la question, qu'est-ce que

your mom used to say when you were younger?

votre mère disait quand vous étiez plus jeune ?

What's something that your mom used to say when you were younger?

Qu'est-ce que ta mère disait quand tu étais plus jeune ?

Let me give you two quick examples.

Permettez-moi de vous donner deux exemples rapides.

You might say, "She always said to clean up my room.

Vous pourriez dire : « Elle a toujours dit de ranger ma chambre.

She always said to clean up my room."

Elle a toujours dit de ranger ma chambre.

Said to clean up my room, this is reporting what your mom used to say.

Dit de nettoyer ma chambre, cela rapporte ce que ta mère avait l'habitude de dire.

Or you could say, "She always told me to clean up my room."

Ou vous pourriez dire : « Elle m'a toujours dit de ranger ma chambre.

You're adding the person directly after tell.

Vous ajoutez la personne directement après tell.

She always told me to clean up my room.

Elle m'a toujours dit de ranger ma chambre.

All right, now it's your turn in the comments, answer that question, what's something that

Très bien, maintenant c'est à ton tour dans les commentaires, réponds à cette question, qu'est-ce que

your mom used to say when you were younger?

ta mère avait l'habitude de dire quand tu étais plus jeune ?

I hope that you can use these accurately, and I hope this video helped.

J'espère que vous pourrez les utiliser avec précision, et j'espère que cette vidéo vous a aidé.

Thanks so much and I'll see again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel

Merci beaucoup et je me reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube au

bye.

revoir.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming A Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Cinq étapes pour devenir un anglophone

Speaker.

confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.