Say, Tell, Speak, Talk: What's the difference?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Say, tell, speak, talk, how can I use them correctly?

Diga, diga, fale, fale, como posso usá-los corretamente?

Well, today we're going to talk about it.

Bom, hoje vamos falar sobre isso.

What did you say?

O que você disse?

I didn't tell you that.

Eu não te disse isso.

You're speaking too quietly.

Você está falando baixo demais.

Okay, let's talk about it.

Ok, vamos falar sobre isso.

Can you accurately use say, tell, speak, and talk?

Você consegue usar dizer, contar, falar e falar com precisão?

Well, today I hope that by the end of this lesson you'll feel more comfortable about

Bem, hoje espero que, ao final desta lição, você se sinta mais confortável sobre

how to accurately use them in daily conversation.

como usá-los com precisão em conversas diárias.

The first pair that we're going to talk about is say, and tell.

O primeiro par sobre o qual falaremos é dizer e contar.

Let's start with say.

Vamos começar com dizer.

Say is often used for reported speech.

Say é freqüentemente usado para discurso relatado.

This means that you can imagine you are a reporter, you are a journalist, and you're

Isso significa que você pode imaginar que é um repórter, um jornalista, e está

telling someone what happened, what someone else said.

contando a alguém o que aconteceu, o que outra pessoa disse.

Dan: Breaking news, Vanessa said to study English every day.

Dan: Notícias de última hora, Vanessa disse para estudar inglês todos os dias.

Breaking News, Vanessa said to study English every day.

Notícias de última hora, Vanessa disse para estudar inglês todos os dias.

Vanessa: Here, you saw reporter Dan reporting to you using reported speech, and he used

Vanessa: Aqui, você viu o repórter Dan se reportando a você usando o discurso relatado, e ele usou

the word said.

a palavra disse.

Vanessa said to study every day.

Vanessa disse para estudar todos os dias.

By the way, that's great advice, study every day.

A propósito, esse é um ótimo conselho, estude todos os dias.

But previously, I have said something, I said study every day, and he's reporting that.

Mas anteriormente, eu disse algo, disse estudar todos os dias, e ele está relatando isso.

So, you might use this in other situations as well.

Então, você pode usar isso em outras situações também.

But you might say to your mom, at the end of a long school day, "My teacher said a lot

Mas você pode dizer à sua mãe, no final de um longo dia de aula: "Meu professor falou muito

about the Revolutionary War, but I didn't understand any of it."

sobre a Guerra Revolucionária, mas eu não entendi nada."

So, you're reporting to your mom what your teacher said.

Então, você está relatando para sua mãe o que seu professor disse.

"My teacher said a lot about the Revolutionary War, but I was too tired and I was sleeping."

"Meu professor falou muito sobre a Guerra Revolucionária, mas eu estava muito cansado e dormindo."

So, you're reporting this speech.

Então, você está relatando este discurso.

But what if you want to add a person?

Mas e se você quiser adicionar uma pessoa?

Who is Vanessa talking to?

Com quem Vanessa está falando?

Who is the teacher talking to?

Com quem o professor está falando?

Well, you're going to add the word to.

Bem, você vai adicionar a palavra a.

Vanessa said to her students, study every day.

Vanessa disse a seus alunos, estudem todos os dias.

The teacher said to me to go to the office.

A professora me disse para ir ao escritório.

The teacher said to someone, Vanessa said to someone.

A professora disse para alguém, Vanessa disse para alguém.

It's not as often used to use this construction.

Não é tão frequentemente usado para usar esta construção.

But if you want to use said plus a person, you need to add to.

Mas se você quiser usar dito mais uma pessoa, precisará adicionar a.

Vanessa said to study every day, or Vanessa said to her students to study every day.

Vanessa disse para estudar todos os dias, ou Vanessa disse para seus alunos estudarem todos os dias.

The next one is the word tell, or in the past tense, it is told.

A próxima é a palavra dizer, ou no pretérito, é contado.

This is an irregular verb.

Este é um verbo irregular.

I tell you, I told you.

Eu te digo, eu te disse.

You see here even in these quick examples that you're talking to someone directly.

Você vê aqui, mesmo nesses exemplos rápidos, que está falando diretamente com alguém.

So, you're going to almost always have a person or maybe an organization, the person you're

Então, você quase sempre terá uma pessoa ou talvez uma organização, a pessoa com quem você está

talking to directly after the word tell.

falando logo após a palavra dizer.

We use tell when we're speaking directly to someone.

Usamos tell quando estamos falando diretamente com alguém.

So, let's take a look at a quick example.

Então, vamos dar uma olhada em um exemplo rápido.

Dan: Breaking News, Vanessa told her students to study English every day.

Dan: Notícias de última hora, Vanessa disse a seus alunos para estudar inglês todos os dias.

Breaking news, Vanessa told her students to study English every day.

Notícias de última hora, Vanessa disse a seus alunos para estudar inglês todos os dias.

Vanessa: You saw reporter Dan say, "Vanessa told her students to study every day."

Vanessa: Você viu o repórter Dan dizer: "Vanessa disse a seus alunos para estudar todos os dias." Com

Who did Vanessa talk to?

quem Vanessa conversou?

Her students?

Seus alunos?

So, here we have that person, the one who I'm directing my conversation at, we have

Então, aqui temos aquela pessoa, aquela para quem estou direcionando minha conversa, nós

it directly after this word tell.

a temos logo após esta palavra dizer.

Vanessa told her students to study every day.

Vanessa disse a seus alunos para estudar todos os dias.

She told them that daily practice is important.

Ela disse a eles que a prática diária é importante.

Her students told her, "Thanks that really works."

Seus alunos disseram a ela: "Obrigado, isso realmente funciona."

Do you see an all of these examples, we have that person directly after tell.

Você vê todos esses exemplos, temos essa pessoa diretamente depois de contar.

Vanessa told her students.

Vanessa disse a seus alunos.

She told them.

Ela disse a eles.

They told her.

Eles disseram a ela.

Beautiful.

Lindo.

Now, remember a moment ago we said that you can say, Vanessa said to her students, but

Agora, lembre-se que há pouco dissemos que você pode dizer, Vanessa disse a seus alunos, mas

it's not used as much.

não é muito usado.

So, I recommend if you want to talk about the person who you are talking to, use the

Portanto, recomendo que, se você quiser falar sobre a pessoa com quem está falando, use a

word tell.

palavra dizer.

The teacher told the students to study.

A professora mandou os alunos estudarem.

Vanessa told me that I'm doing a great job, and you are.

Vanessa me disse que estou fazendo um ótimo trabalho, e você também.

Let's go on to the next pair.

Vamos para o próximo par.

The next two words are speak and talk.

As próximas duas palavras são falar e falar.

I have some good news.

Tenho algumas boas notícias.

The general feeling of the word speak or in the past tense, it is spoke.

O sentimento geral da palavra fala ou no pretérito, fala-se.

This is also an irregular verb.

Este também é um verbo irregular.

This has the feeling of something formal, maybe distant, and it almost feels like you're

Isso tem a sensação de algo formal, talvez distante, e quase parece que você está

above looking down.

olhando para baixo.

Maybe you're the boss or you're the parents looking down.

Talvez você seja o chefe ou os pais olhando para baixo.

When you speak, it needs to be in this formal, maybe even as an authority.

Quando você fala, precisa ser formal, talvez até como uma autoridade.

Let's take a look at a couple of examples.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

You might say, "I spoke to my sister about her puppy."

Você pode dizer: "Falei com minha irmã sobre o cachorro dela".

Or, "I talked to my sister about her puppy."

Ou: "Falei com minha irmã sobre o cachorro dela".

When you say, "I spoke to my sister about her puppy, it feels like you had an organized

Quando você diz: "Falei com minha irmã sobre o cachorro dela, parece que você teve uma

meeting, you had a PowerPoint presentation and you were presenting to her.

reunião organizada, você teve uma apresentação em PowerPoint e estava apresentando a ela. É

It's very formal, it's distant, you're almost looking down as you're speaking with her.

muito formal, é distante, você está quase olhando para baixo enquanto fala Estou falando com ela.

I spoke to my sister.

Falei com minha irmã.

And really, when you're talking about a puppy, that's not the situation.

E realmente, quando você está falando sobre um cachorrinho, essa não é a situação.

So, you can use talk, because it's much more natural in just daily conversation.

Então, você pode usar a conversa, porque é muito mais natural apenas na conversa diária.

I talked to my sister about her puppy, great.

Conversei com minha irmã sobre seu cachorrinho, ótimo.

You might say, "The manager spoke with the client, or the manager talked with the client."

Você pode dizer: "O gerente falou com o cliente, ou o gerente falou com o cliente."

Because there is a manager who is an authority and he's talking with the client who is not

Porque há um gerente que é uma autoridade e ele está conversando com o cliente que não é

the authority, it's perfectly fine to say the manager spoke with the client.

a autoridade, é perfeitamente bem dizer que o gerente falou com o cliente.

But it does have a feeling of formality of some distance.

Mas tem um sentimento de formalidade de alguma distância.

So, if you want to convey that you had a friendly conversation, you're building your relationship,

Portanto, se você quiser transmitir que teve uma conversa amigável, está construindo seu relacionamento,

you're more on equal terms, you might want to say, "The manager talked with the client."

está mais em pé de igualdade termos, você pode querer dizer: "O gerente falou com o cliente".

So, it just depends what you're feeling and what you want to convey.

para o que você está sentindo e o que você quer transmitir.

You could say, "We spoke about our vacation, or we talked about our vacation."

Você poderia dizer: "Falamos sobre nossas férias ou conversamos sobre nossas férias".

What happens when you say, "We spoke about our vacation?"

O que acontece quando você diz: "Conversamos sobre nossas férias?"

You can imagine maybe a big speech and you're speaking about your vacation to all of the

Você pode imaginar talvez um grande discurso e você está falando sobre suas férias para todos os

college and university graduates and they're listening to you.

graduados da faculdade e da universidade e eles estão ouvindo você.

Maybe they're falling asleep because they're not interested in your vacation.

Talvez eles estejam caindo no sono porque não estão interessados ​​em suas férias.

But here, it's something formal, it's distant, you're looking down at them.

Mas aqui é algo formal, é distante, você está olhando para eles.

So, if you want to talk about a familiar situation, talk about a familiar situation, you might

Então, se você quiser falar sobre uma situação familiar, falar sobre uma situação familiar, você pode

say, "We talked about our vacation."

dizer: "Conversamos sobre nossas férias".

If you're just going to a coffee shop and having a conversation with your friend, this

Se você está apenas indo a um café e conversando com seu amigo,

is exactly what you're going to use.

é exatamente isso que você vai usar.

We talked about our vacation.

Conversamos sobre nossas férias.

You just saw me use several expressions; talk to, talk with, talk about, speak to, speak

Você acabou de me ver usar várias expressões; falar com, falar com, falar sobre, falar com, falar

with, speak about, great.

com, falar sobre, ótimo.

We've got a lot of different options and remember, speak is going to be a little more formal

Temos muitas opções diferentes e lembre-se, falar será um pouco mais formal

or a distant and talk is going to be more relational, more conversational.

ou distante e a conversa será mais relacional, mais coloquial.

Before we go on to the final part of this lesson, I want to let you know that there

Antes de prosseguirmos para a parte final desta lição, quero que você saiba que

are some important situations that you might want to be careful about with the words speak

existem algumas situações importantes com as quais você deve ter cuidado com as palavras speak

and talk.

e talk.

The first situation is if you say, "We need to speak, or we need to talk."

A primeira situação é se você disser: "Precisamos conversar ou precisamos conversar".

Both of these sentences feel a little bit scary.

Ambas as frases parecem um pouco assustadoras.

If your husband says to you, "Hey, we need to talk.

Se seu marido disser a você: "Ei, precisamos conversar.

Are you busy right now?

Você está ocupada agora?

If Dan said that to me, I would be a little bit scared.

Se Dan dissesse isso para mim, eu ficaria um pouco assustada.

What's wrong?

O que há de errado?

What did I do?

O que eu fiz?

Why is he upset?

Por que ele está chateado?

Oh, it's quite scary.

Oh , é bem assustador.

So, if you use, we need to talk, or even we need to speak, make sure that you want the

Então, se você usa, a gente precisa conversar, ou até mesmo a gente precisa falar, tenha certeza que você quer que a

other person to feel a little bit uncomfortable because they definitely will.

outra pessoa se sinta um pouco desconfortável porque com certeza ela vai se sentir.

We need to speak.

Precisamos falar.

Why do we need to speak?

Por que nós precisa falar?

What's the problem?

Qual é o problema?

If your boss said that to you, "Excuse me, we need to speak.

Se seu chefe dissesse isso a você: "Desculpe, precisamos conversar.

Please come to my office."

Por favor, venha ao meu escritório."

Oh, that's really bad news, and you might be fired.

Oh, isso é realmente uma má notícia, e você pode ser demitido.

So, make sure that if you use, we need to speak or we need to talk, either of these

Portanto, certifique-se de que, se você usar, precisamos falar ou precisamos conversar, qualquer uma dessas

expressions, make sure that they are for a very serious situations, and usually when

expressões, certifique-se de que são para uma situação muito séria, e geralmente quando

there's some kind of problem.

há algum tipo de problema.

The second situation that you need to be careful about is when you're talking about languages.

A segunda situação que você precisa ter cuidado é quando você está falando sobre idiomas.

We usually use speak to talk about the languages that you know how to speak.

Normalmente usamos speak para falar sobre os idiomas que você sabe falar.

I speak English, I speak French, I don't speak Japanese, I don't speak Portuguese, I don't

I falo inglês, falo francês, não falo japonês, não falo português, não

speak Finnish.

falo finlandês.

I speak English.

Falo inglês.

If you want to use talk, you need to say, "We talked in English in the meeting.

Se quiser usar o talk, você precisa dizer: "Nós conversamos em inglês em a reunião.

We talked in Japanese in the meeting, talked in French in the meeting.

Conversamos em japonês na reunião, conversamos em francês na reunião.

Make sure that you use that sentence structure, talked in plus the language.

Certifique-se de usar essa estrutura de frase, falada em mais o idioma.

You can't say, "We talked English, we talked Spanish."

Você não pode dizer: "Nós conversamos em inglês, conversamos em espanhol".

No, that's not going to sound natural at all.

Não, isso não vai soar natural.

And that's the opposite of what you want.

E isso é o oposto do que você quer.

Make sure that you say, "I speak English and I speak 10 other languages."

Certifique-se de dizer: "Falo inglês e falo outros 10 idiomas".

Wow, that's amazing.

Wow isso é incrível.

So, make sure that you use this correctly.

Portanto, certifique-se de usá-lo corretamente.

Now, I have a question for you.

Agora, eu tenho uma pergunta para você.

In the comments below this video, I want you to answer the question, what's something that

Nos comentários abaixo deste vídeo, quero que você responda à pergunta: o que

your mom used to say when you were younger?

sua mãe costumava dizer quando você era mais jovem?

What's something that your mom used to say when you were younger?

O que sua mãe costumava dizer quando você era mais jovem?

Let me give you two quick examples.

Deixe-me dar dois exemplos rápidos.

You might say, "She always said to clean up my room.

Você pode dizer: "Ela sempre disse para limpar meu quarto.

She always said to clean up my room."

Ela sempre disse para limpar meu quarto".

Said to clean up my room, this is reporting what your mom used to say.

Disse para limpar meu quarto, isso está relatando o que sua mãe costumava dizer.

Or you could say, "She always told me to clean up my room."

Ou você pode dizer: "Ela sempre me disse para limpar meu quarto".

You're adding the person directly after tell.

Você está adicionando a pessoa diretamente depois de dizer.

She always told me to clean up my room.

Ela sempre me disse para limpar meu quarto.

All right, now it's your turn in the comments, answer that question, what's something that

Tudo bem, agora é a sua vez nos comentários, responda a essa pergunta, o que

your mom used to say when you were younger?

sua mãe costumava dizer quando você era mais novo?

I hope that you can use these accurately, and I hope this video helped.

Espero que você possa usá-los com precisão e espero que este vídeo tenha ajudado.

Thanks so much and I'll see again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel

Muito obrigado e vejo novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube

bye.

tchau.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming A Confident English

O próximo passo é baixar meu eBook gratuito, Five Steps to Becoming A Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.