Say, Tell, Speak, Talk: What's the difference?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Say, tell, speak, talk, how can I use them correctly?

Dire, raccontare, parlare, parlare, come posso usarli correttamente?

Well, today we're going to talk about it.

Bene, oggi ne parleremo.

What did you say?

Cosa hai detto?

I didn't tell you that.

Non te l'ho detto.

You're speaking too quietly.

Stai parlando troppo piano.

Okay, let's talk about it.

Ok, parliamone.

Can you accurately use say, tell, speak, and talk?

Puoi usare correttamente say, tell, speak e talk?

Well, today I hope that by the end of this lesson you'll feel more comfortable about

Bene, oggi spero che alla fine di questa lezione ti sentirai più a tuo agio su

how to accurately use them in daily conversation.

come usarli accuratamente nella conversazione quotidiana.

The first pair that we're going to talk about is say, and tell.

La prima coppia di cui parleremo è dire e raccontare.

Let's start with say.

Cominciamo con dire.

Say is often used for reported speech.

Say è spesso usato per il discorso riportato.

This means that you can imagine you are a reporter, you are a journalist, and you're

Questo significa che puoi immaginare di essere un reporter, di essere un giornalista, e di

telling someone what happened, what someone else said.

raccontare a qualcuno quello che è successo, quello che ha detto qualcun altro.

Dan: Breaking news, Vanessa said to study English every day.

Dan: Ultime notizie, Vanessa ha detto di studiare l'inglese ogni giorno.

Breaking News, Vanessa said to study English every day.

Ultime notizie, Vanessa ha detto di studiare l'inglese tutti i giorni.

Vanessa: Here, you saw reporter Dan reporting to you using reported speech, and he used

Vanessa: Qui, hai visto il giornalista Dan riferirti usando il discorso riferito, e ha usato

the word said.

la parola detto.

Vanessa said to study every day.

Vanessa ha detto di studiare tutti i giorni.

By the way, that's great advice, study every day.

A proposito, è un ottimo consiglio, studia ogni giorno.

But previously, I have said something, I said study every day, and he's reporting that.

Ma in precedenza, ho detto qualcosa, ho detto di studiare tutti i giorni, e lui lo riferisce.

So, you might use this in other situations as well.

Quindi, potresti usarlo anche in altre situazioni .

But you might say to your mom, at the end of a long school day, "My teacher said a lot

Ma potresti dire a tua madre, alla fine di una lunga giornata scolastica: "La mia insegnante ha parlato molto

about the Revolutionary War, but I didn't understand any of it."

della guerra rivoluzionaria, ma io non ho capito niente".

So, you're reporting to your mom what your teacher said.

Quindi riferisci a tua madre quello che ha detto il tuo insegnante.

"My teacher said a lot about the Revolutionary War, but I was too tired and I was sleeping."

"Il mio insegnante ha parlato molto della guerra rivoluzionaria, ma ero troppo stanco e stavo dormendo".

So, you're reporting this speech.

Quindi, stai segnalando questo discorso.

But what if you want to add a person?

Ma cosa succede se si desidera aggiungere una persona? Con

Who is Vanessa talking to?

chi sta parlando Vanessa? Con

Who is the teacher talking to?

chi sta parlando l'insegnante?

Well, you're going to add the word to.

Bene, aggiungerai la parola a.

Vanessa said to her students, study every day.

Vanessa ha detto ai suoi studenti, studia ogni giorno.

The teacher said to me to go to the office.

L'insegnante mi ha detto di andare in ufficio.

The teacher said to someone, Vanessa said to someone.

L'insegnante ha detto a qualcuno, Vanessa ha detto a qualcuno.

It's not as often used to use this construction.

Non è così spesso usato per usare questa costruzione.

But if you want to use said plus a person, you need to add to.

Ma se vuoi usare said plus a person, devi aggiungere to.

Vanessa said to study every day, or Vanessa said to her students to study every day.

Vanessa ha detto di studiare tutti i giorni, o Vanessa ha detto ai suoi studenti di studiare tutti i giorni.

The next one is the word tell, or in the past tense, it is told.

La prossima è la parola dire, o al passato , è detto.

This is an irregular verb.

Questo è un verbo irregolare.

I tell you, I told you.

Te lo dico, te l'ho detto.

You see here even in these quick examples that you're talking to someone directly.

Vedi qui anche in questi rapidi esempi che stai parlando direttamente con qualcuno.

So, you're going to almost always have a person or maybe an organization, the person you're

Quindi, avrai quasi sempre una persona o forse un'organizzazione, la persona con cui stai

talking to directly after the word tell.

parlando subito dopo la parola raccontare.

We use tell when we're speaking directly to someone.

Usiamo tell quando parliamo direttamente con qualcuno.

So, let's take a look at a quick example.

Quindi, diamo un'occhiata a un rapido esempio.

Dan: Breaking News, Vanessa told her students to study English every day.

Dan: Breaking News, Vanessa ha detto ai suoi studenti di studiare l'inglese ogni giorno.

Breaking news, Vanessa told her students to study English every day.

Ultime notizie, Vanessa ha detto ai suoi studenti di studiare l'inglese ogni giorno.

Vanessa: You saw reporter Dan say, "Vanessa told her students to study every day."

Vanessa: Hai visto il giornalista Dan dire: "Vanessa ha detto ai suoi studenti di studiare tutti i giorni".

Who did Vanessa talk to?

Con chi ha parlato Vanessa? I

Her students?

suoi studenti?

So, here we have that person, the one who I'm directing my conversation at, we have

Quindi, qui abbiamo quella persona, quella a cui sto dirigendo la mia conversazione, l'abbiamo

it directly after this word tell.

subito dopo questa parola raccontare.

Vanessa told her students to study every day.

Vanessa ha detto ai suoi studenti di studiare tutti i giorni.

She told them that daily practice is important.

Ha detto loro che la pratica quotidiana è importante. I

Her students told her, "Thanks that really works."

suoi studenti le hanno detto: "Grazie, funziona davvero".

Do you see an all of these examples, we have that person directly after tell.

Vedi tutti questi esempi, abbiamo quella persona subito dopo il racconto.

Vanessa told her students.

Vanessa ha detto ai suoi studenti. Lei ha

She told them.

detto loro. Le hanno

They told her.

detto.

Beautiful.

Bellissimo.

Now, remember a moment ago we said that you can say, Vanessa said to her students, but

Ora, ricordate che un momento fa abbiamo detto che si può dire, ha detto Vanessa ai suoi studenti, ma

it's not used as much.

non è molto usato.

So, I recommend if you want to talk about the person who you are talking to, use the

Quindi, se vuoi parlare della persona con cui stai parlando, ti consiglio di usare la

word tell.

parola raccontare.

The teacher told the students to study.

L'insegnante ha detto agli studenti di studiare.

Vanessa told me that I'm doing a great job, and you are.

Vanessa mi ha detto che sto facendo un ottimo lavoro, e tu lo sei.

Let's go on to the next pair.

Passiamo alla coppia successiva.

The next two words are speak and talk.

Le due parole successive sono parlare e parlare.

I have some good news.

Ho alcune buone notizie.

The general feeling of the word speak or in the past tense, it is spoke.

Il sentimento generale della parola parlare o al passato, è parlato.

This is also an irregular verb.

Anche questo è un verbo irregolare.

This has the feeling of something formal, maybe distant, and it almost feels like you're

Questo ha la sensazione di qualcosa di formale, forse distante, e sembra quasi che tu stia

above looking down.

guardando in basso.

Maybe you're the boss or you're the parents looking down.

Forse sei il capo o sei i genitori che guardano dall'alto in basso.

When you speak, it needs to be in this formal, maybe even as an authority.

Quando parli, deve essere formale, forse anche come autorità.

Let's take a look at a couple of examples.

Diamo un'occhiata a un paio di esempi.

You might say, "I spoke to my sister about her puppy."

Potresti dire: "Ho parlato con mia sorella del suo cucciolo".

Or, "I talked to my sister about her puppy."

Oppure "Ho parlato con mia sorella del suo cucciolo".

When you say, "I spoke to my sister about her puppy, it feels like you had an organized

Quando dici: "Ho parlato con mia sorella del suo cucciolo, sembra che tu abbia avuto un

meeting, you had a PowerPoint presentation and you were presenting to her.

incontro organizzato, avevi una presentazione in PowerPoint e stavi presentando a lei.

It's very formal, it's distant, you're almost looking down as you're speaking with her.

È molto formale, è distante, stai quasi guardando in basso mentre "sta parlando con lei.

I spoke to my sister.

Ho parlato con mia sorella.

And really, when you're talking about a puppy, that's not the situation.

E davvero, quando parli di un cucciolo, non è questa la situazione.

So, you can use talk, because it's much more natural in just daily conversation.

Quindi, puoi usare il parlare, perché è molto più naturale solo nella conversazione quotidiana.

I talked to my sister about her puppy, great.

Ho parlato con mia sorella del suo cucciolo, fantastico.

You might say, "The manager spoke with the client, or the manager talked with the client."

Potresti dire: "Il manager ha parlato con il cliente, o il manager ha parlato con il cliente."

Because there is a manager who is an authority and he's talking with the client who is not

Perché c'è un manager che è un'autorità e sta parlando con il cliente che non è

the authority, it's perfectly fine to say the manager spoke with the client.

l'autorità, è va benissimo dire che il manager ha parlato con il cliente.

But it does have a feeling of formality of some distance.

Ma ha una sensazione di formalità di una certa distanza.

So, if you want to convey that you had a friendly conversation, you're building your relationship,

Quindi, se vuoi trasmettere che hai avuto una conversazione amichevole, stai costruendo la tua relazione,

you're more on equal terms, you might want to say, "The manager talked with the client."

sei più alla pari termini, potresti voler dire "Il manager ha parlato con il cliente."

So, it just depends what you're feeling and what you want to convey.

Quindi, dipende solo da cosa provi e da cosa vuoi trasmettere.

You could say, "We spoke about our vacation, or we talked about our vacation."

Potresti dire: "Abbiamo parlato della nostra vacanza o abbiamo parlato della nostra vacanza".

What happens when you say, "We spoke about our vacation?"

Cosa succede quando dici: "Abbiamo parlato della nostra vacanza?"

You can imagine maybe a big speech and you're speaking about your vacation to all of the

Puoi immaginare forse un grande discorso e parli della tua vacanza a tutti i

college and university graduates and they're listening to you.

laureati e laureati e loro ti stanno ascoltando.

Maybe they're falling asleep because they're not interested in your vacation.

Forse si stanno addormentando perché non sono interessati alla tua vacanza.

But here, it's something formal, it's distant, you're looking down at them.

Ma qui è qualcosa di formale, è distante, li stai guardando dall'alto in basso.

So, if you want to talk about a familiar situation, talk about a familiar situation, you might

Quindi, se vuoi parlare di una situazione familiare, parlare di una situazione familiare, potresti

say, "We talked about our vacation."

dire: "Abbiamo parlato della nostra vacanza".

If you're just going to a coffee shop and having a conversation with your friend, this

Se stai solo andando in un bar e conversando con il tuo amico, questo

is exactly what you're going to use.

è esattamente quello che userai.

We talked about our vacation.

Abbiamo parlato della nostra vacanza.

You just saw me use several expressions; talk to, talk with, talk about, speak to, speak

Mi hai appena visto usare diverse espressioni; parlare con, parlare con, parlare, parlare con, parlare con

with, speak about, great.

, parlare, bene.

We've got a lot of different options and remember, speak is going to be a little more formal

Abbiamo molte opzioni diverse e ricorda, il discorso sarà un po' più formale

or a distant and talk is going to be more relational, more conversational.

o distante e il discorso sarà più relazionale, più colloquiale.

Before we go on to the final part of this lesson, I want to let you know that there

Prima di passare alla parte finale di questa lezione, voglio farti sapere che ci

are some important situations that you might want to be careful about with the words speak

sono alcune situazioni importanti a cui dovresti prestare attenzione con le parole parlare

and talk.

e parlare.

The first situation is if you say, "We need to speak, or we need to talk."

La prima situazione è se dici: "Dobbiamo parlare o dobbiamo parlare".

Both of these sentences feel a little bit scary.

Entrambe queste frasi fanno un po' paura.

If your husband says to you, "Hey, we need to talk.

Se tuo marito ti dice: "Ehi, dobbiamo parlare.

Are you busy right now?

Sei occupata in questo momento?

If Dan said that to me, I would be a little bit scared.

Se Dan me lo dicesse, sarei un po' spaventata.

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

What did I do?

Cosa ho fatto?

Why is he upset?

Perché è arrabbiato?

Oh, it's quite scary.

Oh , è abbastanza spaventoso.

So, if you use, we need to talk, or even we need to speak, make sure that you want the

Quindi, se usi, abbiamo bisogno di parlare, o anche se abbiamo bisogno di parlare, assicurati di volere che l'

other person to feel a little bit uncomfortable because they definitely will.

altra persona si senta un po' a disagio perché sicuramente lo farà.

We need to speak.

Dobbiamo parlare.

Why do we need to speak?

Perché non hai bisogno di parlare?

What's the problem?

Qual è il problema?

If your boss said that to you, "Excuse me, we need to speak.

Se il tuo capo ti ha detto: "Scusa, dobbiamo parlare.

Please come to my office."

Per favore, vieni nel mio ufficio".

Oh, that's really bad news, and you might be fired.

Oh, questa è davvero una brutta notizia e potresti essere licenziato.

So, make sure that if you use, we need to speak or we need to talk, either of these

Quindi, assicurati che se usi, abbiamo bisogno di parlare o dobbiamo parlare, una di queste

expressions, make sure that they are for a very serious situations, and usually when

espressioni, assicurati che siano per una situazione molto seria, e di solito quando

there's some kind of problem.

c'è qualche tipo di problema.

The second situation that you need to be careful about is when you're talking about languages.

La seconda situazione a cui devi stare attento è quando parli di lingue.

We usually use speak to talk about the languages that you know how to speak.

Di solito usiamo speak per parlare delle lingue che sai parlare.

I speak English, I speak French, I don't speak Japanese, I don't speak Portuguese, I don't

parlo inglese, parlo francese, non parlo giapponese, non parlo portoghese, non

speak Finnish.

parlo finlandese.

I speak English.

Parlo inglese.

If you want to use talk, you need to say, "We talked in English in the meeting.

Se vuoi usare talk, devi dire: "Abbiamo parlato in inglese in l'incontro.

We talked in Japanese in the meeting, talked in French in the meeting.

Abbiamo parlato in giapponese durante l'incontro, parlato in francese durante l'incontro.

Make sure that you use that sentence structure, talked in plus the language.

Assicurati di utilizzare quella struttura della frase, parlato più la lingua.

You can't say, "We talked English, we talked Spanish."

Non puoi dire: "Parlavamo inglese, parlavamo spagnolo".

No, that's not going to sound natural at all.

No, non suonerà affatto naturale.

And that's the opposite of what you want.

E questo è l'opposto di quello che vuoi.

Make sure that you say, "I speak English and I speak 10 other languages."

Assicurati di dire: "Parlo inglese e parlo altre 10 lingue".

Wow, that's amazing.

Wow, è incredibile.

So, make sure that you use this correctly.

Quindi, assicurati di usarlo correttamente.

Now, I have a question for you.

Ora, ho una domanda per te.

In the comments below this video, I want you to answer the question, what's something that

Nei commenti sotto questo video, voglio che tu risponda alla domanda, cosa

your mom used to say when you were younger?

diceva tua madre quando eri più giovane?

What's something that your mom used to say when you were younger?

Cosa diceva tua madre quando eri più giovane?

Let me give you two quick examples.

Lasciate che vi faccia due rapidi esempi.

You might say, "She always said to clean up my room.

Potresti dire: "Ha sempre detto di pulire la mia stanza.

She always said to clean up my room."

Ha sempre detto di pulire la mia stanza".

Said to clean up my room, this is reporting what your mom used to say.

Detto di pulire la mia stanza, questo sta riportando quello che diceva tua madre.

Or you could say, "She always told me to clean up my room."

Oppure potresti dire: "Mi ha sempre detto di pulire la mia stanza".

You're adding the person directly after tell.

Stai aggiungendo la persona subito dopo tell.

She always told me to clean up my room.

Mi diceva sempre di pulire la mia stanza.

All right, now it's your turn in the comments, answer that question, what's something that

Va bene, ora tocca a te nei commenti, rispondi a questa domanda, cosa

your mom used to say when you were younger?

diceva tua madre quando eri più giovane?

I hope that you can use these accurately, and I hope this video helped.

Spero che tu possa usarli in modo accurato e spero che questo video ti sia stato d'aiuto.

Thanks so much and I'll see again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel

Grazie mille e ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube

bye.

ciao.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming A Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio eBook gratuito, Five Steps to Becoming A Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.