Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

هل أنت مستعد لفهم المحادثات الإنجليزية السريعة؟

Let's do it.

دعنا نقوم به.

I'm just going to kind of probably two or three.

أنا ذاهب فقط إلى نوعين أو ثلاثة.

Hmm?

همم؟

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

هل سبق لك أن شاهدت عرضًا تلفزيونيًا أو فيلمًا باللغة الإنجليزية وتحدث الناس بهذه الطريقة وفكرت ، "

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

آه ، هذه لغة مختلفة تمامًا عما تعلمته في المدرسة."

You know what?

أتعلم؟

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

أنت على حق إلى حد كبير ، لأنك تعلمت اللغة الإنجليزية في الفصل الدراسي في المدرسة ، وليس

English.

اللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية.

But never fear!

لكن لا تخف!

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

في درس اليوم ، ستستخدم طريقة تقسيم المحادثة المثبتة

understand fast conversations.

لفهم المحادثات السريعة.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

باستخدام طريقة تقسيم المحادثة ، استمعنا إلى محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية ، وليس

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

محادثة كتابية ، ومحادثة حقيقية ، ثم نقوم بتقسيمها معًا.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

يعني التقسيم أنك تدرس مقاطع قصيرة ، ومفردات محددة ، وعبارات محددة

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

يستخدمها المتحدثون الأصليون ، أو مثل درس اليوم ، ونطق محدد سيساعدك على أن

to sound like an American English speaker.

تبدو مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأمريكية.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

لمساعدتك في درس اليوم ، قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية يمكنك تنزيلها

so that you never forget what you've learned.

حتى لا تنسى أبدًا ما تعلمته.

Click on the link in the description to download your PDF today.

انقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ملف PDF اليوم.

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

إذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية معي لفترة من الوقت ، فربما شاهدت هذا الفيديو ، حيث

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

نذهب أنا وزوجي إلى مخبز محلي ونراجع بعض الحلويات اللذيذة التي حصلنا عليها.

I was also very pregnant in this video.

كنت أيضًا حاملًا جدًا في هذا الفيديو.

My belly is huge.

بطني ضخم.

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

وفي درس اليوم ، ستشاهد مقطعين من تلك المحادثة.

We'll break it down.

سنقوم بتفكيكها.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

سوف تتدرب على النطق من تلك المقاطع ، ثم سنراجع المقطع.

Will your listening and pronunciation skills improve?

هل ستتحسن مهارات الاستماع والنطق لديك ؟

Let's find out.

هيا نكتشف.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

إذا كنت تستمتع بهذا الدرس ، فاستمر في استخدام طريقة تقسيم المحادثة معي في

course, The Fearless Fluency Club.

الدورة التدريبية الخاصة بي ، The Fearless Fluency Club.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

يمكنك التحدث بثقة والتعبير عن نفسك تمامًا وفهم المتحدثين باللغة الإنجليزية بسرعة.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

انقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لمعرفة المزيد عن The Fearless Fluency Club

how it can help you to speak confident English.

وكيف يمكن أن يساعدك على التحدث باللغة الإنجليزية بثقة.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

حسنًا ، لنبدأ بالمقطع الأول من محادثتنا الطبيعية في الحياة الواقعية.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

سنشاهده ، ثم سأقسمه حتى تتمكن من التدرب عليه معي.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

All right.

حسنًا.

You want to try the peanut brittle?

تريد أن تجرب الفول السوداني هش؟

Dan: Sure.

دان: بالتأكيد.

I'm going to take this huge piece.

سآخذ هذه القطعة الضخمة.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

All right.

حسنًا.

You want to try the peanut brittle?

تريد أن تجرب الفول السوداني هش؟

Dan: Sure.

دان: بالتأكيد.

I'm going to take this huge piece.

سآخذ هذه القطعة الضخمة.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

سمعت دان يقول ، "سآخذ هذه القطعة الضخمة."

But did it sound like that?

لكن هل بدا الأمر كذلك؟

Nope.

لا.

He said, "I'm unna take this huge piece."

قال ، "أنا أؤخذ هذه القطعة الضخمة."

Let's break this down.

دعونا نكسر هذا.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

في بداية الجملة ، يستخدم تقلصًا كبيرًا.

I'm.

أنا أكون.

I'm.

أنا أكون.

This is I plus am.

هذا أنا زائد أنا.

That makes I'm.

هذا يجعلني.

And then he makes a reduction within another reduction.

ثم يقوم بإجراء تخفيض ضمن تخفيض آخر.

He says going to take.

يقول سوف يأخذ.

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

لكنه لم يقل ذاهبًا ، كما يقول ، ثم قلصه أكثر.

He cuts off the G and says unna.

يقطع حرف G ويقول أونا.

I'm unna take this huge piece.

أنا أونغ آخذ هذه القطعة الضخمة.

I'm unna this huge piece.

أنا أختصاصي هذه القطعة الضخمة.

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

في بعض الأحيان عندما نتحدث بسرعة حقًا ، فإننا نختزل الذهاب إلى gonna.

I'm gonna take this huge piece.

سآخذ هذه القطعة الضخمة.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

لكننا قد نخفضها أكثر ، ونقطع حرف G ، ونقول فقط ، "أنا غير قادر على أخذ هذه

piece.

القطعة الضخمة.

I'm unna take this huge piece."

أنا غير قادر على أخذ هذه القطعة الضخمة."

Do you want to practice the sample sentence with me?

هل تريد ممارسة الجملة النموذجية معي؟

Yes, let's do it.

نعم دعونا نفعل ذلك.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

أنا ذاهب لزيارة صديقي يصبح أنا أونا لزيارة صديقي.

Can you say that with me?

هل يمكنك قول ذلك معي؟

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

دعنا نقولها ببطء أولاً ثم نقوم بتسريعها.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

لأنه إذا كنت ستستخدم أونا ، فيجب أن تكون باللغة الإنجليزية السريعة.

You can't say I'm unna meet my friend.

لا يمكنك أن تقول أنني أونا ألتقي بصديقي.

No.

لا.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

هذا يحتاج إلى تخفيض في جملة سريعة.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

دعنا نقولها ببطء ثم سنسرعها.

I'm unna visit my friend.

أنا أونغ زيارة صديقي.

I'm unna visit my friend.

أنا أونغ زيارة صديقي.

Let's say it fast.

دعنا نقول ذلك بسرعة.

I'm unna visit my friend.

أنا أونغ زيارة صديقي.

I'm unna visit my friend.

أنا أونغ زيارة صديقي.

I'm unna visit my friend.

أنا أونغ زيارة صديقي.

Great work.

عمل عظيم.

All right.

حسنًا.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

دعنا نشاهد المقطع الأصلي مرة أخرى ، وأريد أن أعرف ، هل

pronunciation skills improved with just this one clip?

تحسنت مهاراتك في الاستماع والنطق باستخدام مقطع واحد فقط؟

Imagine when we do all of the other clips from this video.

تخيل أننا نقوم بعمل كل المقاطع الأخرى من هذا الفيديو.

All right.

حسنًا.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

All Right.

حسنًا.

You want to try the peanut brittle?

تريد أن تجرب الفول السوداني هش؟

Dan: Sure.

دان: بالتأكيد.

I'm going to take this huge piece.

سآخذ هذه القطعة الضخمة.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

All right.

حسنًا.

You want to try the peanut brittle?

تريد أن تجرب الفول السوداني هش؟

Dan: Sure.

دان: بالتأكيد.

I'm going to take this huge piece.

سآخذ هذه القطعة الضخمة.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Did you hear I'm unna?

هل سمعت أنني أونا؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

دعنا ننتقل إلى مقطعنا الثاني حيث ستسمع تخفيضًا مثيرًا آخر

that native speakers use all the time in daily conversation.

يستخدمه المتحدثون الأصليون طوال الوقت في المحادثة اليومية.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

حسنًا ، سأقوم بتنظيف ملعقتي وجرب الشوكولاتة.

Maybe I should refresh.

ربما يجب علي التحديث.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دان: لا أحب دائمًا أنواع الحلويات بطعم الفواكه ،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

لكن هذا يشبه تمامًا طبقة من الجيلي أو المربى في الأعلى.

And that really just hits the spot for me.

وهذا حقًا يضربني حقًا.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

It doesn't feel too heavy.

لا تشعر بثقل كبير.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

حسنًا ، سأقوم بتنظيف ملعقتي وجرب الشوكولاتة.

Maybe I should refresh.

ربما يجب علي التحديث.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دان: لا أحب دائمًا أنواع الحلويات بطعم الفواكه ،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

لكن هذا يشبه تمامًا طبقة من الجيلي أو المربى في الأعلى.

And that really just hits the spot for me.

وهذا حقًا يضربني حقًا.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

It doesn't feel too heavy.

لا تشعر بثقل كبير.

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

في هذا المقطع ، سمعت دان يقول وسأقرأ كلماته تمامًا ، "لا

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

أحب دائمًا الحلويات بالفواكه ، لكن هذا يشبه تمامًا طبقة من المربى اللاذع أو الجيلي في الأعلى.

And that just hits the spot for me."

وهذا فقط يضرب المكان لي."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

أوه ، هل قال أن هذا يضرب المكان بالنسبة لي؟

This has just like no.

هذا فقط مثل لا.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

بالنسبة للكلمة فقط ، غالبًا ما نقطع حرف T النهائي ونقول jus '.

Jus'.

جوس.

I don't know where the T is.

لا أعرف أين يوجد حرف T.

Maybe it's off on vacation somewhere.

ربما يكون في إجازة في مكان ما.

I wish I could go.

تمنيت لو استطعت الذهاب.

But instead, we just say jus'.

لكن بدلاً من ذلك ، نقول فقط "jus".

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

أريدك أن تمارس معي جملة نموذجية حتى تتمكن من ممارسة هذا الاختزال الشائع.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

عندما يسألك أحدهم ، "أين تعيش" ، يمكنك أن تقول ، "أنا أعيش في الشارع.

I jus' live down the street."

أنا أعيش في الشارع".

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

هذا إذا كنت في منطقتك ويريد شخص ما أن يعرف ، "أين منزلك؟"

You can use this great phrase.

يمكنك استخدام هذه العبارة الرائعة.

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

هل يمكنك أن تقولها معي وتقطع صوت T الأخير في الكلمة فقط؟

Yes, you got this.

نعم ، لقد حصلت على هذا.

Let's say it together.

دعنا نقولها معا.

I jus' live down the street.

أنا أعيش في الشارع.

I jus' lived down the street.

لقد عشت في الشارع.

I jus' live down the street.

أنا أعيش في الشارع.

I jus' lived down the street.

لقد عشت في الشارع.

Excellent work.

عمل ممتاز.

All right.

حسنًا.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

دعنا نشاهد المقطع الأصلي وأريدك أن تستمع بعناية ، خاصة بالنسبة

the two times that Dan says just reduced to jus'.

للمرتين اللتين قالهما دان للتو.

Listen carefully.

إستمع جيدا.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

حسنًا ، سأقوم بتنظيف ملعقتي وجرب الشوكولاتة.

Maybe I should refresh.

ربما يجب علي التحديث.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دان: لا أحب دائمًا أنواع الحلويات بطعم الفواكه ،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

لكن هذا يشبه تمامًا طبقة من الجيلي أو المربى في الأعلى.

And that really just hits the spot for me.

وهذا حقًا يضربني حقًا.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

It doesn't feel too heavy.

لا تشعر بثقل كبير.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

حسنًا ، سأقوم بتنظيف ملعقتي وجرب الشوكولاتة.

Maybe I should refresh.

ربما يجب علي التحديث.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دان: لا أحب دائمًا أنواع الحلويات بطعم الفواكه ،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

لكن هذا يشبه تمامًا طبقة من الجيلي أو المربى في الأعلى.

And that really just hits the spot for me.

وهذا حقًا يضربني حقًا.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

It doesn't feel too heavy.

لا تشعر بثقل كبير.

Let's go on to our next clip.

دعنا ننتقل إلى المقطع التالي. سوف

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

تسمع تخفيض آخر مثير للاهتمام يستخدمه المتحدثون الأصليون طوال الوقت في

conversation.

المحادثة اليومية.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

What about that raspberry?

ماذا عن ذلك التوت؟

Are we going to fight over it?

هل سنقاتل من أجله؟

Dan: Nah, you can have it.

دان: ناه ، يمكنك الحصول عليه.

I got to save space.

علي توفير مساحة.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

فانيسا: أوه نعم ، لدينا الكثير من الحلويات القادمة.

What about that raspberry?

ماذا عن ذلك التوت؟

Are we going to fight over it?

هل سنقاتل من أجله؟

Dan: Nah, you can have it.

دان: ناه ، يمكنك الحصول عليه.

I got to save space.

علي توفير مساحة.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

فانيسا: أوه نعم ، لدينا الكثير من الحلويات القادمة.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

في هذا المقطع ، سمعت دان يقول ، "عليّ توفير مساحة."

He's talking about some space in his stomach.

إنه يتحدث عن مساحة في معدته.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

إذا أكل كثيرًا ، فلن يكون لديه مساحة لمزيد من الحلويات ، لأننا استعرضنا الكثير من

desserts in that video.

الحلويات في هذا الفيديو.

But he doesn't say, "I've got to save space."

لكنه لا يقول ، "عليّ توفير مساحة."

He uses an excellent reduction.

يستخدم تخفيض ممتاز.

He says, "I gotta save space.

يقول ، "عليّ توفير مساحة.

I gotta save space."

عليّ توفير مساحة."

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

هناك الكثير من الأشياء التي تحدث هنا ، لذلك دعونا نقسمها.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

هذه العبارة الحقيقية إذا أردنا قولها بطريقة الكتاب المدرسي هي أنه يجب علي توفير

space.

مساحة.

That means I need to save space.

هذا يعني أنني بحاجة لتوفير مساحة.

But in daily conversation, we never use that.

لكن في المحادثة اليومية ، لا نستخدم ذلك أبدًا.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

قد تسمع ، يجب أن أوفر مساحة ، لكن غالبًا ما نتخلى عن الكلمة بالكامل

then we were deuce got to to gotta.

وبعد ذلك يجب علينا الشيطان.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

لكن استمع جيدًا ، هناك شيء مثير للاهتمام يحدث مع حرف T في تلك

word, gotta, gotta.

الكلمة ، فلدي ، فلدي.

Do you hear gotta with a clear T sound?

هل تسمع بلادي فلدي بصوت T واضح؟

Nope.

لا.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

بدلاً من ذلك ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، عندما يكون حرف T محاطًا بأحرف متحركة ، فإنه يتغير إلى صوت D.

So listen when I say that, I gotta.

لذا استمع عندما أقول ذلك ، فلدي.

I gotta save space.

علي توفير مساحة.

I gotta save space.

علي توفير مساحة.

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

يبدو مثل D. وفي الواقع ، عندما نقول ذلك في

English, it is, and you can say that too.

الإنجليزية الأمريكية ، يكون كذلك ، ويمكنك قول ذلك أيضًا.

So let's practice a sample sentence together.

لذلك دعونا نتدرب على عينة جملة معًا.

I'm tired.

أنا متعب.

I gotta get to bed early tonight.

يجب أن أنام مبكرا الليلة.

I'm tired.

أنا متعب.

I gotta get to bed early tonight.

يجب أن أنام مبكرا الليلة.

Can you say it out loud with me?

هل يمكنك أن تقولها بصوت عالٍ معي؟

Let's say it two times.

دعنا نقولها مرتين.

I'm tired.

أنا متعب.

I gotta get to bed early tonight.

يجب أن أنام مبكرا الليلة.

I'm tired.

أنا متعب.

I gotta get to bed early tonight.

يجب أن أنام مبكرا الليلة.

Excellent work practicing that reduction.

عمل ممتاز يمارس هذا التخفيض.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

دعنا نشاهد المقطع الأصلي وأريدك أن تستمع جيدًا لكيفية قول دان إنني

got to reduced to gotta.

يجب أن أختصر ذلك.

Let's listen.

لنستمع.

What about that raspberry?

ماذا عن ذلك التوت؟

Are we going to fight over it?

هل سنقاتل من أجله؟

Dan: Nah, you can have it.

دان: ناه ، يمكنك الحصول عليه.

I got to save space.

علي توفير مساحة.

Vanessa: Oh yeah.

فانيسا: أوه نعم.

We've got a lot of desserts coming in.

لدينا الكثير من الحلويات القادمة.

What about that raspberry?

ماذا عن ذلك التوت؟

Are we going to fight over it?

هل سنقاتل من أجله؟

Dan: Nah, you can have it.

دان: ناه ، يمكنك الحصول عليه.

I got to save space.

علي توفير مساحة.

Vanessa: Oh yeah.

فانيسا: أوه نعم.

We've got a lot of desserts coming.

لدينا الكثير من الحلويات القادمة.

Did you hear gotta?

هل سمعت فلدي؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

دعنا ننتقل إلى المقطع التالي حيث سنرى شيئًا تحدثنا عنه للتو ،

plus adding on a new concept.

بالإضافة إلى إضافة مفهوم جديد.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

They know what they're doing as far as the garnish.

إنهم يعرفون ما يفعلونه بقدر ما هو مقبلات.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

إنهم يعرفون ما سيبدو جيدًا ، ويعرفون أيضًا ما الذي سيعطيه نوعًا ما هذه

extra edge.

الميزة الإضافية.

They know what they're doing as far as the garnish.

إنهم يعرفون ما يفعلونه بقدر ما هو مقبلات.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

إنهم يعرفون ما سيبدو جيدًا ، ويعرفون أيضًا ما الذي سيعطيه نوعًا ما هذه

extra edge.

الميزة الإضافية.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

في هذا المقطع ، سمعتني أقول ، "إنهم يعرفون ما الذي سيعطيها هذه الميزة الإضافية.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

إنهم يعرفون ما الذي سيعطيه هذه الميزة الإضافية."

Whew!

يا للعجب!

Do you hear a reduction that we just talked about?

هل تسمع تخفيض تحدثنا عنه للتو؟

They know what's gonna.

إنهم يعرفون ما الذي سيحدث.

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

بالذهاب إلى ، فهم يعرفون ما الذي سيحدث ، لكن بعد ذلك قلت شيئًا يمثل

reduction.

اختزالًا آخر.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

إنهم يعرفون ما الذي سيعطيه هذه الميزة الإضافية.

Hmm.

همم.

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

هذا النوع من التعبير يمكن اختزاله بطريقتين.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

يمكننا أن نقول ما الذي سيحدث نوعاً ما ، ونمنحه هذه الميزة الإضافية نوعاً ما.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

عندما يتم اختزال كلمة من إلى ، كيندا ، أعطها هذه الميزة الإضافية.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

لكن في بعض الأحيان نقوم بتقليله أكثر ، وهذا ما فعلته في هذا المقطع.

I cut off the letter D completely.

قطعت حرف D تمامًا.

We don't know where it is.

لا نعرف أين هو.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

ربما تكون في إجازة بالحرف T. لنذهب.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

لكن هنا ، لفظتها kin'a، kin'a.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

اسمحوا لي أن أقول تلك الجملة بأكملها وبعد ذلك سنتدرب على الجملة معًا.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

إنهم يعرفون ما الذي سيقنعونه من منحه هذه الميزة الإضافية.

Whew!

يا للعجب!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

دعنا نتدرب على جملة نموذجية معًا يمكنك استخدامها في حياتك اليومية.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

يبدأ الحفل في الساعة 7:00 ، لكنه سيكون حدثًا متقطعًا.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

هذا التعبير ، حدث متكرر ، يعني أنك لست بحاجة للحضور بدقة في الساعة 7:00. فنحن

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

نرحب بك للحضور وقتما تشاء والمغادرة وقتما تشاء.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

لنفترض هذه الجملة معًا وتأكد من استخدام الاختزال الذي

kin'a be a come-and-go event.

سيصبح حدثًا متقطعًا.

Kind of two for one here.

نوع من اثنين لواحد هنا.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

أنت تمارس النطق وربما تعبير مفردات جديدة.

All right.

حسنًا.

Let's say it together.

دعنا نقولها معا.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

يبدأ الحفل في الساعة 7:00 ، لكنه سيكون حدثًا متقطعًا.

Let's say it again.

دعنا نقولها مرة أخرى.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

يبدأ الحفل في الساعة 7:00 ، لكنه سيكون حدثًا متقطعًا.

Excellent work.

عمل ممتاز.

All right.

حسنًا.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

دعنا نشاهد المقطع الأصلي وأريدك أن تستمع بعناية للعبارتين اللتين

we just talked about, gonna and kin'a.

تحدثنا عنهما للتو ، سأعمل وكينا.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

They know what they're doing as far as the garnish.

إنهم يعرفون ما يفعلونه بقدر ما هو مقبلات.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

إنهم يعرفون ما سيبدو جيدًا ، ويعرفون أيضًا ما الذي سيعطيه نوعًا ما هذه

extra edge.

الميزة الإضافية.

They know what they're doing as far as the garnish.

إنهم يعرفون ما يفعلونه بقدر ما هو مقبلات.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

إنهم يعرفون ما سيبدو جيدًا ، ويعرفون أيضًا ما الذي سيعطيه نوعًا ما هذه

extra edge.

الميزة الإضافية.

Did you hear gonna, kin'a?

هل سمعت ستعمل ، قنا؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

دعنا ننتقل إلى المقطع التالي حيث ستسمع أيضًا ، ولكن هناك اختزال آخر

we're going to learn about in just a minute.

سنتعرف عليه في غضون دقيقة واحدة فقط.

Let's watch.

دعنا نشاهد.

Oh, because it's chocolate?

أوه ، لأنها شوكولاتة؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دان: لأنها شوكولاتة وفدجي. من

It's probably going to be putting similar.

المحتمل أن يكون وضع مماثل.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: We'll see.

دان: سنرى.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

فانيسا: أوه ، لأنها الشوكولاته؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دان: لأنها شوكولاتة وفدجي. من

It's probably going to be pretty similar.

المحتمل أن تكون متشابهة جدًا.

Okay.

تمام.

Vanessa: We'll see.

فانيسا: سنرى.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

سمعت دان يقول ، "من المحتمل أن تكون متشابهة إلى حد كبير.

It's probably going to be pretty similar."

من المحتمل أن تكون متشابهة إلى حد كبير."

Hmm.

همم.

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

العبارة الكاملة هي على الأرجح ستكون متشابهة جدًا.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

لكننا تحدثنا بالفعل عن الذهاب إلى أن نصبح ، ولكن ماذا عن الكلمة قبل ذلك ،

probably?

على الأرجح؟

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

يقوم هذا الطائر برحلات الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية ، لكنه لا يخاف أبدًا.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

سأساعدك على تعلم المجيء والتخفيضات لهذه الكلمة حتى تتمكن من فهمها

clearly and so that you can use them if you wish.

بوضوح وحتى يمكنك استخدامها إذا كنت ترغب في ذلك.

The first reduction for the word probably is probly.

ربما يكون الاختزال الأول للكلمة ربما .

Probly.

ربما.

This is extremely common in daily conversations.

هذا شائع للغاية في المحادثات اليومية.

We might say, "It's probly gonna rain.

قد نقول ، "من المحتمل أن تمطر.

It's probly gonna rain."

من المحتمل أن تمطر."

But that's not how Dan used it.

لكن هذه ليست الطريقة التي استخدمها دان.

Instead, he reduced the word probably even more.

بدلاً من ذلك ، اختصر الكلمة ربما أكثر.

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

قال برولي سوف ، برولي سوف ، برولي. ربما تكون

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

هذه هي النسخة المصغرة للكلمة ، لكنها شائعة جدًا في

conversation.

المحادثة اليومية.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

لذلك دعونا نتدرب على قول هذا في جملة قد تستخدمها في حياتك اليومية.

Grab an umbrella.

احصل على مظلة.

It's pro'ly gonna rain later.

ستمطر في وقت لاحق.

Let's say it a little bit slower.

لنفترض أنها أبطأ قليلاً.

Grab an umbrella.

احصل على مظلة.

It's pro'ly gonna rain later.

ستمطر في وقت لاحق.

Grab an umbrella.

احصل على مظلة.

It's pro'ly gonna rain later.

ستمطر في وقت لاحق.

You could say it's probly gonna rain later.

يمكنك القول إنها ستمطر لاحقًا.

It's probly, using that first reduction.

من المحتمل ، باستخدام هذا التخفيض الأول.

That's totally fine.

هذا جيد تمامًا.

It's probly gonna rain later.

من المحتمل أن تمطر لاحقًا.

It's rain gonna rain later.

ستمطر ستمطر لاحقًا.

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

أو يمكننا تقليله أكثر ونقول ، إنها ستمطر لاحقًا.

It's pro'ly gonna rain later.

ستمطر في وقت لاحق.

It's pro'ly gonna to rain later.

ستمطر في وقت لاحق.

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

الكثير من التخفيضات المثيرة وترى كيف يتم استخدام بعض هذه التخفيضات مرارًا

again.

وتكرارًا.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

لذلك سيظهرون كثيرًا أثناء مشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام الإنجليزية وإجراء

real conversations.

محادثات حقيقية.

You will hear these a lot.

سوف تسمع هذا كثيرا.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

أنت تمنح نفسك الأدوات اللازمة لفهم اللغة الإنجليزية الحقيقية والتحدث بها.

All right.

حسنًا.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

دعنا نشاهد هذا المقطع وأريدك أن تستمع بعناية لهذه العبارة ، وسوف نذهب إلى.

Super fast, but now you're going to understand it.

بسرعة فائقة ، لكنك ستفهمها الآن .

Let's watch.

دعنا نشاهد.

Oh, because it's chocolate?

أوه ، لأنها شوكولاتة؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دان: لأنها شوكولاتة وفدجي. من

It's probably going to be pretty similar.

المحتمل أن تكون متشابهة جدًا.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: We'll see.

دان: سنرى.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

فانيسا: أوه ، لأنها الشوكولاته؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دان: لأنها شوكولاتة وفدجي. من

It's probably going to be pretty similar.

المحتمل أن تكون متشابهة جدًا.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: We'll see.

دان: سنرى.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

فانيسا: هل سمعت أنها ستكون متشابهة جدًا؟

Pro'ly gonna be?

Pro'ly سيكون؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

حسنًا ، تهانينا على تحسين مستوى النطق ومهارات التحدث لديك باستخدام

the conversation breakdown method.

طريقة تقسيم المحادثة.

You did it.

أنت فعلت ذلك.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

لا تنس ، إذا كنت قد استمتعت بهذا النوع من الدروس باستخدام طريقة تقسيم المحادثة ،

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

فيمكنك الاستمرار في التعلم معي في The Fearless Fluency Club حيث نستخدم هذه الطريقة لمساعدتك على

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

التحدث بثقة والتعبير عن نفسك تمامًا وفهم اللغة الإنجليزية الحقيقية السريعة محادثات.

And now I have a question for you.

والآن لدي سؤال لك.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ، ماذا ستفعل غدًا على الأرجح؟

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف.

You can write out your answer.

يمكنك كتابة إجابتك.

Read it out loud.

اقرأها بصوت عالٍ.

Practice your pronunciation.

ممارسة النطق الخاصة بك.

You can read each other sentences out loud too.

يمكنك قراءة الجمل الأخرى بصوت عالٍ أيضًا.

You're helping each other and working together.

أنتم تساعدون بعضكم البعض وتعملون معًا.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم

for a new lesson here on my YouTube channel.

للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye!

الوداع!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

الخطوة التالية هي تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته.

You can be a confident English speaker.

يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة.

Bye!

الوداع!