Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Você está pronto para entender conversas rápidas em inglês?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

I'm just going to kind of probably two or three.

Eu só estou indo para provavelmente dois ou três.

Hmm?

Hum?

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

Você já assistiu a um programa de TV ou filme em inglês e as pessoas falaram assim e você pensou:

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

"Uh, esta é uma língua completamente diferente da que aprendi na escola".

You know what?

Você sabe o que?

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

Você está certo, porque aprendeu inglês na sala de aula na escola, não o inglês da vida real

English.

.

But never fear!

Mas nunca tema!

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

Na lição de hoje, você usará meu método comprovado de divisão de conversas para

understand fast conversations.

entender as conversas rápidas.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

Com o método de divisão de conversa, ouvimos uma conversa real em inglês, não

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

uma conversa de livro didático, uma conversa real, e depois a dividimos juntos.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

Para quebrar significa que você estuda peças curtas, vocabulário específico, frases específicas que os

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

falantes nativos usam ou, como na lição de hoje, pronúncia específica que o ajudará

to sound like an American English speaker.

a soar como um falante de inglês americano.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

Para ajudá-lo na lição de hoje, criei uma planilha em PDF gratuita que você pode baixar

so that you never forget what you've learned.

para nunca esquecer o que aprendeu.

Click on the link in the description to download your PDF today.

Clique no link na descrição para baixar seu PDF hoje.

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

Se você estuda inglês comigo há algum tempo, deve ter visto este vídeo, onde

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

meu marido e eu vamos a uma padaria local e revisamos algumas sobremesas saborosas que compramos.

I was also very pregnant in this video.

Eu também estava muito grávida neste vídeo.

My belly is huge.

Minha barriga está enorme.

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

E na lição de hoje, você assistirá a alguns clipes dessa conversa.

We'll break it down.

Nós vamos quebrar isso.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

Você praticará a pronúncia desses clipes e depois revisaremos o clipe.

Will your listening and pronunciation skills improve?

Suas habilidades de escuta e pronúncia melhorarão?

Let's find out.

Vamos descobrir.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

Se você gostar desta lição, continue usando o método de quebra de conversa comigo em meu

course, The Fearless Fluency Club.

curso, The Fearless Fluency Club.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

Você pode falar com confiança, expressar-se completamente e entender falantes de inglês rápidos.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

Clique no link da descrição para saber mais sobre o The Fearless Fluency Club e

how it can help you to speak confident English.

como ele pode ajudá-lo a falar inglês com confiança.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

Tudo bem, vamos começar com o primeiro clipe de nossa conversa natural da vida real.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

Nós vamos assistir, e então eu vou dividir para que você possa praticar comigo.

Let's watch.

Vamos assistir.

All right.

Tudo bem.

You want to try the peanut brittle?

Quer experimentar o crocante de amendoim?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

I'm going to take this huge piece.

Eu vou pegar esse pedaço enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

All right.

Tudo bem.

You want to try the peanut brittle?

Quer experimentar o crocante de amendoim?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

I'm going to take this huge piece.

Eu vou pegar esse pedaço enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

Você ouviu Dan dizer: "Vou pegar este pedaço enorme".

But did it sound like that?

Mas soou assim?

Nope.

Não.

He said, "I'm unna take this huge piece."

Ele disse: "Não vou pegar esta peça enorme."

Let's break this down.

Vamos quebrar isso.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

No início da frase, ele usa uma grande contração.

I'm.

Eu sou.

I'm.

Eu sou.

This is I plus am.

Este é eu mais sou.

That makes I'm.

Isso faz com que eu seja.

And then he makes a reduction within another reduction.

E aí ele faz uma redução dentro de outra redução.

He says going to take.

Ele diz que vai levar.

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

Mas ele não diz vai, ele diz vai, e então reduz ainda mais.

He cuts off the G and says unna.

Ele corta o G e diz unna.

I'm unna take this huge piece.

Não vou pegar esta peça enorme.

I'm unna this huge piece.

Eu estou unna esta peça enorme.

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

Às vezes, quando estamos falando muito rápido, reduzimos o go to go.

I'm gonna take this huge piece.

Eu vou pegar esse pedaço enorme.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

Mas podemos reduzi-lo ainda mais, cortar o G e apenas dizer: "Não vou pegar este

piece.

pedaço enorme.

I'm unna take this huge piece."

Não vou pegar esse pedaço enorme".

Do you want to practice the sample sentence with me?

Você quer praticar a frase de amostra comigo?

Yes, let's do it.

Sim, vamos fazer isso.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

vou visitar meu amigo torna-se não vou visitar meu amigo.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

Vamos dizer devagar primeiro e depois vamos acelerar.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

Porque se for usar unna, precisa ser em inglês rápido.

You can't say I'm unna meet my friend.

Você não pode dizer que não vou conhecer meu amigo.

No.

Não.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

Isso precisa ser uma redução em uma sentença rápida.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

Vamos dizer devagar e depois vamos acelerar.

I'm unna visit my friend.

Não vou visitar meu amigo.

I'm unna visit my friend.

Não vou visitar meu amigo.

Let's say it fast.

Vamos dizer rápido.

I'm unna visit my friend.

Não vou visitar meu amigo.

I'm unna visit my friend.

Não vou visitar meu amigo.

I'm unna visit my friend.

Não vou visitar meu amigo.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

Vamos assistir o clipe original mais uma vez, e eu quero saber, suas habilidades de escuta e

pronunciation skills improved with just this one clip?

pronúncia melhoraram com apenas este clipe?

Imagine when we do all of the other clips from this video.

Imagine quando fizermos todos os outros clipes deste vídeo.

All right.

Tudo bem.

Let's watch.

Vamos assistir.

All Right.

Tudo bem.

You want to try the peanut brittle?

Quer experimentar o crocante de amendoim?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

I'm going to take this huge piece.

Eu vou pegar esse pedaço enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

All right.

Tudo bem.

You want to try the peanut brittle?

Quer experimentar o crocante de amendoim?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

I'm going to take this huge piece.

Eu vou pegar esse pedaço enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Did you hear I'm unna?

Você ouviu que eu sou unna?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

Vamos para o nosso segundo clipe, onde você vai ouvir outra redução interessante

that native speakers use all the time in daily conversation.

que os falantes nativos usam o tempo todo nas conversas diárias.

Let's watch.

Vamos assistir.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bem, vou limpar minha colher e experimentar o chocolate.

Maybe I should refresh.

Talvez eu deva atualizar.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Eu nem sempre gosto de sobremesas frutadas,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mas esta tem apenas uma camada de geléia ou geleia por cima.

And that really just hits the spot for me.

E isso realmente atinge o ponto certo para mim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It doesn't feel too heavy.

Não parece muito pesado.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bem, vou limpar minha colher e experimentar o chocolate.

Maybe I should refresh.

Talvez eu deva atualizar.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Eu nem sempre gosto de sobremesas frutadas,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mas esta tem apenas uma camada de geléia ou geleia por cima.

And that really just hits the spot for me.

E isso realmente atinge o ponto certo para mim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It doesn't feel too heavy.

Não parece muito pesado.

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

Neste clipe, você ouviu Dan dizer e eu vou ler suas palavras exatamente: "Nem sempre

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

gosto de sobremesas com frutas, mas esta tem apenas uma camada de geléia ou geléia por cima.

And that just hits the spot for me."

E isso é o ideal para mim."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

Oh, ele disse que isso é perfeito para mim?

This has just like no.

Isso tem apenas como não.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

Para a palavra apenas, muitas vezes cortamos o T final e dizemos jus'.

Jus'.

Jus'.

I don't know where the T is.

Não sei onde está o T.

Maybe it's off on vacation somewhere.

Talvez esteja de férias em algum lugar.

I wish I could go.

Eu gostaria de poder ir.

But instead, we just say jus'.

Mas, em vez disso, dizemos apenas jus'.

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

Quero que você pratique uma frase de exemplo comigo para que possa praticar essa redução comum.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

Quando alguém lhe perguntar: "Onde você mora", você poderia dizer: "Eu só moro na mesma rua.

I jus' live down the street."

Eu só moro na mesma rua".

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

Isto é, se você estiver na sua vizinhança e alguém quiser saber: "Onde fica sua casa?"

You can use this great phrase.

Você pode usar esta grande frase.

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

Você pode dizer isso comigo e cortar aquele som T final na palavra apenas?

Yes, you got this.

Sim, você tem isso.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

I jus' live down the street.

Eu só moro na rua.

I jus' lived down the street.

Eu só morava na rua.

I jus' live down the street.

Eu só moro na rua.

I jus' lived down the street.

Eu só morava na rua.

Excellent work.

Excelente trabalho.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

Vamos assistir ao clipe original e quero que você ouça com atenção, especialmente

the two times that Dan says just reduced to jus'.

pelas duas vezes que Dan diz apenas reduzido a apenas '.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bem, vou limpar minha colher e experimentar o chocolate.

Maybe I should refresh.

Talvez eu deva atualizar.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Eu nem sempre gosto de sobremesas frutadas,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mas esta tem apenas uma camada de geléia ou geleia por cima.

And that really just hits the spot for me.

E isso realmente atinge o ponto certo para mim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It doesn't feel too heavy.

Não parece muito pesado.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bem, vou limpar minha colher e experimentar o chocolate.

Maybe I should refresh.

Talvez eu deva atualizar.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Eu nem sempre gosto de sobremesas frutadas,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mas esta tem apenas uma camada de geléia ou geleia por cima.

And that really just hits the spot for me.

E isso realmente atinge o ponto certo para mim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It doesn't feel too heavy.

Não parece muito pesado.

Let's go on to our next clip.

Vamos para o nosso próximo clipe.

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

Você vai ouvir outra redução interessante que os falantes nativos usam o tempo todo nas

conversation.

conversas diárias.

Let's watch.

Vamos assistir. E

What about that raspberry?

aquela framboesa?

Are we going to fight over it?

Vamos brigar por isso?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Não, pode ficar com ele.

I got to save space.

Eu tenho que economizar espaço.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: Ah, sim, temos muitas sobremesas chegando. E

What about that raspberry?

aquela framboesa?

Are we going to fight over it?

Vamos brigar por isso?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Não, pode ficar com ele.

I got to save space.

Eu tenho que economizar espaço.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: Ah, sim, temos muitas sobremesas chegando.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

Neste clipe, você ouviu Dan dizer: "Preciso economizar espaço".

He's talking about some space in his stomach.

Ele está falando sobre algum espaço em seu estômago.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

Se ele comer demais, não terá espaço para mais sobremesas, porque analisamos muitas

desserts in that video.

sobremesas naquele vídeo.

But he doesn't say, "I've got to save space."

Mas ele não diz: "Preciso economizar espaço".

He uses an excellent reduction.

Ele usa uma redução excelente.

He says, "I gotta save space.

Ele diz: "Tenho que economizar espaço.

I gotta save space."

Tenho que economizar espaço."

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

Há um monte de coisas acontecendo aqui, então vamos dividi-lo.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

Esta frase real, se vamos dizê-la da maneira do livro didático, é que tenho que economizar

space.

espaço.

That means I need to save space.

Isso significa que preciso economizar espaço.

But in daily conversation, we never use that.

Mas nas conversas diárias, nunca usamos isso.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

Você pode ouvir, eu tenho que economizar espaço, mas muitas vezes deixamos a palavra ter completamente e

then we were deuce got to to gotta.

então nós temos que fazer.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

Mas ouça com atenção, há algo muito interessante acontecendo com os T's nessa

word, gotta, gotta.

palavra, tenho que, tenho que.

Do you hear gotta with a clear T sound?

Você ouve got com um som de T claro?

Nope.

Não.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

Em vez disso, no inglês americano, quando um T é cercado por vogais, ele muda para um som de D.

So listen when I say that, I gotta.

Então ouça quando eu digo isso, eu preciso.

I gotta save space.

Tenho que economizar espaço.

I gotta save space.

Tenho que economizar espaço.

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

Parece um D. E, de fato, quando dizemos isso no

English, it is, and you can say that too.

inglês americano, é, e você também pode dizer isso.

So let's practice a sample sentence together.

Então, vamos praticar uma frase de amostra juntos.

I'm tired.

Estou cansado.

I gotta get to bed early tonight.

Eu tenho que ir para a cama cedo esta noite.

I'm tired.

Estou cansado.

I gotta get to bed early tonight.

Eu tenho que ir para a cama cedo esta noite.

Can you say it out loud with me?

Você pode dizer em voz alta comigo?

Let's say it two times.

Vamos dizer duas vezes.

I'm tired.

Estou cansado.

I gotta get to bed early tonight.

Eu tenho que ir para a cama cedo esta noite.

I'm tired.

Estou cansado.

I gotta get to bed early tonight.

Eu tenho que ir para a cama cedo esta noite.

Excellent work practicing that reduction.

Excelente trabalho praticando essa redução.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

Vamos assistir ao clipe original e quero que você ouça com atenção como Dan diz que

got to reduced to gotta.

tenho que ser reduzido a tenho que.

Let's listen.

Vamos ouvir. E

What about that raspberry?

aquela framboesa?

Are we going to fight over it?

Vamos brigar por isso?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Não, pode ficar com ele.

I got to save space.

Eu tenho que economizar espaço.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ah é.

We've got a lot of desserts coming in.

Temos muitas sobremesas chegando.

What about that raspberry?

E aquela framboesa?

Are we going to fight over it?

Vamos brigar por isso?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Não, pode ficar com ele.

I got to save space.

Eu tenho que economizar espaço.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ah é.

We've got a lot of desserts coming.

Temos muitas sobremesas chegando.

Did you hear gotta?

Você ouviu tem que?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

Vamos para o nosso próximo clipe, onde veremos algo sobre o qual acabamos de falar,

plus adding on a new concept.

além de adicionar um novo conceito.

Let's watch.

Vamos assistir.

They know what they're doing as far as the garnish.

Eles sabem o que estão fazendo no que diz respeito ao enfeite.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Eles sabem o que vai ficar bem e também sabem o que vai dar uma

extra edge.

vantagem extra.

They know what they're doing as far as the garnish.

Eles sabem o que estão fazendo no que diz respeito ao enfeite.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Eles sabem o que vai ficar bem e também sabem o que vai dar uma

extra edge.

vantagem extra.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Neste clipe, você me ouviu dizer: "Eles sabem o que vai dar uma vantagem extra.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

Eles sabem o que vai dar uma vantagem extra."

Whew!

Ufa!

Do you hear a reduction that we just talked about?

Você ouviu uma redução sobre a qual acabamos de falar ?

They know what's gonna.

Eles sabem o que vai acontecer.

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

Indo para está indo, eles sabem o que vai, mas aí eu falei uma coisa que foi outra

reduction.

redução.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Eles sabem o que vai dar aquela vantagem extra.

Hmm.

Hum.

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

Essa expressão pode ser reduzida de algumas maneiras.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

Poderíamos dizer o que vai dar uma vantagem extra.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

Quando a palavra de é reduzida a um, meio que dá uma vantagem extra.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

Mas às vezes reduzimos ainda mais, e foi isso que fiz neste clipe.

I cut off the letter D completely.

Cortei a letra D completamente.

We don't know where it is.

Não sabemos onde está.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

Talvez esteja de férias com a letra T. Vamos.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

Mas aqui, eu pronunciei kin'a, kin'a.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

Deixe-me dizer a frase inteira e então praticaremos a frase juntos.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

Eles sabem o que vai dar aquela vantagem extra.

Whew!

Ufa!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

Vamos praticar juntos um exemplo de frase que você pode usar em sua vida diária.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

A festa começa às 7:00, mas vai ser um evento de vaivém.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

Essa expressão, um evento de ir e vir, significa que você não precisa vir estritamente às 7:00.

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

Você é bem-vindo para vir quando quiser e sair quando quiser.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

Então, vamos dizer esta frase juntos e certifique-se de usar a redução, vai

kin'a be a come-and-go event.

ser um evento que vai e vem.

Kind of two for one here.

Tipo dois por um aqui.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

Você está praticando a pronúncia e talvez uma nova expressão de vocabulário.

All right.

Tudo bem.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

A festa começa às 7:00, mas vai ser um evento de vaivém.

Let's say it again.

Vamos dizer de novo.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

A festa começa às 7:00, mas vai ser um evento de vaivém.

Excellent work.

Excelente trabalho.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

Vamos assistir ao clipe original e quero que você ouça com atenção as duas frases sobre as quais acabamos de

we just talked about, gonna and kin'a.

falar, going e kin'a.

Let's watch.

Vamos assistir.

They know what they're doing as far as the garnish.

Eles sabem o que estão fazendo no que diz respeito ao enfeite.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Eles sabem o que vai ficar bem e também sabem o que vai dar uma

extra edge.

vantagem extra.

They know what they're doing as far as the garnish.

Eles sabem o que estão fazendo no que diz respeito ao enfeite.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Eles sabem o que vai ficar bem e também sabem o que vai dar uma

extra edge.

vantagem extra.

Did you hear gonna, kin'a?

Você ouviu vai, kin'a?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

Vamos para o nosso próximo clipe, onde você também ouvirá going, mas outra redução sobre a qual

we're going to learn about in just a minute.

aprenderemos em apenas um minuto.

Let's watch.

Vamos assistir.

Oh, because it's chocolate?

Ah, porque é chocolate?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Porque é chocolate e fudgy.

It's probably going to be putting similar.

Provavelmente vai estar colocando semelhante.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Veremos.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Ah, porque é chocolate?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Porque é chocolate e fudgy.

It's probably going to be pretty similar.

Provavelmente será bem parecido.

Okay.

OK.

Vanessa: We'll see.

Vanessa: Veremos.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

Você ouviu Dan dizer: "Provavelmente vai ser bem parecido.

It's probably going to be pretty similar."

Provavelmente vai ser bem parecido".

Hmm.

Hum.

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

A frase completa é, provavelmente vai ser bem parecido.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

Mas já falamos sobre indo para se tornar vai, mas e a palavra antes disso,

probably?

provavelmente?

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

Este pássaro engana muitos alunos de inglês, mas não tema.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

Vou ajudá-lo a aprender a vir e as reduções para esta palavra, para que você possa entendê-la

clearly and so that you can use them if you wish.

claramente e para que possa usá-las, se desejar.

The first reduction for the word probably is probly.

A primeira redução para a palavra provavelmente é provavelmente.

Probly.

Provavelmente.

This is extremely common in daily conversations.

Isso é extremamente comum em conversas diárias.

We might say, "It's probly gonna rain.

Podemos dizer: "Provavelmente vai chover.

It's probly gonna rain."

Provavelmente vai chover."

But that's not how Dan used it.

Mas não foi assim que Dan usou.

Instead, he reduced the word probably even more.

Em vez disso, ele reduziu a palavra provavelmente ainda mais.

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

Ele disse pro'ly vai, pro'ly vai, pro'ly.

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

Esta é provavelmente a versão mais reduzida da palavra , mas é extremamente comum na

conversation.

conversa diária.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

Então, vamos praticar dizendo isso em uma frase que você pode usar em sua vida diária.

Grab an umbrella.

Pegue um guarda-chuva.

It's pro'ly gonna rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde.

Let's say it a little bit slower.

Digamos que um pouco mais devagar.

Grab an umbrella.

Pegue um guarda-chuva.

It's pro'ly gonna rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde.

Grab an umbrella.

Pegue um guarda-chuva.

It's pro'ly gonna rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde.

You could say it's probly gonna rain later.

Você poderia dizer que provavelmente vai chover mais tarde.

It's probly, using that first reduction.

É provavelmente, usando essa primeira redução.

That's totally fine.

Tudo bem.

It's probly gonna rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde. Vai

It's rain gonna rain later.

chover depois.

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

Ou podemos reduzir ainda mais e dizer, provavelmente vai chover mais tarde.

It's pro'ly gonna rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde.

It's pro'ly gonna to rain later.

Provavelmente vai chover mais tarde.

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

Muitas reduções emocionantes e você vê como algumas dessas reduções são usadas repetidas

again.

vezes.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

Então, eles vão aparecer muito enquanto você assiste a programas de TV e filmes em inglês e tem

real conversations.

conversas reais.

You will hear these a lot.

Você vai ouvir muito isso.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

Você está dando a si mesmo as ferramentas para entender e falar inglês de verdade.

All right.

Tudo bem.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

Vamos assistir a este clipe e quero que você ouça com atenção essa frase, pro'ly going to.

Super fast, but now you're going to understand it.

Super rápido, mas agora você vai entender .

Let's watch.

Vamos assistir.

Oh, because it's chocolate?

Ah, porque é chocolate?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Porque é chocolate e fudgy.

It's probably going to be pretty similar.

Provavelmente será bem parecido.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Veremos.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Ah, porque é chocolate?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Porque é chocolate e fudgy.

It's probably going to be pretty similar.

Provavelmente será bem parecido.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Veremos.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

Vanessa: Você ouviu que provavelmente vai ser bem parecido?

Pro'ly gonna be?

Pro'ly vai ser?

I hope so.

Espero que sim.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

Bem, parabéns por melhorar sua pronúncia e suas habilidades de fala com

the conversation breakdown method.

o método de análise de conversação.

You did it.

Você fez isso.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

Não se esqueça, se você gostou deste tipo de aula com o método de quebra de conversação,

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

você pode continuar aprendendo comigo no The Fearless Fluency Club, onde usamos este método para ajudá-

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

lo a falar com confiança, expressar-se completamente e entender o inglês real rapidamente conversas.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

Deixe-me saber nos comentários, o que você provavelmente vai fazer amanhã?

Let me know.

Avise.

You can write out your answer.

Você pode escrever sua resposta.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Practice your pronunciation.

Pratique sua pronúncia.

You can read each other sentences out loud too.

Você pode ler as frases um do outro em voz alta também.

You're helping each other and working together.

Vocês estão se ajudando e trabalhando juntos.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye!

Tchau!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye!

Tchau!