Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

آیا آماده درک مکالمات سریع انگلیسی هستید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

I'm just going to kind of probably two or three.

من فقط به نوعی احتمالاً دو یا سه می‌روم.

Hmm?

هوم؟

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

آیا تا به حال یک برنامه تلویزیونی یا فیلم انگلیسی را تماشا کرده اید و مردم اینطور صحبت می کنند و فکر می کنید،

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

"اوه، این یک زبان کاملاً متفاوت از آنچه در مدرسه یاد گرفتم است."

You know what?

میدونی چیه؟

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

شما تقریباً درست می گویید، زیرا شما انگلیسی کلاس را در مدرسه یاد گرفتید، نه انگلیسی واقعی را

English.

.

But never fear!

اما هرگز نترسید!

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

در درس امروز، شما از روش اثبات شده شکست مکالمه من برای

understand fast conversations.

درک مکالمات سریع استفاده خواهید کرد.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

با روش شکست مکالمه، به مکالمه انگلیسی واقعی گوش دادیم، نه

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

مکالمه کتاب درسی، مکالمه واقعی و سپس با هم آن را تجزیه می کنیم.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

تفکیک به این معنی است که شما قطعات کوتاه ، واژگان خاص، عبارات خاصی را که افراد

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

بومی استفاده می‌کنند، یا مانند درس امروز، تلفظ خاصی که به شما کمک می‌کند شبیه یک انگلیسی‌زبان آمریکایی به نظر برسید، مطالعه کنید

to sound like an American English speaker.

.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

برای کمک به شما در درس امروز، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده ام که می توانید آن را دانلود کنید

so that you never forget what you've learned.

تا هرگز آموخته های خود را فراموش نکنید.

Click on the link in the description to download your PDF today.

برای دانلود PDF خود امروز روی لینک در توضیحات کلیک کنید .

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

اگر مدتی است که با من زبان انگلیسی می‌خوانید، احتمالاً این ویدیو را دیده‌اید، که در آن

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

من و شوهرم به یک نانوایی محلی می‌رویم و دسرهای خوشمزه‌ای را که به دست آورده‌ایم مرور می‌کنیم.

I was also very pregnant in this video.

من هم تو این ویدیو خیلی باردار بودم.

My belly is huge.

شکمم بزرگه

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

و در درس امروز، قرار است چند کلیپ از آن مکالمه را تماشا کنید.

We'll break it down.

ما آن را خراب می کنیم.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

شما تلفظ آن کلیپ ها را تمرین می کنید و سپس کلیپ را بررسی می کنیم.

Will your listening and pronunciation skills improve?

آیا مهارت های شنیداری و تلفظ شما بهبود می یابد؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

اگر از این درس لذت می برید، در دوره من، باشگاه تسلط بی باک، از روش تجزیه مکالمه با من استفاده کنید

course, The Fearless Fluency Club.

.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

شما می توانید با اطمینان صحبت کنید، خود را به طور کامل بیان کنید و انگلیسی زبانان سریع را درک کنید.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

برای اطلاعات بیشتر در مورد The Fearless Fluency Club و

how it can help you to speak confident English.

اینکه چگونه می تواند به شما در صحبت کردن با اعتماد به نفس انگلیسی کمک کند، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

بسیار خوب، بیایید با اولین کلیپ از گفتگوی طبیعی خود در زندگی واقعی شروع کنیم.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

ما می‌خواهیم آن را تماشا کنیم، سپس آن را تجزیه می‌کنم تا شما آن را با من تمرین کنید.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

All right.

خیلی خوب.

You want to try the peanut brittle?

آیا می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟

Dan: Sure.

دن: حتما.

I'm going to take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را می گیرم.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

All right.

خیلی خوب.

You want to try the peanut brittle?

آیا می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟

Dan: Sure.

دن: حتما.

I'm going to take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را می گیرم.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

شنیدی که دن گفت: "من این قطعه عظیم را می گیرم."

But did it sound like that?

اما آیا این چنین به نظر می رسید؟

Nope.

جواب منفی.

He said, "I'm unna take this huge piece."

او گفت: من این قطعه عظیم را نمی‌گیرم.

Let's break this down.

بیایید این را تجزیه کنیم.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

در ابتدای جمله از انقباض بزرگ استفاده می کند .

I'm.

من هستم.

I'm.

من هستم.

This is I plus am.

این من به علاوه هستم.

That makes I'm.

این باعث می شود من هستم.

And then he makes a reduction within another reduction.

و سپس کاهشی را در یک کاهش دیگر انجام می دهد.

He says going to take.

میگه میره بگیر

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

اما نمی‌گوید برو، می‌گوید می‌خواهم، و بعد آن را بیشتر کاهش می‌دهد.

He cuts off the G and says unna.

جی را قطع می کند و می گوید unna.

I'm unna take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را قبول ندارم

I'm unna this huge piece.

من از این قطعه بزرگ بیزارم

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

گاهی اوقات وقتی خیلی سریع صحبت می کنیم، رفتن به رفتن را کاهش می دهیم.

I'm gonna take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را می گیرم.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

اما ممکن است آن را حتی بیشتر کاهش دهیم، G را قطع کنیم و فقط بگوییم: "من این قطعه عظیم را نمی‌برم

piece.

.

I'm unna take this huge piece."

من این قطعه عظیم را نمی‌گیرم."

Do you want to practice the sample sentence with me?

آیا می خواهید جمله نمونه را با من تمرین کنید؟

Yes, let's do it.

بله، بیایید آن را انجام دهیم.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

من می روم به دیدار دوستم می شوم من از دوستم دیدن نمی کنم.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

بیایید اول آهسته بگوییم و بعد سرعتش را افزایش دهیم.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

زیرا اگر می خواهید از unna استفاده کنید، باید به زبان انگلیسی سریع باشد.

You can't say I'm unna meet my friend.

شما نمی توانید بگویید من نمی توانم دوستم را ملاقات کنم.

No.

نه.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

این باید کاهشی در یک جمله سریع باشد.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

بیایید آهسته بگوییم و بعد سرعتش را افزایش دهیم.

I'm unna visit my friend.

من از دوستم دیدن نمی کنم

I'm unna visit my friend.

من از دوستم دیدن نمی کنم

Let's say it fast.

سریع بگوییم.

I'm unna visit my friend.

من از دوستم دیدن نمی کنم

I'm unna visit my friend.

من از دوستم دیدن نمی کنم

I'm unna visit my friend.

من از دوستم دیدن نمی کنم

Great work.

کار عالی

All right.

خیلی خوب.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

بیایید یک بار دیگر کلیپ اصلی را ببینیم و می خواهم بدانم آیا مهارت شنیداری و

pronunciation skills improved with just this one clip?

تلفظ شما فقط با این یک کلیپ بهبود یافته است ؟

Imagine when we do all of the other clips from this video.

تصور کنید وقتی همه کلیپ های دیگر این ویدیو را انجام می دهیم.

All right.

خیلی خوب.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

All Right.

خیلی خوب.

You want to try the peanut brittle?

آیا می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟

Dan: Sure.

دن: حتما.

I'm going to take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را می گیرم.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

All right.

خیلی خوب.

You want to try the peanut brittle?

آیا می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟

Dan: Sure.

دن: حتما.

I'm going to take this huge piece.

من این قطعه بزرگ را می گیرم.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

Did you hear I'm unna?

شنیدی که من نادان هستم؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

بیایید به دومین کلیپ خودمان برویم که در آن شاهد کاهش جالب دیگری خواهید بود

that native speakers use all the time in daily conversation.

که گویشوران بومی همیشه در مکالمه روزانه از آن استفاده می کنند.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

خوب، من قصد دارم قاشقم را پاک کنم و شکلات را امتحان کنم.

Maybe I should refresh.

شاید باید رفرش کنم

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دن: من همیشه از انواع دسرهای میوه ای خوشم نمی آید،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

اما این دسر مانند یک لایه ژله تارت یا مربا روی آن است.

And that really just hits the spot for me.

و این واقعاً برای من بسیار مهم است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

It doesn't feel too heavy.

خیلی سنگین به نظر نمیاد

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

خوب، من قصد دارم قاشقم را پاک کنم و شکلات را امتحان کنم.

Maybe I should refresh.

شاید باید رفرش کنم

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دن: من همیشه از انواع دسرهای میوه ای خوشم نمی آید،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

اما این دسر مانند یک لایه ژله تارت یا مربا روی آن است.

And that really just hits the spot for me.

و این واقعاً برای من بسیار مهم است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

It doesn't feel too heavy.

خیلی سنگین به نظر نمیاد

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

در این کلیپ، شنیدید که دن می گوید و من دقیقاً می خواهم حرف های او را بخوانم: "من همیشه

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

دسرهای میوه ای دوست ندارم، اما این درست مانند یک لایه مربای تارت یا ژله روی آن است.

And that just hits the spot for me."

برای من."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

اوه، آیا او گفت که این فقط برای من مهم است؟

This has just like no.

این دقیقاً مانند هیچ است.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

برای کلمه just، ما اغلب آن T نهایی را قطع می کنیم و می گوییم jus'.

Jus'.

جوس.

I don't know where the T is.

من نمی دانم T کجاست.

Maybe it's off on vacation somewhere.

شاید جایی در تعطیلات باشد.

I wish I could go.

کاش میتونستم برم

But instead, we just say jus'.

اما در عوض، ما فقط می گوییم عدالت.

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

از شما می خواهم یک جمله نمونه را با من تمرین کنید تا بتوانید این کاهش رایج را تمرین کنید.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

وقتی کسی از شما می پرسد "کجا زندگی می کنید"، می توانید بگویید: "من در خیابان

I jus' live down the street."

زندگی می کنم. من در خیابان زندگی می کنم."

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

این در صورتی است که شما در همسایگی خود هستید و کسی می خواهد بداند "خانه شما کجاست؟"

You can use this great phrase.

می توانید از این عبارت عالی استفاده کنید.

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

می توانید آن را با من بگویید و آن صدای T نهایی را در کلمه فقط قطع کنید؟

Yes, you got this.

بله، شما این را دریافت کردید.

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

I jus' live down the street.

من فقط در خیابان زندگی می کنم.

I jus' lived down the street.

من فقط در خیابان زندگی می کردم.

I jus' live down the street.

من فقط در خیابان زندگی می کنم.

I jus' lived down the street.

من فقط در خیابان زندگی می کردم.

Excellent work.

کار عالی.

All right.

خیلی خوب.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

بیایید کلیپ اصلی را تماشا کنیم و می‌خواهم با دقت گوش کنید، مخصوصاً

the two times that Dan says just reduced to jus'.

برای دو باری که دن می‌گوید فقط به jus کاهش یافته است.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

خوب، من قصد دارم قاشقم را پاک کنم و شکلات را امتحان کنم.

Maybe I should refresh.

شاید باید رفرش کنم

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دن: من همیشه از انواع دسرهای میوه ای خوشم نمی آید،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

اما این دسر مانند یک لایه ژله تارت یا مربا روی آن است.

And that really just hits the spot for me.

و این واقعاً برای من بسیار مهم است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

It doesn't feel too heavy.

خیلی سنگین به نظر نمیاد

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

خوب، من قصد دارم قاشقم را پاک کنم و شکلات را امتحان کنم.

Maybe I should refresh.

شاید باید رفرش کنم

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

دن: من همیشه از انواع دسرهای میوه ای خوشم نمی آید،

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

اما این دسر مانند یک لایه ژله تارت یا مربا روی آن است.

And that really just hits the spot for me.

و این واقعاً برای من بسیار مهم است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

It doesn't feel too heavy.

خیلی سنگین به نظر نمیاد

Let's go on to our next clip.

بریم سراغ کلیپ بعدیمون

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

کاهش جالب دیگری را خواهید شنید که گویشوران بومی همیشه در مکالمه روزانه از آن استفاده می

conversation.

کنند.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

What about that raspberry?

آن تمشک چطور؟

Are we going to fight over it?

آیا قرار است سر آن دعوا کنیم؟

Dan: Nah, you can have it.

دن: نه، می تونی داشته باشی.

I got to save space.

باید فضا را ذخیره کنم

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

ونسا: اوه بله، ما دسرهای زیادی داریم.

What about that raspberry?

آن تمشک چطور؟

Are we going to fight over it?

آیا قرار است سر آن دعوا کنیم؟

Dan: Nah, you can have it.

دن: نه، می تونی داشته باشی.

I got to save space.

باید فضا را ذخیره کنم

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

ونسا: اوه بله، ما دسرهای زیادی داریم.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

در این کلیپ شنیدید که دن می گوید: "من باید فضا را ذخیره کنم."

He's talking about some space in his stomach.

او در مورد فضایی در شکمش صحبت می کند.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

اگر زیاد بخورد دیگر جا برای دسر نخواهد داشت چون

desserts in that video.

در آن ویدیو دسرهای زیادی را بررسی کردیم.

But he doesn't say, "I've got to save space."

اما او نمی گوید: "من باید فضا را ذخیره کنم."

He uses an excellent reduction.

او از کاهش عالی استفاده می کند.

He says, "I gotta save space.

او می گوید: "من باید فضا را ذخیره

I gotta save space."

کنم. باید فضا را ذخیره کنم."

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

اینجا چیزهای زیادی در جریان است، پس بیایید آن را تجزیه کنیم.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

این عبارت واقعی اگر بخواهیم آن را به روش کتاب درسی بگوییم این است که باید فضا را ذخیره کنم

space.

.

That means I need to save space.

یعنی باید در فضا صرفه جویی کنم.

But in daily conversation, we never use that.

اما در مکالمه روزانه، ما هرگز از آن استفاده نمی کنیم.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

ممکن است بشنوید، من باید در فضا صرفه جویی کنم، اما ما اغلب کلمه have را به طور کامل حذف می کنیم و

then we were deuce got to to gotta.

پس از آن مجبور شدیم تا مجبور شویم.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

اما با دقت گوش کنید، اتفاق بسیار جالبی با T در آن کلمه می افتد

word, gotta, gotta.

، باید، باید.

Do you hear gotta with a clear T sound?

آیا می شنوید باید با صدای T واضح؟

Nope.

جواب منفی.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

در عوض، در انگلیسی آمریکایی، وقتی یک T توسط حروف صدادار احاطه شده است، به صدای D تغییر می کند.

So listen when I say that, I gotta.

پس وقتی این را می گویم گوش کن، باید.

I gotta save space.

من باید فضا را ذخیره کنم

I gotta save space.

من باید فضا را ذخیره کنم

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

به نظر می رسد D. و در واقع، هنگامی که ما می گوییم که در

English, it is, and you can say that too.

انگلیسی آمریکایی، این است، و شما می توانید آن را نیز بگویید.

So let's practice a sample sentence together.

پس بیایید یک جمله نمونه را با هم تمرین کنیم.

I'm tired.

خسته ام.

I gotta get to bed early tonight.

امشب باید زود بخوابم

I'm tired.

خسته ام.

I gotta get to bed early tonight.

امشب باید زود بخوابم

Can you say it out loud with me?

میشه با من بلند بگی؟

Let's say it two times.

بیایید دو بار بگوییم.

I'm tired.

خسته ام.

I gotta get to bed early tonight.

امشب باید زود بخوابم

I'm tired.

خسته ام.

I gotta get to bed early tonight.

امشب باید زود بخوابم

Excellent work practicing that reduction.

کار عالی با تمرین آن کاهش.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

بیایید کلیپ اصلی را تماشا کنیم و از شما می‌خواهم که به دقت گوش کنید که چگونه دن می‌گوید من

got to reduced to gotta.

باید به باید کاهش یابد.

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

What about that raspberry?

آن تمشک چطور؟

Are we going to fight over it?

آیا قرار است سر آن دعوا کنیم؟

Dan: Nah, you can have it.

دن: نه، می تونی داشته باشی.

I got to save space.

باید فضا را ذخیره کنم

Vanessa: Oh yeah.

ونسا: اوه بله.

We've got a lot of desserts coming in.

ما دسرهای زیادی داریم

What about that raspberry?

. در مورد آن تمشک چطور؟

Are we going to fight over it?

آیا قرار است سر آن دعوا کنیم؟

Dan: Nah, you can have it.

دن: نه، می تونی داشته باشی.

I got to save space.

باید فضا را ذخیره کنم

Vanessa: Oh yeah.

ونسا: اوه بله.

We've got a lot of desserts coming.

دسرهای زیادی داریم.

Did you hear gotta?

شنیدی باید؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

بیایید به کلیپ بعدی خود برویم، جایی که قرار است چیزی را ببینیم که در مورد آن صحبت کردیم،

plus adding on a new concept.

به علاوه یک مفهوم جدید را اضافه کنیم.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

They know what they're doing as far as the garnish.

آنها می دانند که چه کاری انجام می دهند.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

آنها می دانند که چه چیزی خوب به نظر می رسد، و همچنین می دانند که چه چیزی به آن

extra edge.

مزیت بیشتری می دهد.

They know what they're doing as far as the garnish.

آنها می دانند که چه کاری انجام می دهند.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

آنها می دانند که چه چیزی خوب به نظر می رسد، و همچنین می دانند که چه چیزی به آن

extra edge.

مزیت بیشتری می دهد.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

در این کلیپ، شنیدید که من گفتم: "آنها می‌دانند که چه چیزی می‌خواهد به آن مزیت بیشتری

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

بدهد .

Whew!

وای!

Do you hear a reduction that we just talked about?

آیا کاهشی را می شنوید که ما در مورد آن صحبت کردیم؟

They know what's gonna.

اونا میدونن چی میشه

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

رفتن به رفتن است، آنها می‌دانند چه اتفاقی می‌افتد، اما بعد من چیزی گفتم که کاهش دیگری بود

reduction.

.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

آن‌ها می‌دانند چه چیزی می‌تواند به آن مزیت بیشتری بدهد.

Hmm.

هوم

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

این نوع بیان را می توان به چند روش کاهش داد.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

می‌توانیم بگوییم چه چیزی می‌خواهد، به نوعی به آن مزیت بیشتری بدهد.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

وقتی کلمه از به a تقلیل می‌یابد، به نوعی به آن لبه بیشتری می‌دهیم.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

اما گاهی از این هم کم می کنیم و این کاری است که من در این کلیپ انجام دادم.

I cut off the letter D completely.

حرف D رو کاملا قطع کردم.

We don't know where it is.

ما نمی دانیم کجاست.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

شاید در تعطیلات با حرف T باشد.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

اما اینجا، آن را kin'a، kin'a تلفظ کردم.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

بگذارید کل آن جمله را بگویم و سپس آن جمله را با هم تمرین کنیم.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

آن‌ها می‌دانند که چه چیزی می‌تواند به آن مزیت بیشتری بدهد.

Whew!

وای!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

بیایید یک جمله نمونه را با هم تمرین کنیم که بتوانید در زندگی روزمره خود از آن استفاده کنید.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

مهمانی از ساعت 7:00 شروع می شود، اما قرار است یک رویداد بیا و رفتن باشد.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

این عبارت، یک رویداد آمدن و رفتن، به این معنی است که شما نیازی به حضور شدید در ساعت 7:00 ندارید.

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

هر وقت خواستی بیایی و هر وقت خواستی برو.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

پس بیایید این جمله را با هم بگوییم و مطمئن شویم که از کاهش استفاده می‌کنید

kin'a be a come-and-go event.

.

Kind of two for one here.

یک نوع دو به یک اینجا.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

شما در حال تمرین تلفظ و شاید یک عبارت جدید واژگانی هستید.

All right.

خیلی خوب.

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

مهمانی از ساعت 7:00 شروع می شود، اما قرار است یک رویداد بیا و رفتن باشد.

Let's say it again.

باز هم بگوییم.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

مهمانی از ساعت 7:00 شروع می شود، اما قرار است یک رویداد بیا و رفتن باشد.

Excellent work.

کار عالی.

All right.

خیلی خوب.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

بیایید کلیپ اصلی را تماشا کنیم و از شما می خواهم که به دو عبارتی که

we just talked about, gonna and kin'a.

در مورد آنها صحبت کردیم، gonna و kin'a با دقت گوش دهید.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

They know what they're doing as far as the garnish.

آنها می دانند که چه کاری انجام می دهند.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

آنها می دانند که چه چیزی خوب به نظر می رسد، و همچنین می دانند که چه چیزی به آن

extra edge.

مزیت بیشتری می دهد.

They know what they're doing as far as the garnish.

آنها می دانند که چه کاری انجام می دهند.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

آنها می دانند که چه چیزی خوب به نظر می رسد، و همچنین می دانند که چه چیزی به آن

extra edge.

مزیت بیشتری می دهد.

Did you hear gonna, kin'a?

شنیدی میخوام، کیا؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

بیایید به کلیپ بعدی خود برویم که در آن شما نیز gonna را خواهید شنید، اما کاهش دیگری که

we're going to learn about in just a minute.

تنها در یک دقیقه در مورد آن یاد خواهیم گرفت.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

Oh, because it's chocolate?

اوه، چون شکلاتی است؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دن: چون شکلاتی و بدجنس است.

It's probably going to be putting similar.

احتمالا قرار است مشابه آن را قرار دهد.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

Dan: We'll see.

دن: خواهیم دید.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

ونسا: اوه، چون شکلاتی است؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دن: چون شکلاتی و بدجنس است.

It's probably going to be pretty similar.

احتمالاً تقریباً مشابه خواهد بود.

Okay.

باشه.

Vanessa: We'll see.

ونسا: خواهیم دید.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

شنیده اید که دن می گوید: "احتمالاً بسیار شبیه خواهد بود.

It's probably going to be pretty similar."

احتمالاً بسیار شبیه خواهد بود."

Hmm.

هوم

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

عبارت کامل این است که احتمالاً بسیار شبیه است.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

اما ما قبلاً در مورد تبدیل شدن به gonna صحبت کرده بودیم ، اما در مورد کلمه قبل از آن،

probably?

احتمالا؟

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

این پرنده بسیاری از زبان آموزان انگلیسی را با خود می برد، اما هرگز نترسید.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

من قصد دارم به شما کمک کنم که بیام و کاهش این کلمه را یاد بگیرید تا بتوانید آن را

clearly and so that you can use them if you wish.

به وضوح درک کنید و در صورت تمایل بتوانید از آنها استفاده کنید .

The first reduction for the word probably is probly.

اولین کاهش برای کلمه احتمالاً احتمالاً است.

Probly.

احتمالا.

This is extremely common in daily conversations.

این در مکالمات روزانه بسیار رایج است.

We might say, "It's probly gonna rain.

ممکن است بگوییم، "احتمالاً باران خواهد آمد.

It's probly gonna rain."

احتمالاً باران خواهد آمد."

But that's not how Dan used it.

اما دن اینطوری از آن استفاده نکرد.

Instead, he reduced the word probably even more.

در عوض، احتمالاً حتی بیشتر از این کلمه را کاهش داد .

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

او گفت: می‌خواهم، می‌خواهم، پیش می‌آیم.

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

این احتمالاً کاهش‌یافته‌ترین نسخه کلمه است ، اما در مکالمه روزانه بسیار رایج است

conversation.

.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

پس بیایید این را در یک جمله که ممکن است در زندگی روزمره خود استفاده کنید، تمرین کنیم.

Grab an umbrella.

چتر بگیر

It's pro'ly gonna rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

Let's say it a little bit slower.

بگذارید کمی کندتر بگوییم.

Grab an umbrella.

چتر بگیر

It's pro'ly gonna rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

Grab an umbrella.

چتر بگیر

It's pro'ly gonna rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

You could say it's probly gonna rain later.

می توان گفت احتمالاً بعداً باران خواهد آمد.

It's probly, using that first reduction.

احتمالاً با استفاده از اولین کاهش.

That's totally fine.

این کاملاً خوب است.

It's probly gonna rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

It's rain gonna rain later.

بعدا بارون میاد

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

یا می‌توانیم آن را حتی بیشتر کاهش دهیم و بگوییم، احتمالاً بعداً باران خواهد آمد.

It's pro'ly gonna rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

It's pro'ly gonna to rain later.

احتمالا بعدا بارون میاد

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

کاهش های هیجان انگیز زیادی وجود دارد و می بینید که چگونه برخی از این کاهش ها بارها و

again.

بارها استفاده می شوند.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

بنابراین زمانی که شما در حال تماشای برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی انگلیسی هستید

real conversations.

و مکالمه‌های واقعی انجام می‌دهید، آن‌ها بسیار مطرح خواهند شد.

You will hear these a lot.

اینها را زیاد خواهید شنید.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

شما ابزارهایی را در اختیار خودتان قرار می دهید تا انگلیسی واقعی را بفهمید و صحبت کنید.

All right.

خیلی خوب.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

بیایید این کلیپ را تماشا کنیم و من از شما می خواهم که به آن عبارت، pro'ly going to با دقت گوش دهید.

Super fast, but now you're going to understand it.

فوق العاده سریع، اما اکنون شما آن را درک خواهید کرد.

Let's watch.

بیایید تماشا کنیم.

Oh, because it's chocolate?

اوه، چون شکلاتی است؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دن: چون شکلاتی و بدجنس است.

It's probably going to be pretty similar.

احتمالاً تقریباً مشابه خواهد بود.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

Dan: We'll see.

دن: خواهیم دید.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

ونسا: اوه، چون شکلاتی است؟

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

دن: چون شکلاتی و بدجنس است.

It's probably going to be pretty similar.

احتمالاً تقریباً مشابه خواهد بود.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

Dan: We'll see.

دن: خواهیم دید.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

ونسا: شنیدی که قراره خیلی شبیه باشه؟

Pro'ly gonna be?

احتمالا می شود؟

I hope so.

امیدوارم.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

خوب، تبریک می گویم که تلفظ و مهارت های صحبت کردن خود را با

the conversation breakdown method.

روش تجزیه مکالمه ارتقاء داده اید.

You did it.

توانجامش دادی.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

فراموش نکنید، اگر از این نوع درس با روش شکست مکالمه لذت بردید،

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

می‌توانید با من در The Fearless Fluency Club به یادگیری ادامه دهید، جایی که ما از این روش برای کمک به

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

شما کمک می‌کنیم تا با اعتماد به نفس صحبت کنید، خود را کاملاً بیان کنید و انگلیسی واقعی را سریع درک کنید. گفتگو.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

در نظرات به من اطلاع دهید، احتمالاً فردا قرار است چه کاری انجام دهید؟

Let me know.

خبرم کن.

You can write out your answer.

می توانید پاسخ خود را بنویسید.

Read it out loud.

آن را با صدای بلند بخوانید.

Practice your pronunciation.

تلفظ خود را تمرین کنید.

You can read each other sentences out loud too.

همچنین می توانید جملات یکدیگر را با صدای بلند بخوانید .

You're helping each other and working together.

شما به هم کمک می کنید و با هم کار می کنید.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

خوب، از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel.

برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye!

خدا حافظ!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

مرحله بعدی دانلود کاربرگ PDF رایگان این درس است.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط خواهید داشت و هرگز آموخته های خود را فراموش نمی کنید.

You can be a confident English speaker.

شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Bye!

خدا حافظ!