Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to understand fast English conversations?

jesteś gotowy, aby zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku?

Let's do it.

Zróbmy to.

I'm just going to kind of probably two or three.

Po prostu zamierzam być może na dwóch lub trzech.

Hmm?

Hmm?

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny lub film, a ludzie mówili w ten sposób i pomyślałeś:

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

„Uch, to jest zupełnie inny język niż ten, którego nauczyłem się w szkole”.

You know what?

Wiesz co?

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

Masz prawie rację, ponieważ w szkole nauczyłeś się angielskiego w klasie, a nie w prawdziwym życiu

English.

.

But never fear!

Ale nigdy się nie bój!

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

Podczas dzisiejszej lekcji użyjesz mojej sprawdzonej metody podziału konwersacji, aby

understand fast conversations.

zrozumieć szybkie konwersacje.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

Metodą łamania konwersacji słuchaliśmy prawdziwej angielskiej rozmowy, a nie

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

podręcznikowej rozmowy, prawdziwej rozmowy, a potem wspólnie ją rozkładamy.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

Rozbicie oznacza, że ​​uczysz się krótkich fragmentów, specyficznego słownictwa, określonych zwrotów, których

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

używają native speakerzy, lub, tak jak w przypadku dzisiejszej lekcji, specyficznej wymowy, która pomoże Ci

to sound like an American English speaker.

brzmieć jak osoba mówiąca po amerykańsku.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

Aby pomóc Ci z dzisiejszą lekcją, stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który możesz pobrać,

so that you never forget what you've learned.

aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś.

Click on the link in the description to download your PDF today.

Kliknij łącze w opisie, aby pobrać plik PDF już dziś.

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

Jeśli uczysz się ze mną angielskiego od jakiegoś czasu, być może widziałeś ten film, w którym

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

mój mąż i ja idziemy do lokalnej piekarni i przeglądamy pyszne desery, które mamy.

I was also very pregnant in this video.

W tym filmie też byłam w ciąży.

My belly is huge.

Mój brzuch jest ogromny.

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

A podczas dzisiejszej lekcji obejrzycie kilka fragmentów tej rozmowy.

We'll break it down.

Rozbijemy to.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

Poćwiczysz wymowę z tych klipów, a potem przejrzymy klip.

Will your listening and pronunciation skills improve?

Czy poprawią się Twoje umiejętności słuchania i wymowy ?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

Jeśli podoba ci się ta lekcja, kontynuuj ze mną metodę podziału konwersacji na moim

course, The Fearless Fluency Club.

kursie The Fearless Fluency Club.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

Możesz mówić pewnie, wyrażać się w pełni i rozumieć szybko mówiących po angielsku.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

Kliknij link w opisie, aby dowiedzieć się więcej o The Fearless Fluency Club i o tym,

how it can help you to speak confident English.

jak może pomóc Ci mówić pewnie po angielsku.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

W porządku, zacznijmy od pierwszego klipu z naszej naturalnej rozmowy z prawdziwego życia.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

Obejrzymy to, a potem podzielę to na części, abyś mógł ze mną poćwiczyć.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

All right.

W porządku.

You want to try the peanut brittle?

Chcesz spróbować kruszonki orzechowej?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

I'm going to take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

All right.

W porządku.

You want to try the peanut brittle?

Chcesz spróbować kruszonki orzechowej?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

I'm going to take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

Słyszałeś, jak Dan powiedział: „Wezmę ten ogromny kawałek”.

But did it sound like that?

Ale czy to tak brzmiało?

Nope.

Nie.

He said, "I'm unna take this huge piece."

On powiedział: „Nie wezmę tego ogromnego kawałka”.

Let's break this down.

Rozbijmy to.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

Na początku zdania używa wielkiego skrótu.

I'm.

Jestem.

I'm.

Jestem.

This is I plus am.

To ja plus jestem.

That makes I'm.

To sprawia, że ​​jestem.

And then he makes a reduction within another reduction.

A potem dokonuje redukcji w ramach innej redukcji.

He says going to take.

Mówi, że weźmie.

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

Ale on nie mówi, że będzie, mówi, że będzie, a potem jeszcze bardziej to zmniejsza.

He cuts off the G and says unna.

Odcina G i mówi unna.

I'm unna take this huge piece.

Nie wezmę tego ogromnego kawałka.

I'm unna this huge piece.

Jestem unna tego ogromnego kawałka.

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

Czasami, gdy mówimy bardzo szybko, redukujemy zamiar do zamierzam.

I'm gonna take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

Ale możemy go jeszcze bardziej zmniejszyć, odciąć G i po prostu powiedzieć: „Nie wezmę tego ogromnego

piece.

kawałka.

I'm unna take this huge piece."

Nie wezmę tego ogromnego kawałka”.

Do you want to practice the sample sentence with me?

Chcesz przećwiczyć ze mną przykładowe zdanie?

Yes, let's do it.

Tak, zróbmy to.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

Idę odwiedzić mojego przyjaciela staje się Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

Powiedzmy to najpierw powoli, a potem przyspieszymy.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

Ponieważ jeśli zamierzasz używać unna, musi być w szybkim angielskim.

You can't say I'm unna meet my friend.

Nie możesz powiedzieć, że nie chcę poznać mojego przyjaciela.

No.

Nie.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

To musi być skrócenie szybkiego wyroku.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

Powiedzmy to powoli, a potem przyspieszymy.

I'm unna visit my friend.

Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

I'm unna visit my friend.

Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

Let's say it fast.

Powiedzmy to szybko.

I'm unna visit my friend.

Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

I'm unna visit my friend.

Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

I'm unna visit my friend.

Nie odwiedzam mojego przyjaciela.

Great work.

Świetna robota.

All right.

W porządku.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

Obejrzyjmy jeszcze raz oryginalny klip i chcę wiedzieć, czy twoje umiejętności słuchania i

pronunciation skills improved with just this one clip?

wymowy poprawiły się dzięki temu jednemu klipowi?

Imagine when we do all of the other clips from this video.

Wyobraź sobie, kiedy robimy wszystkie inne klipy z tego filmu.

All right.

W porządku.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

All Right.

W porządku.

You want to try the peanut brittle?

Chcesz spróbować kruszonki orzechowej?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

I'm going to take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

All right.

W porządku.

You want to try the peanut brittle?

Chcesz spróbować kruszonki orzechowej?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

I'm going to take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Did you hear I'm unna?

Słyszałeś, że jestem unna? Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

Przejdźmy do naszego drugiego klipu, w którym usłyszysz kolejną interesującą redukcję,

that native speakers use all the time in daily conversation.

której native speakerzy używają przez cały czas w codziennych rozmowach.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Cóż, zamierzam wyczyścić łyżkę i spróbować czekolady.

Maybe I should refresh.

Może powinienem odświeżyć.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Nie zawsze lubię owocowe desery,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ale ten ma warstwę cierpkiej galaretki lub dżemu na wierzchu.

And that really just hits the spot for me.

I to naprawdę trafia w sedno dla mnie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It doesn't feel too heavy.

Nie sprawia wrażenia zbyt ciężkiego.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Cóż, zamierzam wyczyścić łyżkę i spróbować czekolady.

Maybe I should refresh.

Może powinienem odświeżyć.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Nie zawsze lubię owocowe desery,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ale ten ma warstwę cierpkiej galaretki lub dżemu na wierzchu.

And that really just hits the spot for me.

I to naprawdę trafia w sedno dla mnie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It doesn't feel too heavy.

Nie sprawia wrażenia zbyt ciężkiego.

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

W tym klipie słyszałeś, jak Dan mówi, a ja przeczytam dokładnie jego słowa: „Nie zawsze

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

lubię owocowe desery, ale ten ma na wierzchu warstwę cierpkiego dżemu lub galaretki.

And that just hits the spot for me."

I to po prostu trafia w sedno Dla mnie."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

Och, czy on powiedział, że to dla mnie strzał w dziesiątkę ?

This has just like no.

To ma podobnie jak nie.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

Dla samego słowa, często odcinamy to ostatnie T i mówimy jus'.

Jus'.

Juz.

I don't know where the T is.

Nie wiem, gdzie jest T.

Maybe it's off on vacation somewhere.

Może jest gdzieś na wakacjach.

I wish I could go.

Chciałbym móc pójść.

But instead, we just say jus'.

Ale zamiast tego mówimy po prostu „jus”.

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

Chcę, żebyś przećwiczył ze mną przykładowe zdanie, abyś mógł przećwiczyć tę wspólną redukcję.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

Kiedy ktoś cię pyta: „Gdzie mieszkasz”, możesz powiedzieć: „Po prostu mieszkam na końcu ulicy. Po

I jus' live down the street."

prostu mieszkam na końcu ulicy”. Dzieje się

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

tak, jeśli jesteś w okolicy i ktoś chce wiedzieć: „Gdzie jest twój dom?”

You can use this great phrase.

Możesz użyć tego wspaniałego wyrażenia. Czy

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

możesz powiedzieć to ze mną i odciąć to ostatnie T w słowie po prostu?

Yes, you got this.

Tak, masz to.

Let's say it together.

Powiedzmy to razem. Po

I jus' live down the street.

prostu mieszkam na końcu ulicy. Po

I jus' lived down the street.

prostu mieszkałem na końcu ulicy. Po

I jus' live down the street.

prostu mieszkam na końcu ulicy. Po

I jus' lived down the street.

prostu mieszkałem na końcu ulicy.

Excellent work.

Wspaniała robota.

All right.

W porządku.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

Obejrzyjmy oryginalny klip i chcę, żebyście słuchali uważnie, szczególnie w przypadku

the two times that Dan says just reduced to jus'.

dwóch sytuacji, o których Dan mówi, że zostały zredukowane do zaledwie.

Listen carefully.

Słuchaj uważnie.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Cóż, zamierzam wyczyścić łyżkę i spróbować czekolady.

Maybe I should refresh.

Może powinienem odświeżyć.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Nie zawsze lubię owocowe desery,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ale ten ma warstwę cierpkiej galaretki lub dżemu na wierzchu.

And that really just hits the spot for me.

I to naprawdę trafia w sedno dla mnie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It doesn't feel too heavy.

Nie sprawia wrażenia zbyt ciężkiego.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Cóż, zamierzam wyczyścić łyżkę i spróbować czekolady.

Maybe I should refresh.

Może powinienem odświeżyć.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Nie zawsze lubię owocowe desery,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ale ten ma warstwę cierpkiej galaretki lub dżemu na wierzchu.

And that really just hits the spot for me.

I to naprawdę trafia w sedno dla mnie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It doesn't feel too heavy.

Nie sprawia wrażenia zbyt ciężkiego.

Let's go on to our next clip.

Przejdźmy do następnego klipu.

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

Usłyszysz kolejną interesującą redukcję, której native speakerzy używają przez cały czas w codziennych

conversation.

rozmowach.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

What about that raspberry?

Co z tą maliną?

Are we going to fight over it?

Czy będziemy o to walczyć?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nie, możesz to mieć.

I got to save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: O tak, mamy dużo deserów.

What about that raspberry?

Co z tą maliną?

Are we going to fight over it?

Czy będziemy o to walczyć?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nie, możesz to mieć.

I got to save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: O tak, mamy dużo deserów.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

W tym klipie słyszałeś, jak Dan mówi: „Muszę zaoszczędzić miejsce”.

He's talking about some space in his stomach.

Mówi o jakiejś przestrzeni w żołądku.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

Jeśli zje za dużo, nie starczy mu miejsca na więcej deserów, ponieważ

desserts in that video.

w tym filmie omówiliśmy wiele deserów.

But he doesn't say, "I've got to save space."

Ale nie mówi: „Muszę zaoszczędzić miejsce”.

He uses an excellent reduction.

Posługuje się doskonałą redukcją.

He says, "I gotta save space.

Mówi: „Muszę zaoszczędzić miejsce.

I gotta save space."

Muszę zaoszczędzić miejsce”.

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

Dużo się tu dzieje, więc podzielmy się tym.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

To prawdziwe zdanie, jeśli mamy to powiedzieć w sposób podręcznikowy, brzmi: muszę zaoszczędzić

space.

miejsce.

That means I need to save space.

To znaczy, że muszę zaoszczędzić miejsce.

But in daily conversation, we never use that.

Ale w codziennych rozmowach nigdy tego nie używamy.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

Możesz usłyszeć, że muszę zaoszczędzić miejsce, ale często całkowicie rezygnujemy z tego słowa, a

then we were deuce got to to gotta.

potem byliśmy jak diabli.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

Ale słuchaj uważnie, dzieje się coś bardzo interesującego z literą T w tym

word, gotta, gotta.

słowie, muszę, muszę.

Do you hear gotta with a clear T sound?

Słyszysz got z czystym dźwiękiem T?

Nope.

Nie.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

Zamiast tego w amerykańskim angielskim, gdy T jest otoczone samogłoskami, zmienia się w dźwięk D.

So listen when I say that, I gotta.

Więc słuchaj, kiedy to mówię, muszę.

I gotta save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

I gotta save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

Brzmi jak D. I faktycznie, kiedy mówimy to w amerykańskim

English, it is, and you can say that too.

angielskim, to tak, i ty też możesz to powiedzieć.

So let's practice a sample sentence together.

Poćwiczmy więc razem przykładowe zdanie.

I'm tired.

Jestem zmęczony.

I gotta get to bed early tonight.

Muszę dziś wcześnie położyć się do łóżka.

I'm tired.

Jestem zmęczony.

I gotta get to bed early tonight.

Muszę dziś wcześnie położyć się do łóżka.

Can you say it out loud with me?

Możesz powiedzieć to ze mną na głos?

Let's say it two times.

Powiedzmy to dwa razy.

I'm tired.

Jestem zmęczony.

I gotta get to bed early tonight.

Muszę dziś wcześnie położyć się do łóżka.

I'm tired.

Jestem zmęczony.

I gotta get to bed early tonight.

Muszę dziś wcześnie położyć się do łóżka.

Excellent work practicing that reduction.

Świetna robota ćwicząca tę redukcję.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

Obejrzyjmy oryginalny klip i chcę, żebyście uważnie posłuchali, jak Dan mówi, że

got to reduced to gotta.

muszę zredukować się do muszę.

Let's listen.

Posłuchajmy.

What about that raspberry?

Co z tą maliną?

Are we going to fight over it?

Czy będziemy o to walczyć?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nie, możesz to mieć.

I got to save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: O tak.

We've got a lot of desserts coming in.

Mamy dużo deserów. A

What about that raspberry?

co z tą maliną?

Are we going to fight over it?

Czy będziemy o to walczyć?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nie, możesz to mieć.

I got to save space.

Muszę zaoszczędzić miejsce.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: O tak.

We've got a lot of desserts coming.

Mamy dużo deserów.

Did you hear gotta?

Słyszałeś, że musisz? Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

Przejdźmy do naszego następnego klipu, w którym zobaczymy coś, o czym właśnie rozmawialiśmy,

plus adding on a new concept.

a także dodamy nową koncepcję.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

They know what they're doing as far as the garnish.

Wiedzą, co robią, jeśli chodzi o dekorację.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Wiedzą, co będzie dobrze wyglądać, a także wiedzą, co w pewnym sensie doda mu tej

extra edge.

dodatkowej przewagi.

They know what they're doing as far as the garnish.

Wiedzą, co robią, jeśli chodzi o dekorację.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Wiedzą, co będzie dobrze wyglądać, a także wiedzą, co w pewnym sensie doda mu tej

extra edge.

dodatkowej przewagi.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

W tym klipie słyszeliście, jak mówiłem: „Wiedzą, co da temu dodatkową przewagę.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

Wiedzą, co da mu tę dodatkową przewagę”.

Whew!

Uff!

Do you hear a reduction that we just talked about?

Czy słyszysz redukcję, o której właśnie rozmawialiśmy ?

They know what's gonna.

Wiedzą, co będzie.

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

Zamierzam to zamierzam, oni wiedzą, co się stanie, ale potem powiedziałem coś, co było kolejną

reduction.

redukcją.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Wiedzą, co doda mu tej dodatkowej przewagi.

Hmm.

Hmm.

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

To wyrażenie można zredukować na kilka sposobów.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

Moglibyśmy powiedzieć, co w pewnym sensie nada temu dodatkową przewagę.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

Kiedy słowo jest zredukowane do, trochę, trochę, daj mu tę dodatkową przewagę.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

Ale czasami zmniejszamy go jeszcze bardziej i to właśnie zrobiłem w tym klipie.

I cut off the letter D completely.

Całkowicie odciąłem literę D.

We don't know where it is.

Nie wiemy, gdzie to jest.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

Może jest na wakacjach z literą T. Chodźmy.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

Ale tutaj wymówiłem to kin'a, kin'a.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

Pozwól, że powiem to całe zdanie, a potem wspólnie przećwiczymy to zdanie.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

Wiedzą, co doda mu tej dodatkowej przewagi.

Whew!

Uff!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

Przećwiczmy razem przykładowe zdanie, które możesz wykorzystać w życiu codziennym.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

Impreza zaczyna się o 19:00, ale będzie to impreza typu „przyjdź i odejdź”.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

To wyrażenie, impreza typu come-and-go, oznacza, że ​​nie musisz przychodzić dokładnie o 7:00.

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

Możesz przychodzić kiedy chcesz i wychodzić kiedy chcesz.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

Więc powiedzmy to zdanie razem i upewnij się, że użyjesz redukcji, to

kin'a be a come-and-go event.

będzie coś w rodzaju wydarzenia typu „przyjdź i odejdź”.

Kind of two for one here.

Tutaj dwa za jednego.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

Ćwiczysz wymowę i być może nowe wyrażenie słownictwa.

All right.

W porządku.

Let's say it together.

Powiedzmy to razem.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

Impreza zaczyna się o 19:00, ale będzie to impreza typu „przyjdź i odejdź”.

Let's say it again.

Powiedzmy to jeszcze raz.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

Impreza zaczyna się o 19:00, ale będzie to impreza typu „przyjdź i odejdź”.

Excellent work.

Wspaniała robota.

All right.

W porządku.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

Obejrzyjmy oryginalny klip i chcę, żebyście uważnie posłuchali dwóch zwrotów, o których właśnie

we just talked about, gonna and kin'a.

rozmawialiśmy, going i kin'a.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

They know what they're doing as far as the garnish.

Wiedzą, co robią, jeśli chodzi o dekorację.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Wiedzą, co będzie dobrze wyglądać, a także wiedzą, co w pewnym sensie doda mu tej

extra edge.

dodatkowej przewagi.

They know what they're doing as far as the garnish.

Wiedzą, co robią, jeśli chodzi o dekorację.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Wiedzą, co będzie dobrze wyglądać, a także wiedzą, co w pewnym sensie doda mu tej

extra edge.

dodatkowej przewagi.

Did you hear gonna, kin'a?

Słyszałeś, że zamierzasz, kin'a? Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

Przejdźmy do naszego następnego klipu, w którym również usłyszysz zamierzam, ale kolejną redukcję, o której

we're going to learn about in just a minute.

dowiemy się za chwilę.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Oh, because it's chocolate?

Och, bo to czekolada?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Ponieważ jest czekoladowy i krówki.

It's probably going to be putting similar.

Pewnie będzie stawiać podobne.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: We'll see.

Dan: Zobaczymy.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Och, bo to czekolada?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Ponieważ jest czekoladowy i krówki.

It's probably going to be pretty similar.

Pewnie będzie całkiem podobnie.

Okay.

Dobra.

Vanessa: We'll see.

Vanessa: Zobaczymy.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

Słyszeliście, jak Dan mówił: „Prawdopodobnie będzie całkiem podobnie.

It's probably going to be pretty similar."

Prawdopodobnie będzie całkiem podobnie”.

Hmm.

Hmm.

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

Pełne zdanie brzmi: prawdopodobnie będzie bardzo podobne.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

Ale już rozmawialiśmy o tym, żeby stać się zamierzającym, ale co z wcześniejszym słowem,

probably?

prawdopodobnie?

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

Ten ptak potyka wielu uczących się angielskiego, ale nigdy się nie bój.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

Pomogę ci nauczyć się przychodzić i redukować to słowo, abyś mógł je

clearly and so that you can use them if you wish.

jasno zrozumieć i abyś mógł z nich korzystać, jeśli chcesz.

The first reduction for the word probably is probly.

Pierwsza redukcja słowa prawdopodobnie brzmi prawdopodobnie.

Probly.

Prawdopodobnie.

This is extremely common in daily conversations.

Jest to niezwykle powszechne w codziennych rozmowach.

We might say, "It's probly gonna rain.

Możemy powiedzieć: „Prawdopodobnie będzie padać.

It's probly gonna rain."

Prawdopodobnie będzie padać”.

But that's not how Dan used it.

Ale nie tak używał tego Dan.

Instead, he reduced the word probably even more.

Zamiast tego zredukował to słowo prawdopodobnie jeszcze bardziej.

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

Powiedział pro'ly zamierzam, pro'ly zamierzam, pro'ly.

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

Jest to prawdopodobnie najbardziej zredukowana wersja tego słowa , ale jest niezwykle powszechna w codziennych

conversation.

rozmowach.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

Poćwiczmy więc mówienie tego w zdaniu, którego możesz użyć w swoim codziennym życiu.

Grab an umbrella.

Weź parasol.

It's pro'ly gonna rain later.

Później prawdopodobnie będzie padać.

Let's say it a little bit slower.

Powiedzmy, że trochę wolniej.

Grab an umbrella.

Weź parasol.

It's pro'ly gonna rain later.

Później prawdopodobnie będzie padać.

Grab an umbrella.

Weź parasol.

It's pro'ly gonna rain later.

Później prawdopodobnie będzie padać.

You could say it's probly gonna rain later.

Można powiedzieć, że później prawdopodobnie będzie padać.

It's probly, using that first reduction.

Prawdopodobnie jest to użycie tej pierwszej redukcji.

That's totally fine.

To całkowicie w porządku.

It's probly gonna rain later.

Pewnie później będzie padać. Pada

It's rain gonna rain later.

deszcz, później będzie padać.

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

Albo możemy go jeszcze bardziej zmniejszyć i powiedzieć, że później będzie padać.

It's pro'ly gonna rain later.

Później prawdopodobnie będzie padać.

It's pro'ly gonna to rain later.

Później prawdopodobnie będzie padać.

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

Wiele ekscytujących obniżek i widzisz, jak niektóre z tych obniżek są wykorzystywane

again.

wielokrotnie.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

Będą więc często pojawiać się podczas oglądania angielskich programów telewizyjnych i filmów oraz prowadzenia

real conversations.

prawdziwych rozmów.

You will hear these a lot.

Usłyszysz je bardzo często.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

Dajesz sobie narzędzia do rozumienia i mówienia prawdziwym angielskim.

All right.

W porządku.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

Obejrzyjmy ten klip i chcę, żebyś uważnie wsłuchał się w to zdanie, na pewno to zrobimy.

Super fast, but now you're going to understand it.

Super szybko, ale teraz to zrozumiesz .

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Oh, because it's chocolate?

Och, bo to czekolada?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Ponieważ jest czekoladowy i krówki.

It's probably going to be pretty similar.

Pewnie będzie całkiem podobnie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: We'll see.

Dan: Zobaczymy.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Och, bo to czekolada?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Ponieważ jest czekoladowy i krówki.

It's probably going to be pretty similar.

Pewnie będzie całkiem podobnie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: We'll see.

Dan: Zobaczymy.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

Vanessa: Słyszałeś, że będzie całkiem podobnie?

Pro'ly gonna be?

Pro'ly będzie? Mam

I hope so.

nadzieję.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

Cóż, gratuluję wyrównania wymowy i umiejętności mówienia

the conversation breakdown method.

metodą podziału konwersacji.

You did it.

Zrobiłeś to.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

Nie zapomnij, jeśli podobały Ci się tego typu lekcje z metodą podziału konwersacji,

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

możesz kontynuować naukę ze mną w The Fearless Fluency Club, gdzie używamy tej metody, aby pomóc

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

Ci mówić pewnie, wyrażać się całkowicie i szybko rozumieć prawdziwy angielski rozmowy.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

Dajcie znać w komentarzach, co prawdopodobnie będziecie robić jutro?

Let me know.

Daj mi znać.

You can write out your answer.

Możesz napisać swoją odpowiedź.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

Practice your pronunciation.

Poćwicz swoją wymowę.

You can read each other sentences out loud too.

Możesz też przeczytać sobie nawzajem zdania na głos .

You're helping each other and working together.

Pomagacie sobie nawzajem i pracujecie razem.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye!

widzenia!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye!

widzenia!