Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Sei pronto a capire conversazioni veloci in inglese?

Let's do it.

Facciamolo.

I'm just going to kind of probably two or three.

Probabilmente ne farò solo due o tre.

Hmm?

Hmm?

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

Hai mai guardato un programma televisivo o un film in inglese e le persone parlavano così e hai pensato:

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

"Uh, questa è una lingua completamente diversa da quella che ho imparato a scuola". Sai

You know what?

cosa?

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

Hai praticamente ragione, perché hai imparato l'inglese in classe a scuola, non l'inglese nella vita reale

English.

.

But never fear!

Ma niente paura!

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

Nella lezione di oggi, utilizzerai il mio collaudato metodo di suddivisione della conversazione per

understand fast conversations.

comprendere le conversazioni veloci.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

Con il metodo di scomposizione della conversazione, abbiamo ascoltato una vera conversazione in inglese, non

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

una conversazione da manuale, una vera conversazione, e poi la scomponiamo insieme.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

Abbattere significa studiare brevi brani, vocaboli specifici, frasi specifiche che

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

usano i madrelingua o, come la lezione di oggi, pronuncia specifica che ti aiuterà

to sound like an American English speaker.

a sembrare un inglese americano.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

Per aiutarti con la lezione di oggi, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito che puoi scaricare

so that you never forget what you've learned.

in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato.

Click on the link in the description to download your PDF today.

Clicca sul link nella descrizione per scaricare il tuo PDF oggi stesso.

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

Se studi inglese con me da un po', potresti aver visto questo video, dove

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

io e mio marito andiamo in una pasticceria locale e recensiamo alcuni gustosi dessert che abbiamo preso.

I was also very pregnant in this video.

Ero anche molto incinta in questo video.

My belly is huge.

La mia pancia è enorme.

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

E nella lezione di oggi guarderai un paio di spezzoni di quella conversazione. Lo

We'll break it down.

abbatteremo.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

Ti eserciterai con la pronuncia di quelle clip, quindi esamineremo la clip. Le

Will your listening and pronunciation skills improve?

tue capacità di ascolto e pronuncia miglioreranno?

Let's find out.

Scopriamolo.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

Se ti piace questa lezione, continua a utilizzare il metodo di interruzione della conversazione con me nel mio

course, The Fearless Fluency Club.

corso, The Fearless Fluency Club.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

Puoi parlare con sicurezza, esprimerti completamente e comprendere chi parla inglese velocemente.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

Fai clic sul link nella descrizione per saperne di più su The Fearless Fluency Club e su

how it can help you to speak confident English.

come può aiutarti a parlare un inglese sicuro.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

Va bene, iniziamo con la prima clip della nostra naturale conversazione nella vita reale.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

Lo guarderemo e poi lo analizzerò in modo che tu possa esercitarlo con me.

Let's watch.

Guardiamo.

All right.

Va bene.

You want to try the peanut brittle?

Vuoi provare il croccante di arachidi?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

I'm going to take this huge piece.

Prenderò questo pezzo enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

All right.

Va bene.

You want to try the peanut brittle?

Vuoi provare il croccante di arachidi?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

I'm going to take this huge piece.

Prenderò questo pezzo enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

Hai sentito Dan dire: "Prendo questo pezzo enorme".

But did it sound like that?

Ma suonava così?

Nope.

No.

He said, "I'm unna take this huge piece."

Ha detto: "Non voglio prendere questo pezzo enorme".

Let's break this down.

Analizziamolo.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

All'inizio della frase usa una grande contrazione.

I'm.

Io sono.

I'm.

Io sono.

This is I plus am.

Questo sono io più lo sono.

That makes I'm.

Questo mi rende.

And then he makes a reduction within another reduction.

E poi fa una riduzione all'interno di un'altra riduzione.

He says going to take.

Dice che sta andando a prendere.

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

Ma non dice andando a, dice andando, e poi lo riduce ancora di più.

He cuts off the G and says unna.

Taglia la G e dice unna.

I'm unna take this huge piece.

Non prenderò questo pezzo enorme. Non

I'm unna this huge piece.

sono unna questo pezzo enorme.

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

A volte, quando parliamo molto velocemente, riduciamo going to to going.

I'm gonna take this huge piece.

Prenderò questo pezzo enorme.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

Ma potremmo ridurlo ancora di più, tagliare la Sol e dire semplicemente: "Non posso prendere questo

piece.

pezzo enorme.

I'm unna take this huge piece."

Non posso prendere questo pezzo enorme".

Do you want to practice the sample sentence with me?

Vuoi esercitarti con la frase di esempio ?

Yes, let's do it.

Sì, facciamolo.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

Vado a trovare un mio amico diventa Non voglio visitare un mio amico.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

Diciamolo prima lentamente e poi acceleriamo.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

Perché se hai intenzione di usare unna, deve essere in un inglese veloce.

You can't say I'm unna meet my friend.

Non puoi dire che non incontrerò il mio amico.

No.

No.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

Questa deve essere una riduzione di una frase veloce.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

Diciamolo lentamente e poi acceleriamo.

I'm unna visit my friend.

Non vado a trovare il mio amico.

I'm unna visit my friend.

Non vado a trovare il mio amico.

Let's say it fast.

Diciamo in fretta.

I'm unna visit my friend.

Non vado a trovare il mio amico.

I'm unna visit my friend.

Non vado a trovare il mio amico.

I'm unna visit my friend.

Non vado a trovare il mio amico.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

Guardiamo la clip originale ancora una volta e voglio sapere, le tue capacità di ascolto e

pronunciation skills improved with just this one clip?

pronuncia sono migliorate solo con questa clip?

Imagine when we do all of the other clips from this video.

Immagina quando facciamo tutte le altre clip di questo video.

All right.

Va bene.

Let's watch.

Guardiamo.

All Right.

Va bene.

You want to try the peanut brittle?

Vuoi provare il croccante di arachidi?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

I'm going to take this huge piece.

Prenderò questo pezzo enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

All right.

Va bene.

You want to try the peanut brittle?

Vuoi provare il croccante di arachidi?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

I'm going to take this huge piece.

Prenderò questo pezzo enorme.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Did you hear I'm unna?

Hai sentito che sono unna?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

Passiamo alla nostra seconda clip in cui ascolterai un'altra riduzione interessante

that native speakers use all the time in daily conversation.

che i madrelingua usano sempre nelle conversazioni quotidiane.

Let's watch.

Guardiamo.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bene, pulirò il cucchiaio e proverò il cioccolato.

Maybe I should refresh.

Forse dovrei rinfrescarmi.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Non sempre mi piacciono i dolci alla frutta,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ma questo ha proprio come uno strato di crostata gelatina o marmellata in cima.

And that really just hits the spot for me.

E questo mi colpisce davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It doesn't feel too heavy.

Non sembra troppo pesante.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bene, pulirò il cucchiaio e proverò il cioccolato.

Maybe I should refresh.

Forse dovrei rinfrescarmi.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Non sempre mi piacciono i dolci alla frutta,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ma questo ha proprio come uno strato di crostata gelatina o marmellata in cima.

And that really just hits the spot for me.

E questo mi colpisce davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It doesn't feel too heavy.

Non sembra troppo pesante.

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

In questa clip, hai sentito Dan dire e leggerò esattamente le sue parole: "Non mi

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

piacciono sempre i dessert alla frutta, ma questo ha proprio come uno strato di crostata di marmellata o gelatina in cima.

And that just hits the spot for me."

E questo fa proprio al caso tuo per me."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

Oh, ha detto che mi colpisce proprio ?

This has just like no.

Questo ha proprio come no.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

Per la parola giusto, spesso tagliamo quella T finale e diciamo jus'.

Jus'.

Solo'.

I don't know where the T is.

Non so dove sia la T.

Maybe it's off on vacation somewhere.

Forse è in vacanza da qualche parte.

I wish I could go.

Vorrei poter andare.

But instead, we just say jus'.

Ma invece, diciamo solo jus'.

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

Voglio che tu eserciti con me una frase di esempio in modo da poter praticare questa riduzione comune.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

Quando qualcuno ti chiede: "Dove abiti", potresti dire: "Abito solo in fondo alla strada.

I jus' live down the street."

Abito solo in fondo alla strada".

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

Questo è se sei nel tuo quartiere e qualcuno vuole sapere: "Dov'è casa tua?"

You can use this great phrase.

Puoi usare questa fantastica frase.

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

Puoi dirlo con me e tagliare quel suono T finale nella parola giusto?

Yes, you got this.

Sì, hai capito.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

I jus' live down the street.

Vivo solo in fondo alla strada.

I jus' lived down the street.

Ho solo vissuto in fondo alla strada.

I jus' live down the street.

Vivo solo in fondo alla strada.

I jus' lived down the street.

Ho solo vissuto in fondo alla strada.

Excellent work.

Lavoro eccellente.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

Guardiamo la clip originale e voglio che tu ascolti attentamente, specialmente per

the two times that Dan says just reduced to jus'.

le due volte che Dan dice appena ridotto a jus'.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bene, pulirò il cucchiaio e proverò il cioccolato.

Maybe I should refresh.

Forse dovrei rinfrescarmi.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Non sempre mi piacciono i dolci alla frutta,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ma questo ha proprio come uno strato di crostata gelatina o marmellata in cima.

And that really just hits the spot for me.

E questo mi colpisce davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It doesn't feel too heavy.

Non sembra troppo pesante.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bene, pulirò il cucchiaio e proverò il cioccolato.

Maybe I should refresh.

Forse dovrei rinfrescarmi.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan: Non sempre mi piacciono i dolci alla frutta,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

ma questo ha proprio come uno strato di crostata gelatina o marmellata in cima.

And that really just hits the spot for me.

E questo mi colpisce davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It doesn't feel too heavy.

Non sembra troppo pesante.

Let's go on to our next clip.

Passiamo alla nostra prossima clip.

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

Ascolterai un'altra riduzione interessante che i madrelingua usano sempre nelle

conversation.

conversazioni quotidiane.

Let's watch.

Guardiamo.

What about that raspberry?

E quel lampone?

Are we going to fight over it?

Litigheremo per questo?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nah, puoi averlo.

I got to save space.

Devo risparmiare spazio.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: Oh sì, abbiamo un sacco di dessert in arrivo.

What about that raspberry?

E quel lampone?

Are we going to fight over it?

Litigheremo per questo?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nah, puoi averlo.

I got to save space.

Devo risparmiare spazio.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa: Oh sì, abbiamo un sacco di dessert in arrivo.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

In questa clip, hai sentito Dan dire: "Devo risparmiare spazio".

He's talking about some space in his stomach.

Sta parlando di un po' di spazio nello stomaco.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

Se mangia troppo, non avrà spazio per altri dolci, perché

desserts in that video.

in quel video abbiamo recensito molti dolci.

But he doesn't say, "I've got to save space."

Ma non dice: "Devo risparmiare spazio".

He uses an excellent reduction.

Usa una riduzione eccellente.

He says, "I gotta save space.

Dice: "Devo risparmiare spazio.

I gotta save space."

Devo risparmiare spazio".

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

C'è un sacco di roba qui, quindi analizziamola.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

Questa vera frase, se la diremo nel modo da manuale, è che devo risparmiare

space.

spazio.

That means I need to save space.

Ciò significa che devo risparmiare spazio.

But in daily conversation, we never use that.

Ma nella conversazione quotidiana, non lo usiamo mai.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

Potresti sentire, devo risparmiare spazio, ma spesso abbandoniamo completamente la parola avere e

then we were deuce got to to gotta.

poi siamo stati deuce got to to gotta.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

Ma ascolta attentamente, sta succedendo qualcosa di molto interessante con le T in quella

word, gotta, gotta.

parola, devo, devo.

Do you hear gotta with a clear T sound?

Senti devo con un suono T chiaro?

Nope.

No.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

Invece, nell'inglese americano, quando una T è circondata da vocali, cambia in un suono D.

So listen when I say that, I gotta.

Quindi ascolta quando lo dico, devo

I gotta save space.

Devo risparmiare spazio.

I gotta save space.

Devo risparmiare spazio.

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

Suona come una D. E infatti, quando lo diciamo in

English, it is, and you can say that too.

inglese americano, lo è, e puoi dirlo anche tu.

So let's practice a sample sentence together.

Quindi esercitiamoci insieme con una frase di esempio.

I'm tired.

Sono stanco.

I gotta get to bed early tonight.

Devo andare a letto presto stasera.

I'm tired.

Sono stanco.

I gotta get to bed early tonight.

Devo andare a letto presto stasera.

Can you say it out loud with me?

Puoi dirlo ad alta voce con me?

Let's say it two times.

Diciamolo due volte.

I'm tired.

Sono stanco.

I gotta get to bed early tonight.

Devo andare a letto presto stasera.

I'm tired.

Sono stanco.

I gotta get to bed early tonight.

Devo andare a letto presto stasera.

Excellent work practicing that reduction.

Ottimo lavoro praticando quella riduzione.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

Guardiamo la clip originale e voglio che tu ascolti attentamente come Dan dice che

got to reduced to gotta.

devo ridurmi a devo.

Let's listen.

Ascoltiamo.

What about that raspberry?

E quel lampone?

Are we going to fight over it?

Litigheremo per questo?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nah, puoi averlo.

I got to save space.

Devo risparmiare spazio.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ah sì.

We've got a lot of desserts coming in.

Abbiamo un sacco di dolci in arrivo. E

What about that raspberry?

quel lampone?

Are we going to fight over it?

Litigheremo per questo?

Dan: Nah, you can have it.

Dan: Nah, puoi averlo.

I got to save space.

Devo risparmiare spazio.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ah sì.

We've got a lot of desserts coming.

Abbiamo un sacco di dolci in arrivo.

Did you hear gotta?

Hai sentito devo?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

Passiamo alla nostra prossima clip in cui vedremo qualcosa di cui abbiamo appena parlato,

plus adding on a new concept.

oltre ad aggiungere un nuovo concetto.

Let's watch.

Guardiamo.

They know what they're doing as far as the garnish.

Sanno cosa stanno facendo per quanto riguarda il contorno.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Sanno cosa starà bene e sanno anche cosa gli darà quel

extra edge.

tocco in più.

They know what they're doing as far as the garnish.

Sanno cosa stanno facendo per quanto riguarda il contorno.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Sanno cosa starà bene e sanno anche cosa gli darà quel

extra edge.

tocco in più.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

In questa clip, mi hai sentito dire: "Sanno cosa gli darà quel vantaggio in più.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

Sanno cosa gli darà quel vantaggio in più".

Whew!

Accidenti!

Do you hear a reduction that we just talked about?

Senti una riduzione di cui abbiamo appena parlato?

They know what's gonna.

Sanno cosa succederà.

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

Andare sta andando, sanno cosa succederà, ma poi ho detto qualcosa che era un'altra

reduction.

riduzione.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Sanno cosa gli darà quel vantaggio in più.

Hmm.

Hmm.

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

Questa espressione può essere ridotta in un paio di modi.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

Potremmo dire cosa gli darà quel tocco in più.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

Quando la parola di è ridotta a un, un po', un po', gli dai quel tocco in più.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

Ma a volte lo riduciamo ancora di più, ed è quello che ho fatto in questa clip.

I cut off the letter D completely.

Ho tagliato completamente la lettera D.

We don't know where it is.

Non sappiamo dove sia.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

Forse è in vacanza con la lettera T. Andiamo.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

Ma qui, l'ho pronunciato kin'a, kin'a.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

Fammi dire l'intera frase e poi la eserciteremo insieme.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

Sanno cosa gli darà quel vantaggio in più.

Whew!

Accidenti!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

Facciamo pratica insieme con una frase di esempio che puoi usare nella tua vita quotidiana.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La festa inizia alle 19:00, ma sarà un evento che va e viene.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

Questa espressione, un evento che va e viene, significa che non devi venire rigorosamente alle 7:00.

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

Puoi venire quando vuoi e andartene quando vuoi.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

Quindi diciamo questa frase insieme e assicurati di usare la riduzione,

kin'a be a come-and-go event.

sarà un evento che va e viene. Una

Kind of two for one here.

specie di due per uno qui.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

Stai esercitando la pronuncia e forse una nuova espressione di vocabolario.

All right.

Va bene.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La festa inizia alle 19:00, ma sarà un evento che va e viene.

Let's say it again.

Diciamolo ancora.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La festa inizia alle 19:00, ma sarà un evento che va e viene.

Excellent work.

Lavoro eccellente.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

Guardiamo la clip originale e voglio che ascolti attentamente le due frasi di cui

we just talked about, gonna and kin'a.

abbiamo appena parlato, gonna e kin'a.

Let's watch.

Guardiamo.

They know what they're doing as far as the garnish.

Sanno cosa stanno facendo per quanto riguarda il contorno.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Sanno cosa starà bene e sanno anche cosa gli darà quel

extra edge.

tocco in più.

They know what they're doing as far as the garnish.

Sanno cosa stanno facendo per quanto riguarda il contorno.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Sanno cosa starà bene e sanno anche cosa gli darà quel

extra edge.

tocco in più.

Did you hear gonna, kin'a?

Hai sentito, amico?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

Passiamo alla nostra prossima clip in cui ascolterai anche gonna, ma un'altra riduzione di cui

we're going to learn about in just a minute.

parleremo tra un minuto.

Let's watch.

Guardiamo.

Oh, because it's chocolate?

Oh, perché è cioccolato?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Perché è cioccolato e fondente.

It's probably going to be putting similar.

Probabilmente sta per mettere simili.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Vedremo.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Oh, perché è cioccolato?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Perché è cioccolato e fondente.

It's probably going to be pretty similar.

Probabilmente sarà abbastanza simile.

Okay.

Va bene.

Vanessa: We'll see.

Vanessa: Vedremo.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

Hai sentito Dan dire: "Probabilmente sarà abbastanza simile.

It's probably going to be pretty similar."

Probabilmente sarà abbastanza simile".

Hmm.

Hmm.

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

La frase completa è, probabilmente sarà abbastanza simile.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

Ma abbiamo già parlato di andare a diventare andando, ma per quanto riguarda la parola prima,

probably?

probabilmente?

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

Questo uccello fa inciampare molti studenti di inglese, ma niente paura.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

Ti aiuterò a imparare a venire e le riduzioni per questa parola in modo che tu possa comprenderla

clearly and so that you can use them if you wish.

chiaramente e in modo che tu possa usarle se lo desideri.

The first reduction for the word probably is probly.

La prima riduzione per la parola probabilmente è probabilmente.

Probly.

Probabilmente.

This is extremely common in daily conversations.

Questo è estremamente comune nelle conversazioni quotidiane.

We might say, "It's probly gonna rain.

Potremmo dire: "Probabilmente pioverà.

It's probly gonna rain."

Probabilmente pioverà".

But that's not how Dan used it.

Ma non è così che Dan l'ha usato.

Instead, he reduced the word probably even more.

Invece, ha ridotto la parola probabilmente ancora di più.

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

Ha detto che probabilmente, probabilmente, probabilmente.

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

Questa è probabilmente la versione più ridotta della parola , ma è estremamente comune nelle

conversation.

conversazioni quotidiane.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

Quindi esercitiamoci a dirlo in una frase che potresti usare nella tua vita quotidiana.

Grab an umbrella.

Prendi un ombrello.

It's pro'ly gonna rain later.

Probabilmente pioverà più tardi.

Let's say it a little bit slower.

Diciamo che è un po' più lento.

Grab an umbrella.

Prendi un ombrello.

It's pro'ly gonna rain later.

Probabilmente pioverà più tardi.

Grab an umbrella.

Prendi un ombrello.

It's pro'ly gonna rain later.

Probabilmente pioverà più tardi.

You could say it's probly gonna rain later.

Potresti dire che probabilmente pioverà più tardi.

It's probly, using that first reduction.

È probabilmente, usando quella prima riduzione.

That's totally fine.

Va benissimo.

It's probly gonna rain later.

Probabilmente pioverà più tardi.

It's rain gonna rain later.

Pioverà più tardi.

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

Oppure potremmo ridurlo ancora di più e dire che probabilmente pioverà più tardi.

It's pro'ly gonna rain later.

Probabilmente pioverà più tardi.

It's pro'ly gonna to rain later.

Probabilmente più tardi pioverà.

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

Molte riduzioni entusiasmanti e vedi come alcune di queste riduzioni vengono utilizzate ancora e

again.

ancora.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

Quindi verranno fuori molto mentre guardi programmi TV e film inglesi e hai

real conversations.

conversazioni reali.

You will hear these a lot.

Li ascolterai molto.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

Ti stai dando gli strumenti per capire e parlare il vero inglese.

All right.

Va bene.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

Guardiamo questa clip e voglio che tu ascolti attentamente quella frase, probabilmente.

Super fast, but now you're going to understand it.

Super veloce, ma ora lo capirai .

Let's watch.

Guardiamo.

Oh, because it's chocolate?

Oh, perché è cioccolato?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Perché è cioccolato e fondente.

It's probably going to be pretty similar.

Probabilmente sarà abbastanza simile.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Vedremo.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Oh, perché è cioccolato?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Perché è cioccolato e fondente.

It's probably going to be pretty similar.

Probabilmente sarà abbastanza simile.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We'll see.

Dan: Vedremo.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

Vanessa: Hai sentito che probabilmente sarà molto simile?

Pro'ly gonna be?

Probabilmente lo sarà?

I hope so.

Lo spero.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

Bene, congratulazioni per aver migliorato la tua pronuncia e le tue capacità di parlare con

the conversation breakdown method.

il metodo di suddivisione della conversazione. Ce l'hai

You did it.

fatta.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

Non dimenticare, se ti è piaciuto questo tipo di lezione con il metodo di suddivisione della conversazione,

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

puoi continuare a imparare con me in The Fearless Fluency Club dove usiamo questo metodo per aiutarti a

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

parlare con sicurezza, esprimerti completamente e capire velocemente il vero inglese conversazioni.

And now I have a question for you.

E ora ho una domanda per te.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

Fammi sapere nei commenti, cosa farai probabilmente domani?

Let me know.

Fammi sapere.

You can write out your answer.

Puoi scrivere la tua risposta.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Practice your pronunciation.

Allena la tua pronuncia.

You can read each other sentences out loud too.

Puoi anche leggerti le frasi ad alta voce .

You're helping each other and working together.

Vi state aiutando a vicenda e lavorando insieme.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye!

Ciao!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker.

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.

Bye!

Ciao!