Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Êtes-vous prêt à comprendre les conversations rapides en anglais ?

Let's do it.

Faisons le.

I'm just going to kind of probably two or three.

Je vais juste en faire probablement deux ou trois.

Hmm?

Hmm?

Have you ever watched an English TV show or movie and people spoke like that and you thought,

Avez-vous déjà regardé une émission de télévision ou un film en anglais et les gens ont parlé comme ça et vous avez pensé:

"Uh, this is like a completely different language than what I learned in school."

"Euh, c'est comme une langue complètement différente de celle que j'ai apprise à l'école."

You know what?

Vous savez quoi?

You're pretty much right, because you learned classroom English at school, not real life

Vous avez à peu près raison, car vous avez appris l' anglais en classe à l'école, pas l'

English.

anglais de la vie réelle.

But never fear!

Mais n'ayez crainte !

In today's lesson, you're going to be using my proven conversation breakdown method to

Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez utiliser ma méthode éprouvée de répartition des conversations pour

understand fast conversations.

comprendre les conversations rapides.

With the conversation breakdown method, we listened to a real English conversation, not

Avec la méthode de répartition de la conversation, nous avons écouté une vraie conversation en anglais, pas

a textbook conversation, real conversation, and then we break it down together.

une conversation de manuel, une vraie conversation, puis nous l'avons décomposée ensemble.

To break down means that you study short pieces, specific vocabulary, specific phrases that

Décomposer signifie que vous étudiez des morceaux courts, un vocabulaire spécifique, des phrases spécifiques que

native speakers use, or like today's lesson, specific pronunciation that will help you

les locuteurs natifs utilisent, ou comme la leçon d'aujourd'hui, une prononciation spécifique qui vous aidera

to sound like an American English speaker.

à ressembler à un locuteur anglais américain.

To help you with today's lesson, I've created a free PDF worksheet that you can download

Pour vous aider dans la leçon d'aujourd'hui, j'ai créé une feuille de travail PDF gratuite que vous pouvez télécharger

so that you never forget what you've learned.

afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris.

Click on the link in the description to download your PDF today.

Cliquez sur le lien dans la description pour télécharger votre PDF aujourd'hui.

If you've been studying English with me for a while, you might have seen this video, where

Si vous étudiez l'anglais avec moi depuis un certain temps, vous avez peut-être vu cette vidéo, où

my husband and I go to a local bakery and review some tasty desserts that we got.

mon mari et moi allons dans une boulangerie locale et passons en revue de délicieux desserts que nous avons obtenus.

I was also very pregnant in this video.

J'étais aussi très enceinte dans cette vidéo.

My belly is huge.

Mon ventre est énorme.

And in today's lesson, you're going to be watching a couple clips from that conversation.

Et dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez regarder quelques extraits de cette conversation.

We'll break it down.

Nous allons le décomposer.

You will practice the pronunciation from those clips, and then we'll review the clip.

Vous pratiquerez la prononciation de ces clips, puis nous réviserons le clip.

Will your listening and pronunciation skills improve?

Vos capacités d'écoute et de prononciation vont-elles s'améliorer ?

Let's find out.

Découvrons-le.

If you enjoy this lesson, continue using the conversation breakdown method with me in my

Si vous aimez cette leçon, continuez à utiliser la méthode de répartition de la conversation avec moi dans mon

course, The Fearless Fluency Club.

cours, The Fearless Fluency Club.

You can speak confidently, express yourself completely, and understand fast English speakers.

Vous pouvez parler en toute confiance, vous exprimer complètement et comprendre les anglophones rapides.

Click on the link in the description to find out more about The Fearless Fluency Club and

Cliquez sur le lien dans la description pour en savoir plus sur The Fearless Fluency Club et

how it can help you to speak confident English.

comment il peut vous aider à parler un anglais sûr.

All right, let's get started with the first clip from our natural real life conversation.

Très bien, commençons avec le premier extrait de notre conversation naturelle dans la vraie vie.

We're going to watch it, and then I'll break it down so that you can practice it with me.

Nous allons le regarder, puis je le décomposerai pour que vous puissiez le pratiquer avec moi.

Let's watch.

Regardons.

All right.

Très bien.

You want to try the peanut brittle?

Vous voulez essayer le cacahuète croquant ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

I'm going to take this huge piece.

Je vais prendre cet énorme morceau.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

All right.

Très bien.

You want to try the peanut brittle?

Vous voulez essayer le cacahuète croquant ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

I'm going to take this huge piece.

Je vais prendre cet énorme morceau.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

You heard Dan say, "I'm going to take this huge piece."

Vous avez entendu Dan dire : "Je vais prendre cet énorme morceau."

But did it sound like that?

Mais est-ce que ça sonnait comme ça ?

Nope.

Non.

He said, "I'm unna take this huge piece."

Il a dit: "Je ne vais pas prendre cet énorme morceau."

Let's break this down.

Décomposons cela.

At the beginning of the sentence, he uses a great contraction.

Au début de la phrase, il utilise une grande contraction.

I'm.

Je suis.

I'm.

Je suis.

This is I plus am.

C'est moi plus suis.

That makes I'm.

Cela fait que je suis.

And then he makes a reduction within another reduction.

Et puis il fait une réduction dans une autre réduction.

He says going to take.

Il dit va prendre.

But he doesn't say going to, he says gonna, and then he reduces it even further.

Mais il ne dit pas va, il dit va, et puis il le réduit encore plus.

He cuts off the G and says unna.

Il coupe le G et dit unna.

I'm unna take this huge piece.

Je ne vais pas prendre cet énorme morceau.

I'm unna this huge piece.

Je suis unna cet énorme morceau.

Sometimes when we're speaking really quickly, we reduce going to to gonna.

Parfois, quand on parle très vite, on réduit va à va.

I'm gonna take this huge piece.

Je vais prendre cet énorme morceau.

But we might reduce it even more, cut off the G, and just say, "I'm unna take this huge

Mais nous pourrions le réduire encore plus, couper le G et dire simplement : "Je ne vais pas prendre cet énorme

piece.

morceau.

I'm unna take this huge piece."

Je ne vais pas prendre cet énorme morceau."

Do you want to practice the sample sentence with me?

Voulez-vous pratiquer l'exemple de phrase avec moi ?

Yes, let's do it.

Oui, faisons-le.

I'm going to visit my friend becomes I'm unna visit my friend.

Je vais rendre visite à mon ami devient Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

Let's say it slowly first and then we'll speed it up.

Disons-le lentement d'abord, puis nous allons accélérer.

Because if you're going to use unna, it needs to be in fast English.

Parce que si vous allez utiliser unna, il doit être en anglais rapide.

You can't say I'm unna meet my friend.

Vous ne pouvez pas dire que je ne vais pas rencontrer mon ami.

No.

Non.

This needs to be a reduction in a fast sentence.

Cela doit être une réduction dans une phrase rapide.

Let's say it slowly and then we'll speed it up.

Disons-le lentement, puis nous allons accélérer.

I'm unna visit my friend.

Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

I'm unna visit my friend.

Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

Let's say it fast.

Disons-le vite.

I'm unna visit my friend.

Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

I'm unna visit my friend.

Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

I'm unna visit my friend.

Je ne vais pas rendre visite à mon ami.

Great work.

Bon travail.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip one more time, and I want to know, has your listening and

Regardons le clip original une fois de plus, et je veux savoir si vos capacités d'écoute et de

pronunciation skills improved with just this one clip?

prononciation se sont améliorées avec ce seul clip ?

Imagine when we do all of the other clips from this video.

Imaginez quand nous faisons tous les autres clips de cette vidéo.

All right.

Très bien.

Let's watch.

Regardons.

All Right.

Très bien.

You want to try the peanut brittle?

Vous voulez essayer le cacahuète croquant ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

I'm going to take this huge piece.

Je vais prendre cet énorme morceau.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

All right.

Très bien.

You want to try the peanut brittle?

Vous voulez essayer le cacahuète croquant ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

I'm going to take this huge piece.

Je vais prendre cet énorme morceau.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Did you hear I'm unna?

Avez-vous entendu que je suis unna?

I hope so.

Je l'espère.

Let's go on to our second clip where you're going to hear another interesting reduction

Passons à notre deuxième clip où vous allez entendre une autre réduction intéressante

that native speakers use all the time in daily conversation.

que les locuteurs natifs utilisent tout le temps dans la conversation quotidienne.

Let's watch.

Regardons.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Eh bien, je vais nettoyer ma cuillère et essayer le chocolat.

Maybe I should refresh.

Je devrais peut-être me rafraîchir.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan : Je n'aime pas toujours les desserts fruités,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mais celui-ci a juste comme une couche de gelée acidulée ou de confiture sur le dessus.

And that really just hits the spot for me.

Et cela me touche vraiment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

It doesn't feel too heavy.

Il ne se sent pas trop lourd.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Eh bien, je vais nettoyer ma cuillère et essayer le chocolat.

Maybe I should refresh.

Je devrais peut-être me rafraîchir.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan : Je n'aime pas toujours les desserts fruités,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mais celui-ci a juste comme une couche de gelée acidulée ou de confiture sur le dessus.

And that really just hits the spot for me.

Et cela me touche vraiment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

It doesn't feel too heavy.

Il ne se sent pas trop lourd.

In this clip, you heard Dan say and I'm going to read his words exactly, "I don't always

Dans ce clip, vous avez entendu Dan dire et je vais lire ses mots exactement : "Je n'aime pas toujours les

like fruity desserts, but this has just like a layer of tart jam or jelly on top.

desserts fruités, mais celui-ci a juste comme une couche de confiture acidulée ou de gelée sur le dessus.

And that just hits the spot for me."

Et ça tombe juste. pour moi."

Oh, did he say that just hits the spot for me?

Oh, a-t-il dit que ça me convenait parfaitement ?

This has just like no.

Cela a juste comme non.

For the word just, we often cut off that final T and say jus'.

Pour le mot juste, nous coupons souvent ce T final et disons jus'.

Jus'.

Jus'.

I don't know where the T is.

Je ne sais pas où est le T.

Maybe it's off on vacation somewhere.

C'est peut-être parti en vacances quelque part.

I wish I could go.

J'aimerais pouvoir y aller.

But instead, we just say jus'.

Mais à la place, nous disons juste jus'.

I want you to practice a sample sentence with me so that you can practice this common reduction.

Je veux que vous pratiquiez un exemple de phrase avec moi afin que vous puissiez pratiquer cette réduction commune.

When someone asks you, "Where do you live," you could say, "I jus' live down the street.

Quand quelqu'un vous demande "Où habitez-vous", vous pouvez dire "J'habite juste en bas de la rue.

I jus' live down the street."

J'habite juste en bas de la rue."

This is if you're in your neighborhood and someone wants to know, "Where is your house?"

C'est si vous êtes dans votre quartier et que quelqu'un veut savoir, "Où est ta maison?"

You can use this great phrase.

Vous pouvez utiliser cette grande phrase.

Can you say it with me and cut off that final T sound in the word just?

Pouvez-vous le dire avec moi et couper ce son T final dans le mot juste ?

Yes, you got this.

Oui, vous avez ceci.

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

I jus' live down the street.

J'habite juste en bas de la rue.

I jus' lived down the street.

J'habitais juste en bas de la rue.

I jus' live down the street.

J'habite juste en bas de la rue.

I jus' lived down the street.

J'habitais juste en bas de la rue.

Excellent work.

Excellent travail.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip and I want you to be listening carefully, especially for

Regardons le clip original et je veux que vous écoutiez attentivement, surtout pour

the two times that Dan says just reduced to jus'.

les deux fois où Dan dit juste réduit à jus'.

Listen carefully.

Écoute attentivement.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Eh bien, je vais nettoyer ma cuillère et essayer le chocolat.

Maybe I should refresh.

Je devrais peut-être me rafraîchir.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan : Je n'aime pas toujours les desserts fruités,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mais celui-ci a juste comme une couche de gelée acidulée ou de confiture sur le dessus.

And that really just hits the spot for me.

Et cela me touche vraiment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

It doesn't feel too heavy.

Il ne se sent pas trop lourd.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Eh bien, je vais nettoyer ma cuillère et essayer le chocolat.

Maybe I should refresh.

Je devrais peut-être me rafraîchir.

Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Dan : Je n'aime pas toujours les desserts fruités,

but this has just like a layer of tart jelly or jam on the top.

mais celui-ci a juste comme une couche de gelée acidulée ou de confiture sur le dessus.

And that really just hits the spot for me.

Et cela me touche vraiment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

It doesn't feel too heavy.

Il ne se sent pas trop lourd.

Let's go on to our next clip.

Passons à notre prochain clip.

You're going to hear another interesting reduction that native speakers use all the time in daily

Vous allez entendre une autre réduction intéressante que les locuteurs natifs utilisent tout le temps dans la

conversation.

conversation quotidienne.

Let's watch.

Regardons.

What about that raspberry?

Et cette framboise ?

Are we going to fight over it?

Allons-nous nous battre pour cela ?

Dan: Nah, you can have it.

Dan : Nan, tu peux l'avoir.

I got to save space.

Je dois économiser de l'espace.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa : Oh oui, nous avons beaucoup de desserts à venir.

What about that raspberry?

Et cette framboise ?

Are we going to fight over it?

Allons-nous nous battre pour cela ?

Dan: Nah, you can have it.

Dan : Nan, tu peux l'avoir.

I got to save space.

Je dois économiser de l'espace.

Vanessa: Oh yeah, we've got a lot of desserts coming.

Vanessa : Oh oui, nous avons beaucoup de desserts à venir.

In this clip, you heard Dan say, "I've got to save space."

Dans ce clip, vous avez entendu Dan dire : "Je dois économiser de l'espace."

He's talking about some space in his stomach.

Il parle d'un peu d'espace dans son estomac.

If he eats too much, he won't have room for more desserts, because we reviewed a lot of

S'il mange trop, il n'aura plus de place pour d' autres desserts, car nous avons passé en revue beaucoup de

desserts in that video.

desserts dans cette vidéo.

But he doesn't say, "I've got to save space."

Mais il ne dit pas : "Je dois économiser de l'espace."

He uses an excellent reduction.

Il utilise une excellente réduction.

He says, "I gotta save space.

Il dit: "Je dois économiser de l'espace.

I gotta save space."

Je dois économiser de l'espace."

There's a lot of stuff going on here, so let's break it down.

Il se passe beaucoup de choses ici, alors décomposons-les.

This real phrase if we're going to say it in the textbook way is I have got to save

Cette vraie phrase, si nous voulons la dire à la manière des manuels, c'est que je dois économiser de l'

space.

espace.

That means I need to save space.

Cela signifie que je dois économiser de l'espace.

But in daily conversation, we never use that.

Mais dans la conversation quotidienne, nous n'utilisons jamais cela.

You might hear, I've gotta save space, but we often drop the word have completely and

Vous pourriez entendre, je dois économiser de l'espace, mais nous laissons souvent tomber le mot avoir complètement et

then we were deuce got to to gotta.

ensuite nous étions deux à devoir.

But listen carefully, there's something very interesting happening with the T's in that

Mais écoutez attentivement, il se passe quelque chose de très intéressant avec les T dans ce

word, gotta, gotta.

mot, je dois, je dois.

Do you hear gotta with a clear T sound?

Entendez-vous gotta avec un son T clair?

Nope.

Non.

Instead, in American English, when a T is surrounded by vowels, it changes to a D sound.

Au lieu de cela, en anglais américain, lorsqu'un T est entouré de voyelles, il se transforme en un son D.

So listen when I say that, I gotta.

Alors écoutez quand je dis ça, je dois.

I gotta save space.

Je dois gagner de la place.

I gotta save space.

Je dois gagner de la place.

It sounds like a D. And in fact, when we say that in American

Cela sonne comme un D. Et en fait, quand nous disons cela en

English, it is, and you can say that too.

anglais américain, c'est le cas, et vous pouvez le dire aussi.

So let's practice a sample sentence together.

Alors pratiquons ensemble un exemple de phrase.

I'm tired.

Je suis fatigué.

I gotta get to bed early tonight.

Je dois me coucher tôt ce soir.

I'm tired.

Je suis fatigué.

I gotta get to bed early tonight.

Je dois me coucher tôt ce soir.

Can you say it out loud with me?

Peux-tu le dire à voix haute avec moi ?

Let's say it two times.

Disons-le deux fois.

I'm tired.

Je suis fatigué.

I gotta get to bed early tonight.

Je dois me coucher tôt ce soir.

I'm tired.

Je suis fatigué.

I gotta get to bed early tonight.

Je dois me coucher tôt ce soir.

Excellent work practicing that reduction.

Excellent travail de pratique de cette réduction.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for how Dan says I have

Regardons le clip original et je veux que vous écoutiez attentivement comment Dan dit que je

got to reduced to gotta.

dois être réduit à devoir.

Let's listen.

Écoutons.

What about that raspberry?

Et cette framboise ?

Are we going to fight over it?

Allons-nous nous battre pour cela ?

Dan: Nah, you can have it.

Dan : Nan, tu peux l'avoir.

I got to save space.

Je dois économiser de l'espace.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa : Ah ouais.

We've got a lot of desserts coming in.

Nous avons beaucoup de desserts qui arrivent.

What about that raspberry?

Et cette framboise ?

Are we going to fight over it?

Allons-nous nous battre pour cela ?

Dan: Nah, you can have it.

Dan : Nan, tu peux l'avoir.

I got to save space.

Je dois économiser de l'espace.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa : Ah ouais.

We've got a lot of desserts coming.

Nous avons beaucoup de desserts à venir.

Did you hear gotta?

Avez-vous entendu?

I hope so.

Je l'espère.

Let's go on to our next clip where we're going to be seeing something we just talked about,

Passons à notre prochain clip où nous allons voir quelque chose dont nous venons de parler, en

plus adding on a new concept.

plus d'ajouter un nouveau concept.

Let's watch.

Regardons.

They know what they're doing as far as the garnish.

Ils savent ce qu'ils font en ce qui concerne la garniture.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Ils savent ce qui va bien paraître, et ils savent aussi ce qui va lui donner

extra edge.

un avantage supplémentaire.

They know what they're doing as far as the garnish.

Ils savent ce qu'ils font en ce qui concerne la garniture.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Ils savent ce qui va bien paraître, et ils savent aussi ce qui va lui donner

extra edge.

un avantage supplémentaire.

In this clip, you heard me say, "They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Dans ce clip, vous m'avez entendu dire : "Ils savent ce qui va lui donner cet avantage supplémentaire.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge."

Ils savent ce qui va lui donner cet avantage supplémentaire."

Whew!

Ouf!

Do you hear a reduction that we just talked about?

Entendez-vous une réduction dont nous venons de parler?

They know what's gonna.

Ils savent ce qui va se passer.

Going to is going to, they know what's gonna, but then I said something that was another

Aller à va, ils savent ce qui va arriver, mais ensuite j'ai dit quelque chose qui était une autre

reduction.

réduction.

They know what's gonna kin'a give it that extra edge.

Ils savent ce qui va lui donner cet avantage supplémentaire.

Hmm.

Hmm.

This expression kind of can be reduced in a couple ways.

Ce type d'expression peut être réduit de plusieurs façons.

We could say what's gonna kinda, kinda give it that extra edge.

Nous pourrions dire ce qui va un peu lui donner un avantage supplémentaire.

When the word of is reduced to a, kinda, kinda give it that extra edge.

Lorsque le mot de est réduit à un, un peu, un peu, donnez-lui cet avantage supplémentaire.

But sometimes we reduce it even further, and that's what I did in this clip.

Mais parfois on le réduit encore plus, et c'est ce que j'ai fait dans ce clip.

I cut off the letter D completely.

J'ai complètement coupé la lettre D.

We don't know where it is.

Nous ne savons pas où il se trouve.

Maybe it's on vacation with the letter T. Let's go.

C'est peut-être en vacances avec la lettre T. Allons-y.

But here, I pronounced it kin'a, kin'a.

Mais ici, je l'ai prononcé kin'a, kin'a.

Let me say that whole sentence and then we'll practice the sentence together.

Permettez-moi de dire toute cette phrase, puis nous pratiquerons la phrase ensemble.

They know what's gonna kin'a of give it that extra edge.

Ils savent ce qui va lui donner cet avantage supplémentaire.

Whew!

Ouf!

Let's practice a sample sentence together that you can use in your daily life.

Pratiquons ensemble un exemple de phrase que vous pouvez utiliser dans votre vie quotidienne.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La fête commence à 19h00, mais ça va être un événement aller-retour.

This expression, a come-and-go event, means that you don't need to come strictly at 7:00.

Cette expression, un événement aller-retour, signifie que vous n'avez pas besoin de venir strictement à 7h00.

You're welcome to come whenever you want and leave whenever you want.

Vous pouvez venir quand vous voulez et repartir quand vous voulez.

So let's say this sentence together and make sure that you use the reduction it's gonna

Alors disons cette phrase ensemble et assurez- vous que vous utilisez la réduction, ça va

kin'a be a come-and-go event.

être un événement aller-retour.

Kind of two for one here.

Genre de deux pour un ici.

You're practicing pronunciation and maybe a new vocabulary expression.

Vous pratiquez la prononciation et peut-être une nouvelle expression de vocabulaire.

All right.

Très bien.

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La fête commence à 19h00, mais ça va être un événement aller-retour.

Let's say it again.

Disons-le encore.

The party starts at 7:00, but it's gonna kin'a be a come-and-go event.

La fête commence à 19h00, mais ça va être un événement aller-retour.

Excellent work.

Excellent travail.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip and I want you to listen carefully for the two phrases that

Regardons le clip original et je veux que vous écoutiez attentivement les deux phrases dont

we just talked about, gonna and kin'a.

nous venons de parler, allant et kin'a.

Let's watch.

Regardons.

They know what they're doing as far as the garnish.

Ils savent ce qu'ils font en ce qui concerne la garniture.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Ils savent ce qui va bien paraître, et ils savent aussi ce qui va lui donner

extra edge.

un avantage supplémentaire.

They know what they're doing as far as the garnish.

Ils savent ce qu'ils font en ce qui concerne la garniture.

They know what will look good, and they also know what's going to kind of give it that

Ils savent ce qui va bien paraître, et ils savent aussi ce qui va lui donner

extra edge.

un avantage supplémentaire.

Did you hear gonna, kin'a?

Avez-vous entendu va, kin'a?

I hope so.

Je l'espère.

Let's go on to our next clip where you will also hear gonna, but another reduction that

Passons à notre prochain clip où vous entendrez également va, mais une autre réduction que

we're going to learn about in just a minute.

nous allons découvrir dans une minute.

Let's watch.

Regardons.

Oh, because it's chocolate?

Oh, parce que c'est du chocolat ?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan : Parce que c'est chocolaté et fondant.

It's probably going to be putting similar.

Cela va probablement être similaire.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: We'll see.

Dan : Nous verrons.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa : Oh, parce que c'est du chocolat ?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan : Parce que c'est chocolaté et fondant.

It's probably going to be pretty similar.

Ce sera probablement assez similaire.

Okay.

D'accord.

Vanessa: We'll see.

Vanessa : On verra.

You heard Dan say, "It's probably going to be pretty similar.

Vous avez entendu Dan dire : « Ça va probablement être assez similaire.

It's probably going to be pretty similar."

Ça va probablement être assez similaire.

Hmm.

Hmm.

The full phrase is, it's probably going to be pretty similar.

La phrase complète est, ça va probablement être assez similaire.

But we already talked about going to becoming gonna, but what about the word before that,

Mais nous avons déjà parlé de va devenir va, mais qu'en est-il du mot avant ça,

probably?

probablement ?

This bird trips up a lot of English learners, but never fear.

Cet oiseau fait trébucher beaucoup d'apprenants d'anglais, mais n'ayez crainte.

I'm going to help you learn to come and reductions for this word so that you can understand it

Je vais vous aider à apprendre à venir et des réductions pour ce mot afin que vous puissiez le comprendre

clearly and so that you can use them if you wish.

clairement et que vous puissiez les utiliser si vous le souhaitez.

The first reduction for the word probably is probly.

La première réduction du mot probablement est probly.

Probly.

Probablement.

This is extremely common in daily conversations.

Ceci est extrêmement courant dans les conversations quotidiennes.

We might say, "It's probly gonna rain.

Nous pourrions dire : « Il va probablement pleuvoir.

It's probly gonna rain."

Il va probablement pleuvoir.

But that's not how Dan used it.

Mais ce n'est pas comme ça que Dan l'a utilisé.

Instead, he reduced the word probably even more.

Au lieu de cela, il a réduit le mot probablement encore plus.

He said pro'ly gonna, pro'ly gonna, pro'ly.

Il a dit pro'ly va, pro'ly va, pro'ly.

This is the most reduced version of the word probably, but it's extremely common in daily

C'est probablement la version la plus réduite du mot , mais c'est extrêmement courant dans la

conversation.

conversation quotidienne.

So let's practice saying this in a sentence that you might use in your daily life.

Entraînons-nous donc à dire cela dans une phrase que vous pourriez utiliser dans votre vie quotidienne.

Grab an umbrella.

Prenez un parapluie.

It's pro'ly gonna rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

Let's say it a little bit slower.

Disons un peu plus lentement.

Grab an umbrella.

Prenez un parapluie.

It's pro'ly gonna rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

Grab an umbrella.

Prenez un parapluie.

It's pro'ly gonna rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

You could say it's probly gonna rain later.

Vous pourriez dire qu'il va probablement pleuvoir plus tard.

It's probly, using that first reduction.

C'est probablement, en utilisant cette première réduction.

That's totally fine.

C'est très bien.

It's probly gonna rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

It's rain gonna rain later.

Il va pleuvoir plus tard.

Or we could reduce it even further and say, it's pro'ly gonna rain later.

Ou nous pourrions le réduire encore plus et dire qu'il va probablement pleuvoir plus tard.

It's pro'ly gonna rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

It's pro'ly gonna to rain later.

Il va probablement pleuvoir plus tard.

Lots of exciting reductions and you see how some of these reductions are used again and

Beaucoup de réductions intéressantes et vous voyez comment certaines de ces réductions sont utilisées encore et

again.

encore.

So they're going to come up a lot as you're watching English TV shows and movies and having

Donc, ils vont revenir souvent lorsque vous regardez des émissions de télévision et des films en anglais et que vous avez de

real conversations.

vraies conversations.

You will hear these a lot.

Vous les entendrez beaucoup.

You are giving yourself the tools to understand and speak real English.

Vous vous donnez les outils pour comprendre et parler un vrai anglais.

All right.

Très bien.

Let's watch this clip and I want you to listen carefully for that phrase, pro'ly going to.

Regardons ce clip et je veux que vous écoutiez attentivement cette phrase, probablement.

Super fast, but now you're going to understand it.

Super rapide, mais maintenant vous allez le comprendre.

Let's watch.

Regardons.

Oh, because it's chocolate?

Oh, parce que c'est du chocolat ?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan : Parce que c'est chocolaté et fondant.

It's probably going to be pretty similar.

Ce sera probablement assez similaire.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: We'll see.

Dan : Nous verrons.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa : Oh, parce que c'est du chocolat ?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan : Parce que c'est chocolaté et fondant.

It's probably going to be pretty similar.

Ce sera probablement assez similaire.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: We'll see.

Dan : Nous verrons.

Vanessa: Did you hear it's pro'ly gonna be pretty similar?

Vanessa : Avez-vous entendu dire que ce serait probablement assez similaire ?

Pro'ly gonna be?

Ça va être ?

I hope so.

Je l'espère.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation and your speaking skills with

Eh bien, félicitations pour avoir amélioré votre prononciation et vos compétences orales avec

the conversation breakdown method.

la méthode de répartition de la conversation.

You did it.

Tu l'as fait.

Don't forget, if you enjoyed this type of lesson with the conversation breakdown method,

N'oubliez pas, si vous avez apprécié ce type de leçon avec la méthode de répartition de la conversation,

you can continue to learn with me in The Fearless Fluency Club where we use this method to help

vous pouvez continuer à apprendre avec moi dans The Fearless Fluency Club où nous utilisons cette méthode pour

you speak confidently, express yourself completely, and understand fast real English conversations.

vous aider à parler avec confiance, à vous exprimer complètement et à comprendre rapidement le vrai anglais. conversations.

And now I have a question for you.

Et maintenant j'ai une question pour vous.

Let me know in the comments, what are you probably going to do tomorrow?

Faites-moi savoir dans les commentaires, qu'allez-vous probablement faire demain?

Let me know.

Fais-moi savoir.

You can write out your answer.

Vous pouvez écrire votre réponse.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Practice your pronunciation.

Pratiquez votre prononciation.

You can read each other sentences out loud too.

Vous pouvez aussi vous lire les phrases à voix haute.

You're helping each other and working together.

Vous vous entraidez et travaillez ensemble.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel.

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye!

Au revoir!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

L'étape suivante consiste à télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris.

You can be a confident English speaker.

Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis.

Bye!

Au revoir!