English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

دان: مرحبًا.

Vanessa: Hello, hello.

فانيسا: مرحبًا ، مرحبًا.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية المباشر اليوم هنا على صفحة قناة Speak English with Vanessa على

YouTube channel page.

YouTube الرائعة.

Thank you for joining me.

شكرا لانضمامك لي.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

أنا فانيسا وهذا زوجي دان.

Dan: I'm Dan.

دان: اسمي دان.

You might know me well.

قد تعرفني جيدا

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

سيساعد دان اليوم في شرح ثلاثة تعبيرات إنجليزية قيّمة.

One of them is a phrasal verb.

واحد منهم هو أشباه الجمل الفعلية.

One of them is an idiom and what's the last one?

واحد منهم هو مصطلح وما هو الأخير ؟

Dan: We got slang as well.

دان: لقد حصلنا على عامية أيضًا.

We like slang around here.

نحن نحب العامية هنا.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

فانيسا: نعم ، لذلك نأمل أن نساعدك على توسيع مفرداتك ونرى أيضًا

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

بعض الأمثلة المحددة عندما يمكنك استخدام هذا في محادثاتك اليومية أو في كتاباتك

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

أو في وظيفتك أو في رحلاتك ، في أي وقت تستخدم فيه اللغة الإنجليزية.

If you're joining us live, thanks so much.

إذا كنت تنضم إلينا على الهواء مباشرة ، شكرًا جزيلاً.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

أخبرنا من أين أنت وأخبرنا في مربع الدردشة.

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

سنطرح الكثير من الأسئلة اليوم ، لذا تأكد من التفاعل والمشاركة.

You can write out the questions.

يمكنك كتابة الأسئلة.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

يمكنك كتابة إجاباتك حتى إذا كنت لا تشاهد البث المباشر ، وإذا كنت تشاهد

replay, you can do the same thing.

الإعادة ، فيمكنك فعل الشيء نفسه.

Write out the questions.

اكتب الأسئلة.

Write out your own answers.

اكتب إجاباتك الخاصة.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

حاول استخدام هذه لأنها أفضل طريقة لتذكر ما تتعلمه.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

دان: نعم ، عيد ميلاد سعيد ، مبكر ، سعيد ، إذا لاحظ أي شخص شجرة عيد الميلاد لدينا

back here.

هنا مرة أخرى.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: I love Christmas.

دان: أحب عيد الميلاد.

It's my favorite time of year.

إنه الوقت المفضل لدي في العام.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

فانيسا: نعم ، لذلك قررنا فتح الباب حتى تتمكن من الحصول على معاينة مسبقة

of our Christmas tree.

لشجرة عيد الميلاد الخاصة بنا.

That was Dan's idea.

كانت هذه فكرة دان.

Thanks.

شكرًا.

Dan: Yes.

دان: نعم.

You need the sneak preview.

أنت بحاجة إلى معاينة التسلل.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Yes.

نعم.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

شكراً لكل من ينضم إلينا من المكسيك والهند والبرازيل.

Dan: Japan.

دان: اليابان.

Vanessa: Yemen, Columbia.

فانيسا: اليمن ، كولومبيا.

Dan: Egypt.

دان: مصر.

Vanessa: Hungary.

فانيسا: المجر.

Thank you so much for joining us.

شكرا جزيلا لانضمامك إلينا لك.

Peru, Turkey, Morocco.

بيرو ، تركيا ، المغرب.

Wow.

رائع.

Dan: Kurdistan, never been there.

دان: كردستان ، لم تكن هناك قط.

Vanessa: From everywhere.

فانيسا: من كل مكان. في

Everywhere around the world.

كل مكان حول العالم.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

I'd like to start by asking you the first question.

أود أن أبدأ بطرح السؤال الأول عليك .

Dan: Okay.

دان: حسنًا.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

فانيسا: سؤالي الأول هو ، ما علاقة بما حدث هذا الأسبوع. كان

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

لدينا صديقة دعتنا إلى غرفة الهروب في عيد ميلادها لكنني لم أسمع

of that so could you explain it to me?

بذلك من قبل ، فهل يمكنك أن تشرحها لي؟

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

ماذا يوجد في غرفة الهروب ، لأنني إذا دعتني صديقي لحضور عيد ميلادها ، فأنا أريد

to know what I'm going to do.

أن أعرف ما سأفعله.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

غرفة هروب ، لا أعرف ما إذا كانوا يفعلون ذلك في بلدان أخرى حتى الآن ، لكنها بدأت

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

تحظى بشعبية كبيرة في أمريكا ، لذا فأنت تدفع بالفعل مقابل الحبس في غرفة.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

دان: إنها مليئة بالألغاز ، لذا عليك ، قد يقول المرء حل بعض الألغاز. لقد

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

قمت بعمل واحد من قبل وأتذكر أنهم أطلقوا عليّ في الغرفة بالأصفاد مع

lights off.

إطفاء جميع الأنوار.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

فانيسا: كنت مع أشخاص آخرين أم كنت وحدك؟

Dan: I was with other people.

دان: كنت مع أشخاص آخرين.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

دان: أعتقد أنه سيكون مخيفًا بعض الشيء بمفرده.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

فانيسا: نعم ، أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك بمفردك ولكنه ممتع ربما يكون نشاطًا جماعيًا.

That's why we got invited to a friend's house.

لهذا السبب تلقينا دعوة إلى منزل أحد الأصدقاء.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

دان: صحيح ، وقد أطلقوا عليها اسم غرفة الهروب لأنه من المفترض أن تهرب من الغرفة ،

that's the point of the game so I don't know.

هذا هو الهدف من اللعبة لذا لا أعرف.

Do they have that in your countries?

هل لديهم ذلك في بلدانكم؟

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

فانيسا: نعم ، هل أصبحت غرف الهروب شائعة في بلدك؟

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

نوع مبدأ هذا النوع من النشاط هو أنه عليك معرفة كيفية الخروج

out of the room.

من الغرفة.

What is this lovely phrasal verb here?

ما هو هذا الفعل الجميل هنا؟

Figure out.

يكتشف.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

دان: اكتشف ، هذا يعني أن تتعلم كيف تفعل شيئًا ما.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: It usually means it's a little difficult.

دان: هذا يعني عادةً أنه صعب بعض الشيء.

You're working on something.

أنت تعمل على شيء ما.

Maybe you have a really hard math problem.

ربما لديك مشكلة حسابية صعبة حقًا.

This happened to me all the time when I was in school.

حدث هذا لي طوال الوقت عندما كنت في المدرسة.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

لم تكن الرياضيات هي بدلتي القوية ، لذا كان علي معرفة كيفية حل المشكلة.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

فانيسا: نعم ، كان عليك أن تفكر في أن هذا النوع من العمليات يعني ضمنيًا.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

إنه أمر صعب ، ربما يتعين عليك البحث من مصدر إلى المورد التالي وتسأل

someone.

شخصًا ما.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

عليك أن تفعل بعض حل المشكلات ، نوعًا ما يمكنك أن تتخيله إذا كان دان في

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

غرفة مظلمة مع أصدقائه ، مكبل اليدين ، وعليهم معرفة كيفية الخروج من الغرفة ،

that involves a process.

فهذا ينطوي على عملية.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

عليك أن تحل المشكلة وتكتشف أشياء أخرى لذا أريد أن أعرفها لك ، سؤالي

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

لك هو متى كان الوقت الذي كان عليك فيه معرفة كيفية حل مشكلة.

Dan: You can also say, figure it out.

دان: يمكنك أيضًا أن تقول ، اكتشف ذلك.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

فانيسا: اكتشف ذلك ، فمتى سنستخدمه؟

Dan: Yeah.

دان: أجل.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

إذا كنت بالفعل بصدد العمل على شيء ما ، فقد تقول لنفسك فقط ،

oh, man, I really need to figure it out.

أوه ، يا رجل ، أنا حقًا بحاجة إلى معرفة ذلك.

Vanessa: Yeah, so the other day.

فانيسا: نعم ، حتى ذلك اليوم.

Dan: I need to figure this out.

دان: أحتاج إلى معرفة ذلك.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

فانيسا: كنت في المكتب ، في هذه الغرفة وأعتقد أنني أصدرت نوعًا من الصوت مثل ،

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

نوع من الصوت المحبط وقلت من الغرفة الأخرى.

Hey, Vanessa, are you okay?

مرحبا فانيسا هل انت بخير؟

I said, I was fine.

قلت ، أنا بخير.

I'll figure it out.

سأجد الحل.

I didn't tell him any specifics.

لم أخبره بأي تفاصيل.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

لم أقل إنني أعمل على حل هذه المشكلة على موقع الويب والأشياء التقنية محبطة لي في بعض الأحيان

frustrating to me.

.

I didn't give him any details.

لم أعطه أي تفاصيل.

I just said, oh, I'll figure it out.

لقد قلت للتو ، أوه ، سوف أكتشف الأمر.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

دان: كانت تعلم أنني لن أتمكن من معرفة ذلك.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

فانيسا: لم أرغب في شرح هذه التفاصيل.

Dan: She figured it out on her own.

دان: لقد اكتشفت الأمر بنفسها.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

فانيسا: نعم ، هل تعتقد أن هذا تعبير وصيغة

could use in a workplace situation?

يمكن استخدامها في مكان العمل؟

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: If you have some kind of problem?

فانيسا: إذا كان لديك نوع من المشاكل؟

Dan: Absolutely.

دان: بالتأكيد.

Yeah.

نعم.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

فانيسا: إنه مفيد لهذا النوع من المواقف المهنية ، لذا ربما إذا كانت لديك

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

مشكلة في نوع من التقارير التي تعمل عليها وتريد سؤال زميل في العمل

about it.

عنها.

Dan: Can you help me figure this out?

دان: هل يمكنك مساعدتي في اكتشاف ذلك؟

Vanessa: Figure this out.

فانيسا: اكتشف هذا.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

دان: سيكون ذلك مهذبًا ومقبولًا.

It's not slang.

إنها ليست عامية.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

فانيسا: نعم ، إنها ليست عامية.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

يمكن أن يكون الأمر مهذبًا ويمكنك تقسيم فعل الجمل كما فعل دان للتو ، أو

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

اكتشفه أو اكتشف هذه المشكلة ، اكتشف هذا الشيء حتى تتمكن من تقسيمه أو

can keep it together, no problem.

يمكنك الاحتفاظ به معًا ، لا مشكلة.

We've got two different choices.

لدينا خياران مختلفان.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

الكثير منكم يكتبون تعابير رائعة هنا.

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

أرى ، كما تقول زاهرة ، أنني سأكتشف كيفية الحصول على الثقة في اللغة الإنجليزية.

Dan: That's a good one.

دان: هذا جيد.

Vanessa: That is a great one.

فانيسا: هذا شيء عظيم.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

فانيسا: هنا ، يمكننا أن نتخيل نوعًا ما أنك تحل المشكلة.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

أنت تعمل من خلال هذه المشكلة وستكتشفها.

I will figure it out.

سأجد حلا لها.

I know I'll do it.

أعلم أنني سأفعل ذلك.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

دان: لم أستطع معرفة ما كان يتحدث عنه رئيسي لأنني لا أتحدث المنغولية.

That's a good one too.

هذا جيد أيضًا.

I couldn't figure it out, in the negative.

لم أستطع معرفة ذلك بالنفي.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

فانيسا: نعم ، لذلك عندما تستخدم هذا في النسخة السلبية ، تمامًا كما رأينا هنا

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

في عينة الجملة من أولئك الموجودين هنا يعيشون معنا ، قائلين إنني لا أستطيع

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

معرفة ما كان يقوله رئيسي أو ربما إذا كان لديك مدرس لغة إنجليزية تحدث للتو بسرعة

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

كبيرة وتحدث عن الكثير من الأشياء المعقدة ، فربما تقول ، أوه ، لا يمكنني

figure out what Vanessa is saying.

معرفة ما تقوله فانيسا.

She's just talking too fast.

إنها تتحدث بسرعة كبيرة.

Dan: We have a question.

دان: لدينا سؤال.

Is find out, similar?

هل اكتشف ما هو متشابه؟

Vanessa: Oh, this is a great question.

فانيسا: أوه ، هذا سؤال رائع.

Dan: Find out.

دان: اكتشف.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

فانيسا: أريد أن أقدم لك نصيحة صغيرة ، ربما قبل عام ، أو منذ أكثر من عام أو ربما قبل

less than a year ago, I'm not sure.

أقل من عام ، لست متأكدًا.

I made a video comparing figure out and find out.

لقد صنعت مقطع فيديو يقارن الشكل ويكتشف.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

بعد الانتهاء من ذلك ، سأربط هذا الفيديو هنا ثم في الوصف أيضًا ولكن

I want you to get some more details about that.

أريدك أن تحصل على مزيد من التفاصيل حول ذلك.

If I said, I'm going to find out who is at the door.

إذا قلت ، سأعرف من على الباب.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

دان: هذا يعني أنك ستكتشف ، سترى ، تكتشف.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

أنت لا تعرف الآن وبعد ذلك ستكتشف ، سوف تكتشف.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

فانيسا: لا يعني نوعًا ما هذه العملية.

You're searching a difficult thing.

أنت تبحث عن شيء صعب.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

بدلاً من ذلك ، إنه شيء فوري مثل ، a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

فتحت الباب وأستطيع أن أرى من هناك.

I'm going to find out who's there.

سأعرف من هناك.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

دان: نعم ، ربما إذا قلت ، سأعرف من على الباب ، ربما تسمع

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

طرقًا على الباب وتنظر من خلال الفتحة ولا ترى أي شخص أو ربما شخصًا ما

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

يرتدي قناعًا و ثم يعطونك اللغز.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

فانيسا: نعم ، هذا يعني ضمنيًا عملية.

Dan: It needs to be more involved.

دان: يجب أن تكون أكثر مشاركة.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

فانيسا: نعم ، لذلك إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من التفاصيل حول الاكتشاف مقابل الاكتشاف ،

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

فلا تتردد في الاطلاع على هذا الفيديو ولكن بشكل عام ، اكتشف يعني أن هناك بعض الإجراءات ،

searching, you're figuring out how to do something.

فأنت تبحث ، وتكتشف كيفية القيام بذلك شئ ما.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

غالبًا ما نضيف كيف في النهاية ، ونكتشف كيفية الهروب من الغرفة ، ونكتشف كيف

become a confident English speaker and find out is just the solution.

تصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا من نفسك ، ونكتشف أن الحل هو الحل.

Find out what is happening.

اكتشف ما يحدث.

Find out who is at the door.

اكتشف من على الباب.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

دان: أريد معرفة الهدايا الموجودة تحت شجرة عيد الميلاد الخاصة بي.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

فانيسا: هل هناك هدايا تحت شجرة عيد الميلاد لدينا؟

Dan: There are no presents.

دان: لا توجد هدايا.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

فانيسا: ربما يوما ما سيكون هناك هدايا تحت شجرة عيد الميلاد.

Dan: Christmas is ruined.

دان: لقد خرب عيد الميلاد.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

فانيسا: أوه ، حسنًا عندما يكون لديك طفل صغير.

Dan: It's still early.

دان: لا يزال الوقت مبكرًا.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

فانيسا: لا يمكنك وضع هدايا عيد الميلاد تحت الشجرة في وقت مبكر.

It's a recipe for getting them opened.

إنها وصفة لفتحها.

Dan: Yes.

دان: نعم.

Vanessa: All right.

فانيسا: حسنًا.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

أود أن أذهب إلى التعبير الثاني ، وهو مصطلح.

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

في الأسبوع الماضي ، كانت سيارتنا تقوم ببعض الأشياء المضحكة ، وتصدر بعض الأصوات المضحكة

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

ولاحظت أنك لم تصلح السيارة بنفسك.

Dan: No.

Dan: رقم

Vanessa: You took it to the mechanic.

فانيسا: لقد أخذته إلى الميكانيكي.

Why did you take the car to the mechanic?

لماذا أخذتي السيارة للميكانيكي؟

Dan: Well, I'm not a mechanic.

دان: حسنًا ، أنا لست ميكانيكيًا.

I'm not very handy.

أنا لست مفيدًا جدًا.

Handy means you can fix a lot of things.

مفيد يعني أنه يمكنك إصلاح الكثير من الأشياء.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

أنا في متناول يدي ولكن ليس مع السيارات ، لذا فأنا في حالة من الغموض عندما يتعلق الأمر بإصلاح السيارات.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

سأكون فوق رأسي إذا حاولت إصلاح سيارتي.

In over my head.

في أكثر من رأسي.

Vanessa: A lovely idiom.

فانيسا: مصطلح جميل.

In over my head.

في أكثر من رأسي.

We need four words here.

نحتاج أربع كلمات هنا.

Dan: In what?

دان: في ماذا؟

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

فانيسا: حسنًا ، يمكننا أن نتخيل نوعًا ما الشعور بالإرهاق.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

أنت محاط بالمشكلة تمامًا أو مغطاة ، لذا يمكننا أن نتخيل هنا أن دان يفتح

the car, trying to fix the problem.

السيارة ، محاولًا إصلاح المشكلة.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

إنه يحاول معرفة سبب هذا الصوت الغريب.

He's trying to look around.

إنه يحاول أن ينظر حوله.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan: أنا أقوم بتمزيق قطع من السيارة.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

فانيسا: أوه ، وهو يعتقد ، أوه ، ستكون كارثة.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

يجب أن أذهب إلى الميكانيكي لأنني فوق رأسي.

It's a problem that's too big.

إنها مشكلة كبيرة جدًا.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

دان: يمكنك التفكير في السباحة في المحيط.

If you're drowning, the waters over your head.

إذا كنت تغرق ، فالمياه فوق رأسك.

You're in trouble.

أنت في ورطة.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: You're you're struggling.

دان: أنت تكافح.

Vanessa: I think that's a great image.

فانيسا: أعتقد أن هذه صورة رائعة.

Dan: I think this is where this comes from.

دان: أعتقد أن هذا هو المكان الذي يأتي منه هذا.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

فانيسا: نعم ، عندما أفكر في هذا التعبير ، أفكر في الماء الذي أنت في

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

حمام السباحة أو في المحيط والماء يزداد ارتفاعًا ، وعندما يكون الماء فوق

your head, bad news.

رأسك ، فهذا خبر سيئ.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

دان: نعم ، أعني حقًا ، ربما يعني هذا أنك ستموت.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

دان: هذا تعبير قليل غير حرفي وواضح.

That's why it's idiom right?

لهذا السبب هو المصطلح ، أليس كذلك؟

You're just in trouble.

أنت فقط في ورطة.

You're in big trouble.

أنت في ورطة كبيرة.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

In over your head.

فوق رأسك.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

أريد أن أعرف من أجلك ، متى كان الموقف الذي كان أكثر من اللازم بالنسبة لك وشعرت

like you were in over your head.

وكأنك فوق رأسك.

What was a time?

كم كان الوقت؟

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

ربما قررت التطوع في وظيفتك لتكون الشخص الذي يساعد المخرج الأمريكي

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

القادم إلى مكتبك وقلت ، بالتأكيد ، سأتحدث إلى المخرج الأمريكي.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

سوف أخرجه لتناول العشاء ، وسأرشده حول المكتب.

I can speak English.

يمكننى تحدث الأنجليزية.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

هذا جيد ، ثم تقابله وتدرك أنه يتمتع بلهجة جنوبية قوية.

Dan: Howdy, folks.

دان: مرحبًا يا رفاق.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

فانيسا: ربما في نهاية ذلك اليوم ، تشعر وكأنني كنت فوق رأسي.

This situation was too much for me.

كان هذا الوضع أكثر من اللازم بالنسبة لي.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

يمكنني فهم اللغة الإنجليزية ، لكنني لم أدرك أن لهجته ستكون قوية جدًا.

I was in over my head.

كنت في رأسي.

Dan: Yeah, I have a personal example.

دان: نعم ، لدي مثال شخصي.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

What was your personal example?

ماذا كان مثالك الشخصي؟

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

دان: اعتدنا على تدريس اللغة الإنجليزية في كوريا الجنوبية ، ربما تعرف هذا.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

لم أقم بتعليم الأطفال من قبل ، لذا في المرة الأولى التي اضطررت فيها لتعليم فئة من الأطفال ،

I was in over my head.

كنت في حالة من الغموض.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

في رأسي لأن الأطفال ، لم يحترموني بالضرورة بعد.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

أنا مختلف بالنظر في كوريا الجنوبية ، شعري الأحمر والنمش.

They thought it was weird.

ظنوا أنه غريب.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

لم يأخذوني على محمل الجد ، بل بدأوا بالصراخ والصراخ.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

كنت في رأسي لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

فانيسا: نعم ، وبمرور الوقت ، تعلمت المزيد والمزيد مما يجب القيام به ، لكن هذا وضع مثالي

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

وتعبير مثالي لاستخدامه خاصة في يومك الأول في المدرسة ، أو يومك الأول

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

كمدرس ، أو يومك الأول في وظيفتك ، أو ربما اليوم الأول للعيش في الولايات المتحدة أو إذا

move to Australia.

انتقلت إلى أستراليا.

Dan: This happens a lot.

دان: يحدث هذا كثيرًا.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

فانيسا: لقد كنت في رأسي في اليوم الأول ، لكن في النهاية تحسنت الأمور لذا أريد

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

أن أعرف من أجلك ، متى كان الموقف عندما كنت فوق رأسك؟

Dan: Tell us about it.

دان: أخبرنا عن ذلك.

Vanessa: Yes, yes.

فانيسا: نعم ، نعم.

Let us know in the comments.

اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات.

Make sure that you use this expression as much as you can.

تأكد من استخدام هذا التعبير بقدر ما تستطيع.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

أود أن أقرأ جملة كتبها أحدكم ، كنت في رأسي.

I was stressed.

كنت متوترة.

I couldn't do it.

لم أستطع فعل ذلك.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

أوه ، التوتر عادة ما يرتبط بالتواجد فوق رأسك.

You're stressed.

أنت متوتر.

You're overwhelmed.

أنت غارقة.

Yes, it's just too much.

نعم ، هذا كثير جدًا.

I'm in over my head.

أنا في رأسي.

Khaled says, I'm in over my head.

خالد يقول ، أنا فوق رأسي.

The American director speaks too fast.

المخرج الأمريكي يتكلم بسرعة كبيرة.

Dan: That's a good example.

دان: هذا مثال جيد.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

فانيسا: آمل ألا يحدث هذا لك ، لكن إذا حدث هذا ،

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

فستستخدم تعبيرًا جميلًا لوصفه ، أوه ، أنا في رأسي.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

دان: هل أنت فوق رأسك عندما تشاهد مقاطع فيديو فانيسا؟

I hope not.

لا اتمنى.

Vanessa: Oh, yes.

فانيسا: نعم.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

آمل أن تتمكن من الفهم بسهولة وأنك لست رائعًا جدًا بالنسبة لمقاطع الفيديو الخاصة بي.

Dan: She's a little advanced.

دان: إنها متقدمة قليلاً.

Vanessa: Sure, if you're here.

فانيسا: بالتأكيد ، إذا كنت هنا.

That means you can already understand two native English speakers.

هذا يعني أنه يمكنك بالفعل فهم اثنين من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

تهانينا ، ولكن نأمل أن يعني ذلك أنك تتعلم شيئًا جديدًا بينما تفهم أيضًا

most of our explanations.

معظم تفسيراتنا. لقد

I just used our third expression.

استخدمت للتو تعبيرنا الثالث.

Dan: You did?

دان: فعلت؟

Vanessa: The slang expression.

فانيسا: التعبير العامي.

I hope you're not too cool for these videos.

آمل ألا تكون رائعًا جدًا بالنسبة لمقاطع الفيديو هذه.

Dan: Too cool for.

دان: رائع جدًا.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

أريد أن أعرف عندما كنت مراهقًا ، ما هو الشيء الذي قررت أنك لا

want to do anymore?

تريد القيام به بعد الآن؟

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

دان: نعم ، يمكنني في الواقع العودة إلى ما كان عليه عندما كنت أصغر سنًا.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

دان: حتى عندما كنت طفلاً ، عندما كنت في الثامنة من عمري ، كنت رائعًا جدًا بالنسبة لبارني.

You know Barney is?

أنت تعرف بارني؟

Vanessa: Barney is a kids TV show.

فانيسا: بارني برنامج تلفزيوني للأطفال.

It's probably popular around the world.

من المحتمل أنها تحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم.

It's a big purple dinosaur.

إنه ديناصور أرجواني كبير.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

دان: إنه ديناصور أرجواني كبير يرتدي زيًا كبيرًا وهو ، أنا سعيد ، كما تعلم وأتذكر عندما

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

كنت طفلاً ، كنت رائعًا جدًا بالنسبة لبارني وهذا يعني أنني اعتقدت أنه كان غبيًا.

I wouldn't watch it myself.

لن أشاهده بنفسي.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

إذا كان شخص ما يشاهد هذا العرض ، فربما أنظر إليه باحتقار.

Vanessa: They're too like, they're children.

فانيسا: أنهم أيضا مثل الأطفال.

Children, watch this.

أطفال ، شاهدوا هذا.

I'm too old and too cool for this.

أنا كبير في السن ورائع جدًا لهذا.

Dan: I don't watch Barney.

دان: لا أشاهد بارني.

I'm too cool for Barney.

أنا رائع جدًا بالنسبة لبارني.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

I feel like this slang expression, too cool.

أشعر بهذا التعبير العامي ، رائع جدًا.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

دان: بارني ، ب-أ-أر-إن-واي.

Vanessa: N-E-Y?

فانيسا: N-E-Y؟

Dan: Y?

دان: نعم؟

E-Y?

E-Y؟

Vanessa: E-Y?

فانيسا: EY؟

Something like that.

شئ مثل هذا.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

أنا متأكد من أنك ستجد الديناصور الأرجواني الكبير على الإنترنت.

Dan: That's it.

دان: هذا كل شيء.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

فانيسا: حسنًا ، عندما تقول رائعًا جدًا لشيء ما ، فهذا أمر توضيحي بنفسك.

You feel like, this is for children.

تشعر أن هذا للأطفال.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

هذا لشخص أقل مني ، لذا فهو تعبير عام حيث تشعر وكأنك

you're above some kind of item or activity or concept.

فوق نوع من العناصر أو النشاط أو المفهوم.

Oftentimes, teenagers feel like this.

في كثير من الأحيان ، يشعر المراهقون بهذا الشعور.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

ربما عندما كنت مراهقًا ، شعرت وكأنك رائع جدًا بحيث لا يمكنك الإمساك

mom when you cross to the street.

بأمك عند عبورك إلى الشارع.

You said, I'm a teenager.

قلت ، أنا مراهق.

I can handle this.

يمكنني التعامل مع هذا.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

أنا رائع جدًا لذلك وتشعر أن هذا مناسب للأطفال.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

دان: نعم ، وهذا المصطلح العامي يعني بالتأكيد الموقف.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

أنت لا تقول فقط ، أوه لا ، أنا لا أحب ذلك.

You're saying, that's stupid.

أنت تقول ، هذا غبي.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

فانيسا: نعم ، أنا رائع جدًا لذلك.

Dan: That's dumb.

دان: هذا غبي.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

لن أستمع إلى تلك الموسيقى بعد الآن ، أيها الخاسر.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

فانيسا: نعم ، قد تسمع هذا كثيرًا ما يستخدمه الأطفال ، كما في مثال دان حول

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

برنامج الأطفال التلفزيوني أو من قبل المراهقين ، لكن يمكننا استخدام هذا كبالغين بطريقة مزحة

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

لأننا غالبًا ما نأخذ تعبيرات قوية ثم نستخدمها في المواقف الأخف

where it's not as serious.

حيث لا تكون خطيرة.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

على سبيل المثال ، ربما إذا كنت أرغب في المشاهدة ، فأنا لا أعرف ما إذا كنت قد شاهدت ، أعتقد أنه أحد

movie, Coco.

أفلام Pixar ، Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

إنه لطيف حقًا وقد استمتعت به كثيرًا.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

إذا سألت دان ، هل تريد مشاهدة كوكو الليلة؟

He might say.

قد يقول.

Dan: I would say.

دان: أود أن أقول.

Vanessa: He would say yes.

فانيسا: سيقول نعم.

Let's imagine that he might say no and let's say-

دعنا نتخيل أنه قد يقول لا ودعنا نقول-

Dan: Let's say I'm too cool.

دان: لنفترض أنني رائع جدًا.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

فانيسا: نعم ، قد أقول ، ماذا؟

Dan: Coco.

دان: كوكو.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

فانيسا: هل أنت رائع جدًا لمشاهدة كوكو؟

Dan: I don't watch cartoons.

دان: أنا لا أشاهد الرسوم المتحركة.

Vanessa: That's not true but in this situation.

فانيسا: هذا ليس صحيحًا ولكن في هذه الحالة.

Dan: I actually love cartoons.

دان: أنا في الحقيقة أحب الرسوم المتحركة.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

فانيسا: قد نقول ، قد أقول لدان ، هل أنت لطيف للغاية بالنسبة لكوكو؟

Dan: Too cool for Coco.

Dan: رائع جدًا لكوكو.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

فانيسا: هل أنت رائع جدًا بالنسبة لأفلام بيكسار؟

Are you to cool for more animated movies?

هل أنت رائع لمزيد من أفلام الرسوم المتحركة؟

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

هنا ، نحن نستخدم هذا ليس بطريقة مراهقة أو طفولية ، ولكن فقط

way.

بطريقة مزحة.

Dan: It's kind of a joke.

دان: إنها نوع من المزحة.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

فانيسا: نعم ، لأقول أوه ، هل تعتقد أنك أفضل من هذا الفيلم؟

It's great for everybody.

إنه رائع للجميع.

I enjoy it.

انا استمتع به.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

أعتقد أن الكثير من الناس قد استمتعوا به ، لذا يمكنك استخدام رائع جدًا لشيء ما في كثير

of situations.

من المواقف.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

دان: بالمناسبة ، التعبير الأصلي الذي أعتقد أنه رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

We actually say that still.

نحن في الواقع نقول ذلك لا يزال.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

في بعض الأحيان يقول الناس أنه شيء جيد ، مثل ، واو ، هذا رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

Vanessa: When would you use that?

فانيسا: متى تستخدم ذلك؟

This is taking slang to the next level, extra slang.

هذا يأخذ بالعامية إلى المستوى التالي ، عامية إضافية.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

دان: إذا رأيت ربما زيًا رائعًا حقًا.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

ستقول ، هذا رائع جدًا ، أو هذا رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

لن أقول أن هذا أمر شائع للغاية ، لكن الناس سيتفهمون أنك لست

rude.

وقحًا.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

فانيسا: نعم ، لذلك أتخيل أنك إذا سمعت هذا في برنامج تلفزيوني أو فيلم ، ستشعر الآن

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

براحة أكبر قليلاً مع البرودة والروعة أيضًا للمدرسة ، وهو مجرد

rhyming original expression.

تعبير أصلي متناغم.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

دان: نعم ، كان التعبير الأصلي ، يمكنك القول أن شخصًا ما رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

He's too cool for school.

إنه رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

He doesn't like to go to school.

لا يحب الذهاب إلى المدرسة.

He is unhappy at school.

إنه غير سعيد في المدرسة.

Vanessa: He has an attitude.

فانيسا: لديه موقف.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

دان: إنه لا يحب القراءة ، هذا النوع من الأشياء.

That's the original source.

هذا هو المصدر الأصلي.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

حسنًا ، لدينا الكثير من الجمل الرائعة هنا من أولئك الذين ينضمون إلينا على الهواء مباشرة ،

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

ويتحدثون عنها- دان: جدتك رائعة جدًا ولا تستطيع مشاهدة Coco.

Vanessa: Oh, no.

فانيسا: أوه ، لا.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

حسنًا ، يقول سيلفستر أنني لن أكون أبدًا رائعًا لمشاهدة الرسوم المتحركة.

Dan: I agree.

دان: أوافق.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

فانيسا: ابدأ سأكون بارد جداً بالنسبة للرسوم المتحركة.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

دان: ربما لأنني كنت طفلاً مع رسوم متحركة.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

ما زلت أحب الرسوم المتحركة وخاصة ميازاكي ، هل من أحد يشاهد ميازاكي الرسوم المتحركة اليابانية.

Vanessa: Very cool.

فانيسا: رائع جدا.

Dan: I like that.

دان: أحب ذلك.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

فانيسا: رائع جدًا أو تعليق رائع آخر لدينا هنا ، أنا رائع جدًا للرقص.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

أوه ، لذلك ربما إذا طلب منك صديقك الذهاب إلى حفلة موسيقية للرقص أو نادٍ أو مكان ما

to dance on, I'm too cool for dancing.

للرقص فيه ، فأنا رائع جدًا للرقص.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

دان: أنا لست رائعًا جدًا للرقص ولكني سيئة في الرقص.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

فانيسا: هناك الكثير من الأعذار التي يمكنك تقديمها ، أعذار مختلفة.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

دان: رائع جدًا بالنسبة لبراد بيت؟

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

فانيسا: أوه ، ربما هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها استخدام رائع جدًا لشيء ما.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

حسنًا ، أود أن أشكرك كثيرًا لانضمامك إلينا للتعرف على أشباه الجمل الفعلية والتعابير والتعبيرات

the slang expression today.

العامية اليوم.

Figure out, in over my head and too cool for something.

اكتشف ، فوق رأسي ورائع جدًا لشيء ما.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

إذا استمتعت بشرح دان وأنا وقصصنا الصغيرة حول هذا الأمر ، فإننا نقوم بذلك

every month in The Fearless Fluency Club.

كل شهر في نادي الطلاقة الخائف.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

نصنع درسًا في المفردات يدور حول ، إلى متى ستقول؟

Dan: That's like 30, 40 minutes.

دان: هذا مثل 30 ، 40 دقيقة.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

فانيسا: أوه ، أود أن أقول إنها حوالي ساعة.

Usually there's two parts.

عادة ما يكون هناك جزأين.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

لدينا جزأين 30 دقيقة لدروس المفردات.

Dan: Okay, that's true.

دان: حسنًا ، هذا صحيح.

We cut it in half.

نقطعها إلى نصفين.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

فانيسا: نعم ، لقد قمنا بتقسيمها إلى نصفين ونصنع جزأين مختلفين ، لذا ستحصل على ساعة

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

من حوالي 15 إلى 20 تعبيرًا للمفردات كل شهر.

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

بالنسبة لشهر ديسمبر ، حصلت على معاينة مسبقة لهذه التعبيرات.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

في ديسمبر ، ثلاثة من 17 أو 18 تعبيرًا يكتشفون شيئًا ما ، فوق رأسي

and too cool for something.

ورائع جدًا لشيء ما.

Dan: Too cool.

دان: رائع جدًا.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

فانيسا: هذه ثلاث تعبيرات تحدثنا عنها في درس ديسمبر لمجموعة

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club لذا أود أن أعرض عليك سريعًا حقًا وأعطيك

preview.

معاينة سريعة.

Dan: Yes, so Let's take a look.

دان: نعم ، دعونا نلقي نظرة.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

فانيسا: نعم ، من مجموعة الدروس الشهرية الرائعة هذه بحيث يمكنك رؤيتها هنا.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

لدينا مجموعة دروس ديسمبر 2018 التي ستصدر غدًا.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

إذا انضممت في ديسمبر ، فستحصل على حق الوصول إلى مجموعة دروس ديسمبر ويمكنك استخدام

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

رمز القسيمة NEW، N-E-W للحصول عليه مقابل 5 دولارات فقط وأود أن أعرض عليك هنا ، لدينا

the vocabulary that we just mentioned.

المفردات التي ذكرناها للتو .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

الجزء الأول من المفردات ، كما ترون ، أوه سنقوم بوضع هذا.

Dan: I had a haircut.

دان: لقد قصت شعري.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

فانيسا: على كتم الصوت ، فقط حتى تتمكن من رؤيته .

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

نتحدث عن الكثير من التعبيرات المختلفة ومن ثم يمكنك مشاهدة المقاطع من

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

المحادثة الأصلية عندما تم استخدامها ، لذا هنا ، تحصل على تفسيرات رائعة من دان وأنا.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

جزئين مختلفين ثم ننتقل إلى درس القواعد و في كانون الأول (ديسمبر) ، ستحصل على

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

أحد أطول دروس القواعد التي تلقيتها على الإطلاق.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

إنها 34 دقيقة ولكنك ستتمكن من الوصول إلى درس القواعد هذا حيث

discuss some excellent expressions with would have.

سنناقش بعض التعبيرات الممتازة .

Would have, oh, this is a complex verb.

سيكون ، أوه ، هذا فعل معقد.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

يبدو الأمر بسيطًا ولكنه معقد للغاية ، لذلك نقوم بتفكيكه ، ونمرره خطوة بخطوة

and I try to help you use it naturally.

وأحاول مساعدتك في استخدامه بشكل طبيعي.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

ثم في القسم التالي في ديسمبر ، نتحدث عن النطق.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

درس النطق هذا خاص جدًا لأننا سنركز على الكثير

of sentences.

من الجمل.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

أوه ، لدينا هنا جملة مع معرفة ، يمكنهم معرفة الأشياء.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

نمر بهذه الخطوة خطوة بخطوة ويمكنك معرفة كيفية نطق هذه الجملة

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

بأكبر قدر ممكن من الدقة ومن ثم يمكنك مشاهدة المحادثة مع صديقي

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

يمكنك أن تسمعها تقول هذا بشكل طبيعي في المحادثة لأن الفيديو الأخير

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

هو المحادثة حيث نجري محادثة مدتها 30 دقيقة معًا حول وظيفتها المثيرة للاهتمام ،

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

وهي تعمل لصالح AmeriCorps ، وهي منظمة غير ربحية في الولايات المتحدة ،

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

وتتطوع في مدارس مختلفة ، في منظمات مختلفة ولها منظور مثير للاهتمام

about education.

حول التعليم.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

سنتحدث عن بعض الأفكار الرائعة هناك.

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

نركز أيضًا على قصة تتضمن كل المفردات والقواعد.

All of the would have expressions.

كل من سيكون لها تعبيرات.

Some new expressions as well that are in the story.

بعض التعبيرات الجديدة الموجودة في القصة أيضًا.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

هذه قصة ممتعة لعيد الميلاد لأنها مجموعة دروس شهر ديسمبر ويمكنك دراسة

this all together.

كل ذلك معًا.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

آمل أن تساعدك مجموعة الدروس هذه بشكل عام على الشعور بالراحة عند استخدام اللغة الإنجليزية ومحاولة

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

دمجها في حياتك اليومية ، لذلك إذا كنت قد استمتعت بدرس اليوم ، فلا

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

تتردد في الانضمام إلينا كل شهر في The Fearless Fluency Club.

There is a link in the description.

هناك ارتباط في الوصف.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

يمكنك مواصلة التعلم مع Dan و I. Dan: يمكنك معرفة اللغة الإنجليزية معنا.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

فانيسا: نعم ، يمكنك معرفة كيفية استخدامها.

Dan: If you're not too cool for school.

دان: إذا لم تكن رائعًا جدًا بالنسبة للمدرسة.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

فانيسا: نعم ، لا تكن رائعًا جدًا بالنسبة للمدرسة.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

قبل أن نذهب اليوم ، أود أن أتدرب على نطق جملة أخيرة تستخدم اثنين من التعابير التي

we talked about today.

تحدثنا عنها اليوم. لقد

I wrote it down here so that we can practice it together.

كتبتها هنا حتى نتمكن من ممارستها معًا.

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

إنه كذلك ، أود أن أقولها ببطء ، ثم سنقوم بتسريعها وأريد

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

منك أن تقولها بصوت عالٍ حتى تتمكن من استخدام عضلاتك الناطقة.

I'd like you to join me too, Dan.

أود أن تنضم إليّ أيضًا يا دان.

Dan: Okay.

دان: حسنًا.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: I'm nervous.

دان: أنا متوتر.

Vanessa: All right, we got this.

فانيسا: حسنًا ، لقد حصلنا على هذا.

The sentence is, I was in over my head before.

الجملة هي ، لقد كنت فوق رأسي من قبل.

Dan: In over my head.

دان: في فوق رأسي.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

فانيسا: الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

كنت في حالة ذهول من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

What does the sentence mean?

ماذا تعني الجملة؟

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

كنت في حالة ذهول من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

دان: حسنًا ، هذا يعني أنه قبل اليوم ربما لم تكن تعرف كيف تتحدث الإنجليزية على الإطلاق.

You didn't understand me.

أنت لم تفهمني.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

أنت لم تفهم فانيسا ، لكنك فهمت الأمر الآن.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

فانيسا: نعم ، لقد اكتشفت أفضل طريق وأفضل طريقة هي مع فانيسا

Dan.

ودان.

Dan: This is true.

دان: هذا صحيح.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

فانيسا: دعنا نسرع ​​هذه الجملة وأريدك أن تنطقها بوضوح ثم

use it yourself.

تستخدمها بنفسك.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

كنت في حالة ذهول من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

Let's say it faster.

دعنا نقول ذلك بشكل أسرع.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

كنت في حالة ذهول من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

لم أكن فوق رأسي من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

Can you say it?

هل يمكنك قول ذلك؟

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

دان: لقد كنت في حالة من الغموض من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

فانيسا: كنت مشغولاً برأسي من قبل ، لكنني الآن اكتشفت كيفية تعلم اللغة الإنجليزية ،

with Vanessa and Dan.

مع فانيسا ودان.

Thanks so much for learning English with us.

شكرا جزيلا لتعلم اللغة الإنجليزية معنا.

I hope that you enjoyed this lesson.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس. في

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

هذا الدرس المباشر ، يمكنك الانضمام إلي للحصول على درس جديد كل يوم جمعة ويمكنك فقط الاشتراك

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

في قناتي على YouTube والنقر فوق الجرس للحصول على إشعار في كل مرة يكون فيها هناك

lesson.

درس مباشر.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

آمل أن تستمر في الاستمتاع بهذه الأشياء وسنراك مرة أخرى يوم الجمعة المقبل

new lesson here on this YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناة YouTube هذه.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

We'll see you again later.

سنراكم مرة أخرى في وقت لاحق.

Dan: Thanks, everybody.

دان: شكرًا لكم جميعًا.

Vanessa: Bye.

فانيسا: إلى اللقاء.

Dan: Bye.

دان: إلى اللقاء.