English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

dan: hola

Vanessa: Hello, hello.

vanessa: hola, hola.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

Bienvenido a la lección de inglés en vivo de hoy aquí en la maravillosa

YouTube channel page.

página del canal de YouTube Speak English with Vanessa.

Thank you for joining me.

Gracias por unirse a mi.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

Soy Vanessa y este es mi esposo, Dan.

Dan: I'm Dan.

dan: yo soy dan

You might know me well.

Puede que me conozcas bien.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Dan va a ayudar hoy a explicar tres valiosas expresiones en inglés.

One of them is a phrasal verb.

Uno de ellos es un phrasal verb.

One of them is an idiom and what's the last one?

Uno de ellos es un modismo y ¿cuál es el último?

Dan: We got slang as well.

Dan: También tenemos jerga.

We like slang around here.

Nos gusta la jerga por aquí.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa: Sí, así que esperamos ayudarte a expandir tu vocabulario y también ver

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

algunos ejemplos específicos en los que puedes usar esto en tus conversaciones diarias o en tu escritura

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

o en tu trabajo o en tus viajes, en cualquier momento que uses inglés.

If you're joining us live, thanks so much.

Si nos acompaña en vivo, muchas gracias.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

Háganos saber de dónde es y háganoslo saber en el cuadro de chat.

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

Vamos a hacer muchas preguntas hoy, así que asegúrese de interactuar y participar.

You can write out the questions.

Puedes escribir las preguntas.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

Puede escribir sus respuestas incluso si no está viendo en vivo, si está viendo la

replay, you can do the same thing.

repetición, puede hacer lo mismo.

Write out the questions.

Escriba las preguntas.

Write out your own answers.

Escriba sus propias respuestas.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

Trate de usarlos porque esa es la mejor manera de recordar lo que está aprendiendo.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan: Sí, y una feliz y temprana Feliz Navidad, si alguien ha notado nuestro árbol de Navidad

back here.

aquí atrás.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: I love Christmas.

Dan: Me encanta la Navidad.

It's my favorite time of year.

Es mi época favorita del año.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa: Sí, decidimos abrir la puerta para que pudieras ver un adelanto

of our Christmas tree.

de nuestro árbol de Navidad.

That was Dan's idea.

Esa fue idea de Dan.

Thanks.

Gracias.

Dan: Yes.

dan: si

You need the sneak preview.

Necesitas el adelanto.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Yes.

Sí.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

Gracias a todos los que nos acompañan desde México, India, Brasil.

Dan: Japan.

Daniel: Japón.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa: Yemen, Colombia.

Dan: Egypt.

Daniel: Egipto.

Vanessa: Hungary.

Vanessa: Hungría.

Thank you so much for joining us.

Muchísimas gracias por unirse a nosotros.

Peru, Turkey, Morocco.

Perú, Turquía, Marruecos.

Wow.

Guau.

Dan: Kurdistan, never been there.

Dan: Kurdistán, nunca he estado allí.

Vanessa: From everywhere.

Vanesa: De todas partes.

Everywhere around the world.

En todas partes del mundo.

Thanks so much.

Muchas gracias.

I'd like to start by asking you the first question.

Me gustaría empezar haciéndote la primera pregunta.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa: Mi primera pregunta es, ¿qué tiene que ver con algo que pasó esta semana?

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

Teníamos una amiga que nos invitó a un escape room por su cumpleaños pero yo nunca había oído hablar

of that so could you explain it to me?

de eso, ¿podrías explicármelo?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

Qué hay en una sala de escape, porque si mi amiga me invita allí para su cumpleaños,

to know what I'm going to do.

quiero saber qué voy a hacer.

Dan: Yeah.

dan: si

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

Una sala de escape, no sé si lo hacen en otros países todavía, pero ha comenzado a

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

ser algo popular en Estados Unidos, por lo que en realidad pagas para quedarte encerrado en una habitación.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan: Está lleno de acertijos, así que tienes que, uno podría decir, resolver algunos acertijos.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

He hecho uno antes y recuerdo que me hicieron empezar en la habitación esposado y con todas las

lights off.

luces apagadas.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa: ¿Estabas con otras personas o estabas sola?

Dan: I was with other people.

Dan: Estaba con otras personas.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: It'd be a little scary alone I think.

Dan: Creo que daría un poco de miedo estar solo.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa: Sí, supongo que podrías hacerlo solo, pero es divertido como una actividad grupal.

That's why we got invited to a friend's house.

Por eso nos invitaron a casa de un amigo.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

Dan: Correcto, y lo llaman sala de escape porque se supone que debes escapar de la sala,

that's the point of the game so I don't know.

ese es el punto del juego, así que no lo sé.

Do they have that in your countries?

¿Tienen eso en sus países?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa: Sí, ¿las salas de escape se están volviendo populares en tu país?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

El tipo de principio de este tipo de actividad es que tienes que averiguar cómo

out of the room.

salir de la habitación.

What is this lovely phrasal verb here?

¿Qué es este hermoso verbo compuesto aquí?

Figure out.

Averiguar.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan: Averígualo, eso significa aprender a hacer algo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: It usually means it's a little difficult.

Dan: Normalmente significa que es un poco difícil.

You're working on something.

Estás trabajando en algo.

Maybe you have a really hard math problem.

Tal vez tengas un problema de matemáticas muy difícil.

This happened to me all the time when I was in school.

Esto me pasaba todo el tiempo cuando estaba en la escuela.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

Las matemáticas no eran mi fuerte, así que tuve que averiguar cómo resolver el problema.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa: Sí, tenías que darte cuenta, así que esto implica un proceso.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

Es difícil, tal vez tengas que mirar de un recurso a otro y preguntarle a

someone.

alguien.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

Tienes que resolver algunos problemas, algo así como te puedes imaginar si Dan está en una

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

habitación oscura con sus amigos, esposado, y tienen que averiguar cómo salir de la habitación,

that involves a process.

eso implica un proceso.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

Tienes que resolver problemas y descubrir otras cosas, así que quiero saber por ti, mi pregunta

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

para ti es cuándo fue el momento en que tuviste que descubrir cómo resolver un problema.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan: También puedes decir, descúbrelo.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa: Descúbrelo, entonces, ¿cuándo usaríamos descifrarlo?

Dan: Yeah.

dan: si

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

Si ya estás en el proceso de trabajar en algo, podrías decirte a ti mismo,

oh, man, I really need to figure it out.

oh, hombre, realmente necesito resolverlo.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa: Sí, así que el otro día.

Dan: I need to figure this out.

Dan: Necesito resolver esto.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa: Estaba en la oficina, en esta habitación y creo que hice algún tipo de sonido,

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

una especie de sonido de frustración y dijiste desde la otra habitación.

Hey, Vanessa, are you okay?

Hola, Vanessa, ¿estás bien?

I said, I was fine.

Dije que estaba bien.

I'll figure it out.

Lo resolveré.

I didn't tell him any specifics.

No le dije ningún detalle.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

No dije que estoy trabajando en este problema en el sitio web y las cosas técnicas a veces

frustrating to me.

me frustran.

I didn't give him any details.

No le di ningún detalle.

I just said, oh, I'll figure it out.

Solo dije, oh, lo resolveré.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan: Ella sabía que yo no sería capaz de averiguarlo.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa: No quería explicar esos detalles.

Dan: She figured it out on her own.

Dan: Ella lo descubrió por su cuenta.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa: Sí, ¿entonces crees que esta es una expresión y un phrasal verb que

could use in a workplace situation?

podrías usar en una situación laboral?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa: ¿Si tienes algún tipo de problema?

Dan: Absolutely.

Dan: Absolutamente.

Yeah.

Sí.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa: Es útil para ese tipo de situaciones profesionales, así que tal vez si tienes

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

un problema en algún tipo de informe en el que estás trabajando y quieres preguntarle a un compañero de trabajo al

about it.

respecto.

Dan: Can you help me figure this out?

Dan: ¿Puedes ayudarme a resolver esto?

Vanessa: Figure this out.

vanessa: resuélvelo.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan: Eso sería educado y es aceptable.

It's not slang.

No es jerga.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa: Sí, no es jerga.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

Puede ser cortés y puedes dividir este phrasal verb como lo hizo Dan, resolverlo o resolver

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

esto o resolver este problema, resolver esto para poder dividirlo

can keep it together, no problem.

o mantenerlo unido, no hay problema.

We've got two different choices.

Tenemos dos opciones diferentes.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

Muchos de ustedes están escribiendo maravillosas expresiones aquí.

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Ya veo, dice Zahira, averiguaré cómo tener confianza en inglés.

Dan: That's a good one.

Dan: Esa es buena.

Vanessa: That is a great one.

vanessa: eso es genial

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa: Aquí, podemos imaginar que estás resolviendo el problema.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

Estás trabajando en este problema y lo vas a resolver.

I will figure it out.

Lo descubriré.

I know I'll do it.

Sé que lo haré.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

Dan: No pude entender de qué estaba hablando mi jefe ya que no hablo mongol.

That's a good one too.

Esa también es buena.

I couldn't figure it out, in the negative.

No pude entenderlo, en la negativa.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa: Sí, así que cuando usas esto en la versión negativa, tal como vimos aquí

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

en la oración de muestra de aquellos de ustedes que viven aquí con nosotros, diciendo que no podía

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

entender lo que decía mi jefe o tal vez si tuvieras un profesor de inglés que

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

hablara demasiado rápido y sobre demasiadas cosas complejas , entonces tal vez dirías, oh, no puedo

figure out what Vanessa is saying.

entender lo que dice Vanessa.

She's just talking too fast.

Ella está hablando demasiado rápido.

Dan: We have a question.

Daniel: Tenemos una pregunta.

Is find out, similar?

¿Es averiguar, similar?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa: Oh, esta es una gran pregunta.

Dan: Find out.

Dan: Averígualo.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa: Quiero darte un pequeño consejo, tal vez hace un año, hace más de un año o tal vez hace

less than a year ago, I'm not sure.

menos de un año, no estoy segura.

I made a video comparing figure out and find out.

Hice un video comparando averiguar y averiguar.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

Una vez que esto haya terminado, vincularé este video aquí y luego también en la descripción, pero

I want you to get some more details about that.

quiero que obtenga más detalles al respecto.

If I said, I'm going to find out who is at the door.

Si dije, voy a averiguar quién está en la puerta.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan: Eso significa que vas a descubrir, vas a ver, averiguar.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

No sabes en este momento y luego lo vas a averiguar, lo vas a descubrir.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa: De alguna manera no implica ese proceso.

You're searching a difficult thing.

Estás buscando algo difícil.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

En cambio, es algo instantáneo como, a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

Abrí la puerta, y puedo ver quién está ahí.

I'm going to find out who's there.

Voy a averiguar quién está ahí.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan: Sí, tal vez si dices, voy a averiguar quién está en la puerta, tal vez escuchas

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

un golpe en la puerta y miras por el agujero y no ves a nadie o tal vez alguien

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

está usando una máscara y luego te dan un rompecabezas.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa: Sí, entonces implica un proceso.

Dan: It needs to be more involved.

Dan: Tiene que estar más involucrado.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa: Sí, así que si desea conocer más detalles sobre descubrir versus averiguar, no

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

dude en ver ese video pero, en general, averiguar significa que hay algún proceso, está

searching, you're figuring out how to do something.

buscando, está averiguando cómo hacerlo. algo.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

A menudo agregamos cómo al final, descubrir cómo escapar de la habitación, descubrir cómo

become a confident English speaker and find out is just the solution.

convertirse en un hablante de inglés seguro y descubrir que es solo la solución.

Find out what is happening.

Descubra lo que está sucediendo.

Find out who is at the door.

Averigua quién está en la puerta.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

Dan: Quiero saber qué regalos hay debajo de mi árbol de Navidad.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa: ¿Hay regalos debajo de nuestro árbol de Navidad?

Dan: There are no presents.

Dan: No hay regalos.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa: tal vez algún día haya regalos debajo del árbol de Navidad.

Dan: Christmas is ruined.

Dan: La Navidad está arruinada.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa: Oh, bueno cuando tienes un niño pequeño.

Dan: It's still early.

Dan: Todavía es temprano.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa: No puedes poner los regalos de Navidad debajo del árbol temprano.

It's a recipe for getting them opened.

Es una receta para abrirlos.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

Me gustaría pasar a la segunda expresión, que es un modismo.

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

La semana pasada, nuestro auto estaba haciendo algunas cosas raras, emitiendo algunos sonidos raros

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

y me di cuenta de que no arreglaste el auto tú mismo.

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa: Lo llevaste al mecánico.

Why did you take the car to the mechanic?

¿Por qué llevaste el coche al mecánico?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan: Bueno, no soy mecánico.

I'm not very handy.

no soy muy manitas

Handy means you can fix a lot of things.

Práctico significa que puedes arreglar muchas cosas.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

Soy un poco hábil, pero no con los autos, por lo que estoy muy por encima de mi cabeza cuando se trata de arreglar autos.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

Estaría abrumado si tratara de arreglar mi auto.

In over my head.

Sobre mi cabeza.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa: Un idioma encantador.

In over my head.

Sobre mi cabeza.

We need four words here.

Necesitamos cuatro palabras aquí.

Dan: In what?

dan: en que?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa: Bueno, podemos imaginarnos la sensación de estar abrumados.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

Estás completamente rodeado o cubierto por el problema, así que aquí podemos imaginar a Dan abriendo

the car, trying to fix the problem.

el auto, tratando de solucionar el problema.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

Está tratando de averiguar qué está haciendo ese sonido extraño.

He's trying to look around.

Está tratando de mirar a su alrededor.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan: Estoy arrancando pedazos del auto.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa: Oh, y él piensa, oh, va a ser un desastre.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

Debería ir al mecánico porque estoy sobre mi cabeza.

It's a problem that's too big.

Es un problema que es demasiado grande.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan: Puedes pensar en nadar en el océano.

If you're drowning, the waters over your head.

Si te estás ahogando, las aguas sobre tu cabeza.

You're in trouble.

Estás en problemas.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: You're you're struggling.

Dan: Estás luchando.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa: Creo que es una gran imagen.

Dan: I think this is where this comes from.

Dan: Creo que aquí es de donde viene esto.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa: Sí, cuando pienso en esta expresión, pienso en el agua que estás en la

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

piscina o en el océano y el agua está subiendo más y más y cuando el agua está sobre

your head, bad news.

tu cabeza, malas noticias.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan: Sí, quiero decir realmente, eso probablemente significa que vas a morir.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan: Esta es una pequeña expresión que no es literal, obvia.

That's why it's idiom right?

Por eso es modismo, ¿verdad?

You're just in trouble.

Estás en problemas.

You're in big trouble.

Estás en un gran problema.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

In over your head.

En sobre tu cabeza.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

Quiero saber por ti, cuándo fue una situación que fue demasiado para ti y sentiste

like you were in over your head.

que estabas por encima de tu cabeza.

What was a time?

¿Qué fue un tiempo?

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

Tal vez decidiste ofrecerte como voluntario en tu trabajo para ser la persona que ayude al director estadounidense

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

que viene a tu oficina y dijiste, claro, hablaré con el director estadounidense.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

Lo llevaré a cenar, lo guiaré por la oficina.

I can speak English.

Yo hablo Inglés.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

Esto está bien, y luego lo conoces y te das cuenta de que tiene un fuerte acento sureño.

Dan: Howdy, folks.

Dan: Hola, amigos.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa: Tal vez al final de ese día, sientes que estaba sobre mi cabeza.

This situation was too much for me.

Esta situación fue demasiado para mí.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

Puedo entender inglés, pero no me di cuenta de que su acento sería tan fuerte.

I was in over my head.

Estaba por encima de mi cabeza.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan: Sí, tengo un ejemplo personal.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

What was your personal example?

¿Cuál fue tu ejemplo personal?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan: Solíamos enseñar inglés en Corea del Sur , probablemente lo sepas.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

Nunca antes había enseñado a niños, así que la primera vez que tuve que enseñar una clase de niños

I was in over my head.

, estaba abrumado.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

En mi cabeza porque los niños, no necesariamente me respetaban todavía.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

Tengo un aspecto diferente en Corea del Sur, mi cabello rojo y mis pecas.

They thought it was weird.

Pensaron que era raro.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

No me tomaron en serio, comenzaron a gritar y chillar.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

Estaba sobre mi cabeza porque no sabía qué hacer al respecto.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa: Sí, y con el tiempo, aprendiste más y más qué hacer, pero esa es una situación

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

perfecta y una expresión perfecta para usar especialmente en tu primer día en la escuela, tu primer día

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

como maestra, tu primer día en tu trabajo, tal vez tu primer día viviendo en los EE. UU. o si se

move to Australia.

muda a Australia.

Dan: This happens a lot.

Dan: Esto sucede mucho.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa: Estaba abrumada el primer día, pero eventualmente mejoró, así que

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

quiero saber por ti, ¿cuándo hubo una situación en la que estuviste abrumada?

Dan: Tell us about it.

Dan: Cuéntanos sobre eso.

Vanessa: Yes, yes.

vanesa: sí, sí.

Let us know in the comments.

Háganos saber en los comentarios.

Make sure that you use this expression as much as you can.

Asegúrate de usar esta expresión tanto como puedas.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

Me gustaría leer una oración que uno de ustedes escribió, estaba sobre mi cabeza.

I was stressed.

Estaba estresado.

I couldn't do it.

no pude hacerlo

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

Oh, el estrés generalmente se asocia con estar por encima de tu cabeza.

You're stressed.

Estás estresado.

You're overwhelmed.

Estás abrumado.

Yes, it's just too much.

Sí, es demasiado.

I'm in over my head.

Estoy por encima de mi cabeza.

Khaled says, I'm in over my head.

Khaled dice, estoy sobre mi cabeza.

The American director speaks too fast.

El director estadounidense habla demasiado rápido.

Dan: That's a good example.

Dan: Ese es un buen ejemplo.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa: Espero que eso no te haya pasado, pero si esto pasó, vas a

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

usar un lenguaje hermoso para describirlo, oh, estoy sobre mi cabeza.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan: ¿Estás loco cuando ves los videos de Vanessa?

I hope not.

Espero que no.

Vanessa: Oh, yes.

vanesa: ah, sí.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

Espero que puedas entenderlo fácilmente y que no seas demasiado genial para mis videos.

Dan: She's a little advanced.

Dan: Ella es un poco avanzada.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa: Claro, si estás aquí.

That means you can already understand two native English speakers.

Eso significa que ya puedes entender a dos hablantes nativos de inglés.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

Felicitaciones, pero espero que signifique que estás aprendiendo algo nuevo y al mismo tiempo comprendes la

most of our explanations.

mayoría de nuestras explicaciones.

I just used our third expression.

Acabo de usar nuestra tercera expresión.

Dan: You did?

Dan: ¿Lo hiciste?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa: La expresión del argot.

I hope you're not too cool for these videos.

Espero que no seas demasiado bueno para estos videos.

Dan: Too cool for.

Dan: Demasiado genial para.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

Quiero saber cuando eras adolescente, ¿qué fue algo que decidiste que ya no

want to do anymore?

querías hacer?

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan: Sí, en realidad puedo volver a cuando era más joven.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

Dan: Incluso cuando era niño, cuando tenía ocho años, era demasiado genial para Barney.

You know Barney is?

¿Sabes que es Barney?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa: Barney es un programa de televisión para niños.

It's probably popular around the world.

Probablemente sea popular en todo el mundo.

It's a big purple dinosaur.

Es un gran dinosaurio morado.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan: Es un gran dinosaurio morado con un gran disfraz y está, estoy feliz, ya sabes y recuerdo

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

que cuando era niño, era demasiado genial para Barney y esto significa que pensé que era tonto.

I wouldn't watch it myself.

Yo no lo vería yo mismo.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

Si alguien estuviera viendo este programa, tal vez lo menospreciaría.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa: Son demasiado como, son niños.

Children, watch this.

Niños, miren esto.

I'm too old and too cool for this.

Soy demasiado viejo y demasiado genial para esto.

Dan: I don't watch Barney.

Dan: No veo a Barney.

I'm too cool for Barney.

Soy demasiado genial para Barney.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

I feel like this slang expression, too cool.

Me siento como esta expresión de la jerga, demasiado genial.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa: N-E-Y?

Dan: Y?

Dan: ¿Y?

E-Y?

E-Y?

Vanessa: E-Y?

Vanessa: E-Y?

Something like that.

Algo como eso.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

Estoy seguro de que encontrarás el gran dinosaurio morado en línea.

Dan: That's it.

Dan: Eso es todo.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa: Bueno, cuando dices demasiado genial para algo, se explica por sí mismo.

You feel like, this is for children.

Sientes que esto es para niños.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

Esto es para alguien que es menos que yo, por lo que es una expresión de argot en la que sientes

you're above some kind of item or activity or concept.

que estás por encima de algún tipo de elemento, actividad o concepto.

Oftentimes, teenagers feel like this.

A menudo, los adolescentes se sienten así.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

Tal vez cuando eras adolescente, sentías que eras demasiado genial para tomar la mano de tu

mom when you cross to the street.

mamá cuando cruzabas la calle.

You said, I'm a teenager.

Dijiste, soy un adolescente.

I can handle this.

Yo puedo con esto.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

Soy demasiado genial para eso y sientes que eso es para niños.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan: Sí, y este término del argot definitivamente implica actitud.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

No solo estás diciendo, oh no, no me gusta eso.

You're saying, that's stupid.

Estás diciendo, eso es estúpido.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa: Sí, soy demasiado genial para eso.

Dan: That's dumb.

Dan: Eso es tonto.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

No volvería a escuchar esa música, perdedor.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa: Sí, es posible que los niños lo usen a menudo, como en el ejemplo de Dan sobre

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

el programa de televisión para niños o los adolescentes, pero podemos usarlo como adultos en broma

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

porque a menudo usamos expresiones fuertes y luego las usamos en situaciones más ligeras

where it's not as serious.

donde no es tan grave.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

Por ejemplo, tal vez si quiero ver, no sé si has visto, creo que es una

movie, Coco.

película de Pixar, Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

Es muy lindo y lo disfruté mucho.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

Si le pregunto a Dan, oye, ¿quieres ver a Coco esta noche?

He might say.

Él podría decir.

Dan: I would say.

Dan: Yo diría.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa: Él diría que sí.

Let's imagine that he might say no and let's say-

Imaginemos que él podría decir que no y digamos-

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan: Digamos que soy demasiado bueno.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa: Sí, podría decir, ¿qué?

Dan: Coco.

Dan: Coco.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa: ¿Eres demasiado genial para ver a Coco?

Dan: I don't watch cartoons.

Dan: No veo dibujos animados.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa: Eso no es cierto pero en esta situación.

Dan: I actually love cartoons.

Dan: De hecho, me encantan los dibujos animados.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa: Podríamos decir, podría decirle a Dan, ¿eres demasiado genial para Coco?

Dan: Too cool for Coco.

Dan: Demasiado genial para Coco.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa: ¿Eres demasiado guay para las películas de Pixar?

Are you to cool for more animated movies?

¿Eres genial para más películas animadas?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

Aquí, no estamos usando esto de una manera adolescente o infantil, sino solo en forma de broma

way.

.

Dan: It's kind of a joke.

Dan: Es una especie de broma.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa: Sí, para decir oh, ¿crees que eres mejor que esta película?

It's great for everybody.

Es genial para todos.

I enjoy it.

Lo disfruto.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

Creo que mucha gente lo ha disfrutado, por lo que puedes usar demasiado genial para algo en

of situations.

muchas situaciones.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

Dan: Por cierto, la expresión original creo que demasiado genial es demasiado genial para la escuela.

We actually say that still.

De hecho, decimos eso todavía.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

A veces la gente incluso dice eso como algo bueno, como, wow, eso es demasiado genial para la escuela.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa: ¿Cuándo usarías eso?

This is taking slang to the next level, extra slang.

Esto es llevar la jerga al siguiente nivel, jerga extra.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

Dan: Si viste tal vez como un atuendo que fue realmente genial.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

Dirías, eso es demasiado genial, o eso es demasiado genial para la escuela.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

No diría que esto es extremadamente común, pero la gente entendería que no estás siendo

rude.

grosero.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa: Sí, así que me imagino que si escucharon esto en un programa de televisión o una película, ahora se sentirán un

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

poco más cómodos con demasiado genial y también demasiado genial para la escuela, que es solo la

rhyming original expression.

expresión original que rima.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan: Sí, la expresión original era, dirías que alguien es demasiado genial para la escuela.

He's too cool for school.

Es demasiado genial para la escuela.

He doesn't like to go to school.

No le gusta ir a la escuela.

He is unhappy at school.

Es infeliz en la escuela.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa: Tiene una actitud.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan: No le gusta leer, ese tipo de cosas.

That's the original source.

Esa es la fuente original.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

Bueno, aquí tenemos muchas oraciones grandiosas de aquellos de ustedes que nos acompañarán en vivo,

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

hablando sobre- Dan: Tu abuela es demasiado genial para ver a Coco.

Vanessa: Oh, no.

vanesa: ay, no.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

Bueno, Sylvester dice que nunca seré demasiado genial para ver dibujos animados.

Dan: I agree.

dan: estoy de acuerdo

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa: Nunca seré demasiado genial para los dibujos animados.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

Dan: Tal vez sea porque yo era un niño con dibujos animados.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

Todavía me gustan los dibujos animados, especialmente Miyazaki, ¿alguien ve Miyazaki, animación japonesa?

Vanessa: Very cool.

vanessa: muy bien.

Dan: I like that.

dan: me gusta eso

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa: Muy guay u otro gran comentario que tenemos aquí es, soy demasiado guay para bailar.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

Oh, tal vez si tu amigo te pidiera que fueras a un concierto a bailar oa un club oa algún lugar

to dance on, I'm too cool for dancing.

para bailar, soy demasiado genial para bailar.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

Dan: No soy demasiado genial para bailar, pero soy malo para bailar.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa: Hay muchas excusas que puedes dar, varias excusas.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan: ¿Demasiado genial para Brad Pitt?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa: Oh, tal vez hay muchas maneras diferentes en las que puedes usar demasiado genial para algo.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

Bueno, me gustaría agradecerles mucho por unirse a nosotros para aprender sobre verbos frasales, modismos y

the slang expression today.

expresiones del argot hoy.

Figure out, in over my head and too cool for something.

Averiguar, por encima de mi cabeza y demasiado genial para algo.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Si disfrutaste la explicación de Dan y yo y nuestras pequeñas historias sobre esto, hacemos esto

every month in The Fearless Fluency Club.

todos los meses en The Fearless Fluency Club.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

Hacemos una lección de vocabulario que se trata de, ¿cuánto tiempo dirías?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

Dan: Eso es como 30, 40 minutos.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa: Oh, diría que es alrededor de una hora.

Usually there's two parts.

Por lo general, hay dos partes.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

Hay dos partes de 30 minutos que tenemos para las lecciones de vocabulario.

Dan: Okay, that's true.

Dan: Está bien, eso es cierto.

We cut it in half.

Lo cortamos por la mitad.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa: Sí, lo cortamos por la mitad y hacemos dos partes diferentes para que obtengas una hora

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

de aproximadamente 15 a 20 expresiones de vocabulario cada mes.

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

Para el mes de diciembre, obtuviste un adelanto sobre estas expresiones.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

En diciembre, tres de las 17 o 18 expresiones son averiguar algo, sobre mi cabeza

and too cool for something.

y demasiado genial para algo.

Dan: Too cool.

Dan: Demasiado genial.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa: Estas son tres expresiones de las que hablamos en el conjunto de lecciones de diciembre para

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club, así que me gustaría mostrártelas muy rápido y darte un

preview.

adelanto rápido.

Dan: Yes, so Let's take a look.

Dan: Sí, echemos un vistazo.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa: Sí, de este maravilloso conjunto de lecciones mensuales que puedes ver aquí.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

Tenemos el conjunto de lecciones de diciembre de 2018 que saldrá mañana.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

Si se une en diciembre, obtendrá acceso al conjunto de lecciones de diciembre y puede usar

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

el código de cupón NUEVO, N-E-W para obtenerlo por solo $ 5 y me gustaría mostrarle aquí, tenemos

the vocabulary that we just mentioned.

el vocabulario que acabamos de mencionar. .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

La primera parte del vocabulario, pueden ver, oh, vamos a poner esto.

Dan: I had a haircut.

Dan: Me corté el pelo.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa: En silencio, solo para que lo puedas ver.

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

Hablamos sobre muchas expresiones diferentes y luego puedes ver los clips de la

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

conversación original cuando se usó, así que aquí, Dan y yo obtenemos excelentes explicaciones.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

Dos partes diferentes y luego pasamos a la lección de gramática y en diciembre, vas

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

a recibir una de las lecciones de gramática más largas que he hecho.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

Son 34 minutos, pero tendrás acceso a esta lección de gramática en la que

discuss some excellent expressions with would have.

discutiremos algunas expresiones excelentes con would have.

Would have, oh, this is a complex verb.

Tendría, oh, este es un verbo complejo.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

Parece simple, pero es bastante complejo, así que lo desglosamos, lo analizamos paso a paso

and I try to help you use it naturally.

y trato de ayudarlo a usarlo de forma natural.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

Luego, en la próxima sección de diciembre, hablaremos sobre la pronunciación.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

Esta lección de pronunciación es muy especial porque nos vamos a centrar en

of sentences.

muchas oraciones.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

Oh, aquí tenemos una oración con descifrar, ellos pueden descifrar las cosas.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

Repasamos esto paso a paso y puedes descubrir cómo pronunciar esta oración con la

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

mayor precisión posible y luego puedes ver la conversación con mi amiga,

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

Puedes escucharla naturalmente decir esto originalmente en la conversación porque el último video

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

es la conversación en la que tenemos una conversación de 30 minutos sobre su interesante trabajo, trabajar

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

para AmeriCorps, que es una organización sin fines de lucro en los EE. UU.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

Ella es voluntaria en diferentes escuelas, en diferentes organizaciones y tiene una perspectiva interesante

about education.

sobre la educación.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

Vamos a hablar de algunas ideas maravillosas allí.

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

También nos enfocamos en una historia que incluye todo el vocabulario y la gramática.

All of the would have expressions.

Todos los tendrían expresiones.

Some new expressions as well that are in the story.

Algunas expresiones nuevas también que están en la historia.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

Esta es una historia navideña divertida porque es el conjunto de lecciones de diciembre y pueden

this all together.

estudiarla todos juntos.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

Espero que este conjunto de lecciones en general lo ayude a sentirse cómodo usando el inglés y

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

realmente tratar de incorporarlo a su vida diaria, así que si disfrutó de la lección de hoy,

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

siéntase libre de unirse a nosotros todos los meses en The Fearless Fluency Club.

There is a link in the description.

Hay un enlace en la descripción.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Puedes seguir aprendiendo con Dan y yo. Dan: Puedes aprender inglés con nosotros.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa: Sí, puedes descubrir cómo usarlo.

Dan: If you're not too cool for school.

Dan: Si no eres demasiado guay para la escuela.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa: Sí, no seas demasiado guay para la escuela.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

Antes de irnos hoy, me gustaría practicar cómo pronunciar una oración final que usa dos de las expresiones de las

we talked about today.

que hablamos hoy.

I wrote it down here so that we can practice it together.

Lo anoté aquí para que podamos practicarlo juntos.

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

Lo es, me gustaría decirlo despacio, y luego vamos a acelerarlo y quiero

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

que lo digas en voz alta para que puedas usar tus músculos para hablar.

I'd like you to join me too, Dan.

Me gustaría que me acompañaras también, Dan.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I'm nervous.

Daniel: Estoy nervioso.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa: Muy bien, tenemos esto.

The sentence is, I was in over my head before.

La oración es, yo estaba en mi cabeza antes.

Dan: In over my head.

Dan: Por encima de mi cabeza.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa: Ahora descubrí cómo aprender inglés.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Estaba abrumado antes, pero ahora descubrí cómo aprender inglés.

What does the sentence mean?

¿Qué significa la oración?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Estaba abrumado antes, pero ahora descubrí cómo aprender inglés.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan: Bueno, esto significa que antes de hoy quizás no sabías hablar inglés en absoluto.

You didn't understand me.

No me entendiste.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

No entendiste a Vanessa, pero ahora lo has descubierto.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa: Sí, has descubierto el mejor camino y el mejor método es con Vanessa y

Dan.

Dan.

Dan: This is true.

Dan: Esto es cierto.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa: Aceleremos esta oración y quiero que la pronuncies claramente y luego la

use it yourself.

uses tú mismo.

Are you ready?

¿Estás listo?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Estaba abrumado antes, pero ahora descubrí cómo aprender inglés.

Let's say it faster.

Digámoslo más rápido.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

Estaba abrumado antes, pero ahora descubrí cómo aprender inglés.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

Antes no estaba sobre mi cabeza, pero ahora descubrí cómo aprender inglés.

Can you say it?

¿Puedes decirlo?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan: Estaba abrumado antes, pero ahora he descubierto cómo aprender inglés.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa: Estaba abrumada antes, pero ahora he descubierto cómo aprender inglés,

with Vanessa and Dan.

con Vanessa y Dan.

Thanks so much for learning English with us.

Muchas gracias por aprender inglés con nosotros.

I hope that you enjoyed this lesson.

Espero que hayas disfrutado esta lección.

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

Esta lección en vivo puede unirse a mí para una nueva lección todos los viernes y solo puede suscribirse

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

a mi canal de YouTube y hacer clic en la campana para recibir una notificación cada vez que haya una

lesson.

lección en vivo.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

Espero que sigas disfrutando de estos y nos vemos de nuevo el próximo viernes para una

new lesson here on this YouTube channel.

nueva lección aquí en este canal de YouTube.

Thanks so much.

Muchas gracias.

We'll see you again later.

Nos veremos de nuevo más tarde.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Gracias a todos.

Vanessa: Bye.

vanessa: adios

Dan: Bye.

Dan: Adiós.