English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan : Bonjour.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa : Bonjour, bonjour.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

Bienvenue à la leçon d'anglais en direct d'aujourd'hui sur la merveilleuse

YouTube channel page.

page de la chaîne YouTube Speak English with Vanessa.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

Je m'appelle Vanessa et voici mon mari, Dan.

Dan: I'm Dan.

Dan : Je m'appelle Dan.

You might know me well.

Vous me connaissez peut-être bien.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Dan va aider aujourd'hui à expliquer trois expressions anglaises précieuses.

One of them is a phrasal verb.

L'un d'eux est un verbe à particule.

One of them is an idiom and what's the last one?

L'un d'eux est un idiome et quel est le dernier ?

Dan: We got slang as well.

Dan : Nous avons aussi de l'argot.

We like slang around here.

Nous aimons l'argot ici.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa : Oui, donc nous espérons vous aider à élargir votre vocabulaire et aussi voir

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

quelques exemples spécifiques lorsque vous pouvez l'utiliser dans vos conversations quotidiennes ou dans votre écriture

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

ou dans votre travail ou dans vos voyages, chaque fois que vous utilisez l'anglais.

If you're joining us live, thanks so much.

Si vous nous rejoignez en direct, merci beaucoup.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

Faites-nous savoir d'où vous venez et faites-le nous savoir dans la boîte de discussion.

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

Nous allons poser beaucoup de questions aujourd'hui, alors assurez-vous d'interagir et de participer.

You can write out the questions.

Vous pouvez écrire les questions.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

Vous pouvez écrire vos réponses même si vous ne regardez pas en direct, si vous regardez le

replay, you can do the same thing.

replay, vous pouvez faire la même chose.

Write out the questions.

Écrivez les questions.

Write out your own answers.

Écrivez vos propres réponses.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

Essayez de les utiliser car c'est la meilleure façon de vous souvenir de ce que vous apprenez.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan : Oui, et un joyeux Noël, en avance, si quelqu'un a remarqué notre sapin de Noël

back here.

ici.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: I love Christmas.

Dan : J'adore Noël.

It's my favorite time of year.

C'est ma période préférée de l'année.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa : Ouais alors on a décidé d'ouvrir la porte pour que vous puissiez avoir un petit aperçu

of our Christmas tree.

de notre sapin de Noël.

That was Dan's idea.

C'était l'idée de Dan.

Thanks.

Merci.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

You need the sneak preview.

Vous avez besoin de l'avant-première.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Yes.

Oui.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

Merci à tous ceux qui nous rejoignent depuis le Mexique, l'Inde, le Brésil.

Dan: Japan.

Dan : Japon.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa : Yémen, Colombie.

Dan: Egypt.

Dan : Égypte.

Vanessa: Hungary.

Vanessa : Hongrie.

Thank you so much for joining us.

Merci beaucoup de vous joindre à nous.

Peru, Turkey, Morocco.

Pérou, Turquie, Maroc.

Wow.

Ouah.

Dan: Kurdistan, never been there.

Dan : Kurdistan, je n'y suis jamais allé.

Vanessa: From everywhere.

Vanessa : De partout.

Everywhere around the world.

Partout dans le monde.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

I'd like to start by asking you the first question.

J'aimerais commencer par vous poser la première question.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa : Ma première question est, qu'est-ce qui a à voir avec quelque chose qui s'est passé cette semaine.

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

Nous avions une amie qui nous a invité dans un escape room pour son anniversaire mais je n'en avais jamais entendu

of that so could you explain it to me?

parler alors pourriez-vous m'expliquer ?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

Qu'y a-t-il dans une salle d'évasion, parce que si mon amie m'invite là-bas pour son anniversaire, je

to know what I'm going to do.

veux savoir ce que je vais faire.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

Une salle d'évasion, je ne sais pas encore s'ils le font dans d'autres pays, mais cela commence à

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

devenir populaire en Amérique, donc vous payez pour être enfermé dans une pièce.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan : C'est rempli d'énigmes donc vous devez, on pourrait dire résoudre quelques énigmes.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

J'en ai déjà fait un et je me souviens qu'ils m'ont lancé dans la pièce menotté avec toutes les

lights off.

lumières éteintes.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa : Tu étais avec d'autres personnes ou tu étais seule ?

Dan: I was with other people.

Dan : J'étais avec d'autres personnes.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

Dan : Ce serait un peu effrayant seul je pense.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa : Ouais, je suppose que tu pourrais le faire seul mais c'est amusant comme peut-être une activité de groupe.

That's why we got invited to a friend's house.

C'est pourquoi nous avons été invités chez un ami.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

Dan : C'est vrai, et ils appellent ça une salle d'évasion parce que vous êtes censé vous échapper de la pièce,

that's the point of the game so I don't know.

c'est le but du jeu donc je ne sais pas.

Do they have that in your countries?

Est-ce qu'ils ont ça dans vos pays ?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa : Ouais, est-ce que les escape rooms deviennent populaires dans votre pays ?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

Le genre de principe de ce type d'activité est qu'il faut trouver comment

out of the room.

sortir de la pièce.

What is this lovely phrasal verb here?

Quel est ce joli verbe à particule ici ?

Figure out.

Déterminer.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan : Comprendre, cela signifie apprendre à faire quelque chose.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: It usually means it's a little difficult.

Dan : Cela signifie généralement que c'est un peu difficile.

You're working on something.

Vous travaillez sur quelque chose.

Maybe you have a really hard math problem.

Peut-être que vous avez un problème de maths vraiment difficile.

This happened to me all the time when I was in school.

Cela m'est arrivé tout le temps quand j'étais à l'école.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

Les maths n'étaient pas mon point fort donc j'ai dû trouver comment résoudre le problème.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa : Oui, vous deviez comprendre, donc cela implique un processus.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

C'est difficile, peut-être faut-il regarder d' une ressource à l'autre et demander à

someone.

quelqu'un.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

Vous devez résoudre des problèmes, un peu comme vous pouvez imaginer si Dan est dans une

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

pièce sombre avec ses amis, menotté, et qu'ils doivent trouver un moyen de sortir de la pièce,

that involves a process.

cela implique un processus.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

Vous devez résoudre des problèmes et comprendre d'autres choses, donc je veux savoir pour vous, ma question pour vous est de savoir à quel

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

moment vous avez dû trouver comment résoudre un problème.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan : Vous pouvez aussi dire, comprenez-le.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa : Découvrez-le, alors quand utiliserions-nous le comprendre ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

Si vous êtes déjà en train de travailler sur quelque chose, vous pourriez vous dire,

oh, man, I really need to figure it out.

oh, mec, j'ai vraiment besoin de comprendre.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa : Ouais, donc l'autre jour.

Dan: I need to figure this out.

Dan : J'ai besoin de comprendre.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa : J'étais dans le bureau, dans cette pièce et je pense que j'ai fait une sorte de son comme,

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

une sorte de son frustré et vous avez dit de l'autre pièce.

Hey, Vanessa, are you okay?

Hé, Vanessa, tu vas bien ?

I said, I was fine.

J'ai dit, j'allais bien.

I'll figure it out.

Je me débrouillerai.

I didn't tell him any specifics.

Je ne lui ai pas dit de détails.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

Je n'ai pas dit que je travaillais sur ce problème sur le site et les choses techniques

frustrating to me.

me frustrent parfois.

I didn't give him any details.

Je ne lui ai donné aucun détail.

I just said, oh, I'll figure it out.

J'ai juste dit, oh, je vais comprendre.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan : Elle savait que je ne serais pas capable de comprendre.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa : Je ne voulais pas expliquer ces détails.

Dan: She figured it out on her own.

Dan : Elle l'a compris toute seule.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa : Oui, alors tu penses que c'est une expression et un verbe à particule que tu

could use in a workplace situation?

pourrais utiliser en situation de travail ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa : Si vous avez un problème quelconque ?

Dan: Absolutely.

Dan : Absolument.

Yeah.

Ouais.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa : C'est utile pour ce genre de situations professionnelles, certainement si vous avez

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

un problème sur un type de rapport sur lequel vous travaillez et que vous voulez en parler à un

about it.

collègue.

Dan: Can you help me figure this out?

Dan : Pouvez-vous m'aider à comprendre ?

Vanessa: Figure this out.

Vanessa : Comprenez cela.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan : Ce serait poli et c'est acceptable.

It's not slang.

Ce n'est pas de l'argot.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa : Ouais, ce n'est pas de l'argot.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

Cela peut être poli et vous pouvez diviser ce verbe à particule comme Dan vient de le faire, comprendre ou

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

comprendre ceci ou résoudre ce problème, comprendre cette chose afin que vous puissiez la diviser ou la

can keep it together, no problem.

garder ensemble, pas de problème.

We've got two different choices.

Nous avons deux choix différents.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

Beaucoup d'entre vous écrivez ici de merveilleuses expressions.

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Je vois, dit Zahira, je vais trouver comment avoir confiance en l'anglais.

Dan: That's a good one.

Dan : C'est un bon.

Vanessa: That is a great one.

Vanessa : C'est super.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa : Ici, on peut en quelque sorte imaginer que vous résolvez le problème.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

Vous travaillez sur ce problème et vous allez le découvrir.

I will figure it out.

Je vais me débrouiller.

I know I'll do it.

Je sais que je vais le faire.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

Dan : Je n'arrivais pas à comprendre de quoi mon patron parlait car je ne parle pas le mongol.

That's a good one too.

C'est un bon aussi.

I couldn't figure it out, in the negative.

Je ne pouvais pas le comprendre, dans le négatif.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa : Oui, donc lorsque vous utilisez ceci dans la version négative, tout comme nous l'avons vu ici

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

dans l'exemple de phrase de ceux d'entre vous qui vivent ici avec nous, disant que je ne comprenais pas

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

ce que disait mon patron ou peut-être si vous aviez un professeur d'anglais qui parlait

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

trop vite et parlait de trop de choses complexes, alors peut-être diriez-vous, oh, je ne

figure out what Vanessa is saying.

comprends pas ce que dit Vanessa.

She's just talking too fast.

Elle parle juste trop vite.

Dan: We have a question.

Dan : Nous avons une question.

Is find out, similar?

Est découvrir, similaire?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa : Oh, c'est une excellente question.

Dan: Find out.

Dan : Renseignez-vous.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa : Je veux vous donner un petit conseil, peut-être il y a un an, il y a plus d'un an ou peut-être il y a

less than a year ago, I'm not sure.

moins d'un an, je ne suis pas sûre.

I made a video comparing figure out and find out.

J'ai fait une vidéo comparant comprendre et découvrir.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

Une fois cela terminé, je mettrai un lien vers cette vidéo ici, puis dans la description, mais

I want you to get some more details about that.

je veux que vous obteniez plus de détails à ce sujet.

If I said, I'm going to find out who is at the door.

Si je le dis, je vais découvrir qui est à la porte.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan : Ça veut dire que tu vas découvrir, tu vas voir, découvrir.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

Vous ne savez pas tout de suite et ensuite vous allez découvrir, vous allez découvrir.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa : Cela n'implique pas ce processus.

You're searching a difficult thing.

Vous cherchez une chose difficile.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

Au lieu de cela, c'est une chose instantanée comme, a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

J'ai ouvert la porte et je peux voir qui est là.

I'm going to find out who's there.

Je vais découvrir qui est là.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan : Ouais, peut-être que si tu dis, je vais découvrir qui est à la porte, peut-être que tu

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

entends frapper à la porte et que tu regardes par le trou et que tu ne vois personne ou peut-être que

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

quelqu'un porte un masque et puis ils vous donnent un puzzle.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa : Oui, donc cela implique en quelque sorte un processus.

Dan: It needs to be more involved.

Dan : Il doit être plus impliqué.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa : Oui, donc si vous souhaitez plus de détails sur le fait de comprendre ou de découvrir,

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

n'hésitez pas à regarder cette vidéo, mais en général, comprendre signifie qu'il y a un processus, vous

searching, you're figuring out how to do something.

cherchez, vous trouvez comment faire quelque chose.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

Nous ajoutons souvent comment à la fin , comprendre comment s'échapper de la pièce, comment

become a confident English speaker and find out is just the solution.

devenir un anglophone confiant et découvrir que c'est juste la solution.

Find out what is happening.

Découvrez ce qui se passe.

Find out who is at the door.

Découvrez qui est à la porte.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

Dan : Je veux savoir quels cadeaux se trouvent sous mon sapin de Noël.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa : Y a-t-il des cadeaux sous notre sapin de Noël ?

Dan: There are no presents.

Dan : Il n'y a pas de cadeaux.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa : peut-être qu'un jour il y aura des cadeaux sous le sapin de Noël.

Dan: Christmas is ruined.

Dan : Noël est gâché.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa : Oh, eh bien quand vous avez un tout-petit.

Dan: It's still early.

Dan : Il est encore tôt.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa : Tu ne peux pas mettre les cadeaux de Noël sous le sapin plus tôt.

It's a recipe for getting them opened.

C'est une recette pour les ouvrir.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

J'aimerais passer à la deuxième expression, qui est un idiome.

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

La semaine dernière, notre voiture faisait des choses amusantes, émettait des sons amusants

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

et j'ai remarqué que vous n'aviez pas réparé la voiture vous-même.

Dan: No.

Dan : Non.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa : Tu l'as apporté au mécanicien.

Why did you take the car to the mechanic?

Pourquoi as-tu emmené la voiture chez le garagiste ?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan : Eh bien, je ne suis pas mécanicien.

I'm not very handy.

Je ne suis pas très bricoleur.

Handy means you can fix a lot of things.

Pratique signifie que vous pouvez réparer beaucoup de choses.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

Je suis un peu bricoleur mais pas avec les voitures, donc je suis au-dessus de ma tête quand il s'agit de réparer des voitures.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

Je serais au-dessus de ma tête si j'essayais de réparer ma voiture.

In over my head.

Dans ma tête.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa : Un joli idiome.

In over my head.

Dans ma tête.

We need four words here.

Nous avons besoin de quatre mots ici.

Dan: In what?

Dan : Dans quoi ?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa : Eh bien, nous pouvons en quelque sorte imaginer le sentiment d'être submergé.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

Vous êtes complètement entouré ou couvert par le problème, nous pouvons donc imaginer ici que Dan ouvre

the car, trying to fix the problem.

la voiture, essayant de résoudre le problème.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

Il essaie de comprendre ce qui fait ce bruit étrange.

He's trying to look around.

Il essaie de regarder autour de lui.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan : J'arrache des morceaux de la voiture.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa : Oh, et il pense, oh, ça va être un désastre.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

Je devrais juste aller chez le mécanicien parce que je suis au-dessus de ma tête.

It's a problem that's too big.

C'est un problème trop gros.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan : Vous pouvez penser à nager dans l'océan.

If you're drowning, the waters over your head.

Si vous vous noyez, les eaux au-dessus de votre tête.

You're in trouble.

Tu as des problèmes.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: You're you're struggling.

Dan : Vous avez du mal.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa : Je pense que c'est une super image.

Dan: I think this is where this comes from.

Dan : Je pense que c'est de là que ça vient.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa : Ouais, quand je pense à cette expression, je pense à l'eau que vous êtes dans la

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

piscine ou dans l'océan et que l'eau monte de plus en plus et quand l'eau est au-dessus de

your head, bad news.

votre tête, mauvaise nouvelle.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan : Ouais, je veux dire vraiment, ça veut probablement dire que tu vas mourir.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan : C'est un peu une expression qui n'est pas littérale, évidente.

That's why it's idiom right?

C'est pourquoi c'est un idiome, n'est-ce pas ?

You're just in trouble.

Vous avez juste des ennuis.

You're in big trouble.

Vous avez de gros ennuis.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

In over your head.

Au-dessus de votre tête.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

Je veux savoir pour vous, quand était une situation qui était tout simplement trop pour vous et vous vous sentiez

like you were in over your head.

comme si vous étiez au-dessus de votre tête.

What was a time?

Quelle était une époque ?

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

Peut-être avez-vous décidé de faire du bénévolat à votre travail pour être la personne qui aide le réalisateur américain

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

qui vient dans votre bureau et vous avez dit, bien sûr, je parlerai au réalisateur américain.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

Je l'emmènerai dîner, je le guiderai dans le bureau.

I can speak English.

Je peux parler anglais.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

C'est bien, et puis vous le rencontrez et vous vous rendez compte qu'il a un fort accent du Sud.

Dan: Howdy, folks.

Dan : Bonjour, les amis.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa : Peut-être qu'à la fin de cette journée, tu as l' impression que j'étais au-dessus de ma tête.

This situation was too much for me.

Cette situation était trop pour moi.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

Je peux comprendre l'anglais, mais je n'avais pas réalisé que son accent serait si fort.

I was in over my head.

J'étais au-dessus de ma tête.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan : Oui, j'ai un exemple personnel.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

What was your personal example?

Quel a été votre exemple personnel ?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan : Nous enseignions l'anglais en Corée du Sud, vous le savez probablement.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

Je n'avais jamais enseigné à des enfants auparavant, donc la première fois que j'ai dû enseigner à une classe d'enfants,

I was in over my head.

j'étais au-dessus de ma tête.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

Au-dessus de ma tête parce que les enfants, ils ne me respectaient pas encore forcément.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

Je suis différent en Corée du Sud, mes cheveux roux et mes taches de rousseur.

They thought it was weird.

Ils pensaient que c'était bizarre.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

Ils ne m'ont pas pris au sérieux, ils ont commencé à crier et à crier.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

J'étais au-dessus de ma tête parce que je ne savais pas quoi faire à ce sujet.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa : Oui, et au fil du temps, vous avez appris de plus en plus quoi faire, mais c'est une situation

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

parfaite et une expression parfaite à utiliser, en particulier pour votre premier jour à l'école, votre premier jour en tant

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

que professeur, votre premier jour au travail, peut-être votre premier jour de vie aux États-Unis ou si vous

move to Australia.

déménagez en Australie.

Dan: This happens a lot.

Dan : Cela arrive souvent.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa : J'étais au-dessus de ma tête ce premier jour, mais finalement ça s'est amélioré donc je

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

veux savoir pour vous, quand était une situation où vous étiez au-dessus de votre tête ?

Dan: Tell us about it.

Dan : Parlez-nous-en.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa : Oui, oui.

Let us know in the comments.

Faites le nous savoir dans les commentaires.

Make sure that you use this expression as much as you can.

Assurez-vous d'utiliser cette expression autant que vous le pouvez.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

J'aimerais lire une phrase que l'un d'entre vous a écrite, j'étais au-dessus de ma tête.

I was stressed.

J'étais stressé.

I couldn't do it.

Je ne pouvais pas le faire.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

Oh, le stress est généralement associé au fait d'être au-dessus de votre tête.

You're stressed.

Vous êtes stressé.

You're overwhelmed.

Vous êtes dépassé.

Yes, it's just too much.

Oui, c'est juste trop.

I'm in over my head.

Je suis au-dessus de ma tête.

Khaled says, I'm in over my head.

Khaled dit, je suis au-dessus de ma tête.

The American director speaks too fast.

Le réalisateur américain parle trop vite.

Dan: That's a good example.

Dan : C'est un bon exemple.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa : J'espère que cela ne vous est pas arrivé, mais si cela s'est produit, vous allez

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

utiliser un bel idiome pour le décrire, oh, je suis au-dessus de ma tête.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan : Es-tu dépassé par la tête quand tu regardes les vidéos de Vanessa ?

I hope not.

J'espère que non.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa : Ah, oui.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

J'espère que vous comprenez facilement et que vous n'êtes pas trop cool pour mes vidéos.

Dan: She's a little advanced.

Dan : Elle est un peu avancée.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa : Bien sûr, si tu es là.

That means you can already understand two native English speakers.

Cela signifie que vous pouvez déjà comprendre deux anglophones natifs.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

Félicitations, mais j'espère que cela signifie que vous apprenez quelque chose de nouveau tout en comprenant la

most of our explanations.

plupart de nos explications.

I just used our third expression.

Je viens d'utiliser notre troisième expression.

Dan: You did?

Dan : Vous l'avez fait ?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa : L'expression argotique.

I hope you're not too cool for these videos.

J'espère que vous n'êtes pas trop cool pour ces vidéos.

Dan: Too cool for.

Dan : Trop cool pour.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

Je veux savoir quand tu étais adolescent, qu'est- ce que tu as décidé

want to do anymore?

de ne plus faire ?

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan : Ouais, je peux en fait revenir à quand j'étais plus jeune.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

Dan : Même quand j'étais enfant, quand j'avais huit ans, j'étais trop cool pour Barney.

You know Barney is?

Vous savez que Barney l'est ?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa : Barney est une émission de télévision pour enfants.

It's probably popular around the world.

Il est probablement populaire dans le monde entier.

It's a big purple dinosaur.

C'est un gros dinosaure violet.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan : C'est un gros dinosaure violet dans un grand costume et il est, je suis heureux, vous savez et je me souviens d'

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

avoir été enfant, j'étais trop cool pour Barney et cela signifie que je pensais que c'était stupide.

I wouldn't watch it myself.

Je ne le regarderais pas moi-même.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

Si quelqu'un regardait cette émission, je le mépriserais peut-être.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa : Ils sont trop genre, ce sont des enfants.

Children, watch this.

Les enfants, regardez ça.

I'm too old and too cool for this.

Je suis trop vieux et trop cool pour ça.

Dan: I don't watch Barney.

Dan : Je ne regarde pas Barney.

I'm too cool for Barney.

Je suis trop cool pour Barney.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

I feel like this slang expression, too cool.

Je me sens comme cette expression d'argot, trop cool.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Dan : Barney, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa : N-E-Y ?

Dan: Y?

Dan : O ?

E-Y?

E-Y ?

Vanessa: E-Y?

Vanessa : E-O ?

Something like that.

Quelque chose comme ca.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

Je suis sûr que vous trouverez le grand dinosaure violet en ligne.

Dan: That's it.

Dan : C'est ça.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa : Eh bien, quand vous dites trop cool pour quelque chose, c'est assez explicite.

You feel like, this is for children.

Vous avez l'impression que c'est pour les enfants.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

C'est pour quelqu'un qui est moins que moi, c'est donc une expression d'argot où vous avez l'impression

you're above some kind of item or activity or concept.

d'être au-dessus d'une sorte d'élément, d'activité ou de concept.

Oftentimes, teenagers feel like this.

Souvent, les adolescents se sentent comme ça.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

Peut-être que lorsque vous étiez adolescent, vous vous sentiez trop cool pour tenir la main de votre

mom when you cross to the street.

mère lorsque vous traversiez la rue.

You said, I'm a teenager.

Vous avez dit, je suis un adolescent.

I can handle this.

Je peux gérer ça.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

Je suis trop cool pour ça et tu as l'impression que c'est pour les enfants.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan : Oui, et ce terme d'argot implique définitivement l' attitude.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

Vous ne dites pas simplement, oh non, je n'aime pas ça.

You're saying, that's stupid.

Vous dites que c'est stupide.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa : Ouais, je suis trop cool pour ça.

Dan: That's dumb.

Dan : C'est idiot.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

Je n'écouterais plus cette musique, perdant.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa : Oui, donc vous pourriez entendre cela souvent utilisé par les enfants, comme dans l'exemple de Dan à propos de

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

l'émission télévisée pour enfants ou par les adolescents, mais nous pouvons l'utiliser en tant qu'adultes pour plaisanter

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

car nous prenons souvent des expressions fortes et les utilisons ensuite dans des situations plus légères

where it's not as serious.

où ce n'est pas aussi grave.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

Par exemple, peut-être que si je veux regarder, je ne sais pas si vous avez vu le, je pense que c'est un

movie, Coco.

film Pixar, Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

C'est vraiment mignon et j'ai beaucoup aimé.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

Si je demandais à Dan, hey, tu veux regarder Coco ce soir ?

He might say.

Il pourrait dire.

Dan: I would say.

Dan : Je dirais.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa : Il dirait oui.

Let's imagine that he might say no and let's say-

Imaginons qu'il puisse dire non et disons-

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan : Disons que je suis trop cool.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa : Ouais, je pourrais dire, quoi ?

Dan: Coco.

Dan : Coco.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa : T'es trop cool pour regarder Coco ?

Dan: I don't watch cartoons.

Dan : Je ne regarde pas les dessins animés.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa : Ce n'est pas vrai mais dans cette situation.

Dan: I actually love cartoons.

Dan : En fait, j'adore les dessins animés.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa : On pourrait dire, je pourrais dire à Dan, es-tu trop cool pour Coco ?

Dan: Too cool for Coco.

Dan : Trop cool pour Coco.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa : Êtes-vous trop cool pour les films Pixar ?

Are you to cool for more animated movies?

Êtes-vous au frais pour plus de films d'animation?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

Ici, nous n'utilisons pas cela d'une manière adolescente ou enfantine, mais juste d'une manière plaisante

way.

.

Dan: It's kind of a joke.

Dan : C'est une sorte de blague.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa : Ouais, pour dire oh, tu penses que tu vaux mieux que ce film ?

It's great for everybody.

C'est super pour tout le monde.

I enjoy it.

J'apprécie.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

Je pense que beaucoup de gens l'ont apprécié, vous pouvez donc utiliser trop cool pour quelque chose dans de

of situations.

nombreuses situations.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

Dan : Au fait, l'expression originale que je pense de trop cool est trop cool pour l'école.

We actually say that still.

En fait, nous disons encore cela.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

Parfois, les gens disent même que c'est une bonne chose, comme, wow, c'est trop cool pour l'école.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa : Quand l'utiliserais-tu ?

This is taking slang to the next level, extra slang.

Cela amène l'argot au niveau supérieur, un argot supplémentaire.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

Dan : Si tu voyais peut-être une tenue qui était vraiment cool.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

Vous diriez, c'est trop cool, ou c'est trop cool pour l'école.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

Je ne dirais pas que c'est extrêmement courant , mais les gens comprendraient que vous n'êtes pas

rude.

impoli.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa : Ouais, donc j'imagine que si vous avez entendu ça dans une émission de télévision ou un film, maintenant vous vous sentirez un

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

peu plus à l'aise avec trop cool et aussi trop cool pour l'école, qui est juste l'

rhyming original expression.

expression originale de la rime.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan : Ouais, l'expression originale était, vous diriez que quelqu'un est trop cool pour aller à l'école.

He's too cool for school.

Il est trop cool pour l'école.

He doesn't like to go to school.

Il n'aime pas aller à l'école.

He is unhappy at school.

Il est malheureux à l'école.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa : Il a une attitude.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan : Il n'aime pas lire, ce genre de choses.

That's the original source.

C'est la source d'origine.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

Eh bien, nous avons beaucoup de bonnes phrases ici de ceux d'entre vous qui nous rejoignent en direct,

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

parlant de- Dan : Ta grand-mère est trop cool pour regarder Coco.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa : Ah non.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

Eh bien, Sylvester dit que je ne serai jamais trop cool pour regarder des dessins animés.

Dan: I agree.

Dan : Je suis d'accord.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa : Je ne serai jamais trop cool pour les dessins animés.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

Dan : C'est peut-être parce que j'étais un enfant avec des dessins animés.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

J'aime toujours les dessins animés, en particulier Miyazaki, est-ce que quelqu'un regarde Miyazaki, l'animation japonaise.

Vanessa: Very cool.

Vanessa : Très cool.

Dan: I like that.

Dan : J'aime ça.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa : Très cool ou un autre super commentaire que nous avons ici, c'est que je suis trop cool pour danser.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

Oh, alors peut-être que si ton ami t'a demandé d'aller à un concert pour danser ou dans un club ou quelque part

to dance on, I'm too cool for dancing.

pour danser, je suis trop cool pour danser.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

Dan : Je ne suis pas trop cool pour danser mais je suis mauvais en danse donc.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa : Il y a beaucoup d'excuses que vous pouvez donner, diverses excuses.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan : Trop cool pour Brad Pitt ?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa : Oh, peut-être qu'il y a beaucoup de façons différentes d'utiliser trop cool pour quelque chose.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

Eh bien, j'aimerais vous remercier beaucoup de nous avoir rejoints pour en apprendre davantage sur les verbes à particule, les idiomes et

the slang expression today.

l'expression d'argot aujourd'hui.

Figure out, in over my head and too cool for something.

Comprendre, au-dessus de ma tête et trop cool pour quelque chose.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Si vous avez apprécié les explications de Dan et moi et nos petites histoires à ce sujet, nous le faisons

every month in The Fearless Fluency Club.

tous les mois dans The Fearless Fluency Club.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

On fait une leçon de vocabulaire qui dure combien de temps diriez-vous ?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

Dan : C'est comme 30, 40 minutes.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa : Oh, je dirais que c'est environ une heure.

Usually there's two parts.

Habituellement, il y a deux parties.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

Il y a deux parties de 30 minutes que nous avons pour les leçons de vocabulaire.

Dan: Okay, that's true.

Dan : D'accord, c'est vrai.

We cut it in half.

Nous l'avons coupé en deux.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa : Oui, nous le coupons en deux et faisons deux parties différentes pour que vous ayez une heure

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

d'environ 15 à 20 expressions de vocabulaire chaque mois.

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

Pour le mois de décembre, vous avez eu un aperçu de ces expressions.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

En décembre, trois des 17 ou 18 expressions sont en train de comprendre quelque chose, au-dessus de ma tête

and too cool for something.

et trop cool pour quelque chose.

Dan: Too cool.

Dan : Trop cool.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa : Ce sont trois expressions dont nous parlons dans la leçon de décembre pour

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club, donc j'aimerais vous montrer très rapidement et vous donner un aperçu rapide

preview.

.

Dan: Yes, so Let's take a look.

Dan : Oui, alors jetons un coup d'œil.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa : Oui, de ce merveilleux ensemble de cours mensuels que vous pouvez voir ici.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

Nous avons la leçon de décembre 2018 qui sortira demain.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

Si vous vous inscrivez en décembre, vous aurez accès à l'ensemble de cours de décembre et vous pourrez utiliser

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

le code promo NEW, N-E-W pour l'obtenir pour seulement 5 $ et j'aimerais vous montrer ici, nous avons

the vocabulary that we just mentioned.

le vocabulaire que nous venons de mentionner .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

La première partie de vocabulaire, vous pouvez voir, oh on va mettre ça dessus.

Dan: I had a haircut.

Dan : J'ai eu une coupe de cheveux.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa : En mode muet, juste pour que vous puissiez le voir.

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

Nous parlons de beaucoup d'expressions différentes , puis vous pouvez voir les extraits de la

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

conversation originale lorsqu'elle a été utilisée. Ici, vous obtenez d'excellentes explications de Dan et moi.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

Deux parties différentes, puis nous passons à la leçon de grammaire et en décembre, tu vas suivre l'

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

une des plus longues leçons de grammaire que j'aie jamais faites.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

C'est 34 minutes mais vous allez avoir accès à cette leçon de grammaire où nous allons

discuss some excellent expressions with would have.

discuter d'excellentes expressions avec would have.

Would have, oh, this is a complex verb.

Aurait, oh, c'est un verbe complexe.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

Cela semble simple mais c'est assez complexe alors nous le décomposons, le parcourons étape par étape

and I try to help you use it naturally.

et j'essaie de vous aider à l'utiliser naturellement.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

Puis dans la section suivante en décembre, on parle de prononciation.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

Cette leçon de prononciation est très spéciale car nous allons nous concentrer sur beaucoup

of sentences.

de phrases.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

Oh, ici nous avons une phrase avec comprendre, ils peuvent comprendre les choses.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

Nous suivons cette étape par étape et vous pouvez comprendre comment prononcer cette phrase

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

aussi précisément que possible, puis vous pouvez regarder la conversation avec mon amie,

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

Vous l'entendez naturellement dire cela à l'origine dans la conversation parce que la dernière vidéo

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

est la conversation où nous avons une conversation de 30 minutes ensemble sur son travail intéressant, travaillant

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

pour AmeriCorps, qui est une organisation à but non lucratif aux États-Unis.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

Elle fait du bénévolat dans différentes écoles, à différentes organisations et a une perspective intéressante

about education.

sur l'éducation.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

Nous allons parler de quelques idées merveilleuses là-bas.

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

Nous nous concentrons également sur une histoire qui comprend tout le vocabulaire et la grammaire.

All of the would have expressions.

Tous auraient des expressions.

Some new expressions as well that are in the story.

Quelques nouvelles expressions aussi qui sont dans l' histoire.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

C'est une histoire de Noël amusante car c'est la leçon de décembre et vous pouvez l'

this all together.

étudier tous ensemble.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

J'espère que cet ensemble de leçons vous aidera à vous sentir à l'aise avec l'anglais et à

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

vraiment essayer de l'intégrer dans votre vie quotidienne. Si vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui,

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

n'hésitez pas à nous rejoindre chaque mois au Fearless Fluency Club.

There is a link in the description.

Il y a un lien dans la description.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Vous pouvez continuer à apprendre avec Dan et moi. Dan : Vous pouvez comprendre l'anglais avec nous.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa : Oui, vous pouvez comprendre comment l' utiliser.

Dan: If you're not too cool for school.

Dan : Si tu n'es pas trop cool pour l'école.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa : Ouais, ne sois pas trop cool pour l'école.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

Avant de partir aujourd'hui, j'aimerais m'entraîner à prononcer une dernière phrase qui utilise deux des expressions dont

we talked about today.

nous avons parlé aujourd'hui.

I wrote it down here so that we can practice it together.

Je l'ai écrit ici pour que nous puissions le pratiquer ensemble.

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

C'est, je voudrais le dire lentement, puis nous allons accélérer et je veux que

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

vous le disiez à voix haute pour que vous puissiez utiliser vos muscles de la parole.

I'd like you to join me too, Dan.

J'aimerais que tu me rejoignes aussi, Dan.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I'm nervous.

Dan : Je suis nerveux.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa : D'accord, on a ça.

The sentence is, I was in over my head before.

La phrase est, j'étais au-dessus de ma tête avant.

Dan: In over my head.

Dan : Au-dessus de ma tête.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa : Maintenant, j'ai compris comment apprendre l'anglais.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

J'étais au-dessus de ma tête avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

What does the sentence mean?

Que veut dire la phrase ?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

J'étais au-dessus de ma tête avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan : Eh bien, cela signifie qu'avant aujourd'hui peut-être, vous ne saviez pas du tout parler anglais.

You didn't understand me.

Tu ne m'as pas compris.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

Vous n'avez pas compris Vanessa, mais maintenant vous l' avez compris.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa : Oui, vous avez trouvé le meilleur chemin et la meilleure méthode est avec Vanessa et

Dan.

Dan.

Dan: This is true.

Dan : C'est vrai.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa : Accélérons cette phrase et je veux que vous la prononciez clairement et que vous l'

use it yourself.

utilisiez ensuite vous-même.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

J'étais au-dessus de ma tête avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

Let's say it faster.

Disons-le plus vite.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

J'étais au-dessus de ma tête avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

Je n'étais pas au-dessus de ma tête avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

Can you say it?

Pouvez-vous le dire?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan : Avant, j'étais dépassé, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa : J'étais dépassée avant, mais maintenant j'ai compris comment apprendre l'anglais,

with Vanessa and Dan.

avec Vanessa et Dan.

Thanks so much for learning English with us.

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec nous.

I hope that you enjoyed this lesson.

J'espère que vous avez apprécié cette leçon.

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

Cette leçon en direct, vous pouvez me rejoindre pour une nouvelle leçon tous les vendredis et vous pouvez simplement vous abonner

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

à ma chaîne YouTube et cliquer sur la cloche pour recevoir une notification chaque fois qu'il y a une

lesson.

leçon en direct.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

J'espère que vous continuerez à les apprécier et nous vous reverrons vendredi prochain pour une

new lesson here on this YouTube channel.

nouvelle leçon ici sur cette chaîne YouTube.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

We'll see you again later.

On se reverra plus tard.

Dan: Thanks, everybody.

Dan : Merci, tout le monde.

Vanessa: Bye.

Vanessa : Au revoir.

Dan: Bye.

Dan : Au revoir.