English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Xin chào, xin chào.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp ngày hôm nay trên trang kênh YouTube Speak English with Vanessa tuyệt vời

YouTube channel page.

.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

Tôi là Vanessa và đây là chồng tôi, Dan.

Dan: I'm Dan.

Đan: Tôi là Đan.

You might know me well.

Bạn có thể biết rõ về tôi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Hôm nay Dan sẽ giúp giải thích ba thành ngữ tiếng Anh có giá trị.

One of them is a phrasal verb.

Một trong số đó là một cụm động từ.

One of them is an idiom and what's the last one?

Một trong số đó là một thành ngữ và cái cuối cùng là gì?

Dan: We got slang as well.

Dan: Chúng tôi cũng có tiếng lóng.

We like slang around here.

Chúng tôi thích tiếng lóng quanh đây.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa: Vâng, vì vậy chúng tôi hy vọng sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình và cũng chỉ cần xem

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

một số ví dụ cụ thể khi bạn có thể sử dụng từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong bài viết

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

hoặc trong công việc hoặc trong chuyến du lịch của mình, bất cứ lúc nào bạn sử dụng tiếng Anh.

If you're joining us live, thanks so much.

Nếu bạn đang tham gia trực tiếp với chúng tôi, cảm ơn rất nhiều.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

Hãy cho chúng tôi biết bạn đến từ đâu và cho chúng tôi biết trong hộp trò chuyện. Hôm nay

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

chúng ta sẽ hỏi rất nhiều câu hỏi, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn tương tác và tham gia.

You can write out the questions.

Bạn có thể viết ra các câu hỏi.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

Bạn có thể viết ra câu trả lời của mình ngay cả khi bạn không xem trực tiếp, nếu bạn đang xem

replay, you can do the same thing.

phát lại, bạn cũng có thể làm điều tương tự.

Write out the questions.

Viết ra các câu hỏi.

Write out your own answers.

Viết ra câu trả lời của riêng bạn.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

Cố gắng sử dụng những thứ này vì đó là cách tốt nhất để ghi nhớ những gì bạn đang học.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan: Vâng, và một Giáng sinh vui vẻ, sớm, vui vẻ, nếu có ai để ý đến cây thông Noel của chúng

back here.

ta ở đây.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: I love Christmas.

Dan: Tôi yêu Giáng sinh.

It's my favorite time of year.

Đó là thời gian yêu thích của tôi trong năm.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa: Vâng, vì vậy chúng tôi quyết định mở cửa để bạn có thể xem trước một chút

of our Christmas tree.

về cây thông Noel của chúng tôi.

That was Dan's idea.

Đó là ý tưởng của Dan.

Thanks.

Cảm ơn.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

You need the sneak preview.

Bạn cần xem trước lén lút.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Yes.

Đúng.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

Cảm ơn tất cả những người đang tham gia cùng chúng tôi từ Mexico, Ấn Độ, Brazil.

Dan: Japan.

Đan: Nhật Bản.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Dan: Egypt.

Đan: Ai Cập.

Vanessa: Hungary.

Va-ni-a: Hung-ga-ri.

Thank you so much for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi.

Peru, Turkey, Morocco.

Peru, Thổ Nhĩ Kỳ, Maroc.

Wow.

Ồ.

Dan: Kurdistan, never been there.

Dan: Kurdistan, chưa bao giờ đến đó.

Vanessa: From everywhere.

Vanessa: Từ mọi nơi.

Everywhere around the world.

Ở khắp mọi nơi trên thế giới.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

I'd like to start by asking you the first question.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách hỏi bạn câu hỏi đầu tiên .

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa: Câu hỏi đầu tiên của tôi là, điều gì đã xảy ra trong tuần này.

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

Chúng tôi có một người bạn đã mời chúng tôi đến phòng thoát hiểm nhân dịp sinh nhật của cô ấy nhưng tôi chưa bao giờ nghe

of that so could you explain it to me?

về điều đó nên bạn có thể giải thích cho tôi được không?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

Có gì trong một căn phòng thoát hiểm, bởi vì nếu bạn tôi mời tôi đến đó vào ngày sinh nhật của cô ấy, tôi

to know what I'm going to do.

muốn biết mình sẽ làm gì.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

Một căn phòng thoát hiểm, tôi không biết họ có làm điều này ở các quốc gia khác hay không, nhưng nó bắt đầu

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

trở nên phổ biến ở Mỹ nên bạn thực sự phải trả tiền để bị nhốt trong phòng.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan: Nó chứa đầy những câu đố nên bạn phải, người ta có thể nói là tìm ra một số câu đố.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

Tôi đã từng làm một việc trước đây và tôi nhớ họ đã bắt tôi vào phòng trong tình trạng còng tay và

lights off.

tắt hết đèn.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa: Bạn đã ở với những người khác hay bạn ở một mình?

Dan: I was with other people.

Dan: Tôi đã ở với những người khác.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

Dan: Tôi nghĩ sẽ hơi đáng sợ khi đi một mình.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa: Vâng, tôi đoán bạn có thể làm điều đó một mình nhưng nó rất vui vì có thể là một hoạt động nhóm.

That's why we got invited to a friend's house.

Đó là lý do tại sao chúng tôi được mời đến nhà một người bạn.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

Dan: Đúng vậy, và họ gọi nó là phòng trốn thoát vì bạn phải thoát khỏi phòng,

that's the point of the game so I don't know.

đó là mục đích của trò chơi nên tôi không biết.

Do they have that in your countries?

Họ có điều đó ở các nước của bạn?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa: Vâng, phòng thoát hiểm có trở nên phổ biến ở nước bạn không?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

Loại nguyên tắc của loại hoạt động này là bạn phải tìm ra cách

out of the room.

ra khỏi phòng.

What is this lovely phrasal verb here?

Cụm động từ đáng yêu này ở đây là gì?

Figure out.

Tìm ra.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan: Tìm hiểu, có nghĩa là học cách làm một việc gì đó.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: It usually means it's a little difficult.

Dan: Nó thường có nghĩa là hơi khó.

You're working on something.

Bạn đang làm việc trên một cái gì đó.

Maybe you have a really hard math problem.

Có lẽ bạn có một vấn đề toán học thực sự khó khăn.

This happened to me all the time when I was in school.

Điều này xảy ra với tôi mọi lúc khi tôi còn đi học.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

Toán học không phải là thế mạnh của tôi nên tôi phải tìm cách giải quyết vấn đề.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa: Vâng, bạn phải tìm ra để loại này ngụ ý một quá trình.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

Khó lắm, có thể bạn phải tìm từ tài nguyên này sang tài nguyên khác và hỏi

someone.

ai đó.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

Bạn phải thực hiện một số giải quyết vấn đề, giống như bạn có thể tưởng tượng nếu Dan ở trong phòng tối

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

với bạn bè, bị còng tay và họ phải tìm cách ra khỏi phòng,

that involves a process.

điều đó liên quan đến một quá trình.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

Bạn phải giải quyết vấn đề và tìm ra những thứ khác, vì vậy tôi muốn biết cho bạn, câu hỏi của tôi

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

dành cho bạn là khi nào bạn phải tìm ra cách giải quyết vấn đề.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan: Bạn cũng có thể nói, hãy tìm ra.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa: Hình dung ra, vậy khi nào chúng ta sẽ sử dụng hình dung ra?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

Nếu bạn đang trong quá trình làm việc gì đó, bạn có thể tự nói với chính mình,

oh, man, I really need to figure it out.

ồ, tôi thực sự cần phải tìm ra nó.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa: Ừ, vậy hôm nọ.

Dan: I need to figure this out.

Dan: Tôi cần phải tìm ra điều này.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa: Tôi đang ở trong văn phòng, trong căn phòng này và tôi nghĩ rằng tôi đã tạo ra một loại âm thanh nào đó giống như,

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

một loại âm thanh bực bội nào đó và bạn nói từ phòng khác.

Hey, Vanessa, are you okay?

Này, Vanessa, bạn có sao không?

I said, I was fine.

Tôi nói, tôi ổn.

I'll figure it out.

Tôi sẽ tìm ra nó.

I didn't tell him any specifics.

Tôi đã không nói với anh ấy bất kỳ chi tiết cụ thể.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

Tôi không nói rằng tôi đang giải quyết vấn đề này trên trang web và những vấn đề kỹ thuật đôi khi

frustrating to me.

làm tôi khó chịu.

I didn't give him any details.

Tôi đã không cung cấp cho anh ta bất kỳ chi tiết.

I just said, oh, I'll figure it out.

Tôi chỉ nói, ồ, tôi sẽ tìm ra nó.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan: Cô ấy biết tôi sẽ không thể tìm ra nó như vậy.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa: Tôi không muốn giải thích những chi tiết đó.

Dan: She figured it out on her own.

Dan: Cô ấy đã tự tìm ra nó.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa: Vâng, vậy bạn có nghĩ rằng đây là một thành ngữ và một cụm động từ mà bạn

could use in a workplace situation?

có thể sử dụng trong tình huống ở nơi làm việc không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa: Nếu bạn có một số loại vấn đề?

Dan: Absolutely.

Đan: Chắc chắn rồi.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa: Nó hữu ích cho những tình huống chuyên nghiệp như vậy, chắc chắn là như vậy nếu bạn gặp

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

vấn đề với một loại báo cáo nào đó mà bạn đang làm và bạn muốn hỏi đồng nghiệp

about it.

về vấn đề đó.

Dan: Can you help me figure this out?

Dan: Bạn có thể giúp tôi tìm ra điều này không?

Vanessa: Figure this out.

Vanessa: Hãy hình dung điều này.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan: Điều đó sẽ lịch sự và có thể chấp nhận được.

It's not slang.

Nó không phải là tiếng lóng.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa: Yeah, nó không phải là tiếng lóng.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

Nó có thể lịch sự và bạn có thể tách cụm động từ này như Dan vừa làm, figure it out hoặc figure

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

this out hoặc figure this problem out, figure this thing out để bạn có thể tách nó ra hoặc bạn

can keep it together, no problem.

có thể giữ nó lại với nhau, không vấn đề gì.

We've got two different choices.

Chúng tôi có hai sự lựa chọn khác nhau.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

Rất nhiều bạn đang viết những biểu cảm tuyệt vời ở đây.

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Tôi hiểu rồi, Zahira nói, tôi sẽ tìm ra cách để trở nên tự tin khi nói tiếng Anh.

Dan: That's a good one.

Dan: Đó là một điều tốt.

Vanessa: That is a great one.

Vanessa: Đó là một điều tuyệt vời.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa: Ở đây, chúng tôi có thể tưởng tượng rằng bạn đang giải quyết vấn đề.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

Bạn đang giải quyết vấn đề này và bạn sẽ tìm ra nó.

I will figure it out.

Tôi sẽ tìm ra cách.

I know I'll do it.

Tôi biết tôi sẽ làm được.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

Dan: Tôi không thể hiểu sếp của tôi đang nói về điều gì vì tôi không nói được tiếng Mông Cổ.

That's a good one too.

Đó cũng là một điều tốt.

I couldn't figure it out, in the negative.

Tôi không thể tìm ra nó, trong tiêu cực.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa: Vâng, vì vậy khi bạn đang sử dụng điều này trong phiên bản phủ định, giống như chúng ta đã thấy ở đây

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

trong câu mẫu từ những người bạn đang ở đây sống với chúng tôi, nói rằng tôi không thể

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

hiểu những gì ông chủ của tôi đang nói hoặc có thể nếu bạn có một giáo viên tiếng Anh nói

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

quá nhanh và nói về quá nhiều thứ phức tạp, thì có thể bạn sẽ nói, ồ, tôi không

figure out what Vanessa is saying.

thể hiểu Vanessa đang nói gì.

She's just talking too fast.

Cô ấy chỉ nói quá nhanh.

Dan: We have a question.

Dan: Chúng tôi có một câu hỏi.

Is find out, similar?

Là tìm ra, tương tự?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa: Ồ, đây là một câu hỏi hay.

Dan: Find out.

Đan: Tìm hiểu.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa: Tôi muốn cho bạn một mẹo nhỏ, có thể là một năm trước, hơn một năm trước hoặc có thể

less than a year ago, I'm not sure.

chưa đầy một năm trước, tôi không chắc lắm.

I made a video comparing figure out and find out.

Tôi đã làm một video so sánh con số và tìm hiểu.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

Sau khi điều này kết thúc, tôi sẽ liên kết video này lên đây và sau đó cũng trong phần mô tả nhưng

I want you to get some more details about that.

tôi muốn bạn biết thêm một số chi tiết về điều đó.

If I said, I'm going to find out who is at the door.

Nếu tôi nói, tôi sẽ tìm ra ai đang ở cửa.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan: Điều đó có nghĩa là bạn sẽ khám phá, bạn sẽ thấy, tìm hiểu.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

Bạn không biết ngay bây giờ và sau đó bạn sẽ tìm ra, bạn sẽ khám phá.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa: Nó không ám chỉ quá trình đó.

You're searching a difficult thing.

Bạn đang tìm kiếm một điều khó khăn.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

Thay vào đó, đó là một điều ngay lập tức như, a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

Tôi mở cửa, và tôi có thể thấy ai ở đó.

I'm going to find out who's there.

Tôi sẽ tìm ra ai ở đó.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan: Vâng, có thể nếu bạn nói, tôi sẽ tìm ra ai đang ở cửa, có thể bạn nghe thấy

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

tiếng gõ cửa và bạn nhìn qua lỗ và bạn không thấy ai hoặc có thể ai đó

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

đang đeo mặt nạ và sau đó họ đưa cho bạn một câu đố.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa: Vâng, vì vậy nó ngụ ý một quá trình.

Dan: It needs to be more involved.

Dan: Nó cần được tham gia nhiều hơn.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa: Vâng, vì vậy nếu bạn muốn biết thêm chi tiết về tìm hiểu so với tìm hiểu,

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

vui lòng xem video đó nhưng nói chung, tìm ra nghĩa là có một số quy trình, bạn đang

searching, you're figuring out how to do something.

tìm kiếm, bạn đang tìm ra cách thực hiện thứ gì đó.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

Chúng tôi thường thêm cách vào cuối, tìm cách thoát khỏi phòng, tìm cách

become a confident English speaker and find out is just the solution.

trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và tìm ra giải pháp.

Find out what is happening.

Tìm hiểu những gì đang xảy ra.

Find out who is at the door.

Tìm ra ai đang ở cửa.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

Dan: Con muốn tìm xem dưới cây thông Noel của con có những món quà gì.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa: Có món quà nào dưới cây thông Noel của chúng ta không?

Dan: There are no presents.

Dan: Không có quà.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa: có thể một ngày nào đó sẽ có quà dưới cây thông Noel.

Dan: Christmas is ruined.

Dan: Giáng sinh bị hủy hoại.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa: Ồ, khi bạn có một đứa trẻ mới biết đi.

Dan: It's still early.

Đan: Vẫn còn sớm.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa: Bạn không thể đặt quà Giáng sinh dưới gốc cây sớm.

It's a recipe for getting them opened.

Đó là một công thức để mở chúng ra.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

Tôi muốn chuyển sang cách diễn đạt thứ hai, đó là một thành ngữ.

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

Tuần trước, chiếc xe của chúng ta đã làm một số điều thú vị, tạo ra một số âm thanh vui nhộn

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

và tôi nhận thấy rằng bạn đã không tự sửa xe.

Dan: No.

Dan: Không.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa: Bạn đã mang nó đến thợ máy.

Why did you take the car to the mechanic?

Tại sao bạn đưa xe đến thợ máy?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan: Chà, tôi không phải là thợ cơ khí.

I'm not very handy.

Tôi không tiện lắm.

Handy means you can fix a lot of things.

Tiện dụng có nghĩa là bạn có thể sửa chữa rất nhiều thứ.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

Tôi là người tiện dụng nhưng không phải với ô tô nên tôi rất lo lắng khi sửa ô tô.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

Tôi sẽ bị choáng nếu cố sửa xe.

In over my head.

Ở trên đầu của tôi.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa: Một thành ngữ đáng yêu.

In over my head.

Ở trên đầu của tôi.

We need four words here.

Chúng ta cần bốn từ ở đây.

Dan: In what?

Đan: Trong cái gì?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa: Chà, chúng ta có thể tưởng tượng ra cảm giác choáng ngợp.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

Bạn hoàn toàn bị bao vây bởi vấn đề, vì vậy ở đây chúng ta có thể tưởng tượng Dan

the car, trying to fix the problem.

mở xe, cố gắng khắc phục vấn đề.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

Anh ấy đang cố gắng tìm ra điều gì đã tạo ra âm thanh kỳ lạ đó.

He's trying to look around.

Anh ấy đang cố gắng nhìn xung quanh.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan: Tôi đang xé từng mảnh ra khỏi xe.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa: Ồ, và anh ấy nghĩ, ồ, đó sẽ là một thảm họa.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

Tôi chỉ nên đến thợ máy vì tôi đang ở trong đầu.

It's a problem that's too big.

Đó là một vấn đề quá lớn.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan: Bạn có thể nghĩ đến việc bơi trong đại dương.

If you're drowning, the waters over your head.

Nếu bạn đang chết đuối, nước tràn qua đầu bạn.

You're in trouble.

Bạn đang gặp rắc rối.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: You're you're struggling.

Dan: Bạn đang gặp khó khăn.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa: Tôi nghĩ đó là một hình ảnh tuyệt vời.

Dan: I think this is where this comes from.

Dan: Tôi nghĩ đây là nguồn gốc của điều này.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa: Vâng, khi tôi nghĩ về biểu hiện này, tôi nghĩ đến nước mà bạn đang ở trong bể

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

bơi hoặc trong đại dương và nước ngày càng cao hơn và khi nước ngập

your head, bad news.

qua đầu bạn, đó là một tin xấu.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan: Vâng, ý tôi là thực sự, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp chết.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan: Đây là một cách diễn đạt nhỏ không theo nghĩa đen, rõ ràng.

That's why it's idiom right?

Đó là lý do tại sao nó là thành ngữ phải không?

You're just in trouble.

Bạn chỉ đang gặp rắc rối.

You're in big trouble.

Bạn đang gặp rắc rối lớn.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

In over your head.

Trong trên đầu của bạn.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

Tôi muốn biết cho bạn, khi nào là một tình huống quá sức đối với bạn và bạn cảm thấy

like you were in over your head.

như mình đang ở trong tình trạng quá tải.

What was a time?

một thời gian là gì?

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

Có thể bạn đã quyết định tình nguyện làm công việc của mình để trở thành người giúp đỡ giám đốc người Mỹ

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

sắp đến văn phòng của bạn và bạn nói, chắc chắn rồi, tôi sẽ nói chuyện với giám đốc người Mỹ.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

Tôi sẽ đưa anh ấy đi ăn tối, tôi sẽ dẫn anh ấy đi vòng quanh văn phòng.

I can speak English.

Tôi có thể nói tiếng Anh.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

Điều này tốt, và sau đó bạn gặp anh ấy và bạn nhận ra anh ấy có giọng miền Nam rất nặng.

Dan: Howdy, folks.

Dan: Chào các bạn.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa: Có thể vào cuối ngày hôm đó, bạn cảm thấy như tôi đang ở trong đầu mình.

This situation was too much for me.

Tình huống này đã quá sức đối với tôi.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

Tôi có thể hiểu tiếng Anh, nhưng tôi không nhận ra rằng giọng của anh ấy lại mạnh đến vậy.

I was in over my head.

Tôi đã ở trên đầu của tôi.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan: Vâng, tôi có một ví dụ cá nhân.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

What was your personal example?

Ví dụ cá nhân của bạn là gì?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan: Chúng tôi đã từng dạy tiếng Anh ở Hàn Quốc, bạn có thể biết điều này.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

Tôi chưa bao giờ dạy trẻ em trước đây nên lần đầu tiên tôi phải dạy một lớp trẻ em,

I was in over my head.

tôi đã rất lo lắng.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

Trong đầu tôi vì lũ trẻ, chúng chưa hẳn đã tôn trọng tôi.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

Tôi trông khác ở Hàn Quốc, mái tóc đỏ và tàn nhang của tôi.

They thought it was weird.

Họ nghĩ rằng nó là lạ.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

Họ không coi trọng tôi, họ bắt đầu la hét và la hét.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

Tôi đã ở trong đầu vì tôi không biết phải làm gì với nó.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa: Vâng, và theo thời gian, bạn ngày càng học được nhiều hơn những việc cần làm nhưng đó là một tình huống

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

và cách diễn đạt hoàn hảo để sử dụng đặc biệt cho ngày đầu tiên bạn đến trường, ngày đầu tiên

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

làm giáo viên, ngày đầu tiên đi làm, có thể là ngày đầu tiên bạn đi làm. ngày đầu tiên sống ở Hoa Kỳ hoặc nếu bạn

move to Australia.

chuyển đến Úc.

Dan: This happens a lot.

Dan: Điều này xảy ra rất nhiều.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa: Tôi đã bị choáng vào ngày đầu tiên , nhưng cuối cùng mọi chuyện đã tốt hơn nên tôi

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

muốn biết giúp bạn, bạn đã rơi vào tình huống nào vậy?

Dan: Tell us about it.

Dan: Hãy cho chúng tôi biết về nó.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Vâng, vâng.

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Make sure that you use this expression as much as you can.

Đảm bảo rằng bạn sử dụng biểu thức này nhiều nhất có thể.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

Tôi muốn đọc một câu mà một trong số các bạn đã viết, tôi đã ở trong đầu.

I was stressed.

Tôi đã bị áp lực.

I couldn't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

Ồ, căng thẳng thường liên quan đến việc bạn luôn ở trong đầu.

You're stressed.

Bạn đang căng thẳng.

You're overwhelmed.

Bạn bị choáng ngợp.

Yes, it's just too much.

Vâng, nó chỉ là quá nhiều.

I'm in over my head.

Tôi đang ở trên đầu của tôi.

Khaled says, I'm in over my head.

Khaled nói, tôi đang ở trong đầu của tôi.

The American director speaks too fast.

Giám đốc người Mỹ nói quá nhanh.

Dan: That's a good example.

Dan: Đó là một ví dụ tốt.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa: Tôi hy vọng điều đó không xảy ra với bạn nhưng nếu điều này xảy ra, bạn sẽ

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

dùng một thành ngữ hay để mô tả nó, ồ, tôi đang ở trong đầu.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan: Bạn có choáng váng khi xem video của Vanessa không?

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ồ, vâng.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

Tôi hy vọng rằng bạn có thể dễ dàng hiểu và bạn không quá thú vị đối với các video của tôi.

Dan: She's a little advanced.

Dan: Cô ấy hơi tiên tiến.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa: Chắc chắn rồi, nếu bạn ở đây.

That means you can already understand two native English speakers.

Điều đó có nghĩa là bạn đã có thể hiểu được hai người nói tiếng Anh bản xứ.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

Xin chúc mừng, nhưng hy vọng điều đó có nghĩa là bạn đang học được điều gì đó mới đồng thời hiểu được

most of our explanations.

hầu hết các giải thích của chúng tôi.

I just used our third expression.

Tôi chỉ sử dụng biểu thức thứ ba của chúng tôi.

Dan: You did?

Dan: Bạn đã làm?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa: Biểu thức tiếng lóng.

I hope you're not too cool for these videos.

Tôi hy vọng bạn không quá ngầu cho những video này.

Dan: Too cool for.

Dan: Quá tuyệt cho.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

Tôi muốn biết khi bạn còn là một thiếu niên, bạn đã quyết định không

want to do anymore?

muốn làm điều gì nữa?

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan: Vâng, tôi thực sự có thể quay trở lại khi tôi còn trẻ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

Dan: Ngay cả khi tôi còn là một đứa trẻ, khi tôi mới 8 tuổi, tôi đã quá ngầu so với Barney.

You know Barney is?

Bạn biết Barney là?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa: Barney là một chương trình truyền hình dành cho trẻ em.

It's probably popular around the world.

Nó có lẽ phổ biến trên toàn thế giới.

It's a big purple dinosaur.

Đó là một con khủng long lớn màu tím.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan: Anh ấy là một con khủng long màu tím to lớn trong bộ trang phục lớn và anh ấy, tôi rất vui, bạn biết đấy và tôi nhớ

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

khi còn bé, tôi quá ngầu đối với Barney và điều này có nghĩa là tôi nghĩ nó thật ngu ngốc.

I wouldn't watch it myself.

Tôi sẽ không xem nó bản thân mình.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

Nếu ai đó đang xem chương trình này, tôi có thể sẽ coi thường họ.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa: Họ quá giống nhau, họ là những đứa trẻ.

Children, watch this.

Trẻ em, xem này.

I'm too old and too cool for this.

Tôi quá già và quá ngầu cho việc này.

Dan: I don't watch Barney.

Dan: Tôi không xem Barney.

I'm too cool for Barney.

Tôi quá ngầu so với Barney.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I feel like this slang expression, too cool.

Tôi cảm thấy như cách diễn đạt tiếng lóng này, quá tuyệt.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa: N-E-Y?

Dan: Y?

Đan: À?

E-Y?

E-Y?

Vanessa: E-Y?

Vanessa: E-Y?

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

Tôi chắc rằng bạn sẽ tìm thấy con khủng long lớn màu tím trên mạng.

Dan: That's it.

Đan: Vậy đó.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa: Chà, khi bạn nói điều gì đó quá tuyệt vời, điều đó khá dễ hiểu.

You feel like, this is for children.

Bạn cảm thấy như, đây là dành cho trẻ em.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

Điều này dành cho những người kém hơn tôi, vì vậy đó là một cách diễn đạt tiếng lóng khi bạn cảm thấy như

you're above some kind of item or activity or concept.

mình ở trên một số loại vật phẩm hoặc hoạt động hoặc khái niệm.

Oftentimes, teenagers feel like this.

Thông thường, thanh thiếu niên cảm thấy như thế này.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

Có thể khi bạn còn là một thiếu niên, bạn cảm thấy mình thật ngầu khi được nắm tay

mom when you cross to the street.

mẹ khi băng qua đường.

You said, I'm a teenager.

Bạn nói, tôi là một thiếu niên.

I can handle this.

Tôi có thể xử lý việc này.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

Tôi quá tuyệt vời cho điều đó và bạn cảm thấy như thế là dành cho trẻ em.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan: Vâng, và thuật ngữ tiếng lóng này chắc chắn ám chỉ thái độ.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

Bạn không chỉ nói, ồ không, tôi không thích điều đó.

You're saying, that's stupid.

Bạn đang nói, đó là ngu ngốc.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa: Vâng, tôi quá tuyệt vời cho điều đó.

Dan: That's dumb.

Dan: Thật ngu ngốc.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

Tôi sẽ không nghe thứ âm nhạc đó nữa, kẻ thua cuộc.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa: Vâng, vì vậy bạn có thể nghe điều này thường được trẻ em sử dụng, như trong ví dụ của Dan về

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

chương trình truyền hình dành cho trẻ em hoặc thanh thiếu niên nhưng chúng ta có thể sử dụng điều này với tư cách là người lớn theo cách nói đùa

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

vì chúng ta thường sử dụng những cách diễn đạt mạnh mẽ và sau đó sử dụng chúng trong tình huống nhẹ hơn

where it's not as serious.

, nơi nó không nghiêm trọng.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

Ví dụ: có thể nếu tôi muốn xem, tôi không biết bạn đã xem chưa, tôi nghĩ đó là một bộ

movie, Coco.

phim của Pixar, Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

Nó thực sự dễ thương và tôi rất thích nó.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

Nếu tôi hỏi Dan, này, bạn có muốn xem Coco tối nay không?

He might say.

Anh ấy có thể nói.

Dan: I would say.

Dan: Tôi sẽ nói.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa: Anh ấy sẽ nói đồng ý.

Let's imagine that he might say no and let's say-

Hãy tưởng tượng rằng anh ấy có thể nói không và hãy nói-

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan: Hãy nói rằng tôi quá tuyệt.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa: Vâng, tôi có thể nói, cái gì?

Dan: Coco.

Đan: Coco.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa: Bạn có quá tuyệt để xem Coco không?

Dan: I don't watch cartoons.

Dan: Tôi không xem phim hoạt hình.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa: Điều đó không đúng nhưng trong tình huống này.

Dan: I actually love cartoons.

Dan: Tôi thực sự yêu thích phim hoạt hình.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa: Chúng tôi có thể nói, tôi có thể nói với Dan , bạn có quá ngầu so với Coco không?

Dan: Too cool for Coco.

Dan: Quá tuyệt cho Coco.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa: Bạn có quá ngầu với các bộ phim của Pixar không?

Are you to cool for more animated movies?

Bạn có thích thú với những bộ phim hoạt hình hơn không?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

Ở đây, chúng tôi đang sử dụng điều này không phải theo cách của một thiếu niên hay trẻ con, mà chỉ là một cách nói đùa

way.

.

Dan: It's kind of a joke.

Dan: Đó là một trò đùa.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa: Yeah, để nói ồ, bạn nghĩ bạn giỏi hơn bộ phim này?

It's great for everybody.

Nó là tuyệt vời cho tất cả mọi người.

I enjoy it.

Tôi thích nó.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người đã thích nó nên bạn có thể sử dụng too cool cho một thứ gì đó trong nhiều

of situations.

tình huống.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

Dan: Nhân tiện, cách diễn đạt ban đầu mà tôi nghĩ từ too cool có nghĩa là quá ngầu đối với trường học.

We actually say that still.

Chúng tôi thực sự nói rằng vẫn còn.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

Đôi khi mọi người thậm chí còn nói điều đó như một điều tốt, như, ồ, điều đó thật tuyệt đối với trường học.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa: Khi nào bạn sẽ sử dụng nó?

This is taking slang to the next level, extra slang.

Đây là đưa tiếng lóng lên cấp độ tiếp theo, thêm tiếng lóng.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

Dan: Nếu bạn thấy có thể giống như một bộ trang phục thực sự tuyệt vời.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

Bạn sẽ nói, điều đó quá tuyệt, hoặc điều đó quá tuyệt đối với trường học.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

Tôi sẽ không nói điều này là cực kỳ phổ biến nhưng mọi người sẽ hiểu rằng bạn không

rude.

thô lỗ.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa: Vâng, vì vậy tôi tưởng tượng nếu bạn nghe điều này trong một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim, bây giờ bạn sẽ cảm thấy

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

thoải mái hơn một chút với too cool và also too cool for school, đó chỉ là cách

rhyming original expression.

diễn đạt ban đầu có vần điệu.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan: Vâng, cách diễn đạt ban đầu là, bạn sẽ nói ai đó quá ngầu để đi học.

He's too cool for school.

Anh ấy quá ngầu để đi học.

He doesn't like to go to school.

Anh ấy không thích đi học.

He is unhappy at school.

Anh ấy không hạnh phúc ở trường.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa: Anh ấy có một thái độ.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan: Anh ấy không thích đọc sách, đại loại thế.

That's the original source.

Đó là nguồn ban đầu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

Chà, chúng tôi có rất nhiều câu tuyệt vời ở đây từ những bạn đang tham gia trực tiếp với chúng tôi,

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

nói về- Dan: Bà của bạn quá tuyệt để xem Coco.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ồ, không.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

Chà, Sylvester nói rằng tôi sẽ không bao giờ quá tuyệt để xem phim hoạt hình.

Dan: I agree.

Đan: Tôi đồng ý.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa: Tôi sẽ không bao giờ quá ngầu đối với phim hoạt hình.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

Dan: Có lẽ bởi vì tôi là một đứa trẻ với phim hoạt hình.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

Tôi vẫn thích phim hoạt hình đặc biệt là Miyazaki, có ai xem phim hoạt hình Miyazaki của Nhật Bản không.

Vanessa: Very cool.

Vanessa: Rất tuyệt.

Dan: I like that.

Dan: Tôi thích điều đó.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa: Rất tuyệt hoặc một nhận xét tuyệt vời khác mà chúng tôi nhận được ở đây là, tôi quá tuyệt để khiêu vũ.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

Ồ, vậy có thể nếu bạn của bạn mời bạn đến một buổi hòa nhạc để khiêu vũ hoặc một câu lạc bộ hoặc một nơi nào đó

to dance on, I'm too cool for dancing.

để khiêu vũ, thì tôi quá tuyệt để khiêu vũ.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

Dan: Tôi không quá ngầu để nhảy nhưng tôi nhảy rất tệ.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa: Có rất nhiều lý do bạn có thể đưa ra, nhiều lý do khác nhau.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan: Quá ngầu cho Brad Pitt?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa: Ồ, có lẽ có rất nhiều cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng quá tuyệt vời cho một thứ gì đó.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

Vâng, tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu về cụm động từ, thành ngữ và

the slang expression today.

cách diễn đạt tiếng lóng ngày hôm nay.

Figure out, in over my head and too cool for something.

Tìm ra, trong đầu tôi và quá mát mẻ cho một cái gì đó.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Nếu bạn thích lời giải thích của Dan và tôi và những câu chuyện nhỏ của chúng tôi về điều này, thì chúng tôi sẽ làm điều này

every month in The Fearless Fluency Club.

hàng tháng trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

Chúng tôi thực hiện một bài học từ vựng về, bạn sẽ nói bao lâu?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

Dan: Khoảng 30, 40 phút.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa: Ồ, tôi muốn nói là khoảng một giờ.

Usually there's two parts.

Thông thường có hai phần.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

Có hai phần 30 phút mà chúng tôi có cho các bài học từ vựng.

Dan: Okay, that's true.

Dan: Được rồi, đó là sự thật.

We cut it in half.

Chúng tôi cắt nó làm đôi.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa: Vâng, chúng tôi cắt nó làm đôi và tạo thành hai phần khác nhau, vì vậy bạn sẽ có một

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

giờ với khoảng 15 đến 20 thành ngữ từ vựng mỗi tháng.

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

Trong tháng 12, bạn có một bản xem trước lén lút về các biểu thức này.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

Vào tháng 12, ba trong số 17 hoặc 18 biểu hiện là tìm ra thứ gì đó, quá đầu tôi

and too cool for something.

và quá tuyệt vời cho thứ gì đó.

Dan: Too cool.

Dan: Quá tuyệt.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa: Đây là ba cách diễn đạt mà chúng ta thảo luận trong tập bài học tháng 12 của

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi, vì vậy tôi muốn chỉ cho bạn rất nhanh và cung cấp cho bạn một

preview.

bản xem trước nhanh.

Dan: Yes, so Let's take a look.

Dan: Vâng, vậy hãy xem nào.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa: Vâng, tập hợp bài học hàng tháng tuyệt vời này để bạn có thể xem ở đây.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

Chúng tôi có bộ bài học tháng 12 năm 2018 sẽ ra mắt vào ngày mai.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

Nếu bạn tham gia vào tháng 12, bạn sẽ có quyền truy cập vào bộ bài học tháng 12 và bạn có thể sử dụng

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

mã phiếu giảm giá MỚI, N-E-W để nhận nó chỉ với $5 và tôi muốn cho bạn xem ở đây, chúng tôi

the vocabulary that we just mentioned.

có từ vựng mà chúng tôi vừa đề cập .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

Phần từ vựng một, bạn có thể thấy, ồ, chúng tôi sẽ đưa nó vào.

Dan: I had a haircut.

Dan: Tôi đã cắt tóc.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa: Tắt tiếng, chỉ để bạn có thể nhìn thấy nó.

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

Chúng tôi nói về rất nhiều cách diễn đạt khác nhau và sau đó bạn có thể xem các clip từ

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

cuộc trò chuyện ban đầu khi nó được sử dụng nên ở đây, bạn sẽ nhận được những lời giải thích tuyệt vời từ Dan và tôi.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

Hai phần khác nhau và sau đó chúng ta chuyển sang bài học ngữ pháp và vào tháng 12, bạn sẽ

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

học một trong những bài ngữ pháp dài nhất mà tôi từng dạy.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

Chỉ có 34 phút nhưng bạn sẽ tiếp cận với bài học ngữ pháp này, nơi chúng ta sẽ

discuss some excellent expressions with would have.

thảo luận về một số cách diễn đạt xuất sắc với would have.

Would have, oh, this is a complex verb.

Sẽ có, ồ, đây là một động từ phức tạp.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

Nó có vẻ đơn giản nhưng nó khá phức tạp nên chúng tôi chia nhỏ nó, đi qua từng bước

and I try to help you use it naturally.

và tôi cố gắng giúp bạn sử dụng nó một cách tự nhiên.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

Sau đó, trong phần tiếp theo của tháng 12, chúng ta sẽ nói về cách phát âm.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

Bài học phát âm này đặc biệt hơn vì chúng ta sẽ tập trung vào rất

of sentences.

nhiều câu.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

Ồ, ở đây chúng ta có một câu với figure out, họ có thể hình dung ra mọi thứ.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

Chúng ta sẽ thực hiện từng bước một và bạn có thể tìm ra cách phát âm câu này

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

chính xác nhất có thể và sau đó bạn có thể xem cuộc trò chuyện với bạn tôi,

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

Bạn có thể nghe thấy cô ấy nói điều này một cách tự nhiên ngay từ đầu trong cuộc trò chuyện vì video cuối cùng

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

là cuộc trò chuyện mà chúng tôi trò chuyện với nhau trong 30 phút về công việc thú vị của cô ấy, làm việc

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

cho AmeriCorps, một tổ chức phi lợi nhuận ở Hoa Kỳ.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

Cô ấy tình nguyện ở các trường khác nhau, tại các tổ chức khác nhau và có quan điểm thú vị

about education.

về giáo dục.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

Chúng ta sẽ nói về một số ý tưởng tuyệt vời ở đó.

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

Chúng tôi cũng tập trung vào một câu chuyện bao gồm tất cả từ vựng và ngữ pháp.

All of the would have expressions.

Tất cả các sẽ có biểu thức.

Some new expressions as well that are in the story.

Một số biểu hiện mới cũng có trong câu chuyện.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

Đây là một câu chuyện Giáng sinh vui nhộn vì nó là tập bài học tháng 12 và bạn có thể học

this all together.

tất cả những điều này cùng nhau.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

Tôi hy vọng rằng tổng thể bộ bài học này sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng tiếng Anh và

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

thực sự cố gắng kết hợp nó vào cuộc sống hàng ngày của bạn, vì vậy nếu bạn thích bài học hôm nay,

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

vui lòng tham gia cùng chúng tôi hàng tháng trong Câu lạc bộ Fearless Fluency.

There is a link in the description.

Có một liên kết trong mô tả.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Bạn có thể tiếp tục học với Dan và tôi. Dan: Bạn có thể học tiếng Anh với chúng tôi.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa: Vâng, bạn có thể tìm ra cách sử dụng nó.

Dan: If you're not too cool for school.

Dan: Nếu bạn không quá ngầu để đi học.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa: Yeah, đừng quá ngầu khi đến trường.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

Trước khi chúng ta bắt đầu ngày hôm nay, tôi muốn luyện phát âm một câu cuối cùng sử dụng hai cách diễn đạt

we talked about today.

mà chúng ta đã nói hôm nay.

I wrote it down here so that we can practice it together.

Tôi viết ra đây để chúng ta cùng thực hành .

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

Đó là, tôi muốn nói điều đó một cách chậm rãi, sau đó chúng ta sẽ tăng tốc độ và tôi muốn

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

bạn nói to để bạn có thể sử dụng các cơ nói của mình.

I'd like you to join me too, Dan.

Tôi cũng muốn bạn tham gia cùng tôi, Dan.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I'm nervous.

Dan: Tôi lo lắng.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa: Được rồi, chúng tôi hiểu rồi.

The sentence is, I was in over my head before.

Câu là, tôi đã ở trong đầu của tôi trước đây.

Dan: In over my head.

Dan: Ở trên đầu tôi.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa: Bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Trước đây tôi đã rất lo lắng, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

What does the sentence mean?

câu có nghĩa là gì?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Trước đây tôi đã rất lo lắng, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan: Chà, điều này có nghĩa là có thể trước ngày hôm nay, bạn hoàn toàn không biết nói tiếng Anh.

You didn't understand me.

Bạn đã không hiểu tôi.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

Bạn không hiểu Vanessa, nhưng bây giờ bạn đã tìm ra nó.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa: Vâng, bạn đã tìm ra con đường tốt nhất và phương pháp tốt nhất là với Vanessa và

Dan.

Dan.

Dan: This is true.

Dan: Đây là sự thật.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa: Hãy tăng tốc độ câu này lên và tôi muốn bạn phát âm rõ ràng và sau đó

use it yourself.

tự mình sử dụng nó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Trước đây tôi đã rất lo lắng, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

Let's say it faster.

Hãy nói nó nhanh hơn.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

Trước đây tôi đã rất bối rối, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

Trước đây tôi không quá lo lắng, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

Can you say it?

Bạn có thể nói nó không?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan: Trước đây tôi đã rất bối rối, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa: Trước đây tôi đã rất bối rối, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra cách học tiếng Anh

with Vanessa and Dan.

với Vanessa và Dan.

Thanks so much for learning English with us.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với chúng tôi.

I hope that you enjoyed this lesson.

Tôi hy vọng rằng bạn thích bài học này.

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

Bài học trực tiếp này, bạn có thể tham gia cùng tôi để có bài học mới vào thứ Sáu hàng tuần và bạn chỉ cần đăng

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

ký kênh YouTube của tôi và nhấp vào chuông để nhận thông báo mỗi khi có bài học trực tiếp

lesson.

.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục thích những điều này và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một

new lesson here on this YouTube channel.

bài học mới tại đây trên kênh YouTube này.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

We'll see you again later.

Hẹn gặp lại sau.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Cảm ơn mọi người.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tạm biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.