English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan: Ciao.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Ciao, ciao.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui sulla meravigliosa pagina del canale YouTube di Speak English with Vanessa

YouTube channel page.

.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

Sono Vanessa e questo è mio marito, Dan.

Dan: I'm Dan.

Dan: io sono Dan.

You might know me well.

Potresti conoscermi bene.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Dan ci aiuterà oggi a spiegare tre preziose espressioni inglesi.

One of them is a phrasal verb.

Uno di questi è un phrasal verb.

One of them is an idiom and what's the last one?

Uno di loro è un idioma e qual è l'ultimo ?

Dan: We got slang as well.

Dan: Abbiamo anche lo slang.

We like slang around here.

Ci piace lo slang da queste parti.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa: Sì, quindi speriamo di aiutarti ad espandere il tuo vocabolario e vedere anche

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

alcuni esempi specifici in cui puoi usarlo nelle tue conversazioni quotidiane o nella tua scrittura

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

o nel tuo lavoro o nei tuoi viaggi, ogni volta che usi l'inglese.

If you're joining us live, thanks so much.

Se ti unisci a noi dal vivo, grazie mille.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

Facci sapere da dove vieni e faccelo sapere nella chat.

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

Faremo molte domande oggi, quindi assicuratevi di interagire e partecipare.

You can write out the questions.

Puoi scrivere le domande.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

Puoi scrivere le tue risposte anche se non stai guardando dal vivo, se stai guardando il

replay, you can do the same thing.

replay, puoi fare la stessa cosa.

Write out the questions.

Scrivi le domande.

Write out your own answers.

Scrivi le tue risposte.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

Prova a usarli perché è il modo migliore per ricordare ciò che stai imparando.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan: Sì, e un felice, presto, buon Natale, se qualcuno ha notato il nostro albero di Natale

back here.

qui dietro.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: I love Christmas.

Dan: Adoro il Natale.

It's my favorite time of year.

È il periodo dell'anno che preferisco.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa: Sì, quindi abbiamo deciso di aprire la porta in modo che tu possa avere una piccola anteprima

of our Christmas tree.

del nostro albero di Natale.

That was Dan's idea.

Questa è stata un'idea di Dan.

Thanks.

Grazie.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

You need the sneak preview.

Hai bisogno dell'anteprima.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Yes.

SÌ.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

Grazie a tutti coloro che si uniranno a noi dal Messico, dall'India, dal Brasile.

Dan: Japan.

Dan: Giappone.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa: Yemen, Colombia.

Dan: Egypt.

Dan: Egitto.

Vanessa: Hungary.

Vanessa: Ungheria.

Thank you so much for joining us.

Grazie mille per esserti unito a noi.

Peru, Turkey, Morocco.

Perù, Turchia, Marocco.

Wow.

Oh.

Dan: Kurdistan, never been there.

Dan: Kurdistan, non ci sono mai stato.

Vanessa: From everywhere.

Vanessa: Da ogni parte.

Everywhere around the world.

Ovunque nel mondo.

Thanks so much.

Grazie mille.

I'd like to start by asking you the first question.

Vorrei iniziare ponendovi la prima domanda.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa: La mia prima domanda è cosa c'entra con qualcosa che è successo questa settimana.

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

Avevamo un'amica che ci ha invitato in una stanza di fuga per il suo compleanno, ma non ne avevo mai sentito

of that so could you explain it to me?

parlare, quindi potresti spiegarmelo?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

Cosa c'è in una stanza di fuga, perché se la mia amica mi invita lì per il suo compleanno, voglio

to know what I'm going to do.

sapere cosa farò.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

Una stanza di fuga, non so se lo fanno già in altri paesi, ma ha iniziato a

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

diventare popolare in America, quindi in realtà paghi per essere rinchiuso in una stanza.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan: È pieno di enigmi quindi devi , si potrebbe dire, risolvere alcuni enigmi.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

Ne ho già fatto uno e ricordo che mi hanno fatto partire nella stanza in manette con tutte le

lights off.

luci spente.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa: Eri con altre persone o eri solo?

Dan: I was with other people.

Dan: Ero con altre persone.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

Dan: Sarebbe un po' spaventoso da solo, penso.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa: Sì, immagino che potresti farlo da solo, ma è divertente come forse un'attività di gruppo.

That's why we got invited to a friend's house.

Ecco perché siamo stati invitati a casa di un amico.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

Dan: Giusto, e la chiamano escape room perché dovresti scappare dalla stanza,

that's the point of the game so I don't know.

questo è il punto del gioco quindi non lo so.

Do they have that in your countries?

Ce l'hanno nei vostri paesi?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa: Sì, le stanze di fuga stanno diventando popolari nel tuo paese?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

Il tipo di principio di questo tipo di attività è che devi capire come

out of the room.

uscire dalla stanza.

What is this lovely phrasal verb here?

Cos'è questo adorabile phrasal verb qui?

Figure out.

Raffigurare.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan: Scopri, questo significa imparare a fare qualcosa.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: It usually means it's a little difficult.

Dan: Di solito significa che è un po' difficile.

You're working on something.

Stai lavorando a qualcosa.

Maybe you have a really hard math problem.

Forse hai un problema di matematica davvero difficile.

This happened to me all the time when I was in school.

Questo mi è successo tutto il tempo quando ero a scuola.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

La matematica non era il mio forte, quindi ho dovuto capire come risolvere il problema.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa: Sì, dovevi capire quindi questo tipo di implica un processo.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

È difficile, forse devi guardare da una risorsa all'altra e chiedere a

someone.

qualcuno.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

Devi risolvere alcuni problemi, un po' come puoi immaginare se Dan è in una

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

stanza buia con i suoi amici, ammanettato, e devono capire come uscire dalla stanza,

that involves a process.

questo comporta un processo.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

Devi risolvere i problemi e capire altre cose, quindi voglio sapere per te, la mia domanda

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

per te è quando è stato il momento in cui hai dovuto capire come risolvere un problema.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan: Puoi anche dire, scoprilo.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa: Scoprilo, quindi quando lo useremmo per capirlo?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

Se stai già lavorando a qualcosa, potresti semplicemente dire a te stesso,

oh, man, I really need to figure it out.

oh, amico, ho davvero bisogno di capirlo.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa: Sì, quindi l'altro giorno.

Dan: I need to figure this out.

Dan: Devo capirlo.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa: Ero in ufficio, in questa stanza e penso di aver emesso una specie di suono tipo,

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

una specie di suono frustrato e tu hai detto dall'altra stanza.

Hey, Vanessa, are you okay?

Ehi, Vanessa, stai bene?

I said, I was fine.

Ho detto, stavo bene.

I'll figure it out.

Lo capirò.

I didn't tell him any specifics.

Non gli ho detto niente di specifico.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

Non ho detto che sto lavorando a questo problema sul sito Web e le cose tecniche a volte sono

frustrating to me.

frustranti per me.

I didn't give him any details.

Non gli ho fornito alcun dettaglio.

I just said, oh, I'll figure it out.

Ho appena detto, oh, lo scoprirò.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan: Sapeva che non sarei stato in grado di capirlo così.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa: Non volevo spiegare quei dettagli.

Dan: She figured it out on her own.

Dan: L'ha capito da sola.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa: Sì, quindi pensi che questa sia un'espressione e un phrasal verb che

could use in a workplace situation?

potresti usare in una situazione lavorativa?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa: Se hai qualche tipo di problema?

Dan: Absolutely.

Dan: Assolutamente.

Yeah.

Sì.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa: È utile per quel tipo di situazioni professionali, sicuramente quindi forse se hai

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

un problema su qualche tipo di rapporto su cui stai lavorando e vuoi chiedere informazioni a un collega

about it.

.

Dan: Can you help me figure this out?

Dan: Puoi aiutarmi a capirlo?

Vanessa: Figure this out.

Vanessa: Scoprilo.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan: Sarebbe educato ed è accettabile.

It's not slang.

Non è gergo.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa: Sì, non è gergo.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

Può essere educato e puoi dividere questo phrasal verb come ha appena fatto Dan, capirlo o

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

capirlo o capire questo problema, capire questa cosa in modo da poterla dividere o

can keep it together, no problem.

tenerla insieme, nessun problema.

We've got two different choices.

Abbiamo due scelte diverse.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

Molti di voi stanno scrivendo espressioni meravigliose qui.

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Capisco, dice Zahira, scoprirò come acquisire sicurezza in inglese.

Dan: That's a good one.

Dan: Questa è una buona idea.

Vanessa: That is a great one.

Vanessa: È fantastico.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa: Ecco, possiamo immaginare che tu stia risolvendo il problema.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

Stai risolvendo questo problema e lo scoprirai.

I will figure it out.

Ci arriverò.

I know I'll do it.

So che lo farò.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

Dan: Non riuscivo a capire di cosa stesse parlando il mio capo perché non parlo mongolo.

That's a good one too.

Anche quello è buono.

I couldn't figure it out, in the negative.

Non riuscivo a capirlo, in negativo.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa: Sì, quindi quando lo usi nella versione negativa, proprio come abbiamo visto qui

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

nella frase di esempio di quelli di voi che sono qui a vivere con noi, dicendo che non riuscivo a

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

capire cosa stesse dicendo il mio capo o forse se tu avessi un insegnante di inglese che parlava

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

troppo velocemente e parlava di troppe cose complesse, allora forse diresti, oh, non riesco a

figure out what Vanessa is saying.

capire cosa sta dicendo Vanessa.

She's just talking too fast.

Sta solo parlando troppo velocemente.

Dan: We have a question.

Dan: Abbiamo una domanda.

Is find out, similar?

È scoprire, simile?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa: Oh, questa è un'ottima domanda.

Dan: Find out.

Dan: Scoprilo.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa: Voglio darti un piccolo consiglio, forse un anno fa, più di un anno fa o forse

less than a year ago, I'm not sure.

meno di un anno fa, non ne sono sicura.

I made a video comparing figure out and find out.

Ho realizzato un video confrontando capire e scoprire.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

Al termine, collegherò questo video qui e poi anche nella descrizione, ma

I want you to get some more details about that.

voglio che tu abbia qualche dettaglio in più al riguardo .

If I said, I'm going to find out who is at the door.

Se lo dicessi, scoprirò chi c'è alla porta.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan: Significa che scoprirai, vedrai, scoprirai.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

Non lo sai adesso e poi lo scoprirai, lo scoprirai.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa: In un certo senso non implica quel processo.

You're searching a difficult thing.

Stai cercando una cosa difficile.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

Invece, è una cosa istantanea come, a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

Ho aperto la porta e posso vedere chi c'è.

I'm going to find out who's there.

Vado a scoprire chi c'è.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan: Sì, forse se dicessi, capirò chi c'è alla porta, forse senti

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

bussare alla porta e guardi attraverso il buco e non vedi nessuno o forse qualcuno

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

indossa una maschera e poi ti danno un puzzle.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa: Sì, quindi in un certo senso implica un processo.

Dan: It needs to be more involved.

Dan: Deve essere più coinvolto.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa: Sì, quindi se desideri qualche dettaglio in più su capire e scoprire,

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

sentiti libero di dare un'occhiata a quel video ma in generale, capire significa che c'è un processo, stai

searching, you're figuring out how to do something.

cercando, stai cercando di capire come fare qualcosa.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

Spesso aggiungiamo come alla fine, capire come scappare dalla stanza, capire come

become a confident English speaker and find out is just the solution.

diventare un anglofono fiducioso e scoprire che è solo la soluzione.

Find out what is happening.

Scopri cosa sta succedendo.

Find out who is at the door.

Scopri chi c'è alla porta.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

Dan: Voglio scoprire quali regali ci sono sotto il mio albero di Natale.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa: Ci sono regali sotto il nostro albero di Natale?

Dan: There are no presents.

Dan: Non ci sono regali.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa: forse un giorno ci saranno regali sotto l'albero di Natale.

Dan: Christmas is ruined.

Dan: Il Natale è rovinato.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa: Oh, beh, quando avrai un bambino.

Dan: It's still early.

Dan: È ancora presto.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa: Non puoi mettere i regali di Natale sotto l'albero in anticipo.

It's a recipe for getting them opened.

È una ricetta per farli aprire.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

Vorrei passare alla seconda espressione, che è un idioma.

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

La scorsa settimana, la nostra auto ha fatto cose strane, emettendo suoni strani

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

e ho notato che non hai riparato l'auto da solo.

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa: L'hai portato dal meccanico.

Why did you take the car to the mechanic?

Perché hai portato la macchina dal meccanico?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan: Beh, io non sono un meccanico.

I'm not very handy.

Non sono molto pratico.

Handy means you can fix a lot of things.

Handy significa che puoi sistemare un sacco di cose.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

Sono abbastanza pratico ma non con le auto, quindi sono fuori di testa quando si tratta di riparare le auto.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

Sarei fuori di testa se provassi a riparare la mia macchina.

In over my head.

Sopra la mia testa.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa: Un bel linguaggio.

In over my head.

Sopra la mia testa.

We need four words here.

Abbiamo bisogno di quattro parole qui.

Dan: In what?

Dan: In cosa?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa: Beh, possiamo immaginare la sensazione di essere sopraffatti.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

Sei completamente circondato o coperto dal problema, quindi qui possiamo immaginare Dan che apre

the car, trying to fix the problem.

la macchina, cercando di risolvere il problema.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

Sta cercando di capire cosa sta facendo quello strano suono.

He's trying to look around.

Sta cercando di guardarsi intorno.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan: Sto strappando pezzi dalla macchina.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa: Oh, e lui pensa, oh, sarà un disastro.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

Dovrei andare dal meccanico perché sono fuori di testa.

It's a problem that's too big.

È un problema troppo grande.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan: Puoi pensare di nuotare nell'oceano.

If you're drowning, the waters over your head.

Se stai annegando, le acque sopra la tua testa

You're in trouble.

Sei nei guai.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: You're you're struggling.

Dan: Stai lottando.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa: Penso che sia un'ottima immagine.

Dan: I think this is where this comes from.

Dan: Penso che sia da qui che provenga.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa: Sì, quando penso a questa espressione, penso all'acqua che sei in

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

piscina o nell'oceano e l'acqua sta diventando sempre più alta e quando l'acqua è sopra la

your head, bad news.

tua testa, cattive notizie.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan: Sì, voglio dire davvero, questo probabilmente significa che morirai.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan: Questa è un po' un'espressione che non è letterale, ovvia.

That's why it's idiom right?

Ecco perché è idioma giusto?

You're just in trouble.

Sei solo nei guai.

You're in big trouble.

Sei in grossi guai.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

In over your head.

Sopra la tua testa.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

Voglio sapere per te, quando è stata una situazione che era semplicemente troppo per te e ti sei sentito

like you were in over your head.

come se fossi sopra la tua testa.

What was a time?

Cos'era un tempo?

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

Forse hai deciso di fare volontariato nel tuo lavoro per essere la persona che aiuta il direttore americano

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

che verrà nel tuo ufficio e hai detto, certo, parlerò con il direttore americano.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

Lo porterò fuori a cena, lo guiderò in giro per l'ufficio.

I can speak English.

Posso parlare in inglese.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

Va bene, e poi lo incontri e ti rendi conto che ha un forte accento del sud.

Dan: Howdy, folks.

Dan: Salve, gente.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa: Forse alla fine di quella giornata, ti senti come se fossi sopra la mia testa.

This situation was too much for me.

Questa situazione era troppo per me.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

Riesco a capire l'inglese, ma non mi ero reso conto che il suo accento sarebbe stato così forte.

I was in over my head.

Ero sopra la mia testa.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan: Sì, ho un esempio personale.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

What was your personal example?

Qual è stato il tuo esempio personale?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan: Insegnavamo inglese in Corea del Sud, probabilmente lo sai.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

Non avevo mai insegnato ai bambini prima, quindi la prima volta che ho dovuto insegnare a una classe di bambini,

I was in over my head.

ero fuori di testa. Ho

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

perso la testa perché i bambini non mi rispettavano ancora. Ho un

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

aspetto diverso in Corea del Sud, i miei capelli rossi e le mie lentiggini.

They thought it was weird.

Pensavano fosse strano.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

Non mi hanno preso sul serio, hanno iniziato a urlare e urlare.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

Ero fuori di testa perché non sapevo cosa fare al riguardo, quindi.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa: Sì, e con il tempo hai imparato sempre di più cosa fare, ma questa è una situazione perfetta

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

e un'espressione perfetta da usare soprattutto per il tuo primo giorno di scuola, il tuo primo giorno da

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

insegnante, il tuo primo giorno di lavoro, forse il tuo primo giorno di vita negli Stati Uniti o se ti

move to Australia.

trasferisci in Australia.

Dan: This happens a lot.

Dan: Succede spesso.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa: Ero fuori di testa quel primo giorno, ma alla fine è migliorato, quindi voglio

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

sapere per te, quando è stata una situazione in cui eri fuori di testa?

Dan: Tell us about it.

Dan: Raccontacelo.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Sì, sì.

Let us know in the comments.

Fateci sapere nei commenti.

Make sure that you use this expression as much as you can.

Assicurati di utilizzare questa espressione il più possibile.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

Mi piacerebbe leggere una frase che uno di voi ha scritto, mi era sopra la testa.

I was stressed.

Ero stressato.

I couldn't do it.

Non potevo farlo.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

Oh, lo stress di solito è associato all'essere sopra la tua testa.

You're stressed.

Sei stressato.

You're overwhelmed.

Sei sopraffatto.

Yes, it's just too much.

Sì, è semplicemente troppo.

I'm in over my head.

Sono fuori di testa.

Khaled says, I'm in over my head.

Khaled dice, sono fuori di testa.

The American director speaks too fast.

Il regista americano parla troppo velocemente.

Dan: That's a good example.

Dan: Questo è un buon esempio.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa: Spero che non sia successo a te, ma se è successo,

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

userai un bellissimo linguaggio per descriverlo, oh, sono fuori di testa.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan: Sei fuori di testa quando guardi i video di Vanessa?

I hope not.

Spero di no.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ah, sì.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

Spero che tu possa capire facilmente e che tu non sia troppo figo per i miei video.

Dan: She's a little advanced.

Dan: È un po' avanzata.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa: Certo, se sei qui.

That means you can already understand two native English speakers.

Ciò significa che puoi già capire due madrelingua inglesi.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

Congratulazioni, ma si spera che significhi che stai imparando qualcosa di nuovo mentre comprendi anche la

most of our explanations.

maggior parte delle nostre spiegazioni.

I just used our third expression.

Ho appena usato la nostra terza espressione.

Dan: You did?

Dan: l'hai fatto?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa: L'espressione gergale.

I hope you're not too cool for these videos.

Spero che tu non sia troppo figo per questi video.

Dan: Too cool for.

Dan: Troppo figo per.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

Voglio sapere quando eri un adolescente, qual era qualcosa che hai deciso di non

want to do anymore?

voler più fare?

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan: Sì, in realtà posso tornare a quando ero più giovane.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

Dan: Anche quando ero bambino, quando avevo otto anni, ero troppo figo per Barney.

You know Barney is?

Sai che Barney lo è?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa: Barney è uno show televisivo per bambini.

It's probably popular around the world.

Probabilmente è popolare in tutto il mondo.

It's a big purple dinosaur.

È un grande dinosauro viola.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan: È un grande dinosauro viola con un grande costume ed è, sono felice, sai e ricordo di

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

essere stato un bambino, ero troppo figo per Barney e questo significa che pensavo fosse stupido. Io

I wouldn't watch it myself.

stesso non lo guarderei.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

Se qualcuno stesse guardando questo spettacolo, forse lo guarderei dall'alto in basso.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa: Sono troppo simili, sono bambini.

Children, watch this.

Bambini, guardate questo.

I'm too old and too cool for this.

Sono troppo vecchio e troppo fico per questo.

Dan: I don't watch Barney.

Dan: Non guardo Barney.

I'm too cool for Barney.

Sono troppo figo per Barney.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I feel like this slang expression, too cool.

Mi sento come questa espressione gergale, troppo bella.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa: N-E-Y?

Dan: Y?

Dan: Sì?

E-Y?

E-Y?

Vanessa: E-Y?

Vanessa: E-Y?

Something like that.

Qualcosa del genere.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

Sono sicuro che troverai online il grande dinosauro viola .

Dan: That's it.

Dan: Questo è tutto.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa: Beh, quando dici troppo figo per qualcosa, si spiega da sé.

You feel like, this is for children.

Ti senti come, questo è per i bambini.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

Questo è per qualcuno che è meno di me, quindi è un'espressione gergale in cui ti senti come se

you're above some kind of item or activity or concept.

fossi al di sopra di qualche tipo di oggetto, attività o concetto.

Oftentimes, teenagers feel like this.

Spesso gli adolescenti si sentono così.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

Forse quando eri un adolescente, ti sentivi troppo figo per tenere per mano tua

mom when you cross to the street.

madre quando attraversavi la strada.

You said, I'm a teenager.

Hai detto che sono un adolescente.

I can handle this.

Posso gestirlo.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

Sono troppo figo per quello e ti sembra che sia per i bambini.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan: Sì, e questo termine gergale implica decisamente atteggiamento.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

Non stai solo dicendo, oh no, non mi piace .

You're saying, that's stupid.

Stai dicendo che è stupido.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa: Sì, sono troppo figo per quello.

Dan: That's dumb.

Dan: È stupido.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

Non ascolterei più quella musica, perdente.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa: Sì, quindi potresti sentirlo spesso usato dai bambini, come nell'esempio di Dan sullo

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

show televisivo per bambini o dagli adolescenti, ma possiamo usarlo da adulti in modo scherzoso

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

perché spesso prendiamo espressioni forti e poi le usiamo in situazioni più leggere

where it's not as serious.

in cui non è così grave.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

Ad esempio, forse se voglio guardare, non so se hai visto, penso sia un

movie, Coco.

film della Pixar, Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

È davvero carino e mi è piaciuto molto.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

Se chiedessi a Dan, ehi, vuoi guardare Coco stasera?

He might say.

Potrebbe dire.

Dan: I would say.

Dan: direi.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa: Direbbe di sì.

Let's imagine that he might say no and let's say-

Immaginiamo che possa dire di no e diciamo-

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan: Diciamo che sono troppo figo.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa: Sì, potrei dire, cosa?

Dan: Coco.

Dan: Coco.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa: Sei troppo figo per guardare Coco?

Dan: I don't watch cartoons.

Dan: Non guardo i cartoni animati.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa: Non è vero ma in questa situazione.

Dan: I actually love cartoons.

Dan: In realtà amo i cartoni animati.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa: Potremmo dire, potrei dire a Dan, sei troppo figo per Coco?

Dan: Too cool for Coco.

Dan: Troppo bello per Coco.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa: Sei troppo figo per i film Pixar?

Are you to cool for more animated movies?

Sei figo per altri film d'animazione?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

Qui, non lo usiamo in modo infantile o da adolescenti, ma solo in

way.

modo scherzoso.

Dan: It's kind of a joke.

Dan: È una specie di scherzo.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa: Sì, per dire oh, pensi di essere migliore di questo film?

It's great for everybody.

È fantastico per tutti.

I enjoy it.

Mi fa piacere.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

Penso che a molte persone sia piaciuto, quindi puoi usare troppo figo per qualcosa in molte

of situations.

situazioni.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

Dan: A proposito, penso che l'espressione originale di troppo figo sia troppo figo per la scuola.

We actually say that still.

In realtà lo diciamo ancora.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

A volte le persone lo dicono anche come una buona cosa, tipo, wow, è troppo bello per la scuola.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa: Quando lo useresti?

This is taking slang to the next level, extra slang.

Questo sta portando il gergo al livello successivo, gergo extra.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

Dan: Se hai visto forse come un vestito che era davvero bello.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

Diresti, è troppo bello, o è troppo bello per la scuola.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

Non direi che questo è estremamente comune, ma lo è, la gente capirebbe che non sei

rude.

scortese.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa: Sì, quindi immagino che se l'hai sentito in uno show televisivo o in un film, ora ti sentirai un

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

po' più a tuo agio con troppo figo e anche troppo figo per la scuola, che è solo l'

rhyming original expression.

espressione originale in rima.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan: Sì, l'espressione originale era, diresti che qualcuno è troppo figo per la scuola.

He's too cool for school.

È troppo figo per la scuola.

He doesn't like to go to school.

Non gli piace andare a scuola.

He is unhappy at school.

È infelice a scuola.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa: Ha un atteggiamento.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan: Non gli piace leggere, quel genere di cose.

That's the original source.

Questa è la fonte originale.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

Beh, abbiamo un sacco di belle frasi qui da quelli di voi che si uniranno a noi dal vivo,

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

parlando di... Dan: Tua nonna è troppo bella per guardare Coco.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, no.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

Beh, Sylvester dice che non sarò mai troppo figo per guardare i cartoni animati.

Dan: I agree.

Dan: sono d'accordo.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa: Non sarò mai troppo figo per i cartoni animati.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

Dan: Forse è perché ero un bambino con i cartoni animati.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

Mi piacciono ancora i cartoni animati, specialmente Miyazaki, qualcuno guarda Miyazaki, l'animazione giapponese.

Vanessa: Very cool.

Vanessa: Molto bello.

Dan: I like that.

Dan: Mi piace.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa: Molto figo o un altro grande commento che abbiamo qui è, sono troppo figo per ballare.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

Oh, quindi forse se il tuo amico ti chiedesse di andare a un concerto per ballare o in un club o in un posto dove

to dance on, I'm too cool for dancing.

ballare, sono troppo figo per ballare.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

Dan: Non sono troppo figo per ballare, ma non sono bravo a ballare.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa: Ci sono molte scuse che puoi dare, varie scuse.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan: Troppo bello per Brad Pitt?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa: Oh, forse ci sono molti modi diversi in cui puoi usare troppo figo per qualcosa.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

Bene, vorrei ringraziarti tanto per esserti unito a noi per conoscere i verbi frasali, i modi di dire e

the slang expression today.

l'espressione gergale oggi.

Figure out, in over my head and too cool for something.

Capire, sopra la mia testa e troppo figo per qualcosa.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Se ti è piaciuta la spiegazione di Dan e me e le nostre piccole storie su questo, lo facciamo

every month in The Fearless Fluency Club.

ogni mese in The Fearless Fluency Club.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

Facciamo una lezione di vocabolario che riguarda, quanto tempo diresti?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

Dan: Sono circa 30, 40 minuti.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa: Oh, direi che è circa un'ora.

Usually there's two parts.

Di solito ci sono due parti.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

Ci sono due parti di 30 minuti che abbiamo per le lezioni di vocabolario.

Dan: Okay, that's true.

Dan: Ok, è vero.

We cut it in half.

Lo tagliamo a metà.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa: Sì, lo tagliamo a metà e creiamo due parti diverse così avrai un'ora

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

di circa 15-20 espressioni di vocabolario ogni mese.

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

Per il mese di dicembre, hai avuto un'anteprima di queste espressioni.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

A dicembre, tre delle 17 o 18 espressioni stanno capendo qualcosa, sopra la mia testa

and too cool for something.

e troppo [ __ ] per qualcosa.

Dan: Too cool.

Dan: Troppo figo.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa: Queste sono tre espressioni di cui parliamo nella lezione di dicembre fissata per

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club, quindi vorrei mostrarvele molto velocemente e darvi una rapida

preview.

anteprima.

Dan: Yes, so Let's take a look.

Dan: Sì, quindi diamo un'occhiata.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa: Sì, di questa meravigliosa lezione mensile impostata in modo che tu possa vedere qui.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

Abbiamo il set di lezioni di dicembre 2018 che uscirà domani.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

Se ti unisci a dicembre, avrai accesso al set di lezioni di dicembre e potrai utilizzare

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

il codice coupon NEW, N-E-W per ottenerlo a soli $ 5 e vorrei mostrarti qui, abbiamo

the vocabulary that we just mentioned.

il vocabolario che abbiamo appena menzionato .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

La prima parte del vocabolario, puoi vedere, oh lo metteremo su.

Dan: I had a haircut.

Dan: Mi sono tagliato i capelli.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa: Muto, solo così puoi vederlo.

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

Parliamo di molte espressioni diverse e poi puoi vedere le clip della

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

conversazione originale quando è stata usata, quindi qui stai ricevendo ottime spiegazioni da me e Dan.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

Due parti diverse e poi andiamo alla lezione di grammatica e a dicembre

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

riceverai una delle lezioni di grammatica più lunghe che abbia mai fatto.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

Sono 34 minuti ma avrai accesso a questa lezione di grammatica in cui

discuss some excellent expressions with would have.

discuteremo alcune espressioni eccellenti con would have.

Would have, oh, this is a complex verb.

Avrebbe, oh, questo è un verbo complesso.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

Sembra semplice ma è piuttosto complesso, quindi lo scomponiamo, lo esaminiamo passo dopo passo

and I try to help you use it naturally.

e cerco di aiutarti a usarlo in modo naturale.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

Quindi, nella prossima sezione di dicembre, parleremo della pronuncia.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

Questa lezione di pronuncia è davvero speciale perché ci concentreremo su

of sentences.

molte frasi.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

Oh, qui abbiamo una frase con capire, possono capire le cose.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

Esaminiamo questo passo dopo passo e puoi capire come pronunciare questa frase nel modo più accurato

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

possibile e poi puoi guardare la conversazione con la mia amica,

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

Puoi sentirla naturalmente dire questo originariamente nella conversazione perché l'ultimo video

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

è la conversazione in cui abbiamo una chiacchierata di 30 minuti insieme sul suo lavoro interessante, lavorare

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

per AmeriCorps, che è un'organizzazione no profit negli Stati Uniti.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

Fa volontariato in diverse scuole, a diverse organizzazioni e ha una prospettiva interessante

about education.

sull'istruzione.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

Parleremo di alcune idee meravigliose lì.

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

Ci concentriamo anche su una storia che includa tutto il vocabolario e la grammatica.

All of the would have expressions.

Tutti avrebbero espressioni.

Some new expressions as well that are in the story.

Anche alcune nuove espressioni che sono nella storia.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

Questa è una divertente storia di Natale perché è la lezione di dicembre e puoi studiarla

this all together.

tutti insieme.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

Spero che questa serie di lezioni in generale ti aiuti a sentirti a tuo agio usando l'inglese e

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

cercando davvero di incorporarlo nella tua vita quotidiana, quindi se ti è piaciuta la lezione di oggi,

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

sentiti libero di unirti a noi ogni mese in The Fearless Fluency Club.

There is a link in the description.

C'è un link nella descrizione.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Puoi continuare ad imparare con Dan e I. Dan: Puoi capire l'inglese con noi.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa: Sì, puoi capire come usarlo.

Dan: If you're not too cool for school.

Dan: Se non sei troppo figo per la scuola.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa: Sì, non essere troppo figo per la scuola.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

Prima di andare oggi, vorrei esercitarmi a pronunciare un'ultima frase che utilizzi due delle espressioni di cui

we talked about today.

abbiamo parlato oggi.

I wrote it down here so that we can practice it together.

L'ho scritto qui in modo che possiamo praticarlo insieme.

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

Lo è, vorrei dirlo lentamente, e poi lo accelereremo e voglio che

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

tu lo dica ad alta voce in modo da poter usare i tuoi muscoli parlanti.

I'd like you to join me too, Dan.

Vorrei che anche tu ti unissi a me, Dan.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'm nervous.

Dan: sono nervoso.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa: Va bene, abbiamo capito.

The sentence is, I was in over my head before.

La frase è, ero fuori di testa prima.

Dan: In over my head.

Dan: Sopra la mia testa.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa: Ora ho capito come imparare l'inglese.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

What does the sentence mean?

Cosa significa la frase?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan: Beh, questo significa che forse prima di oggi non sapevi affatto parlare inglese.

You didn't understand me.

Non mi hai capito.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

Non capivi Vanessa, ma ora l' hai capito.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa: Sì, hai capito il percorso migliore e il metodo migliore è con Vanessa e

Dan.

Dan.

Dan: This is true.

Dan: Questo è vero.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa: Velocizziamo questa frase e voglio che tu la pronunci chiaramente e poi la

use it yourself.

usi tu stesso.

Are you ready?

Siete pronti?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

Let's say it faster.

Diciamo più veloce.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

Non ero sopra le mie teste prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

Can you say it?

Puoi dirlo?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan: Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa: Ero fuori di testa prima, ma ora ho capito come imparare l'inglese,

with Vanessa and Dan.

con Vanessa e Dan.

Thanks so much for learning English with us.

Grazie mille per aver imparato l'inglese con noi.

I hope that you enjoyed this lesson.

Spero che questa lezione ti sia piaciuta.

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

Questa lezione dal vivo puoi unirti a me per una nuova lezione ogni venerdì e puoi semplicemente iscriverti

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

al mio canale YouTube e fare clic sulla campanella per ricevere una notifica ogni volta che c'è una lezione dal vivo

lesson.

.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

Spero che continuerai a divertirti e ci rivedremo venerdì prossimo per una

new lesson here on this YouTube channel.

nuova lezione qui su questo canale YouTube.

Thanks so much.

Grazie mille.

We'll see you again later.

Ci rivedremo più tardi.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Grazie a tutti.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.