English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan: Cześć.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Cześć, cześć.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na wspaniałej stronie kanału YouTube Speak English with Vanessa

YouTube channel page.

.

Thank you for joining me.

Dziękuję za dołączenie do mnie.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

Jestem Vanessa, a to mój mąż, Dan.

Dan: I'm Dan.

Dan: Jestem Dan.

You might know me well.

Być może znasz mnie dobrze.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Dan pomoże dzisiaj wyjaśnić trzy cenne angielskie wyrażenia.

One of them is a phrasal verb.

Jednym z nich jest czasownik frazowy.

One of them is an idiom and what's the last one?

Jeden z nich to idiom, a jaki jest ostatni?

Dan: We got slang as well.

Dan: Mamy też slang.

We like slang around here.

Lubimy tu slang.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa: Tak, więc mamy nadzieję, że pomożemy ci poszerzyć twoje słownictwo, a także pokażemy

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

kilka konkretnych przykładów, kiedy możesz go używać w codziennych rozmowach, w pisaniu

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

, w pracy lub podczas podróży, kiedykolwiek używasz angielskiego.

If you're joining us live, thanks so much.

Jeśli dołączysz do nas na żywo, bardzo dziękuję.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

Daj nam znać, skąd jesteś i daj nam znać w oknie czatu.

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

Będziemy dzisiaj zadawać wiele pytań, więc upewnij się, że wchodzisz w interakcje i uczestniczysz.

You can write out the questions.

Możesz napisać pytania.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

Możesz napisać swoje odpowiedzi, nawet jeśli nie oglądasz na żywo, jeśli oglądasz

replay, you can do the same thing.

powtórkę, możesz zrobić to samo.

Write out the questions.

Wypisz pytania.

Write out your own answers.

Napisz własne odpowiedzi.

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

Spróbuj ich użyć, ponieważ to najlepszy sposób na zapamiętanie tego, czego się uczysz.

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan: Tak, i wesołych, wczesnych, Wesołych Świąt, jeśli ktoś zauważył naszą choinkę

back here.

tutaj.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: I love Christmas.

Dan: Uwielbiam Boże Narodzenie. To moja

It's my favorite time of year.

ulubiona pora roku.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa: Tak, więc zdecydowaliśmy się otworzyć drzwi, żebyście mogli rzucić okiem

of our Christmas tree.

na naszą choinkę.

That was Dan's idea.

To był pomysł Dana.

Thanks.

Dzięki.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

You need the sneak preview.

Potrzebujesz podglądu.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Yes.

Tak.

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

Dziękuję wszystkim, którzy dołączają do nas z Meksyku, Indii, Brazylii.

Dan: Japan.

Dan: Japonia.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa: Jemen, Kolumbia.

Dan: Egypt.

Dan: Egipt.

Vanessa: Hungary.

Vanessa: Węgry.

Thank you so much for joining us.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas.

Peru, Turkey, Morocco.

Peru, Turcja, Maroko.

Wow.

Wow.

Dan: Kurdistan, never been there.

Dan: Kurdystan, nigdy tam nie byłem.

Vanessa: From everywhere.

Vanessa: Zewsząd.

Everywhere around the world.

Wszędzie na całym świecie.

Thanks so much.

Dzięki wielkie.

I'd like to start by asking you the first question.

Chciałbym zacząć od zadania pierwszego pytania.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa: Moje pierwsze pytanie brzmi, co ma wspólnego z czymś, co wydarzyło się w tym tygodniu.

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

Mieliśmy przyjaciółkę, która zaprosiła nas na urodziny do pokoju ewakuacyjnego, ale nigdy

of that so could you explain it to me?

o tym nie słyszałam, więc czy możesz mi to wyjaśnić?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

Co jest w pokoju ewakuacyjnym, bo jeśli moja przyjaciółka zaprasza mnie tam na urodziny, chcę

to know what I'm going to do.

wiedzieć, co będę robić.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

Pokój ewakuacyjny, nie wiem, czy robią to jeszcze w innych krajach, ale zaczął

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

być popularny w Ameryce, więc właściwie płaci się za zamknięcie w pokoju.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan: Jest pełen łamigłówek, więc trzeba , można powiedzieć, rozgryźć kilka łamigłówek.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

Zrobiłem to już wcześniej i pamiętam, że zaczęli mnie w pokoju w kajdankach przy

lights off.

zgaszonym świetle.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa: Byłeś z innymi ludźmi czy byłeś sam?

Dan: I was with other people.

Dan: Byłem z innymi ludźmi.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

Dan: Myślę, że samotnie byłoby trochę przerażająco.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa: Tak, wydaje mi się, że mógłbyś to zrobić sam, ale to fajna zabawa, jak na zajęcia grupowe.

That's why we got invited to a friend's house.

Dlatego zostaliśmy zaproszeni do domu przyjaciela.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

Dan: Racja, a oni nazywają to pokojem ewakuacyjnym, ponieważ masz uciec z pokoju,

that's the point of the game so I don't know.

taki jest sens gry, więc nie wiem.

Do they have that in your countries?

Czy mają to w waszych krajach?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa: Tak, czy escape roomy stają się popularne w twoim kraju?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

Zasadą tego typu zajęć jest to, że musisz wymyślić, jak wydostać się

out of the room.

z pokoju.

What is this lovely phrasal verb here?

Co to za piękny czasownik frazowy?

Figure out.

Domyślić się.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan: Rozgryźć, to znaczy nauczyć się, jak coś zrobić.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: It usually means it's a little difficult.

Dan: Zazwyczaj oznacza to, że jest to trochę trudne.

You're working on something.

Pracujesz nad czymś.

Maybe you have a really hard math problem.

Może masz naprawdę trudny problem z matematyką.

This happened to me all the time when I was in school.

Przydarzyło mi się to cały czas, kiedy chodziłem do szkoły.

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

Matematyka nie była moją mocną stroną, więc musiałem wymyślić, jak rozwiązać problem.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa: Tak, musiałeś się domyślić, więc ten rodzaj implikuje proces.

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

To trudne, być może musisz przejrzeć jeden zasób do następnego i zapytać

someone.

kogoś.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

Musisz rozwiązać jakiś problem, tak jak możesz sobie wyobrazić, że Dan jest w ciemnym

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

pokoju ze swoimi przyjaciółmi, skuty kajdankami, a oni muszą wymyślić, jak wydostać się z pokoju,

that involves a process.

co wymaga procesu.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

Musisz rozwiązywać problemy i wymyślać inne rzeczy, więc chcę wiedzieć dla ciebie, moje pytanie

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

do ciebie brzmi: kiedy musiałeś wymyślić, jak rozwiązać problem.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan: Możesz też powiedzieć, rozgryź to.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa: Rozgryź to, więc kiedy byśmy to wymyślili?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

Jeśli już nad czymś pracujesz, możesz po prostu powiedzieć sobie, o

oh, man, I really need to figure it out.

rany, naprawdę muszę to rozgryźć.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa: Tak, więc któregoś dnia.

Dan: I need to figure this out.

Dan: Muszę to rozgryźć.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa: Byłam w biurze, w tym pokoju i wydaje mi się, że wydałam z drugiego pokoju jakiś dźwięk przypominający

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

frustrację .

Hey, Vanessa, are you okay?

Hej, Vanesso, wszystko w porządku?

I said, I was fine.

Powiedziałem, że byłem w porządku.

I'll figure it out.

rozgryzę to.

I didn't tell him any specifics.

Nie powiedziałem mu żadnych szczegółów.

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

Nie powiedziałem, że pracuję nad tym problemem na stronie internetowej, a kwestie techniczne czasami

frustrating to me.

mnie frustrują.

I didn't give him any details.

Nie podałem mu żadnych szczegółów.

I just said, oh, I'll figure it out.

Powiedziałem tylko, och, wymyślę to.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan: Wiedziała, że ​​nie będę w stanie tego rozgryźć.

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa: Nie chciałam wyjaśniać tych szczegółów.

Dan: She figured it out on her own.

Dan: Sama to wymyśliła.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa: Tak, więc czy myślisz, że jest to wyrażenie i czasownik frazowy, którego

could use in a workplace situation?

możesz użyć w sytuacji w miejscu pracy?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa: Masz jakiś problem?

Dan: Absolutely.

Dan: Absolutnie.

Yeah.

Tak.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa: Jest to przydatne w tego rodzaju sytuacjach zawodowych, na pewno więc może, jeśli masz

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

problem z jakimś raportem, nad którym pracujesz i chcesz zapytać

about it.

o to współpracownika.

Dan: Can you help me figure this out?

Dan: Czy możesz mi pomóc to rozgryźć?

Vanessa: Figure this out.

Vanessa: Rozwiąż to.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan: To byłoby uprzejme i do zaakceptowania.

It's not slang.

To nie jest slang.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa: Tak, to nie jest slang.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

Może to być grzeczne i możesz podzielić ten czasownik frazowy, tak jak właśnie zrobił to Dan, rozgryźć to, rozgryźć to

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

lub rozwiązać ten problem, rozgryźć to, aby móc to podzielić lub

can keep it together, no problem.

zachować to razem, żaden problem.

We've got two different choices.

Mamy dwa różne wybory.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

Wielu z was pisze tutaj wspaniałe wyrażenia .

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Rozumiem, mówi Zahira, wymyślę, jak nabrać pewności siebie w angielskim.

Dan: That's a good one.

Dan: To jest dobre.

Vanessa: That is a great one.

Vanessa: To jest świetne.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa: Tutaj możemy sobie wyobrazić, że rozwiązujesz problem.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

Pracujesz nad tym problemem i zamierzasz to rozgryźć.

I will figure it out.

rozgryzę to.

I know I'll do it.

Wiem, że to zrobię.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

Dan: Nie mogłem zrozumieć, o czym mówił mój szef, ponieważ nie mówię po mongolsku.

That's a good one too.

To też jest dobre.

I couldn't figure it out, in the negative.

Nie mogłem tego rozgryźć, w negatywie.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa: Tak, więc kiedy używasz tego w wersji przeczącej, tak jak widzieliśmy tutaj

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

w przykładowym zdaniu od tych z was, którzy mieszkają tutaj z nami, mówiąc, że nie mogę

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

zrozumieć, co mówi mój szef, a może gdybyś miał nauczyciela angielskiego, który mówił

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

zbyt szybko i mówił o zbyt wielu skomplikowanych rzeczach, może powiedziałbyś, och, nie

figure out what Vanessa is saying.

rozumiem, co mówi Vanessa.

She's just talking too fast.

Ona po prostu mówi za szybko.

Dan: We have a question.

Dan: Mamy pytanie.

Is find out, similar?

Czy dowiedzieć się, podobne?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa: Och, to jest świetne pytanie.

Dan: Find out.

Dan: Dowiedz się.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa: Chcę dać ci małą wskazówkę, może rok temu, ponad rok temu, a może

less than a year ago, I'm not sure.

mniej niż rok temu, nie jestem pewna.

I made a video comparing figure out and find out.

Zrobiłem film porównujący dowiedzieć się i dowiedzieć się.

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

Gdy to się skończy, podam link do tego filmu tutaj, a potem także w opisie, ale

I want you to get some more details about that.

chcę, żebyś uzyskał więcej szczegółów na ten temat.

If I said, I'm going to find out who is at the door.

Jeśli powiem, dowiem się, kto stoi za drzwiami.

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan: To znaczy, że odkryjesz, zobaczysz, dowiesz się.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

Nie wiecie teraz, a potem się dowiecie, odkryjecie.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa: To w pewnym sensie nie implikuje tego procesu.

You're searching a difficult thing.

Trudnej rzeczy szukasz.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

Zamiast tego jest to natychmiastowa rzecz, jak a-ha.

I opened the door, and I can see who's there.

Otworzyłem drzwi i widzę, kto tam jest.

I'm going to find out who's there.

Dowiem się, kto tam jest.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan: Tak, może gdybyś powiedział, że dowiem się, kto jest w drzwiach, może usłyszysz

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

pukanie do drzwi i spojrzysz przez dziurę i nikogo nie zobaczysz, a może ktoś

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

ma na sobie maskę i potem dają ci zagadkę.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa: Tak, więc to w pewnym sensie implikuje proces.

Dan: It needs to be more involved.

Dan: To musi być bardziej zaangażowane.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa: Tak, więc jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat wymyślania i odkrywania, możesz

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

obejrzeć ten film, ale ogólnie określenie oznacza, że ​​jest jakiś proces,

searching, you're figuring out how to do something.

szukasz, zastanawiasz się, jak to zrobić coś.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

Często dodajemy na końcu jak, dowiedzieć się, jak uciec z pokoju, dowiedzieć się, jak

become a confident English speaker and find out is just the solution.

stać się pewnym siebie mówcą po angielsku i dowiedzieć się, że to tylko rozwiązanie.

Find out what is happening.

Dowiedz się, co się dzieje.

Find out who is at the door.

Dowiedz się, kto stoi za drzwiami.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

Dan: Chcę się dowiedzieć, jakie prezenty są pod moją choinką.

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa: Czy pod naszą choinką są jakieś prezenty ?

Dan: There are no presents.

Dan: Nie ma prezentów.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa: może kiedyś pod choinką będą prezenty.

Dan: Christmas is ruined.

Dan: Święta są zrujnowane.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa: Och, cóż, kiedy masz małe dziecko.

Dan: It's still early.

Dan: Jest jeszcze wcześnie.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa: Nie możesz wcześniej kłaść prezentów pod choinkę. To

It's a recipe for getting them opened.

recepta na ich otwarcie.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

Chciałbym przejść do drugiego wyrażenia, które jest idiomem. W

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

zeszłym tygodniu nasz samochód robił dziwne rzeczy, wydawał dziwne dźwięki

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

i zauważyłem, że sam nie naprawiłeś samochodu .

Dan: No.

Dan: Nie.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa: Zaniosłeś to do mechanika.

Why did you take the car to the mechanic?

Dlaczego oddałeś samochód do mechanika?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan: Cóż, nie jestem mechanikiem.

I'm not very handy.

Nie jestem zbyt poręczny.

Handy means you can fix a lot of things.

Poręczny oznacza, że ​​możesz naprawić wiele rzeczy.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

Jestem trochę poręczny, ale nie z samochodami, więc jestem ponad moją głową, jeśli chodzi o naprawianie samochodów.

I would be in over my head if I tried to fix my car.

Byłbym ponad głową, gdybym próbował naprawić swój samochód.

In over my head.

Nad moją głową.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa: Piękny idiom.

In over my head.

Nad moją głową.

We need four words here.

Potrzebujemy tutaj czterech słów.

Dan: In what?

Dan: W czym?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa: Cóż, możemy sobie wyobrazić uczucie przytłoczenia.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

Jesteś całkowicie otoczony lub pokryty problemem, więc tutaj możemy sobie wyobrazić Dana otwierającego

the car, trying to fix the problem.

samochód, próbującego naprawić problem.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

Próbuje dowiedzieć się, co wydaje ten dziwny dźwięk.

He's trying to look around.

Próbuje się rozejrzeć.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

Dan: Wyrywam części z samochodu.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa: Och, a on myśli, och, to będzie katastrofa.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

Pojadę do mechanika bo już mi przeszło.

It's a problem that's too big.

To zbyt duży problem.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan: Możesz myśleć o pływaniu w oceanie.

If you're drowning, the waters over your head.

Jeśli toniesz, wody nad twoją głową.

You're in trouble.

Masz kłopoty.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: You're you're struggling.

Dan: Walczysz.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa: Myślę, że to świetny obraz.

Dan: I think this is where this comes from.

Dan: Myślę, że stąd to się bierze.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa: Tak, kiedy myślę o tym wyrażeniu, myślę o wodzie, że jesteś w

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

basenie lub w oceanie i woda staje się coraz wyższa, a kiedy woda jest nad

your head, bad news.

twoją głową, złe wieści.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan: Tak, mam na myśli naprawdę, to prawdopodobnie oznacza, że umrzesz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan: To jest trochę wyrażenie, które nie jest dosłowne, oczywiste.

That's why it's idiom right?

Dlatego jest to idiom, prawda? Po

You're just in trouble.

prostu masz kłopoty.

You're in big trouble.

Masz duże kłopoty.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

In over your head.

Nad twoją głową.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

Chcę wiedzieć dla ciebie, kiedy była sytuacja, która była dla ciebie zbyt trudna i czułeś się,

like you were in over your head.

jakbyś przesadził.

What was a time?

Co to był czas?

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

Może zdecydowałeś się zgłosić jako wolontariusz w swojej pracy, aby być osobą, która pomaga amerykańskiemu reżyserowi,

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

który przychodzi do twojego biura i powiedziałeś, jasne, porozmawiam z amerykańskim reżyserem.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

Zabiorę go na kolację, oprowadzę po biurze.

I can speak English.

Potrafię mówić po angielsku.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

To jest w porządku, a potem go spotykasz i zdajesz sobie sprawę, że ma silny południowy akcent.

Dan: Howdy, folks.

Dan: Cześć, ludzie.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa: Może pod koniec tego dnia poczujesz, że przesadziłam.

This situation was too much for me.

Ta sytuacja mnie przerosła.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

Rozumiem angielski, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jego akcent będzie tak silny.

I was in over my head.

Byłem ponad moją głową.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan: Tak, mam osobisty przykład.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

What was your personal example?

Jaki był twój osobisty przykład?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan: Kiedyś uczyliśmy angielskiego w Korei Południowej, pewnie to wiesz. Nigdy

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

wcześniej nie uczyłem dzieci, więc kiedy po raz pierwszy musiałem uczyć klasę dzieci,

I was in over my head.

byłem przerażony.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

Nad moją głową, ponieważ dzieci niekoniecznie mnie jeszcze szanowały.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

W Korei Południowej wyglądam inaczej, mam rude włosy i piegi.

They thought it was weird.

Uważali, że to dziwne.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

Nie potraktowali mnie poważnie, zaczęli krzyczeć i krzyczeć.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

Byłem w ponad mojej głowie, bo nie wiedziałem, co z tym zrobić, więc.

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa: Tak, iz biegiem czasu uczyłeś się coraz więcej, co robić, ale jest to idealna sytuacja

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

i doskonały sposób na wyrażenie swojego pierwszego dnia w szkole, pierwszego dnia jako

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

nauczyciel, pierwszego dnia w pracy, może pierwszy dzień życia w USA lub

move to Australia.

przeprowadzka do Australii.

Dan: This happens a lot.

Dan: To się często zdarza.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa: Pierwszego dnia byłam przejęta , ale w końcu było lepiej, więc chcę

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

wiedzieć dla ciebie, kiedy była sytuacja, w której byłaś przejęta?

Dan: Tell us about it.

Dan: Opowiedz nam o tym.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Tak, tak.

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

Make sure that you use this expression as much as you can.

Upewnij się, że używasz tego wyrażenia tak często, jak to możliwe.

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

Chciałbym przeczytać zdanie, które napisał jeden z was , byłem przejęty.

I was stressed.

Byłam zestresowana.

I couldn't do it.

nie mogłem tego zrobić.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

Och, stres jest zwykle związany z byciem ponad głową.

You're stressed.

jesteś zestresowany.

You're overwhelmed.

Jesteś przytłoczony.

Yes, it's just too much.

Tak, to po prostu za dużo.

I'm in over my head.

Jestem ponad moją głową.

Khaled says, I'm in over my head.

Khaled mówi, że przesadziłem.

The American director speaks too fast.

Amerykański reżyser mówi za szybko.

Dan: That's a good example.

Dan: To dobry przykład.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa: Mam nadzieję, że ci się to nie przytrafiło, ale jeśli tak się stało,

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

użyjesz pięknego idiomu, aby to opisać, och, przesadzam.

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan: Czy przesadzasz, kiedy oglądasz filmy Vanessy?

I hope not.

Mam nadzieję, że nie.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: O, tak.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

Mam nadzieję, że możesz to łatwo zrozumieć i nie jesteś zbyt fajny dla moich filmów.

Dan: She's a little advanced.

Dan: Jest trochę zaawansowana.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa: Jasne, jeśli tu jesteś.

That means you can already understand two native English speakers.

Oznacza to, że możesz już zrozumieć dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

Gratulacje, ale miejmy nadzieję, że oznacza to, że uczysz się czegoś nowego, jednocześnie rozumiejąc

most of our explanations.

większość naszych wyjaśnień.

I just used our third expression.

Właśnie użyłem naszego trzeciego wyrażenia.

Dan: You did?

Dan: Zrobiłeś?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa: Wyrażenie slangowe.

I hope you're not too cool for these videos.

Mam nadzieję, że nie jesteś za fajny na te filmy.

Dan: Too cool for.

Dan: Za fajne dla.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

Chcę wiedzieć, kiedy byłeś nastolatkiem, co zdecydowałeś, że nie

want to do anymore?

chcesz już tego robić?

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan: Tak, właściwie mogę wrócić do czasów, gdy byłem młodszy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

Dan: Nawet kiedy byłem dzieckiem, kiedy miałem osiem lat, byłem zbyt fajny dla Barneya.

You know Barney is?

Wiesz, że Barney jest?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa: Barney to program telewizyjny dla dzieci.

It's probably popular around the world.

Jest chyba popularny na całym świecie.

It's a big purple dinosaur.

To duży fioletowy dinozaur.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan: Jest dużym fioletowym dinozaurem w dużym kostiumie i jest, jestem szczęśliwy, wiesz i pamiętam,

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

że jako dziecko byłem zbyt fajny dla Barneya, a to oznacza, że ​​myślałem, że to głupie.

I wouldn't watch it myself.

Sam bym tego nie oglądał.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

Gdyby ktoś oglądał ten program, może patrzyłbym na niego z góry.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa: Są zbyt podobne do dzieci.

Children, watch this.

Dzieci, uważajcie na to.

I'm too old and too cool for this.

Jestem na to za stary i za fajny.

Dan: I don't watch Barney.

Dan: Nie oglądam Barneya.

I'm too cool for Barney.

Jestem za fajna dla Barneya.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I feel like this slang expression, too cool.

Czuję się jak to slangowe wyrażenie, zbyt fajne.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa: N-E-Y?

Dan: Y?

Dan: Y?

E-Y?

E-Y?

Vanessa: E-Y?

Vanessa: E-Y?

Something like that.

Coś w tym stylu.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

Jestem pewien, że znajdziesz wielkiego fioletowego dinozaura online.

Dan: That's it.

Dan: To wszystko.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa: Cóż, kiedy mówisz, że coś jest zbyt fajne, jest to dość oczywiste.

You feel like, this is for children.

Czujesz, że to jest dla dzieci.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

To jest dla kogoś, kto jest niższy ode mnie, więc jest to slangowe wyrażenie, w którym czujesz, że

you're above some kind of item or activity or concept.

jesteś ponad jakimś przedmiotem, czynnością lub koncepcją.

Oftentimes, teenagers feel like this.

Często nastolatki tak się czują.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

Może kiedy byłeś nastolatkiem, czułeś, że jesteś zbyt fajny, by trzymać się za ręce z

mom when you cross to the street.

mamą, kiedy przechodzisz na ulicę.

You said, I'm a teenager.

Powiedziałeś, że jestem nastolatką.

I can handle this.

Poradzę sobie z tym.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

Jestem na to za fajny, a ty masz wrażenie, że to jest dla dzieci.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan: Tak, a to slangowe określenie definitywnie oznacza postawę.

You're not just saying, oh no, I don't like that.

Nie mówisz po prostu, o nie, nie podoba mi się to.

You're saying, that's stupid.

Mówisz, że to głupie.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa: Tak, jestem na to za fajna.

Dan: That's dumb.

Dan: To głupie.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

Nie słuchałbym już tej muzyki, frajerze.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa: Tak, więc możesz usłyszeć to często używane przez dzieci, jak w przykładzie Dana o

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

programie telewizyjnym dla dzieci lub przez nastolatków, ale możemy to wykorzystać jako dorośli w żartobliwy sposób,

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

ponieważ często bierzemy mocne wyrażenia, a następnie używamy ich w lżejsze sytuacje,

where it's not as serious.

w których nie jest to tak poważne.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

Na przykład, jeśli chcę obejrzeć, nie wiem, czy widziałeś, myślę, że to

movie, Coco.

film Pixara, Coco.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

To jest naprawdę słodkie i bardzo mi się podobało.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

Gdybym zapytał Dana, hej, chcesz dziś pooglądać Coco?

He might say.

On może powiedzieć.

Dan: I would say.

Dan: Powiedziałbym.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa: Powiedziałby tak.

Let's imagine that he might say no and let's say-

Wyobraźmy sobie, że mógłby powiedzieć „nie” i powiedzmy…

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan: Powiedzmy, że jestem za fajny.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa: Tak, mogę powiedzieć, co?

Dan: Coco.

Dan: Koko.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa: Jesteś zbyt fajny, żeby oglądać Coco?

Dan: I don't watch cartoons.

Dan: Nie oglądam kreskówek.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa: To nieprawda, ale w tej sytuacji.

Dan: I actually love cartoons.

Dan: Właściwie kocham kreskówki.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa: Moglibyśmy powiedzieć, mogę powiedzieć Danowi, czy jesteś za fajny dla Coco?

Dan: Too cool for Coco.

Dan: Za fajne dla Coco.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa: Czy jesteś za fajny na filmy Pixara? Czy

Are you to cool for more animated movies?

chcesz więcej filmów animowanych?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

Tutaj używamy tego nie w stylu nastolatka lub dziecinnego, ale po prostu w żartobliwy

way.

sposób.

Dan: It's kind of a joke.

Dan: To taki żart.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa: Tak, żeby powiedzieć, że myślisz, że jesteś lepszy niż ten film?

It's great for everybody.

Jest świetny dla każdego.

I enjoy it.

Podoba mi się to.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

Myślę, że wielu osobom się to podobało, więc w wielu sytuacjach możesz użyć czegoś zbyt fajnego

of situations.

.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

Dan: Swoją drogą, oryginalne wyrażenie, które myślę, że jest zbyt fajne, jest zbyt fajne jak na szkołę.

We actually say that still.

Właściwie nadal tak mówimy.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

Czasami ludzie nawet mówią, że to dobra rzecz, na przykład, wow, to jest zbyt fajne na szkołę.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa: Kiedy tego użyjesz?

This is taking slang to the next level, extra slang.

To przenosi slang na wyższy poziom, dodatkowy slang.

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

Dan: Jeśli widziałeś może strój, który był naprawdę fajny.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

Powiedziałbyś, że to jest zbyt fajne, albo to jest zbyt fajne na szkołę.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

Nie powiedziałbym, że jest to bardzo powszechne, ale ludzie zrozumieją, że nie jesteś

rude.

niegrzeczny.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa: Tak, więc wyobrażam sobie, że jeśli usłyszałeś to w programie telewizyjnym lub filmie, teraz poczujesz się

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

trochę bardziej komfortowo z zbyt fajnym i zbyt fajnym do szkoły, co jest tylko

rhyming original expression.

rymowanym oryginalnym wyrażeniem.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan: Tak, oryginalne wyrażenie brzmiało: ktoś jest za fajny do szkoły.

He's too cool for school.

Jest za fajny do szkoły.

He doesn't like to go to school.

Nie lubi chodzić do szkoły.

He is unhappy at school.

Jest nieszczęśliwy w szkole.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa: Ma nastawienie.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan: On nie lubi czytać i tego typu rzeczy.

That's the original source.

To oryginalne źródło.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

Cóż, mamy tutaj wiele świetnych zdań od tych z was, którzy dołączają do nas na żywo,

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

rozmawiając o… Dan: Twoja babcia jest zbyt fajna, żeby oglądać Coco.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: O nie.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

Cóż, Sylvester mówi, że nigdy nie będę zbyt fajny, żeby oglądać kreskówki.

Dan: I agree.

Dan: Zgadzam się.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa: Nigdy nie będę za fajna na kreskówki.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

Dan: Może to dlatego, że byłem dzieckiem z kreskówkami.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

Nadal lubię kreskówki, zwłaszcza Miyazaki, czy ktoś ogląda Miyazaki, japońską animację.

Vanessa: Very cool.

Vanessa: Bardzo fajne.

Dan: I like that.

Dan: Podoba mi się to.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa: Bardzo fajne lub inny świetny komentarz, jaki tu mamy, to: Jestem zbyt fajny, żeby tańczyć.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

Och, więc może gdyby twój przyjaciel poprosił cię, żebyś poszedł na koncert do tańca lub do klubu lub gdzieś, gdzie

to dance on, I'm too cool for dancing.

możesz potańczyć, jestem zbyt fajny, by tańczyć.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

Dan: Nie jestem zbyt fajny do tańca, ale jestem kiepski w tańcu.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa: Istnieje wiele wymówek, które możesz podać, różne wymówki.

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan: Za fajne dla Brada Pitta?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa: Och, może jest wiele różnych sposobów, które możesz wykorzystać do czegoś zbyt fajnego.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

Cóż, chciałbym bardzo podziękować za dołączenie do nas, aby dowiedzieć się o czasownikach frazowych, idiomach i

the slang expression today.

wyrażeniach slangowych.

Figure out, in over my head and too cool for something.

Rozgryźć, ponad moją głową i za fajnie na coś.

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Jeśli podobały ci się wyjaśnienia Dana i mnie oraz nasze krótkie historyjki na ten temat, robimy to

every month in The Fearless Fluency Club.

co miesiąc w The Fearless Fluency Club.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

Robimy lekcję słownictwa, która będzie mniej więcej, jak długo byś powiedział?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

Dan: To jakieś 30, 40 minut.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa: Och, powiedziałabym, że to około godziny.

Usually there's two parts.

Zwykle są dwie części.

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

Mamy dwie 30-minutowe części na lekcje słownictwa.

Dan: Okay, that's true.

Dan: Dobra, to prawda.

We cut it in half.

Przecinamy go na pół.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa: Tak, przecinamy to na pół i robimy dwie różne części, więc co miesiąc będziesz mieć godzinę

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

około 15 do 20 wyrażeń słownictwa .

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

W grudniu masz podgląd tych wyrażeń.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

W grudniu trzy z 17 lub 18 wyrazów twarzy coś wymyślają, przerastają moją głowę

and too cool for something.

i są zbyt fajne na coś.

Dan: Too cool.

Dan: Za fajnie.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa: To są trzy wyrażenia, o których rozmawiamy w grudniowym zestawie lekcji dla

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club, więc chciałbym wam to bardzo szybko pokazać i dać szybki

preview.

podgląd.

Dan: Yes, so Let's take a look.

Dan: Tak, więc spójrzmy.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa: Tak, tego wspaniałego comiesięcznego zestawu lekcji, który możesz zobaczyć tutaj.

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

Mamy zestaw lekcji z grudnia 2018 r., który ukaże się jutro.

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

Jeśli dołączysz w grudniu, otrzymasz dostęp do grudniowego zestawu lekcji i możesz użyć

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

kodu kuponu NOWY, N-E-W, aby otrzymać go za jedyne 5 $ i chciałbym ci tutaj pokazać, mamy

the vocabulary that we just mentioned.

słownictwo, o którym właśnie wspomnieliśmy .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

Słownictwo, część pierwsza, widzicie, och, zamierzamy to założyć.

Dan: I had a haircut.

Dan: Miałem fryzurę.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa: Na wyciszenie, tak żebyś mógł to zobaczyć.

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

Rozmawiamy o wielu różnych wyrażeniach, a następnie możesz zobaczyć klipy z oryginalnej

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

rozmowy, kiedy zostały użyte, więc tutaj otrzymujesz świetne wyjaśnienia od Dana i ode mnie.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

Dwie różne części, a następnie przechodzimy do lekcji gramatyki i w grudniu

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

dostaniesz jedną z najdłuższych lekcji gramatyki, jakie kiedykolwiek zrobiłem.

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

To 34 minuty, ale uzyskasz dostęp do tej lekcji gramatyki, w której

discuss some excellent expressions with would have.

omówimy kilka doskonałych wyrażeń z have have.

Would have, oh, this is a complex verb.

Chciałbym, och, to jest złożony czasownik.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

Wydaje się to proste, ale jest dość złożone, więc rozkładamy to na czynniki pierwsze, przechodzimy przez to krok po kroku,

and I try to help you use it naturally.

a ja staram się pomóc Ci używać go w naturalny sposób.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

Następnie w następnej sekcji w grudniu porozmawiamy o wymowie.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

Ta lekcja wymowy jest wyjątkowa, ponieważ skupimy się na wielu

of sentences.

zdaniach.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

Och, tutaj mamy zdanie z wymyśleniem, oni mogą coś wymyślić.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

Przechodzimy przez to krok po kroku i możesz dowiedzieć się, jak wymówić to zdanie

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

tak dokładnie, jak to możliwe, a następnie możesz obejrzeć rozmowę z moją przyjaciółką

Faith.

Faith.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

Możesz naturalnie usłyszeć, jak mówi to pierwotnie podczas rozmowy, ponieważ ostatni film

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

to rozmowa, w której rozmawiamy razem przez 30 minut na temat jej interesującej pracy, pracy

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

dla AmeriCorps, organizacji non-profit w USA.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

Jest wolontariuszką w różnych szkołach, w różne organizacje i ma ciekawe spojrzenie

about education.

na edukację.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

Porozmawiamy tam o cudownych pomysłach .

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

Skupiamy się również na historii, która obejmuje całe słownictwo i gramatykę.

All of the would have expressions.

Wszystkie miałyby wyrażenia.

Some new expressions as well that are in the story.

Kilka nowych wyrażeń, jak również, które są w historii.

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

To zabawna świąteczna opowieść, ponieważ jest to grudniowy zestaw lekcji i możesz uczyć się

this all together.

tego wszystkiego razem.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

Mam nadzieję, że ten zestaw lekcji ogólnie pomoże ci poczuć się komfortowo używając języka angielskiego i

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

naprawdę spróbować włączyć go do swojego codziennego życia, więc jeśli podobała ci się dzisiejsza lekcja,

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

dołącz do nas co miesiąc w The Fearless Fluency Club.

There is a link in the description.

W opisie jest link.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Możesz kontynuować naukę z Danem i mną. Dan: Możesz nauczyć się angielskiego z nami.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa: Tak, możesz wymyślić, jak go używać.

Dan: If you're not too cool for school.

Dan: Jeśli nie jesteś zbyt fajny do szkoły.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa: Tak, nie bądź zbyt fajna do szkoły.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

Zanim dzisiaj pójdziemy, chciałbym poćwiczyć wymawianie ostatniego zdania, które zawiera dwa wyrażenia, o których

we talked about today.

dzisiaj rozmawialiśmy.

I wrote it down here so that we can practice it together.

Zapisałem to tutaj, abyśmy mogli razem to przećwiczyć.

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

To jest, chciałbym powiedzieć to powoli, a potem przyspieszymy i chcę, żebyś

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

powiedział to na głos, abyś mógł użyć swoich mięśni mówienia.

I'd like you to join me too, Dan.

Chciałbym, żebyś też do mnie dołączył, Dan.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I'm nervous.

Dan: Jestem zdenerwowany.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa: Dobra, mamy to.

The sentence is, I was in over my head before.

Zdanie jest takie, że wcześniej przesadzałem.

Dan: In over my head.

Dan: Ponad moją głową.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa: Teraz odkryłam, jak uczyć się angielskiego.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Wcześniej nie mogłem się nadziwić, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego.

What does the sentence mean?

Co oznacza zdanie?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Wcześniej nie mogłem się nadziwić, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan: Cóż, to oznacza, że ​​być może przed dzisiejszym dniem w ogóle nie wiedziałeś, jak mówić po angielsku.

You didn't understand me.

Nie zrozumiałeś mnie.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

Nie zrozumiałeś Vanessy, ale teraz już to zrozumiałeś.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa: Tak, odkryłeś najlepszą ścieżkę, a najlepszą metodą jest Vanessa i

Dan.

Dan.

Dan: This is true.

Dan: To prawda.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa: Przyspieszmy to zdanie i chcę, żebyś wymówił je wyraźnie, a potem

use it yourself.

sam go użyj.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

Wcześniej nie mogłem się nadziwić, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego.

Let's say it faster.

Powiedzmy to szybciej.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

Wcześniej byłem ponad moją głową, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

Wcześniej nie przesadzałem, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego. Czy

Can you say it?

możesz to powiedzieć?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan: Wcześniej byłem ponad głową, ale teraz odkryłem, jak uczyć się angielskiego.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa: Już wcześniej przesadzałam, ale teraz odkryłam, jak uczyć się angielskiego

with Vanessa and Dan.

z Vanessą i Danem.

Thanks so much for learning English with us.

Wielkie dzięki za naukę angielskiego z nami.

I hope that you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. W

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

tej lekcji na żywo możesz dołączyć do mnie na nowej lekcji w każdy piątek i po prostu zasubskrybuj

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

mój kanał na YouTube i kliknij dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy będzie

lesson.

lekcja na żywo.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

Mam nadzieję, że nadal będą Ci się one podobać i do zobaczenia w następny piątek na

new lesson here on this YouTube channel.

nowej lekcji na tym kanale YouTube.

Thanks so much.

Dzięki wielkie.

We'll see you again later.

Zobaczymy się później.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Dzięki wszystkim.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Cześć.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.