English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

댄: 안녕하세요.

Vanessa: Hello, hello.

바네사: 안녕, 안녕.

Welcome to today's live English lesson here on the wonderful Speak English with Vanessa

멋진 Speak English with Vanessa

YouTube channel page.

YouTube 채널 페이지에서 오늘의 라이브 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

I'm Vanessa and this is my husband, Dan.

저는 Vanessa이고 이쪽은 제 남편 Dan입니다.

Dan: I'm Dan.

댄: 저는 댄입니다.

You might know me well.

당신은 저를 잘 알고 있을지도 모릅니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan is going to help today to explain three valuable English expressions.

Dan은 오늘 세 가지 중요한 영어 표현을 설명하는 데 도움을 줄 것입니다.

One of them is a phrasal verb.

그들 중 하나는 구동사입니다.

One of them is an idiom and what's the last one?

그들 중 하나는 관용구이고 마지막 것은 무엇입니까 ?

Dan: We got slang as well.

Dan: 속어도 있어요.

We like slang around here.

우리는 여기에서 속어를 좋아합니다.

Vanessa: Yes, so we're hopefully help you to expand your vocabulary and also just see

Vanessa: 네, 그래서 우리는 희망적으로 당신이 어휘를 확장하는 데 도움이 되고 또한

some specific examples when you can use this in your daily conversations or in your writing

당신이 영어를 사용할 때마다 일상 대화나 글쓰기, 직업 또는 여행에서 이것을 사용할 수 있는 몇 가지 구체적인 예를 볼 수 있기를 바랍니다

or in your job or in your travels, anytime that you use English.

.

If you're joining us live, thanks so much.

라이브로 함께 해주시면 정말 감사하겠습니다.

Let us know where you're from and let us know in the chat box.

당신이 어디에서 왔는지 알려주고 채팅 상자에 알려주십시오. 오늘

We're going to be asking a lot of questions today so make sure that you interact and participate.

우리는 많은 질문을 할 것이므로 상호 작용하고 참여하는지 확인하십시오.

You can write out the questions.

질문을 작성할 수 있습니다.

You can write out your answers even if you're not watching live, if you're watching the

생방송을 보지 않아도 답변을 작성할 수 있고,

replay, you can do the same thing.

다시보기를 보고 있다면 똑같이 할 수 있습니다.

Write out the questions.

질문을 작성하십시오.

Write out your own answers.

자신의 답변을 작성하십시오. 배운 내용을 기억하는 가장

Try to use these because that's the best way to remember what you're learning.

좋은 방법이기 때문에 이것을 사용해 보십시오 .

Dan: Yes, and a happy, early, Merry Christmas, if anybody has noticed our Christmas tree

Dan: 예, 그리고 행복한 이른 성탄절 되세요. 여기 있는 우리의 크리스마스 트리를 본 사람이 있다면요

back here.

.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: I love Christmas.

댄: 나는 크리스마스를 좋아해.

It's my favorite time of year.

일년 중 제가 가장 좋아하는 시간입니다.

Vanessa: Yeah so we decided to open the door so that you could get a little sneak preview

Vanessa: 네, 그래서 우리는 당신이 우리 크리스마스 트리를 미리 볼 수 있도록 문을 열기로 결정했습니다

of our Christmas tree.

.

That was Dan's idea.

그것이 댄의 생각이었습니다.

Thanks.

감사해요.

Dan: Yes.

댄: 네.

You need the sneak preview.

미리보기가 필요합니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Yes.

예. 멕시코, 인도, 브라질에서

Thank you, everyone who's joining us from Mexico, India, Brazil.

함께 해주신 모든 분들께 감사드립니다 .

Dan: Japan.

댄: 일본.

Vanessa: Yemen, Columbia.

Vanessa: 예멘, 컬럼비아.

Dan: Egypt.

단: 이집트.

Vanessa: Hungary.

바네사: 헝가리.

Thank you so much for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Peru, Turkey, Morocco.

페루, 터키, 모로코.

Wow.

우와.

Dan: Kurdistan, never been there.

댄: 쿠르디스탄은 거기에 가본 적이 없습니다.

Vanessa: From everywhere.

Vanessa: 사방에서.

Everywhere around the world.

전 세계 모든 곳.

Thanks so much.

정말 고마워.

I'd like to start by asking you the first question.

첫 번째 질문부터 드리고 싶습니다 .

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Vanessa: My first question is, what has to do with something that happened this week.

Vanessa: 첫 번째 질문은 이번 주에 일어난 일과 무슨 관련이 있는지입니다.

We had a friend who invited us to an escape room for her birthday but I had never heard

친구가 생일에 우리를 방탈출에 초대했는데 그런 말을 들은 적이 없는데

of that so could you explain it to me?

설명해줄 수 있니?

What's in an escape room, because if my friend's inviting me there for her birthday, I want

방탈출에 뭐야, 내 친구가 생일에 나를 거기로 초대한다면, 나는

to know what I'm going to do.

내가 무엇을 할 것인지 알고 싶기 때문이다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

An escape room, I don't know if they do this in other countries yet, but it's started to

방탈출, 아직 다른 나라에서는 이런 일을 하는지 모르겠지만

get kind of popular in America so you actually pay to get locked up in a room.

미국에서는 일종의 인기를 끌기 시작해서 방에 가두는 데 실제로 비용을 지불합니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: It's filled with puzzles so you have to, one might say figure out some puzzles.

Dan: 퍼즐로 가득 ​​차 있으니 퍼즐을 맞춰야 합니다.

I've done one before and I remember they started me off in the room in handcuffs with all the

나는 전에 한 번 해본 적이 있으며 모든 불이 꺼진 상태에서 수갑을 채우고 방에서 나를 시작했던 것을 기억합니다

lights off.

.

Vanessa: You were with other people or were you alone?

Vanessa: 다른 사람들과 함께 있었나요 아니면 혼자였나요?

Dan: I was with other people.

댄: 나는 다른 사람들과 함께 있었다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: It'd be a little scary alone I think.

댄: 혼자라면 조금 무서울 것 같아요.

Vanessa: Yeah, I guess you could do it alone but it's fun as maybe a group activity.

Vanessa: 네, 혼자서도 할 수 있을 것 같지만 그룹 활동으로도 재미있을 것 같아요.

That's why we got invited to a friend's house.

그래서 친구 집에 초대를 받았습니다.

Dan: Right, and they call it an escape room because you're supposed to escape the room,

댄: 맞아요, 방에서 탈출해야 하기 때문에 방 탈출이라고 부르는데

that's the point of the game so I don't know.

그게 게임의 포인트라서 모르겠어요.

Do they have that in your countries?

그들은 당신의 나라에 그것을 가지고 있습니까?

Vanessa: Yeah, are escape rooms becoming popular in your country?

Vanessa: 네, 한국에서 방탈출이 인기를 얻고 있나요 ?

The kind of principle of this type of activity is that you have to figure out how to get

이런 유형의 활동의 원리는 방에서 나가는 방법을 알아내야 한다는 것입니다

out of the room.

.

What is this lovely phrasal verb here?

여기 이 사랑스러운 구동사는 무엇일까요? 알아

Figure out.

내다.

Dan: Figure out, that means to learn how to do something.

Dan: 알아내다, 그것은 무언가를 하는 방법을 배우는 것을 의미합니다 .

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: It usually means it's a little difficult.

댄: 보통은 조금 어렵다는 뜻이에요.

You're working on something.

작업 중입니다.

Maybe you have a really hard math problem.

정말 어려운 수학 문제가 있을 수 있습니다.

This happened to me all the time when I was in school.

이것은 내가 학교에있을 때 항상 나에게 일어났습니다 .

Math was not my strong suit so I had to figure out how to solve the problem.

수학은 내 강점이 아니었기 때문에 문제를 해결하는 방법을 알아내야 했습니다.

Vanessa: Yes, you had to figure out so this kind of implies a process.

Vanessa: 예, 이런 종류의 프로세스를 의미하므로 파악해야 했습니다 .

It's difficult, maybe you have to look from one resource to the next resource and ask

어렵습니다. 한 리소스에서 다음 리소스를 살펴보고

someone.

누군가에게 물어봐야 할 수도 있습니다.

You have to do some problem solving, kind of like you can imagine if Dan's in a dark

댄이

room with his friends, handcuffed, and they have to figure out how to get out of the room,

수갑을 채운 채 어두운 방에서 친구들과 함께 방에서 나가는 방법을 알아내야 한다고 상상할 수 있는 것과 같은 문제 해결을 해야 합니다

that involves a process.

.

You have to problem solve and figure out other things so I want to know for you, my question

당신은 문제를 해결하고 다른 것들을 알아내야 하기 때문에 나는 당신을 위해 알고 싶습니다. 당신을 위한 제 질문은

for you is when was a time you had to figure out how to solve a problem.

당신이 문제를 해결하는 방법을 알아내야 했던 때가 언제인지입니다.

Dan: You can also say, figure it out.

Dan: 알아내라고 말할 수도 있습니다.

Vanessa: Figure it out, so when would we use figure it out?

Vanessa: 알아내세요. 그럼 언제 알아내야 할까요 ?

Dan: Yeah.

댄: 네.

If you're already in the process of working on something, you might just say to yourself,

이미 어떤 작업을 진행 중이라면 스스로에게 이렇게 말할 수 있습니다.

oh, man, I really need to figure it out.

오, 정말 알아내야 해요.

Vanessa: Yeah, so the other day.

Vanessa: 네, 그래서 저번에요.

Dan: I need to figure this out.

댄: 이걸 알아내야 해.

Vanessa: I was in the office, in this room and I think I made some kind of sound like,

Vanessa: 저는 사무실, 이 방에 있었고 제가 어떤 종류의 소리를 냈던 것 같아요.

some kind of frustrated sound and you said from the other room.

어떤 종류의 좌절감 같은 소리를 냈고 당신은 다른 방에서 말했습니다.

Hey, Vanessa, are you okay?

이봐, Vanessa, 괜찮아?

I said, I was fine.

나는 괜찮다고 말했다.

I'll figure it out.

내가 알아낼게.

I didn't tell him any specifics.

나는 그에게 구체적으로 말하지 않았다. 웹사이트

I didn't say I'm working on this problem on the website and technical things are sometimes

에서 이 문제에 대해 작업 중이라고 말하지 않았으며 기술적인 문제로 인해 가끔

frustrating to me.

실망할 때가 있습니다.

I didn't give him any details.

나는 그에게 어떤 세부 사항도 말하지 않았다.

I just said, oh, I'll figure it out.

난 그냥 "오, 내가 알아낼게"라고 말했다.

Dan: She knew I wouldn't be able to figure it out so.

Dan: 그녀는 내가 그렇게 알아낼 수 없을 것이라는 것을 알고 있었습니다 .

Vanessa: I didn't want to explain those details.

Vanessa: 자세한 내용은 설명하고 싶지 않았습니다.

Dan: She figured it out on her own.

Dan: 그녀는 스스로 알아냈어.

Vanessa: Yes, so do you think that this is an expression and a phrasal verb that you

Vanessa: 네, 이것이

could use in a workplace situation?

직장 상황에서 사용할 수 있는 표현이자 구동사라고 생각하시나요?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: If you have some kind of problem?

Vanessa: 문제가 있다면?

Dan: Absolutely.

댄: 물론이죠.

Yeah.

응.

Vanessa: It's useful for those kind of professional situations, certainly so maybe if you have

Vanessa: 그런 종류의 전문적인 상황에 유용합니다 . 확실히 작업 중인

a problem on some kind of report that you're working on and you want to ask a coworker

보고서에 문제가 있고 동료에게 물어보고 싶을 때 유용합니다

about it.

.

Dan: Can you help me figure this out?

댄: 이것을 알아낼 수 있도록 도와주실 수 있나요?

Vanessa: Figure this out.

Vanessa: 알아내세요.

Dan: That would be polite and it's acceptable.

Dan: 예의바르고 받아들일 수 있습니다.

It's not slang.

속어가 아닙니다.

Vanessa: Yeah, it's not slang.

Vanessa: 예, 속어가 아닙니다.

It can be polite and you can split this phrasal verb like Dan just did, figure it out or figure

정중할 수 있고 Dan이 방금 한 것처럼 이 구동사를 분리할 수 있습니다. 알아내거나 알아내거나

this out or figure this problem out, figure this thing out so you can split it or you

이 문제를 알아내고, 이것을 알아내어 분리하거나

can keep it together, no problem.

함께 유지할 수 있습니다. 문제 없습니다.

We've got two different choices.

두 가지 다른 선택이 있습니다.

A lot of you are writing wonderful expressions here.

많은 분들이 여기서 멋진 표현을 쓰고 계십니다 .

I see, Zahira says, I will figure out how to get confident in English.

Zahira는 영어에 자신감을 갖는 방법을 알아낼 것이라고 말합니다.

Dan: That's a good one.

댄: 그거 좋은데요.

Vanessa: That is a great one.

Vanessa: 그거 좋은데요.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Here, we can kind of imagine that you're solving the problem.

Vanessa: 여기서 우리는 당신이 문제를 해결하고 있다고 상상할 수 있습니다.

You're working through this issue and you're going to figure it out.

당신은 이 문제를 통해 작업하고 있고 그것을 알아낼 것입니다.

I will figure it out.

나는 그것을 알아낼 것이다.

I know I'll do it.

내가 할 거 알아.

Dan: I couldn't figure out what my boss was talking about as I don't speak Mongolian.

댄: 몽골어를 몰라서 사장님이 무슨 말씀을 하시는지 알 수가 없었어요 .

That's a good one too.

그것도 좋은 것입니다.

I couldn't figure it out, in the negative.

나는 그것을 부정적으로 이해할 수 없었다.

Vanessa: Yes, so when you're using this in the negative version, just like we saw here

Vanessa: 네, 그래서 이것을 부정적인 버전으로 사용할 때, 여기

in the sample sentence from those of you who are here live with us, saying I couldn't figure

우리와 함께 살고 있는 분들의 샘플 문장에서 본 것처럼,

out what my boss was saying or maybe if you had an English teacher who just talked way

상사가 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없거나 어쩌면

too fast and talked about too many complex things, then maybe you would say, oh, I can't

너무 빨리 말하고 너무 많은 복잡한 것에 대해 이야기하는 영어 선생님이 있다면 아마도

figure out what Vanessa is saying.

Vanessa가 말하는 것을 이해할 수 없습니다.

She's just talking too fast.

그녀는 너무 빨리 말하고 있습니다.

Dan: We have a question.

댄: 질문이 있습니다.

Is find out, similar?

find out이 비슷합니까?

Vanessa: Oh, this is a great question.

Vanessa: 오, 좋은 질문이네요.

Dan: Find out.

댄: 알아봐.

Vanessa: I want to give you a little tip, maybe a year ago, over a year ago or maybe

Vanessa: 약간의 팁을 드리고 싶습니다. 아마도 1년 전, 1년 이상 전 또는

less than a year ago, I'm not sure.

1년 미만 전일 것입니다. 잘 모르겠습니다.

I made a video comparing figure out and find out.

알아내다와 알아내다 비교하는 영상을 만들었습니다 .

After this has finished, I'll link this video up here and then also in the description but

이 작업이 완료되면 이 비디오를 여기에 연결한 다음 설명에도 연결하겠습니다. 이에

I want you to get some more details about that.

대해 좀 더 자세히 알아보시기 바랍니다 .

If I said, I'm going to find out who is at the door.

내가 말하면 누가 문 앞에 있는지 알아낼 것입니다 .

Dan: That means you're going to discover, you're going to see, find out.

Dan: 즉, 발견하고, 보고, 알아낼 것입니다.

You don't know right now and then you're going to find out, you're going to discover.

당신은 지금 당장 알지 못하지만 곧 알게 될 것입니다. 발견하게 될 것입니다.

Vanessa: It kind of doesn't imply that process.

Vanessa: 그런 과정을 의미하지는 않습니다.

You're searching a difficult thing.

당신은 어려운 것을 찾고 있습니다.

Instead, it's an instant thing like, a-ha.

대신, 그것은 아하와 같은 즉각적인 것입니다.

I opened the door, and I can see who's there.

나는 문을 열었고 거기에 누가 있는지 볼 수 있습니다.

I'm going to find out who's there.

거기에 누가 있는지 알아볼게요.

Dan: Yeah, maybe if you said, I'm going to figure out who's at the door, maybe you hear

Dan: 예, 당신이 문 앞에 누가 있는지 알아내겠다고 했다면 아마도

a knock on the door and you look through the hole and you don't see anybody or maybe somebody

문을 두드리는 소리가 들리고 구멍을 통해 아무도 보이지 않거나 누군가

is wearing a mask and then they give you a puzzle.

마스크를 쓰고 있을 것입니다. 그런 다음 그들은 당신에게 퍼즐을 제공합니다.

Vanessa: Yes, so it is kind of implies a process.

Vanessa: 예, 일종의 프로세스를 의미합니다.

Dan: It needs to be more involved.

Dan: 더 많이 관여해야 합니다.

Vanessa: Yes, so if you would like some more details about figure out versus find out,

Vanessa: 예, 알아 내다와 알아내다에 대해 좀 더 자세히 알고 싶으시면

feel free to check out that video but in general, figure out means there's some process, you're

언제든지 해당 비디오를 확인하세요. 하지만 일반적으로 알아내다란 어떤 프로세스가 있다는 뜻입니다.

searching, you're figuring out how to do something.

무엇.

We often add how at the end, figure out how to escape from the room, figure out how to

우리는 종종 마지막에 방법을 추가하고 방에서 탈출하는 방법을 파악하고

become a confident English speaker and find out is just the solution.

자신감 있는 영어 구사자가 되는 방법을 파악하고 알아 내는 것이 바로 해결책입니다.

Find out what is happening.

무슨 일이 일어나고 있는지 알아보십시오.

Find out who is at the door.

누가 문 앞에 있는지 알아보십시오.

Dan: I want to find out what presents are under my Christmas tree.

댄: 크리스마스 트리 아래에 어떤 선물이 있는지 알고 싶어요 .

Vanessa: Are there any presents under our Christmas tree?

Vanessa: 우리 크리스마스 트리 밑에 ​​선물 있어 ?

Dan: There are no presents.

댄: 선물이 없어요.

Vanessa: maybe someday there will be presents under the Christmas tree.

Vanessa: 언젠가는 크리스마스 트리 아래에 선물이 있을 것입니다.

Dan: Christmas is ruined.

댄: 크리스마스는 망했어.

Vanessa: Oh, well when you have a toddler.

Vanessa: 오, 아기가 있을 때요.

Dan: It's still early.

댄: 아직 이르다.

Vanessa: You can't put Christmas presents under the tree early.

Vanessa: 트리 아래에 크리스마스 선물을 일찍 놓을 수는 없습니다 .

It's a recipe for getting them opened.

개봉하기 위한 레시피입니다.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: All right.

바네사: 알았어. 관용구인

I'd like to go to the second expression, which is an idiom.

두 번째 표현으로 가보겠습니다 .

This past week, our car was doing some kind of funny things, making some funny sounds

지난주에 우리 차는 이상한 소리를 내며 이상한 일을 했고

and I noticed that you didn't fix the car yourself.

당신이 차를 직접 고치지 않았다는 것을 알았습니다 .

Dan: No.

Dan: 아니요.

Vanessa: You took it to the mechanic.

Vanessa: 정비공에게 가져갔어요.

Why did you take the car to the mechanic?

정비사에게 차를 가져간 이유는 무엇입니까?

Dan: Well, I'm not a mechanic.

Dan: 음, 저는 기계공이 아닙니다.

I'm not very handy.

나는 그다지 편리하지 않습니다.

Handy means you can fix a lot of things.

편리하다는 것은 많은 것을 고칠 수 있다는 것을 의미합니다.

I'm kind of handy but not with cars so I am in over my head when it comes to fixing cars.

나는 손재주 있는 편이지만 차를 잘 다루지 못하기 때문에 차 수리에 관해서는 머리가 복잡합니다. 차를

I would be in over my head if I tried to fix my car.

고치려고 하면 머리가 복잡해질 것입니다 .

In over my head.

내 머리 위로.

Vanessa: A lovely idiom.

Vanessa: 사랑스러운 관용구.

In over my head.

내 머리 위로.

We need four words here.

여기에 네 단어가 필요합니다.

Dan: In what?

댄: 무엇에?

Vanessa: Well, we can kind of imagine the feeling of being overwhelmed.

Vanessa: 압도당하는 느낌을 상상할 수 있습니다.

You're completely surrounded or covered in the problem so here we can imagine Dan opening

당신은 문제에 완전히 둘러싸여 있거나 덮여 있으므로 여기에서 Dan이

the car, trying to fix the problem.

차를 열고 문제를 해결하려고 하는 것을 상상할 수 있습니다.

He's trying to figure out what's making that strange sound.

그는 그 이상한 소리를 내는 원인을 알아내려고 노력하고 있습니다 .

He's trying to look around.

그는 주위를 둘러보려고 합니다.

Dan: I'm ripping pieces out of the car.

댄: 차에서 조각을 뜯어내고 있어요.

Vanessa: Oh, and he thinks, oh, it's going to be a disaster.

Vanessa: 오, 그리고 그는 생각하기를, 오, 재앙이 될 거야.

I should just go to the mechanic because I am in over my head.

나는 머리가 복잡하기 때문에 정비사에게 가야합니다 .

It's a problem that's too big.

너무 큰 문제입니다.

Dan: You can think of swimming in the ocean.

Dan: 바다에서 수영하는 것을 생각할 수 있습니다.

If you're drowning, the waters over your head.

익사하면 물이 머리 위로 넘칩니다.

You're in trouble.

당신은 어려움에 처해있다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: You're you're struggling.

댄: 당신은 고군분투하고 있습니다.

Vanessa: I think that's a great image.

Vanessa: 멋진 이미지라고 생각합니다.

Dan: I think this is where this comes from.

댄: 여기에서 나온 것 같아요.

Vanessa: Yeah, when I think of this expression, I do think of water that you're in the swimming

Vanessa: 네, 저는 이 표현을 생각할 때

pool or in the ocean and the water's getting higher and higher and when the water is over

수영장이나 바다에 있는 물이 생각나고 물이 점점 더 높아지는데 물이 머리 위로 넘치면

your head, bad news.

나쁜 소식입니다.

Dan: Yeah, I mean really, that probably means you're going to die.

Dan: 그래, 내 말은 정말, 아마 네가 죽을 거라는 뜻일 거야.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: This is a little bit of an expression that's not literal, obvious.

Dan: 이것은 문자 그대로가 아닌 약간의 표현입니다 .

That's why it's idiom right?

그래서 관용구 맞죠?

You're just in trouble.

당신은 곤경에 처했습니다.

You're in big trouble.

당신은 큰 문제에 있습니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

In over your head.

머리 위로.

I want to know for you, when was a situation that was just too much for you and you felt

나는 당신을 위해 알고 싶습니다. 당신에게 너무 많은 상황이 언제 있었고 당신이 당신의

like you were in over your head.

머리 위에있는 것처럼 느꼈습니다.

What was a time?

시간은 무엇입니까? 사무실에 오는 미국인 감독을 돕는 사람이 되기 위해

Maybe you decided to volunteer at your job to be the person who helps the American director

직장에서 자원봉사를 하기로 결정했을 수도 있습니다

who's coming to your office and you said, sure, I'll talk to the American director.

.

I'll take him out to dinner, I'll guide him around the office.

내가 그를 저녁 식사에 데리고 나가서 사무실 주변을 안내해 줄게.

I can speak English.

나는 영어를 말할 수있다.

This is fine, and then you meet him and you realize he has a strong Southern accent.

괜찮습니다. 그런 다음 그를 만나면 그가 강한 남부 억양을 가지고 있다는 것을 알게 됩니다.

Dan: Howdy, folks.

댄: 안녕하세요, 여러분.

Vanessa: Maybe at the end of that day, you feel like I was in over my head.

Vanessa: 아마도 그날이 끝날 무렵, 내가 머리를 숙이고 있는 것 같은 느낌이 들 것입니다.

This situation was too much for me.

이 상황은 나에게 너무했다.

I can understand English, but I didn't realize that his accent would be so strong.

나는 영어를 이해할 수 있지만 그의 억양이 그렇게 강할 줄은 몰랐다.

I was in over my head.

나는 내 머리 위에 있었다.

Dan: Yeah, I have a personal example.

Dan: 예, 개인적인 예가 있습니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

What was your personal example?

당신의 개인적인 모범은 무엇이었습니까?

Dan: We used to teach English in South Korea, you probably know this.

Dan: 우리는 한국에서 영어를 가르쳤습니다. 아마 이것을 알고 계실 것입니다.

I had never taught children before so the first time I had to teach a class of children,

전에는 아이들을 가르친 적이 없었기 때문에 처음으로 한 반의 아이들을 가르쳐야 했을 때

I was in over my head.

나는 감당할 수 없었습니다.

In over my head because the children, they didn't necessarily respect me yet.

아이들 때문에 내 머리 위에서 그들은 아직 나를 존경하지 않았습니다.

I'm different looking in South Korea, my red hair and my freckles.

나는 한국에서 다르게 생겼어, 빨간 머리와 주근깨.

They thought it was weird.

그들은 그것이 이상하다고 생각했습니다.

They didn't take me seriously, they started yelling and screaming.

그들은 나를 진지하게 받아들이지 않았고 고함을 지르고 비명을 지르기 시작했습니다.

I was in over my head because I didn't know what to do about it so.

나는 그것에 대해 어떻게 해야할지 몰랐기 때문에 머리가 복잡했습니다 .

Vanessa: Yes, and over time, you learned more and more what to do but that's a perfect situation

Vanessa: 네, 그리고 시간이 지남에 따라 무엇을 해야 하는지 점점 더 많이 배웠지만

and perfect expression to use especially for your first day at school, your first day as

학교에서의 첫 날, 교사로서의 첫 날

a teacher, your first day at your job, maybe your first day living in the U.S. or if you

, 직장에서의 첫 날, 어쩌면 당신의 미국에 처음 거주하거나

move to Australia.

호주로 이주하는 경우.

Dan: This happens a lot.

댄: 이런 일이 많이 일어납니다.

Vanessa: I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want

Vanessa: 나는 그 첫날에 머리가 아팠지만 결국에는 나아져서

to know for you, when was a situation when you were in over your head?

당신이 머리에 걸렸던 상황이 언제였는지 알고 싶습니다.

Dan: Tell us about it.

댄: 그것에 대해 말씀해 주십시오.

Vanessa: Yes, yes.

바네사: 네, 네.

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Make sure that you use this expression as much as you can.

이 표현을 최대한 많이 사용하도록 하세요 .

I'd like to read a sentence that one of you wrote, I was in over my head.

여러분 중 한 분이 쓴 문장을 읽고 싶습니다 .

I was stressed.

나는 스트레스를 받았다.

I couldn't do it.

나는 그것을 할 수 없었다.

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

오, 스트레스는 보통 머리가 복잡해지는 것과 관련이 있습니다 .

You're stressed.

당신은 스트레스를 받았습니다.

You're overwhelmed.

당신은 압도당했습니다.

Yes, it's just too much.

예, 너무 많습니다.

I'm in over my head.

나는 내 머리 위에있다.

Khaled says, I'm in over my head.

칼레드가 말했다.

The American director speaks too fast.

미국인 감독은 너무 빨리 말한다.

Dan: That's a good example.

댄: 좋은 예입니다.

Vanessa: I hope that that didn't happen to you but if this happened, you're going to

Vanessa: 그런 일이 당신에게 일어나지 않았으면 좋겠지 만 이런 일이 일어난다면 당신은

use a beautiful idiom to describe it, oh, I'm in over my head.

그것을 설명하기 위해 아름다운 관용구를 사용하게 될 것입니다 .

Dan: Are you in over your head when you watch Vanessa's videos?

Dan: Vanessa의 비디오를 볼 때 머리가 복잡합니까 ?

I hope not.

내가하지 희망.

Vanessa: Oh, yes.

바네사: 오, 그래.

I hope that you can easily understand and you're not too cool for my videos.

쉽게 이해하시고 제 영상에 너무 쿨하지 않으셨으면 좋겠습니다.

Dan: She's a little advanced.

Dan: 그녀는 조금 고급입니다.

Vanessa: Sure, if you're here.

Vanessa: 그래, 네가 여기 있다면.

That means you can already understand two native English speakers.

즉, 이미 두 명의 영어 원어민을 이해할 수 있습니다.

Congratulations, but hopefully it means that you're learning something new while also understanding

축하합니다. 하지만 그것은 여러분이

most of our explanations.

우리의 설명 대부분을 이해하면서 새로운 것을 배우고 있다는 것을 의미하기를 바랍니다.

I just used our third expression.

방금 세 번째 표현을 사용했습니다.

Dan: You did?

댄: 그랬어?

Vanessa: The slang expression.

Vanessa: 속어 표현.

I hope you're not too cool for these videos.

이 비디오에 대해 너무 쿨하지 않기를 바랍니다.

Dan: Too cool for.

Dan: 너무 멋져요.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

I want to know when you were a teenager, what was something that you decided that you didn't

나는 당신이 십대였을 때

want to do anymore?

더 이상 하기 싫다고 결정한 것이 무엇인지 알고 싶습니다.

Dan: Yeah, I can actually go back to when I was younger.

Dan: 네, 사실 어렸을 때로 돌아갈 수 있어요 .

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: Even when I was a kid, when I was eight years old, I was too cool for Barney.

댄: 어렸을 때도 여덟 살 때 바니한테 너무 멋있었어요.

You know Barney is?

바니가 뭔지 알아?

Vanessa: Barney is a kids TV show.

Vanessa: Barney는 어린이 TV 프로그램입니다.

It's probably popular around the world.

아마 전 세계적으로 인기가 많을 것입니다.

It's a big purple dinosaur.

커다란 보라색 ​​공룡입니다.

Dan: He's a big purple dinosaur in a big costume and he's, I'm happy, you know and I remember

Dan: 그는 큰 의상을 입은 큰 보라색 공룡이고 그는, 행복합니다. 알다시피

being as a kid, I was too cool for Barney and this means that I thought it was dumb.

어렸을 때 저는 Barney에게 너무 멋져 보였고 이것은 제가 바보라고 생각했다는 것을 의미합니다.

I wouldn't watch it myself.

나는 그것을 직접 보지 않을 것입니다.

If somebody was watching this show, I would maybe look down on them.

누군가 이 쇼를 보고 있다면 나는 그들을 깔보았을 것이다.

Vanessa: They're too like, they're children.

Vanessa: 그들은 너무 좋아, 그들은 아이들이야.

Children, watch this.

얘들아, 이거 봐.

I'm too old and too cool for this.

나는 너무 늙었고 이것에 너무 멋져요.

Dan: I don't watch Barney.

댄: 나는 바니를 안 본다.

I'm too cool for Barney.

나는 Barney에게 너무 멋져요.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

I feel like this slang expression, too cool.

이 속어 표현이 너무 멋져요.

Dan: Barney, B-A-R-N-Y.

댄: 바니, B-A-R-N-Y.

Vanessa: N-E-Y?

Vanessa: N-E-Y?

Dan: Y?

댄: 네?

E-Y?

E-Y?

Vanessa: E-Y?

바네사: E-Y?

Something like that.

그런 것.

I'm sure you'll find the big purple dinosaur online.

나는 당신이 온라인에서 큰 보라색 공룡을 찾을 것이라고 확신합니다 .

Dan: That's it.

댄: 그러게요.

Vanessa: Well, when you say too cool for something, it's pretty self explanatory.

Vanessa: 음, 당신이 무언가에 대해 너무 멋지다고 말하면, 그것은 꽤 자명합니다.

You feel like, this is for children.

당신은 이것이 아이들을위한 것 같은 느낌이 듭니다.

This is for someone who is less than me so it's a slang expression where you feel like

나보다 못한 사람을 위한 건데

you're above some kind of item or activity or concept.

어떤 아이템이나 활동 이나 컨셉보다 위에 있다고 느끼는 속어 표현이에요.

Oftentimes, teenagers feel like this.

종종 십대들은 이렇게 느낍니다.

Maybe when you were a teenager, you felt like you were too cool to hold hands with your

아마도 당신이 10대였을 때 길을 건널 때 엄마 와 손을 잡기에는 너무 멋졌다고 느꼈을 것입니다

mom when you cross to the street.

.

You said, I'm a teenager.

당신은 내가 십대라고 말했습니다.

I can handle this.

내가 할 수있어.

I'm too cool for that and you kind of feel like that's for children.

나는 그것에 대해 너무 멋지고 당신은 그것이 아이들을위한 것 같은 느낌이 듭니다.

Dan: Yes, and this slang term definitely implies attitude.

Dan: 네, 그리고 이 속어는 확실히 태도를 암시합니다 .

You're not just saying, oh no, I don't like that.

당신은 단지 "오 안돼, 난 그게 싫어."라고 말하는 것이 아닙니다 .

You're saying, that's stupid.

바보 같다고 하시네요.

Vanessa: Yeah, I'm too cool for that.

Vanessa: 그래, 난 그걸 하기엔 너무 멋져.

Dan: That's dumb.

댄: 바보야.

I wouldn't listen to that music anymore, loser.

나는 더 이상 그 음악을 듣지 않을 것입니다.

Vanessa: Yeah, so you might hear this often used by kids, like in Dan's example about

Vanessa: 예, 어린이 TV 프로그램에 대한 Dan의 예나

the children's TV show or by teenagers but we can use this as adults in a joking way

십대 청소년들이 자주 사용하는 이 말을 들으실 수 있습니다.

because we often take expressions that are strong and then use them in lighter situations

where it's not as serious.

심각하지 않은 가벼운 상황.

For example, maybe if I want to watch, I don't know if you've seen the, I think it's a Pixar

예를 들어, 보고 싶은데 혹시 보셨는지 모르겠지만 픽사

movie, Coco.

영화 코코인 것 같아요.

It's really cute and I enjoyed it a lot.

정말 귀엽고 재미있게 봤습니다.

If I asked Dan, hey, do you want to watch Coco tonight?

내가 Dan에게 물어보면 오늘 밤 Coco를 볼래?

He might say.

그는 말할 수 있습니다.

Dan: I would say.

댄: 말하겠습니다.

Vanessa: He would say yes.

Vanessa: 그는 예라고 말할 것입니다.

Let's imagine that he might say no and let's say-

그가 아니오라고 말할 수 있다고 상상해 봅시다.

Dan: Let's say I'm too cool.

Dan: 내가 너무 멋지다고 합시다.

Vanessa: Yeah, I might say, what?

Vanessa: 그래, 뭐라 할 수 있겠지?

Dan: Coco.

댄: 코코.

Vanessa: Are you too cool to watch Coco?

Vanessa: Coco를 보기에는 너무 멋져요?

Dan: I don't watch cartoons.

댄: 나는 만화를 안 본다.

Vanessa: That's not true but in this situation.

Vanessa: 그건 사실이 아니지만 이 상황에서요.

Dan: I actually love cartoons.

댄: 저는 사실 만화를 좋아해요.

Vanessa: We might say, I might say to Dan, are you too cool for Coco?

Vanessa: 우리는 Dan에게 말할 수 있습니다. Coco에게 너무 멋져요?

Dan: Too cool for Coco.

Dan: Coco에게는 너무 멋져요.

Vanessa: Are you too cool for Pixar movies?

Vanessa: 당신은 Pixar 영화에 너무 멋져요?

Are you to cool for more animated movies?

더 많은 애니메이션 영화를 보고 싶습니까?

Here, we're using this not in a, like a teenager or childish way, but just in a joke kind of

여기서 우리는 이것을 10대나 유치한 방식이 아니라 농담으로 사용하고 있습니다

way.

.

Dan: It's kind of a joke.

댄: 농담이야.

Vanessa: Yeah, to say oh, you think you're better than this movie?

Vanessa: 예, 오, 당신이 이 영화보다 낫다고 생각합니까?

It's great for everybody.

모두에게 좋습니다.

I enjoy it.

나는 그것을 즐긴다.

I think a lot of people have enjoyed it so you can use too cool for something in a lot

많은 분들이 즐거우셔서 많은 상황에서 무언가에 너무 멋있게 사용할 수 있는 것 같아요

of situations.

.

Dan: By the way, the original expression I think from too cool is too cool for school.

댄: 그나저나 제가 생각하는 원래 표현인 too cool은 too cool for school입니다.

We actually say that still.

우리는 실제로 여전히 그렇게 말합니다.

Sometimes people even say that like as a good thing, like, wow, that's too cool for school.

때때로 사람들은 좋은 일처럼 말하기도 합니다. 와우, 학교에 가기엔 너무 멋져요.

Vanessa: When would you use that?

Vanessa: 언제 사용하시겠습니까?

This is taking slang to the next level, extra slang.

이것은 속어를 다음 단계인 여분의 속어로 만드는 것입니다 .

Dan: If you saw maybe like an outfit that was really cool.

댄: 옷 같은 걸 본다면 정말 멋져요.

You'd say, that's too cool, or that's too cool for school.

당신은 그것이 너무 멋지다 또는 그것은 학교에 너무 멋지다고 말할 것입니다.

I wouldn't say this is extremely common but it's, people would understand you're not being

나는 이것이 매우 일반적이라고 말하지는 않지만 사람들은 당신이 무례하지 않다는 것을 이해할 것입니다

rude.

.

Vanessa: Yeah, so I imagine if you heard this in a TV show or a movie, now you'll feel a

Vanessa: 네, 그래서 TV 쇼나 영화에서 이 말을 들었다면 이제

little more comfortable with too cool and also too cool for school, which is just the

too cool과 also too cool for school이 조금 더 편안하게 느껴질 것입니다

rhyming original expression.

.

Dan: Yeah, the original expression was, you would say somebody is too cool for school.

Dan: 네, 원래 표현은 누군가가 학교에 가기에는 너무 멋지다는 것이었습니다.

He's too cool for school.

그는 학교에 가기에는 너무 멋져요.

He doesn't like to go to school.

그는 학교에 가기 싫어합니다.

He is unhappy at school.

그는 학교에서 불행하다.

Vanessa: He has an attitude.

Vanessa: 그는 태도가 있습니다.

Dan: He doesn't like reading, that kind of thing.

Dan: 그는 독서를 좋아하지 않습니다 .

That's the original source.

그게 원본 소스입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Well, we have a lot of great sentences here from those of you who are joining us live,

글쎄요, 여기에 라이브로 함께하고 있는 분들이

talking about- Dan: Your grandma's too cool to watch Coco.

말씀하신 훌륭한 문장이 많이 있습니다. Dan: 당신의 할머니는 Coco를 보기에는 너무 멋져요.

Vanessa: Oh, no.

바네사: 오, 안돼.

Well, Sylvester says I will never be too cool to watch cartoons.

음, Sylvester는 내가 만화를 보는 데 너무 쿨하지 않을 것이라고 말했습니다.

Dan: I agree.

댄: 동의합니다.

Vanessa: I'll never be too cool for cartoons.

Vanessa: 난 만화에 대해 너무 멋져지지 않을거야.

Dan: Maybe it's because I was a child with cartoons.

댄: 어릴 때부터 만화를 봐서 그런 것 같아요.

I still like cartoons especially Miyazaki, does anybody watching Miyazaki, Japanese animation.

나는 여전히 만화, 특히 미야자키를 좋아합니다. 일본 애니메이션인 미야자키를 보는 사람이 있습니까?

Vanessa: Very cool.

바네사: 아주 멋져요.

Dan: I like that.

댄: 나는 그것을 좋아한다.

Vanessa: Very cool or another great comment we've got here is, I'm too cool for dancing.

Vanessa: 매우 멋지거나 여기에서 얻은 또 다른 훌륭한 의견은 , 저는 춤을 추기에는 너무 멋져요입니다.

Oh, so maybe if your friend asked you to go to a concert to dance or a club or somewhere

아, 친구가 콘서트에 가서 춤을 추자고 클럽에 가거나 어디에서

to dance on, I'm too cool for dancing.

춤추자고 하면 춤을 추기에는 너무 멋져요.

Dan: I'm not too cool for dancing but I'm bad at dancing so.

댄: 춤을 잘 추는 편은 아니지만 춤을 잘 못 추는 편이다.

Vanessa: There are lots of excuses you can give, various excuses.

Vanessa: 다양한 변명을 할 수 있습니다 .

Dan: Too cool for Brad Pitt?

Dan: 브래드 피트에게 너무 멋진가요?

Vanessa: Oh, maybe there's a lot of different ways that you can use too cool for something.

Vanessa: 오, 너무 멋진 것을 무언가에 사용할 수 있는 다양한 방법이 있을 수 있습니다.

Well, I'd like to thank you so much for joining us to learn about phrasal verbs, idioms and

음, 오늘 구동사, 관용구 및 속어 표현에 대해 배우기 위해 저희와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다

the slang expression today.

.

Figure out, in over my head and too cool for something.

내 머리 위로 뭔가 너무 멋지다 .

If you enjoyed Dan and I's explanation and our little stories about this, we do this

Dan과 I의 설명과 이것에 대한 우리의 작은 이야기가 마음에 드셨다면

every month in The Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club에서 매달 이 일을 합니다.

We make a vocabulary lesson that's about, how long would you say?

우리는 단어 수업을 합니다. 얼마나 오래 말할 수 있나요?

Dan: That's like 30, 40 minutes.

댄: 30, 40분 정도요.

Vanessa: Oh, I'd say it's about an hour.

Vanessa: 아, 한 시간 정도면 될 것 같아요.

Usually there's two parts.

일반적으로 두 부분이 있습니다. 어휘 수업을

There's two 30 minute parts that we have for the vocabulary lessons.

위한 30분 분량의 파트가 두 개 있습니다 .

Dan: Okay, that's true.

댄: 그래, 그건 사실이야.

We cut it in half.

우리는 그것을 반으로 자른다.

Vanessa: Yeah, we cut it in half and make two different parts so you'll get an hour

Vanessa: 네, 우리는 그것을 반으로 자르고 두 개의 다른 부분을 만들어

of about 15 to 20 vocabulary expressions every month.

매달 약 15에서 20개의 어휘 표현을 한 시간 동안 듣게 될 것입니다 .

For the month of December, you got a sneak preview about these expressions.

12월에는 이러한 표현에 대한 미리보기를 받았습니다.

In December, three of the 17 or 18 expressions are figure out something, in over my head

12월에는 17개 또는 18개 표현 중 3개가 무언가를 파악하고 있고, 머리가 복잡

and too cool for something.

하고 무언가를 하기에는 너무 멋집니다.

Dan: Too cool.

댄: 너무 멋져.

Vanessa: These are three expressions that we talk about in the December lesson set for

Vanessa: 이것은

The Fearless Fluency Club so I'd like to show you really quick and give you a quick sneak

The Fearless Fluency Club의 12월 수업에서 이야기한 세 가지 표현입니다. 그래서 여러분에게 정말 빠르게 보여주고 간략한 미리

preview.

보기를 제공하고 싶습니다.

Dan: Yes, so Let's take a look.

댄: 네, 그럼 한번 봅시다.

Vanessa: Yes, of this wonderful monthly lesson set so that you can see here.

Vanessa: 예, 여기에서 볼 수 있는 이 멋진 월간 수업 세트입니다. 내일 나올

We have the December 2018 lesson set that's going to come out tomorrow.

2018년 12월 레슨 세트가 있습니다 .

If you join in December, you'll get access to the December lesson set and you can use

12월에 가입하면 12월 레슨 세트에 액세스할 수 있으며

the coupon code NEW, N-E-W to get it for only $5 and I'd like to show you here, we have

쿠폰 코드 NEW, N-E-W를 사용하여 단돈 5달러에 얻을 수 있습니다. 여기에서 보여드리고자 합니다.

the vocabulary that we just mentioned.

방금 언급한 어휘가 있습니다. .

The vocabulary part one, you can see, oh we're going to put this on.

어휘 파트 1, 알다시피, 오 우리는 이것을 넣을 것입니다.

Dan: I had a haircut.

댄: 이발했어요.

Vanessa: On mute, just so that you can see it.

Vanessa: 당신이 볼 수 있도록 음소거합니다 .

We talk about a lot of different expressions and then you can see the clips from the original

우리는 많은 다른 표현에 대해 이야기 하고 원래

conversation when it was used so here, you're getting great explanations from Dan and I.

대화가 사용되었을 때의 클립을 볼 수 있으므로 여기에서 Dan과 I로부터 훌륭한 설명을 듣고 있습니다.

Two different parts and then we go on to the grammar lesson and in December, you're going

12월에 당신은 내가 만든 것 중 가장

to get one of the longest grammar lessons that I've ever made.

긴 문법 수업을 듣게 될 것입니다 .

It's 34 minutes but you're going to get access to this grammar lesson where we're going to

34분이지만 멋진 표현에 대해 토론할 이 문법 수업에 액세스하게 될 것입니다

discuss some excellent expressions with would have.

.

Would have, oh, this is a complex verb.

오, 이것은 복잡한 동사입니다.

It seems simple but it's quite complex so we break it down, go through it step by step

간단해보이지만 꽤 복잡해서 분해해서 차근 차근 따라가면서

and I try to help you use it naturally.

자연스럽게 사용하실 수 있도록 도와드리고 있습니다.

Then in the next section in December, we talk about pronunciation.

그리고 12월의 다음 섹션에서는 발음에 대해 이야기합니다.

This pronunciation lesson is extra special because we're going to be focusing on a lot

이 발음 수업은 우리가 많은 문장에 집중할 것이기 때문에 매우 특별합니다

of sentences.

.

Oh, here we have a sentence with figure out, they can figure things out.

오, 여기에는 알아낼 수 있다는 문장이 있습니다. 그들은 알아낼 수 있습니다.

We go through this step by step and you can figure out how to pronounce this sentence

우리는 이 단계를 단계별로 진행하고 이 문장을 가능한 한 정확하게 발음하는 방법을 알아낼 수

as accurately as possible and then you get to watch the conversation with my friend,

있으며 그런 다음 내 친구인 Faith와의 대화를 볼 수 있습니다

Faith.

.

You get to hear her naturally say this originally in the conversation because the last video

마지막 비디오는 미국의 비영리 단체인 AmeriCorps에서

is the conversation where we have a 30 minute chat together about her interesting job, working

일하는 그녀의 흥미로운 직업에 대해 30분 동안 함께 대화하는 대화이기 때문에 원래 대화에서 그녀가 자연스럽게 말하는 것을 듣게 됩니다.

for AmeriCorps, which is a nonprofit in the U.S.

She volunteers at different schools, at different organizations and has interesting perspective

about education.

교육에 대한 흥미로운 관점을 가지고 있습니다.

We're going to talk about some wonderful ideas there.

우리는 그곳에서 몇 가지 멋진 아이디어에 대해 이야기할 것입니다 .

We also focus on a story that includes all of the vocabulary and grammar.

우리는 또한 모든 어휘와 문법을 포함하는 이야기에 초점을 맞춥니다 .

All of the would have expressions.

모든 표현이 있을 것입니다. 이야기

Some new expressions as well that are in the story.

에 나오는 새로운 표현도 있습니다 .

This is a fun Christmas story because it's the December lesson set and you can study

이것은 12월 수업 세트이고

this all together.

모두 함께 공부할 수 있기 때문에 재미있는 크리스마스 이야기입니다.

I hope that this lesson set overall will help you to feel comfortable using English and

이 레슨 세트가 전반적으로 영어를 편안하게 사용하고 일상 생활

really trying to incorporate it into your daily life so if you enjoyed today's lesson,

에 실제로 통합하려고 노력하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 오늘 레슨이 즐거우셨다면

feel free to join us every month in The Fearless Fluency Club.

매달 The Fearless Fluency Club에 가입하세요.

There is a link in the description.

설명에 링크가 있습니다.

You can continue learning with Dan and I. Dan: You can figure out English with us.

Dan과 I와 함께 학습을 계속할 수 있습니다. Dan: 우리와 함께 영어를 알아낼 수 있습니다.

Vanessa: Yes, you can figure out how to use it.

Vanessa: 예, 사용 방법을 알아낼 수 있습니다 .

Dan: If you're not too cool for school.

Dan: 당신이 학교에 너무 멋지지 않다면.

Vanessa: Yeah, don't be too cool for school.

Vanessa: 그래, 학교에 너무 쿨하게 굴지 마.

Before we go today, I'd like to practice pronouncing a final sentence that uses two of the expressions

오늘 가기 전에 오늘 이야기한 표현 중 두 가지를 사용하는 마지막 문장을 발음하는 연습을 하고 싶습니다

we talked about today.

. 함께

I wrote it down here so that we can practice it together.

연습할 수 있도록 여기에 적어두었습니다 .

It is, I would like to say it slowly, and then we're going to speed it up and I want

그것은, 나는 그것을 천천히 말하고 싶고, 그리고 나서 우리는 그것을 빠르게 할 것입니다. 그리고 나는

you to say it out loud so that you can use your speaking muscles.

당신이 말하는 근육을 사용할 수 있도록 당신이 그것을 크게 말하길 바랍니다 .

I'd like you to join me too, Dan.

나도 같이 했으면 좋겠어, 댄.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: I'm nervous.

댄: 긴장돼.

Vanessa: All right, we got this.

Vanessa: 좋아, 우리는 이것을 얻었다.

The sentence is, I was in over my head before.

문장은, 나는 전에 내 머리 위에 있었다입니다.

Dan: In over my head.

댄: 내 머리 위로.

Vanessa: Now I figured out how to learn English.

Vanessa: 이제 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

전에는 머리가 복잡했지만 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

What does the sentence mean?

문장은 무엇을 의미합니까?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

전에는 머리가 복잡했지만 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

Dan: Well, this means that before today maybe, you didn't know how to speak English at all.

Dan: 음, 이것은 아마도 오늘 이전에는 당신이 영어를 말하는 방법을 전혀 몰랐다는 것을 의미합니다.

You didn't understand me.

당신은 나를 이해하지 못했습니다.

You didn't understand Vanessa, but now you have figured it out.

당신은 Vanessa를 이해하지 못했지만 이제 이해했습니다.

Vanessa: Yes, you have figured out the best path and the best method is with Vanessa and

Vanessa: 네, 당신은 최선의 길을 알아냈고 최선의 방법은 Vanessa와 Dan과 함께하는 것입니다

Dan.

.

Dan: This is true.

댄: 사실입니다.

Vanessa: Let's speed this sentence up and I want you to pronounce it clearly and then

Vanessa: 이 문장의 속도를 높이고 명확하게 발음한 다음

use it yourself.

직접 사용하시기 바랍니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

I was in over my head before, but now I figured out how to learn English.

전에는 머리가 복잡했지만 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

Let's say it faster.

더 빨리 말합시다.

I was in over my head before, but now I've figured out how to learn English.

전에는 머리가 복잡했지만 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

I wasn't over my head before, but now I figured out how to learn English.

전에는 머리가 좋지 않았지만 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

Can you say it?

당신은 그것을 말할 수 있습니까?

Dan: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English.

Dan: 전에는 머리가 복잡했는데 지금은 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

Vanessa: I was in over my head before, but now I have figured out how to learn English,

Vanessa: 전에는 머리가 복잡했지만 지금은

with Vanessa and Dan.

Vanessa와 Dan과 함께 영어를 배우는 방법을 알아냈습니다.

Thanks so much for learning English with us.

저희와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다.

I hope that you enjoyed this lesson.

이 수업을 즐기셨기를 바랍니다.

This live lesson you can join me for a new lesson every Friday and you just can subscribe

이 라이브 레슨은 매주 금요일마다 저와 함께 새로운 레슨을 받을 수 있으며

to my YouTube channel and click the bell to get a notification every time there's a live

제 YouTube 채널을 구독하고 벨을 클릭하면 라이브 레슨이 있을 때마다 알림을 받을 수 있습니다

lesson.

.

I hope that you'll continue to enjoy these and we'll see you again next Friday for a

이 내용을 계속해서 즐기시기 바라며 다음 주 금요일에

new lesson here on this YouTube channel.

이 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다.

Thanks so much.

정말 고마워.

We'll see you again later.

나중에 다시 뵙겠습니다.

Dan: Thanks, everybody.

댄: 고마워요, 여러분.

Vanessa: Bye.

바네사: 안녕.

Dan: Bye.

댄: 안녕.