5 Reasons English is Hard to Learn

Vanessa: Hi, I'm  

فانيسا: مرحبًا ، أنا

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Is English the hardest language to learn?  

فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com. هل اللغة الإنجليزية هي أصعب لغة في التعلم؟

Well, these articles say so. But  if you are one of the 300 million  

حسنًا ، هذه المقالات تقول ذلك. ولكن إذا كنت من بين 300 مليون

English learners around the world, it can't be  impossible. Right? Well, let's talk about it. 

متعلم للغة الإنجليزية حول العالم ، فلن يكون ذلك مستحيلًا. يمين؟ حسنًا ، دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, "Man, this is not what I learned in  

هل سبق لك أن شاهدت عرضًا تلفزيونيًا أو فيلمًا باللغة الإنجليزية وفكرت ، "يا رجل ، هذا ليس ما تعلمته في

school." Well, you're right. You learned classroom  English, not real English. In the real world,  

المدرسة." حسنًا ، أنت على حق. لقد تعلمت اللغة الإنجليزية في الفصول الدراسية ، وليست الإنجليزية الحقيقية. في العالم الحقيقي ،

people speak real English for daily conversation,  for the workplace, for life. It's real English.  

يتحدث الناس الإنجليزية الحقيقية للمحادثات اليومية ، في مكان العمل ، مدى الحياة. إنها لغة إنجليزية حقيقية.

Don't waste your time studying  classroom English anymore.  

لا تضيع وقتك في دراسة اللغة الإنجليزية في الفصل الدراسي بعد الآن.

Join me and learn to speak real American English. Let's talk about five reasons why English is  

انضم إلي وتعلم التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية الحقيقية. دعنا نتحدث عن خمسة أسباب تجعل اللغة الإنجليزية

a hard language to learn. And let me know in the  comments if you agree with what I have to say. 

لغة صعبة التعلم. واسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كنت تتفق مع ما يجب أن أقوله.

To help you never forget what you learn in this  lesson, I've created a free PDF worksheet that you  

لمساعدتك على عدم نسيان ما تعلمته في هذا الدرس ، قمت بإنشاء ورقة عمل مجانية بتنسيق PDF

can download with the link in the description.  You can review all of today's vocabulary,  

يمكنك تنزيلها باستخدام الرابط الموجود في الوصف. يمكنك مراجعة جميع المفردات

ideas, pronunciation tips. And at the bottom of  the worksheet, you can answer Vanessa's challenge  

والأفكار ونصائح النطق اليوم. وفي أسفل ورقة العمل ، يمكنك الإجابة على سؤال التحدي الخاص بفانيسا

question. So click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

. لذا انقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ورقة العمل المجانية بتنسيق PDF اليوم.

At the end of this lesson, you'll learn one of  the top mistakes that my English students make.  

في نهاية هذا الدرس ، ستتعلم أحد أكبر الأخطاء التي يرتكبها طلابي في اللغة الإنجليزية.

And I have a special announcement about  how you can save $100 on my premium course,  

ولدي إعلان خاص حول كيفية توفير 100 دولار في الدورة التدريبية المتميزة ،

The Fearless Fluency Club. Let's get started with  the first reason why English is hard to learn. 

The Fearless Fluency Club. لنبدأ بالسبب الأول الذي يجعل تعلم اللغة الإنجليزية صعبًا.

Number one, real vocabulary is different  from classroom vocabulary. Let's take a  

رقم واحد ، تختلف المفردات الحقيقية عن مفردات الفصل. دعنا نلقي

look at a couple examples. Let's imagine that  you move to the US and you get a job working at  

نظرة على بعض الأمثلة. دعنا نتخيل أنك انتقلت إلى الولايات المتحدة وحصلت على وظيفة في

a pizza restaurant. Okay. It's a  good first job and it's a good way to  

مطعم بيتزا. تمام. إنها وظيفة أولى جيدة وهي طريقة جيدة

get some work experience in the US. Well, you  might hear your boss say something like this.  

لاكتساب بعض الخبرة العملية في الولايات المتحدة. حسنًا ، قد تسمع رئيسك يقول شيئًا كهذا.

"Is the pizza ready to be delivered?"  And then you'll hear a coworker say,  

هل البيتزا جاهزة للتسليم؟ وبعد ذلك ستسمع زميلًا في العمل يقول ،

"Yes, the pizza is good to go." Huh? Good to go. Okay. Well, we have a more typical classroom  

"نعم ، البيتزا جيدة." هاه؟ جاهز للمضي. تمام. حسنًا ، لدينا

English word, ready. Is the pizza ready to  be delivered? And then you hear someone say,  

كلمة إنجليزية نموذجية للفصل الدراسي ، جاهزة. هل البيتزا جاهزة للتسليم؟ ثم تسمع أحدهم يقول ،

"Yes, it's good to go." Well, they could  have said, "Yes, it's ready." That's okay.  

"نعم ، من الجيد الذهاب." حسنًا ، كان بإمكانهم أن يقولوا ، "نعم ، إنها جاهزة." حسنا.

But you will hear these types of real English  phrases, "Good to go," quite often in daily life. 

لكنك ستسمع هذه الأنواع من العبارات الإنجليزية الحقيقية ، "جيد أن تذهب" ، غالبًا في الحياة اليومية.

Let's take a look at another example. If you're in  a long-term committed relationship with someone,  

دعنا نلقي نظرة على مثال آخر. إذا كنت على علاقة طويلة الأمد مع شخص ما ، فمن

you've probably talked about money before. And  money can be a difficult part of a marriage.  

المحتمل أنك تحدثت عن المال من قبل. ويمكن أن يكون المال جزءًا صعبًا من الزواج.

But we can also exchange this rather  simple, normal word, difficult, for  

ولكن يمكننا أيضًا استبدال هذه الكلمة البسيطة والعادية والصعبة بمصطلح

another more real English term. You could say  money can be a sticking point in a marriage. 

إنجليزي آخر أكثر واقعية. يمكنك القول أن المال يمكن أن يكون نقطة شائكة في الزواج.

Now this just takes your vocabulary up to the next  level. But this is one of the reasons why when  

الآن هذا فقط يرتقي بالمفردات الخاصة بك إلى المستوى التالي. ولكن هذا هو أحد الأسباب التي تجعلك

you're watching English movies and TV shows, you  feel like it's a different language than what you  

تشعر وكأنها لغة مختلفة عما

learned. Yes, you will hear the words ready and  difficult, but you will also hear the expressions  

تعلمته عند مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية الإنجليزية. نعم ، سوف تسمع الكلمات جاهزة وصعبة ، لكنك ستسمع أيضًا التعبيرات

good to go or a sticking point. And that's what  will set you apart from beginner English learners,  

الجيدة أو نقطة الخلاف. وهذا ما يميزك عن متعلمي اللغة الإنجليزية المبتدئين ،

when you can integrate these rule real vocabulary  expressions into your daily conversation. 

عندما يمكنك دمج هذه التعبيرات الحقيقية للقاعدة في محادثتك اليومية.

All right, let's go on to reason number  two why English is hard to learn.  

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى السبب الثاني لماذا يصعب تعلم اللغة الإنجليزية.

There are over 10,000 phrasal verbs used  in daily conversation. And some of them  

هناك أكثر من 10000 من الجمل الفعلية المستخدمة في المحادثة اليومية. وبعضها له

have more than one meaning. Yes, that's right.  10,000. I'm so sorry. But don't worry. Today  

أكثر من معنى. نعم هذا صحيح. 10000. أنا آسف جدا. لكن لا تقلق.

I'm going to help you with two of these phrasal  verbs that each have two meanings. So really,  

سأساعدك اليوم في اثنين من هذه الجمل الفعلية التي لكل منها معنيان. لذا في الحقيقة ،

it's kind of like learning four for two. Okay. Let's start with the first one.  

الأمر أشبه بتعلم أربعة مقابل اثنين. تمام. لنبدأ بالأول.

To come through. This is a typical example of a  phrasal verb. We have a verb, to come, and then  

المجيئ من خلال. هذا مثال نموذجي على فعل الجمل. لدينا فعل يأتي ، ثم

we have an added word. This is a preposition or  sometimes called a participle, the word through,  

لدينا كلمة مضافة. هذا هو حرف الجر أو يسمى أحيانًا اسم المفعول ، الكلمة من خلال ،

to come through. And this is put together  in a phrase, why we call it a phrasal verb,  

لتظهر. وقد تم وضع هذا معًا في عبارة ، لماذا نسميها فعلًا أصليًا ،

and they have some unique uses in English. So  let's take a look at the first way to use this. 

ولديها بعض الاستخدامات الفريدة في اللغة الإنجليزية. لذلك دعونا نلقي نظرة على الطريقة الأولى لاستخدام هذا.

Let's imagine you're working in a  hospital and you hear a doctor say,  

دعنا نتخيل أنك تعمل في مستشفى وتسمع طبيبًا يقول ،

"Coming through," as he runs down the hallway.  Well, there must be some kind of emergency. Here  

"قادم من خلاله" وهو يجري في الردهة. حسنًا ، يجب أن يكون هناك نوع من الطوارئ. هنا

he's moving from one location to another. And  he's saying, "Coming through," warning everyone  

ينتقل من مكان إلى آخر. وهو يقول ، "جئت من خلال" ، محذرا الجميع من

get out of the way. So this is the very literal  way to use this. I am coming through. Watch out. 

الابتعاد عن الطريق. إذن هذه هي الطريقة الحرفية لاستخدام هذا. أنا قادم. احترس.

But we can use this in a more figurative way as  well. What if I said to you that my mom always  

لكن يمكننا استخدام هذا بطريقة مجازية أيضًا. ماذا لو قلت لك إن أمي

comes through for me when I need her? Does this  mean that she's running through the hallway and  

تأتي دائمًا من أجلي عندما أحتاجها؟ هل هذا يعني أنها تجري في الرواق

everyone is moving out of the way? No. This means  that she supports me or successfully helps me.  

والجميع يبتعدون عن الطريق؟ لا ، هذا يعني أنها تدعمني أو تساعدني بنجاح.

My mom comes through for me whenever I need  help. I can depend on her help. So this is  

تأتي أمي من أجلي كلما احتجت إلى المساعدة. يمكنني الاعتماد على مساعدتها. إذن فهذه

a second way to use this phrasal verb, to come  through. She always comes through for me. I hope  

طريقة ثانية لاستخدام هذا الفعل الاصطلاحي . هي دائما تأتي من أجلي. آمل

that there's someone in your life who always  comes through for you whenever you need help. 

أن يكون هناك شخص في حياتك يأتي دائمًا من أجلك كلما احتجت إلى المساعدة.

Let's take a look at another phrasal verb that  has two meanings: to show up. Let's take a look at  

لنلقِ نظرة على فعل جملة آخر له معنيان: الظهور. دعونا نلقي نظرة على

this sentence. You can't show up 15 minutes late  for work every day and expect to keep your job.  

هذه الجملة. لا يمكنك أن تتأخر 15 دقيقة عن العمل كل يوم وتتوقع أن تحافظ على وظيفتك.

What's this mean here? Does this mean you're  appearing out of a cloud? I showed up at work.  

ماذا يعني هذا هنا؟ هل هذا يعني أنك تظهر خارج سحابة؟ لقد ظهرت في العمل.

No. This just means that you are arriving.  You're appearing there. But not so much in  

لا ، هذا يعني فقط أنك ستصل. أنت تظهر هناك. لكن ليس كثيرًا

a magical way. You can't show up or come to work  15 minutes late every day and expect to keep your  

بطريقة سحرية. لا يمكنك الحضور أو القدوم إلى العمل متأخرًا 15 دقيقة كل يوم وتتوقع أن تحافظ على

job. You'll probably get fired at some point. Well, to help you remember way to use show up,  

وظيفتك. من المحتمل أن يتم طردك في وقت ما. حسنًا ، لمساعدتك على تذكر طريقة استخدام العرض ،

because we often use this in daily conversation,  I'd like to show you a little clip.  

لأننا غالبًا ما نستخدم هذا في المحادثة اليومية ، أود أن أعرض عليك مقطعًا صغيرًا.

There is a conversation between me and a woman  named Alexandra that is in my course, The Fearless  

هناك محادثة بيني وبين امرأة تدعى ألكسندرا ، وهي في مقرري الدراسي ، The Fearless

Fluency Club. Because in this course, we break  down conversations and pull out key vocabulary,  

Fluency Club. لأنه في هذه الدورة ، نقوم بتفكيك المحادثات واستخراج المفردات الرئيسية ،

key phrasal verbs, key pronunciation. And this  is one of the phrasal verbs that we used in  

والأفعال الاصطلاحية الرئيسية ، والنطق الرئيسي. وهذا أحد أشباه الجمل الفعلية التي استخدمناها في

the conversation. You're going hear her say,  "Mom is very likely to show up last minute." 

المحادثة. ستسمعها تقول ، "من المحتمل جدًا أن تظهر أمي في اللحظة الأخيرة."

Alexandra is a wedding planner, and she's talking  about all the different situations that might  

ألكسندرا هي منظمة حفلات الزفاف ، وتتحدث عن جميع المواقف المختلفة التي قد

happen in a wedding. And in this situation, she  says that maybe you say, "I don't think my mom is  

تحدث في حفل الزفاف. وفي هذه الحالة ، تقول إنه ربما تقول ، "لا أعتقد أن أمي

going to come to the wedding." Well, as a wedding  planner, she knows Mom is very likely to show up  

ستحضر حفل الزفاف." حسنًا ، بصفتها مخططة حفلات الزفاف ، فهي تعلم أنه من المحتمل جدًا أن تظهر أمي في

last minute. This means unannounced. They might  not be ready for her. So, as the wedding planner,  

اللحظة الأخيرة. هذا يعني غير معلن. قد لا يكونون مستعدين لها. لذا ، بصفتها مخططة حفلات الزفاف ،

she needs to know this might happen. Mom might  show up last minute. Let's watch this clip. And  

فإنها بحاجة إلى معرفة أن هذا قد يحدث. قد تظهر أمي في اللحظة الأخيرة. لنشاهد هذا المقطع.

I want you to listen for this phrasal verb. And  I hope that this extra context will help you to  

وأريدك أن تسمع هذا الفعل الاصطلاحي. وآمل أن يساعدك هذا السياق الإضافي على

remember this and use it yourself. Let's watch. Alexandra: 

تذكر ذلك واستخدامه بنفسك. دعنا نشاهد. ألكسندرا:

So even if they say, "Mom's not coming," Mom is  very likely to show up last minute, unannounced. 

لذا حتى لو قالوا ، "أمي لن تأتي" ، فمن المحتمل جدًا أن تظهر أمي في اللحظة الأخيرة ، دون سابق إنذار.

Vanessa: Okay. 

فانيسا: حسنًا.

Alexandra: Dressed and ready to go. 

الكسندرا: مرتدية الملابس وعلى استعداد للذهاب.

Vanessa: Did you hear Mom is very  

فانيسا: هل سمعت أن أمي من

likely to show up last minute? I hope so. Let's  go on to the second meaning of this phrasal verb  

المحتمل جدًا أن تظهر في اللحظة الأخيرة؟ أتمنى ذلك. دعنا ننتقل إلى المعنى الثاني لهذا الفعل الاصطلاحي

to show up. And usually we're going to  add someone in the middle, to show someone  

لنظهر. وعادة ما نضيف شخصًا في المنتصف لإظهار شخص

up. Let's take a look at this sentence. John was  always trying to show his teacher up by presenting  

ما. دعونا نلقي نظرة على هذه الجملة. كان جون يحاول دائمًا إظهار معلمه من خلال تقديم

new facts about the lesson. So what can we guess  from this situation that to show someone up means? 

حقائق جديدة حول الدرس. إذن ما الذي يمكننا تخمينه من هذا الموقف أن إظهار شخص ما يعني؟

Well, if the teacher is giving a lesson, let's say  me here in this situation, I'm teaching you about  

حسنًا ، إذا كان المدرس يعطي درسًا ، دعنا نقول لي هنا في هذه الحالة ، فأنا أعلمك عن أشباه

phrasal verbs. And then, John, maybe someone  in the comments, sorry, if your name's John,  

الجمل الفعلية. وبعد ذلك ، جون ، ربما شخص ما في التعليقات ، آسف ، إذا كان اسمك جون ،

writes, "Vanessa, well, you can also use them  like this. And this was wrong that you said," and  

يكتب ، "فانيسا ، حسنًا ، يمكنك أيضًا استخدامها بهذه الطريقة. وكان هذا خطأ أنك قلته ،"

he's trying to make the teacher or to make someone  look unskilled. Like that person knows way more  

وهو يحاول جعل المعلم أو لجعل شخص ما يبدو غير ماهر. مثل هذا الشخص يعرف أكثر بكثير

than the authority. And of course,  it's likely that I get things wrong.  

من السلطة. وبالطبع ، من المحتمل أنني أخطأت في الأمور.

Feel free to add more ideas in the comments to  help add to this lesson. But that's the idea here. 

لا تتردد في إضافة المزيد من الأفكار في التعليقات للمساعدة في الإضافة إلى هذا الدرس. لكن هذه هي الفكرة هنا.

When you show someone up, you're trying to make  them look unskilled. It's not a great thing. So  

عندما تظهر شخصًا ما ، فأنت تحاول أن تجعله يبدو غير ماهر. إنه ليس شيئًا رائعًا. لذلك

you might complain about a coworker and say, "He's  always trying to show me up. It's so annoying.  

قد تشتكي من زميل في العمل وتقول ، "إنه يحاول دائمًا أن يظهر لي. إنه أمر مزعج للغاية.

Whenever I say something that's interesting  in a meeting, he always says, 'Oh, but we can  

عندما أقول شيئًا مثيرًا للاهتمام في الاجتماع ، يقول دائمًا ،" أوه ، ولكن يمكننا

also do this. Oh, well we can add this to it.'  And it makes my ideas look less interesting."  

أيضًا القيام بذلك. أوه ، حسنًا يمكننا إضافة هذا إليه. وهذا يجعل أفكاري تبدو أقل إثارة للاهتمام ".

So he's always trying to show me up. This is a  second way to use the phrasal verb to show up. 

لذا فهو يحاول دائمًا أن يظهر لي. هذه طريقة ثانية لاستخدام فعل العبارة في الظهور.

Let's go on to our third reason why English is  hard to learn, including another clip from our  

دعنا ننتقل إلى السبب الثالث الذي يجعل اللغة الإنجليزية صعبة التعلم ، بما في ذلك مقطع آخر من

friend, Alexandra. Reason number three, American  English links, reduces, and cuts off sounds  

صديقتنا ألكسندرا. السبب الثالث ، روابط اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تقلل الأصوات وتقطعها

completely. Let's take a look at one sentence.  Yes. Just one sentence. And I want you to listen  

تمامًا. دعونا نلقي نظرة على جملة واحدة. نعم. جملة واحدة فقط. وأريدك أن تستمع

for how many times we link, reduce, and cutoff  sounds. If you can't catch it the first time,  

إلى عدد المرات التي نقوم فيها بربط الأصوات وتقليلها وقطعها . إذا لم تتمكن من التقاطه في المرة الأولى ،

don't worry. We're going to watch the clip and  then I'll break it down with you, just like we  

فلا تقلق. سنشاهد المقطع ثم سأقسمه معك ، تمامًا كما

would in my course, The Fearless Fluency Club.  And I'll help you to add some ideas and tools  

نفعل في الدورة التدريبية ، نادي الطلاقة الخائف. وسأساعدك على إضافة بعض الأفكار والأدوات

to your pronunciation toolbox so that you can  understand English that's fast like Alexandra, and  

إلى مجموعة أدوات النطق الخاصة بك حتى تتمكن من فهم اللغة الإنجليزية بسرعة مثل ألكسندرا ،

you can also speak like that yourself. Let's watch  that clip and then we'll break it down together. 

ويمكنك أيضًا التحدث بهذه الطريقة بنفسك. دعنا نشاهد هذا المقطع ثم سنقسمه معًا.

Alexandra: Venues will give deals  

ألكسندرا: ستمنح الأماكن صفقات

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

حيث يكون لدينا يوم السبت مفتوحًا لمدة ثلاثة أشهر. سنقوم بإعطاء صفقة إذا رغب أي شخص في

like to book it short notice. Vanessa: 

حجزها في غضون مهلة قصيرة. فانيسا:

In this clip, Alexandra is talking about  bookings slots for the location where she  

في هذا المقطع ، تتحدث ألكسندرا عن خانات الحجوزات في الموقع الذي

plans weddings. And she said, "We're going to  give out a deal if anybody would like to book  

تخطط فيه لحفلات الزفاف. وقالت ، "سنقوم بإعطاء صفقة إذا رغب أي شخص في

it short notice." But did she say it as clearly  as that? No. Instead, she said, "We're gonna  

حجزها قبل فترة قصيرة." لكن هل قالت ذلك بوضوح؟ لا ، بدلاً من ذلك ، قالت ، "سنعطي

give ouda deal if anybody would like t'book i'  shor' notice." There's a lot of things happening  

صفقة عودة إذا رغب أي شخص في الحصول على إشعار" كتابي ". هناك الكثير من الأشياء التي تحدث

here. I know it's just one sentence, but you'll  be amazed how many things are linked, reduced,  

هنا. أعلم أنها مجرد جملة واحدة ، لكنك ستندهش من عدد الأشياء المرتبطة ، والمختصرة ،

and cut out in American English pronunciation.  So let's start at the beginning of this sentence. 

والمقتطعة في نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية. لنبدأ في بداية هذه الجملة.

We are going to becomes we're gonna. This  is a common spoken reduction in English  

سنصبح نحن ذاهبون. هذا هو الاختزال المنطوق الشائع في اللغة الإنجليزية

that going to becomes gonna. We're gonna. And  then she says, "We're gonna give out a deal."  

الذي سيصبح. نحن ذاهبون. ثم قالت ، "سوف نعطي صفقة."

But something happens without a. Listen when I say  it. We're gonna give ouda deal." Ooh, out and a  

لكن شيئًا ما يحدث بدون ملف. استمع عندما أقولها. سوف نعطي صفقة ouda. "Ooh ، out و a

are linked together. But then, the  T changes to a D sound. In American  

مرتبطان معًا. ولكن بعد ذلك ، يتغير T إلى صوت D.

English this is extremely common that when  there's a T with a vowel on either side,  

the T changes to a D. This is similar to the word  water or sweater. And even if it's two words,  

يتغير إلى D. هذا مشابه لكلمة ماء أو سترة. وحتى لو كانت كلمتين ،

like out of, the same thing happens ouda, ouda.  So she says, "We're gonna give ouda deal."  

مثل out of ، يحدث نفس الشيء ouda ، ouda. لذلك تقول ، "سنعطي صفقة عودة."

And then she continues and says, "If anybody  would like to book." T'book. Instead of saying  

ثم تتابع وتقول ، "إذا كان أي شخص يرغب في الحجز." T'book. بدلاً من أن تقول

to book, which is very clear and it has a U  sound, to book, we cut off the O in the word to,  

الكتاب ، وهو أمر واضح جدًا وله صوت U ، للحجز ، قطعنا O في الكلمة إلى ،

and just keep the T sound, t'book, t'book. This  is extremely common when there is to plus a verb,  

وفقط احتفظ بصوت T ، t'book ، t'book. هذا أمر شائع للغاية عندما يكون هناك إضافة فعل ،

to go, to book, to fly, to see. Great.  We're going to cut off the O and just say T. 

للذهاب ، للحجز ، للطيران ، لرؤية. رائع. سنقوم بقطع حرف O وفقط قل T.

But then, at the end of the sentence, the same  thing happens with two words, something with the T  

ولكن بعد ذلك ، في نهاية الجملة ، يحدث نفس الشيء مع

sound. American English does a lot with T sounds.  Listen carefully when I finish this sentence.  

كلمتين ، شيء ما بصوت T.

"T'book i' shor' notice." Did you hear me say to  book it short notice? Nope. The T at the end of it  

إشعار شور. "هل سمعتني أقول لأحجزه بإشعار قصير؟ لا. الحرف T في نهايته

and short becomes what we call a  stopped T. This is a little fancy word.  

والقصير يصبح ما نسميه بالتوقف T. هذه كلمة خيالية صغيرة.

That means when you try to say the word it,  you say i'. Your tongue stops at the top of  

هذا يعني أنه عندما تحاول أن تقول الكلمة ، فأنت تقول "أنا". يتوقف لسانك في الجزء العلوي من

your mouth. You're trying to make a T shape and  sound, but you don't let the air go through. I',  

فمك. أنت تحاول أن تصنع شكلًا وصوتًا على شكل حرف T ، لكنك لا تدع الهواء يمر. أنا ،

shor' notice. This is extremely common in American  English. And it's one of the reasons why English  

إشعار شور. هذا شائع للغاية في اللغة الإنجليزية الأمريكية. وهو أحد الأسباب التي تجعل نطق اللغة الإنجليزية

pronunciation can seem difficult or hard. So I have a little challenge for you.  

يبدو صعبًا أو صعبًا. لذلك لدي القليل من التحدي بالنسبة لك.

Can you try to say this full sentence with me  exactly the way that Alexandra did? We'll try  

هل يمكنك محاولة قول هذه الجملة الكاملة معي تمامًا كما فعلت ألكسندرا؟ سنحاول

to say it together and then we'll watch the  clip one more time. And I want you to listen  

قولها معًا ثم سنشاهد المقطع مرة أخرى. وأريدكم أن تستمعوا

for all of the linking, reduction, and cutoff  sounds that we talked about. Let's try to say  

إلى كل أصوات الربط والاختزال والقطع التي تحدثنا عنها. دعنا نحاول أن

it together. We're gonna give ouda deal if anybody  would like t'book i' shor' notice. Excellent work. 

نقولها معًا. سنعطي صفقة عودة إذا رغب أي شخص في الحصول على إشعار. عمل ممتاز.

All right. Let's watch that clip one more time.  And I want you to listen for gonna, ouda, t'book,  

حسنًا. دعونا نشاهد هذا المقطع مرة أخرى. وأريدك أن تستمع إلى gonna، ouda، t'book،

i', shor'. I want you to listen for all of  those sounds. Are you ready? Let's watch. 

i '، shor'. أريدك أن تسمع كل هذه الأصوات. هل أنت جاهز؟ دعنا نشاهد.

Alexandra: Venues will give deals  

ألكسندرا: ستمنح الأماكن صفقات

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

حيث يكون لدينا يوم السبت مفتوحًا لمدة ثلاثة أشهر. سنقوم بإعطاء صفقة إذا رغب أي شخص في

like to book it short notice. Vanessa: 

حجزها في غضون مهلة قصيرة. فانيسا:

Did you catch some of those pronunciation points  that we talked about? I hope so. Let's go on to  

هل التقطت بعض نقاط النطق التي تحدثنا عنها؟ أتمنى ذلك. دعنا ننتقل إلى

reason number four that English is hard to learn.  Real English conversations are fast. I don't need  

السبب الرابع وهو صعوبة تعلم اللغة الإنجليزية. المحادثات الإنجليزية الحقيقية سريعة. لا أحتاج

to tell you this, right? That's why you're here.  You want to be able to understand real English  

أن أخبرك بهذا ، أليس كذلك؟ لهذا السبب أنت هنا. تريد أن تكون قادرًا على فهم المحادثات الإنجليزية الحقيقية

conversations and speak like that yourself. I'd like to show you a little clip from  

والتحدث بهذه الطريقة بنفسك. أود أن أريكم مقطعًا صغيرًا من

the conversation that I had in The  Fearless Fluency Club advanced level  

المحادثة التي أجريتها في نادي الطلاقة الخائف المستوى المتقدم

with a guy named David who lived in the woods in  Florida with a group of 50 hippies in the 1960s,  

مع رجل يدعى ديفيد عاش في الغابة في فلوريدا مع مجموعة من 50 هيبيًا في الستينيات ،

until he was caught by the cops. The word cop is a slang term for a  

حتى تم القبض عليه من قبل الشرطة. كلمة شرطي هي مصطلح عام

police officer. So we're going to watch this  clip. And I want you to guess what the cop  

لضابط الشرطة. لذلك سنشاهد هذا المقطع. وأريدك أن تخمن ما

told him in this clip. Let's watch. David: 

قاله له الشرطي في هذا المقطع. دعنا نشاهد. ديفيد:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

لقد عاد ثم عاد بعض رجال الشرطة الآخرين. ثم

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

عاد الضابط الأصلي الذي طلب منا الاختباء. فانيسا:

He was still around. David: 

كان لا يزال موجودًا. ديفيد:

He said, "You're still here?" I  said, "Yeah, you told us to hide." 

قال: "مازلت هنا؟" قلت ، "نعم ، لقد أخبرتنا أن نختبئ."

Vanessa: We did a good job of it for that long. 

فانيسا: لقد قمنا بعمل جيد لذلك لفترة طويلة.

David: You told us to hide and we hid.  

ديفيد: أخبرتنا أن نختبئ واختبأنا.

He's like, "Yeah." Vanessa: 

إنه مثل ، "نعم". فانيسا:

When David and his friends created their first  illegal campsite in Florida in the 1960s, somehow  

عندما أنشأ ديفيد وأصدقاؤه أول مخيم غير قانوني لهم في فلوريدا في الستينيات ، قاموا بطريقة ما

they hid a group of 50 hippies in the middle of  the woods for one year. But at the beginning of  

بإخفاء مجموعة من 50 من الهيبيز في وسط الغابة لمدة عام واحد. لكن في بداية

this time, a cop found them and said, "You know,  this is illegal, but you can do it if you hide."  

هذا الوقت ، عثر عليهم شرطي وقال ، "أتعلم ، هذا غير قانوني ، لكن يمكنك فعل ذلك إذا كنت تختبئ".

So they decided to try to hide their campsites  that they didn't get caught. Somehow they hid  

لذلك قرروا محاولة إخفاء مواقع المعسكرات الخاصة بهم حتى لا يتم القبض عليهم. بطريقة ما أخفوا

50 people for over a year. Is crazy. You can  watch the full conversation about how David and  

50 شخصًا لأكثر من عام. مجنون. يمكنك مشاهدة المحادثة الكاملة حول كيفية

his friends did this in The Fearless Fluency Club.  But when the cop finally caught them after a year,  

قيام David وأصدقاؤه بهذا في The Fearless Fluency Club. لكن عندما قبض عليهم الشرطي أخيرًا بعد عام ،

he said, "You're still here?" And David told  the cop, "You told us to hide, so we hid." 

قال: "هل ما زلت هنا؟" وقال داود للشرطي: "أخبرتنا أن نختبئ ، لذلك اختبأنا".

Though here he's saying, "You know what? We just  followed your advice. And it worked." Let's watch  

على الرغم من أنه يقول هنا ، "أتعلم ماذا؟ لقد اتبعنا نصيحتك. ونجحت." دعونا نشاهد

that clip one more time. And now that you know  more context and the exact words that the cop  

هذا المقطع مرة أخرى. والآن بعد أن عرفت المزيد من السياق والكلمات الدقيقة التي

said, and that David said, I want you to see  if you can understand fast English a little  

قالها الشرطي ، والتي قالها ديفيد ، أريدك أن ترى ما إذا كان بإمكانك فهم اللغة الإنجليزية بسرعة

bit better than before. Let's watch. David: 

أفضل قليلاً من ذي قبل. دعنا نشاهد. ديفيد:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

لقد عاد ثم عاد بعض رجال الشرطة الآخرين. ثم

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

عاد الضابط الأصلي الذي طلب منا الاختباء. فانيسا:

He was still around. David: 

كان لا يزال موجودًا. ديفيد:

He said, "You're still here?" I said, "Yeah,  

قال: "مازلت هنا؟" قلت ، "نعم ، لقد

you told us to hide." Vanessa: 

أخبرتنا أن نختبئ." فانيسا: لقد

We did a good job of it for that long. David: 

قمنا بعمل جيد لذلك لفترة طويلة. ديفيد:

He told us to hide and we hid. He's like, "Yeah." Vanessa: 

قال لنا أن نختبئ واختبأنا. إنه مثل ، "نعم". فانيسا:

With some context and a little practice  and a teacher, me, to guide you,  

مع بعض السياق والقليل من الممارسة ومعلم ، أنا ، لإرشادك ،

fast spoken English can become much easier to  understand. Now what about that big mistake  

يمكن أن تصبح اللغة الإنجليزية سريعة الكلام أسهل في الفهم. الآن ماذا عن هذا الخطأ الكبير

that a lot of my students make? Let's go on to  reason number five why English is hard to learn. 

الذي يرتكبه الكثير من طلابي؟ دعنا ننتقل إلى السبب رقم خمسة لماذا يصعب تعلم اللغة الإنجليزية.

Number five, it's hard to find someone to  speak with. I want to tell you one of the  

رقم خمسة ، من الصعب العثور على شخص للتحدث معه. أريد أن أخبرك بأحد

biggest mistakes that my students make, and maybe  you make this mistake as well. For my students,  

أكبر الأخطاء التي يرتكبها طلابي ، وربما ترتكب هذا الخطأ أيضًا. بالنسبة لطلابي ،

and maybe for you, you only speak English when  you're traveling and you go to a hotel or to a  

وربما بالنسبة لك ، فأنت تتحدث الإنجليزية فقط عندما تكون مسافرًا وتذهب إلى فندق أو

restaurant, and you only speak English when you  are talking with your boss or on the phone at  

مطعم ، وتتحدث الإنجليزية فقط عندما تتحدث مع رئيسك في العمل أو على الهاتف في

work. This is a big mistake. Why? Because those  are all high-pressure situations. When you feel  

العمل. وهذا خطأ كبير. لماذا؟ لأن هذه كلها مواقف ضغط مرتفع. عندما تشعر

a lot of pressure and anxiety about speaking  English in those high-pressure situations,  

بالكثير من الضغط والقلق بشأن التحدث باللغة الإنجليزية في تلك المواقف الشديدة الضغط ،

you associate stress with speaking in English. But I'm here to help you build your confidence,  

فإنك تربط التوتر بالتحدث باللغة الإنجليزية. لكنني هنا لمساعدتك على بناء ثقتك بنفسك ،

not to feel more stressed. If speaking  English with your boss makes you feel nervous,  

وليس الشعور بمزيد من التوتر. إذا كان التحدث باللغة الإنجليزية مع رئيسك في العمل يجعلك تشعر بالتوتر ،

and of course it would, I want you to take  it back a little bit. Speak with someone  

وبالطبع ستفعل ذلك ، فأنا أريدك أن تستعيدها قليلاً. تحدث مع شخص

who you feel comfortable with. And after  you've done that for a while, then you'll  

تشعر بالراحة معه. وبعد أن تفعل ذلك لفترة من الوقت ،

feel much more comfortable speaking in those  high-pressure situations possibly with your boss. 

ستشعر براحة أكبر عند التحدث في تلك المواقف الشديدة الضغط ربما مع رئيسك في العمل.

So how can you find someone comfortable to speak  with? Well, there's no one more comfortable to  

فكيف تجد شخصًا مريحًا للتحدث معه؟ حسنًا ، لا يوجد أحد أكثر راحة

speak with than someone who knows exactly the  way that you feel. In my course, The Fearless  

للتحدث معه أكثر من شخص يعرف تمامًا ما تشعر به. في مقرري الدراسي ، The Fearless

Fluency Club, thousands of motivated English  speakers from around the world meet up daily,  

Fluency Club ، يلتقي الآلاف من متحدثي اللغة الإنجليزية المتحمسين من جميع أنحاء العالم يوميًا

weekly on Zoom meetings just to speak together  and practice growing their confidence in English. 

وأسبوعيًا في اجتماعات Zoom لمجرد التحدث معًا وممارسة زيادة ثقتهم في اللغة الإنجليزية.

Simone from Italy said about her  experience speaking with other members  

قالت سيمون من إيطاليا عن تجربتها في التحدث مع الأعضاء الآخرين

in the course, "I really like The Fearless  Fluency Club because I can know new  

في الدورة ، "أنا حقًا أحب نادي Fearless Fluency Club لأنني أستطيع معرفة

friends around the world, new words, and new,  interesting cultures." That's awesome, Simone. 

أصدقاء جدد حول العالم ، وكلمات جديدة ، وثقافات جديدة ومثيرة للاهتمام." هذا رائع يا سيمون.

If you enjoyed this lesson, I invite you to join  me in The Fearless Fluency Club where you can  

إذا كنت قد استمتعت بهذا الدرس ، فأنا أدعوك للانضمام إلي في The Fearless Fluency Club حيث يمكنك

finally learn real English and speak confidently,  not classroom English, real English spoken by  

أخيرًا تعلم اللغة الإنجليزية الحقيقية والتحدث بثقة ، وليس الإنجليزية في الفصل الدراسي ، والإنجليزية الحقيقية التي يتحدث بها

real American English speakers, real vocabulary  so that you don't waste your time studying  

متحدثون حقيقيون باللغة الإنجليزية الأمريكية ، ومفردات حقيقية حتى لا تضيعوا الوقت الذي قضيته في دراسة

unimportant words, real phrasal verbs so that  you can use them in your daily conversation,  

الكلمات غير المهمة ، والأفعال الاصطلاحية الحقيقية بحيث يمكنك استخدامها في محادثتك اليومية ،

real American English pronunciation so that  you can speak naturally and clearly. Plus,  

والنطق الحقيقي للغة الإنجليزية الأمريكية بحيث يمكنك التحدث بشكل طبيعي وواضح. بالإضافة إلى ذلك ،

in The Fearless Fluency Club, you will have  access to a community of motivated English  

في The Fearless Fluency Club ، سيكون لديك وصول إلى مجتمع من متعلمي اللغة الإنجليزية المتحمسين

learners that you can speak together with. Plus,  live weekly lessons in our Facebook group from me  

الذين يمكنك التحدث معهم. بالإضافة إلى ذلك ، دروس حية أسبوعية في مجموعة Facebook الخاصة بنا مني

and unlimited access to the course, lifetime  access, so that you can review whenever you want. 

والوصول غير المحدود إلى الدورة ، والوصول مدى الحياة ، حتى تتمكن من المراجعة وقتما تريد.

Would you like to take your English to the  next level in 2022? Next Friday, December  

هل ترغب في الارتقاء بمستواك في اللغة الإنجليزية إلى المستوى التالي في عام 2022؟ الجمعة القادمة ، من

31st through January 5th is your chance  to finally speak real American English  

31 ديسمبر إلى 5 يناير هي فرصتك للتحدث أخيرًا باللغة الإنجليزية الأمريكية

and save big money. The course will be $100 off.  I have a special sale in The Fearless Fluency  

وتوفير أموال طائلة. ستكون الدورة خصم 100 دولار. لدي بيع خاص في The Fearless Fluency

Club only one or two times per year. Make sure  to click on the link in the description to join  

Club مرة أو مرتين فقط في السنة. تأكد من النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف للانضمام

me in The Fearless Fluency Club and speak real  American English. Plus, you'll be able to save  

إلي في The Fearless Fluency Club والتحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية الحقيقية. بالإضافة إلى ذلك ، ستتمكن من توفير

$100. Click on the link in the description to  join me today and a community of thousands of  

100 دولار. انقر على الرابط في الوصف للانضمام إلي اليوم ومجتمع يضم الآلاف من

motivated English learners from around the world. And now I have a question for you. Let me know  

متعلمي اللغة الإنجليزية المتحمسين من جميع أنحاء العالم. والآن لدي سؤال لك. اسمحوا لي أن أعرف

in the comments which part of English do you  think is the most difficult? Is it vocabulary,  

في التعليقات أي جزء من اللغة الإنجليزية تعتقد أنه الأكثر صعوبة؟ هل هي المفردات ،

phrasal verbs, pronunciation, understanding fast  English, speaking? Let me know in the comments.  

أشباه الجمل الفعلية ، النطق ، فهم الإنجليزية السريعة ، التحدث؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

I can't wait to see what you have to say, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

لا أطيق الانتظار لأرى ما ستقوله ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the  

هنا على قناتي على YouTube. الوداع. الخطوة التالية هي تنزيل

free PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson and  

ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا. لا تنس

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.