5 Reasons English is Hard to Learn

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: Olá, sou

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Is English the hardest language to learn?  

Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com. Inglês é a língua mais difícil de aprender?

Well, these articles say so. But  if you are one of the 300 million  

Bem, esses artigos dizem isso. Mas se você é um dos 300 milhões   de

English learners around the world, it can't be  impossible. Right? Well, let's talk about it. 

alunos de inglês em todo o mundo, não pode ser impossível. Certo? Bem, vamos falar sobre isso.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, "Man, this is not what I learned in  

Você já assistiu a um programa de TV ou filme em inglês e pensou: "Cara, não foi isso que aprendi na

school." Well, you're right. You learned classroom  English, not real English. In the real world,  

escola". Bem, você está certo. Você aprendeu inglês em sala de aula , não inglês de verdade. No mundo real,   as

people speak real English for daily conversation,  for the workplace, for life. It's real English.  

pessoas falam inglês real para conversas diárias, para o local de trabalho, para a vida. É inglês de verdade.

Don't waste your time studying  classroom English anymore.  

Não perca mais seu tempo estudando inglês em sala de aula.

Join me and learn to speak real American English. Let's talk about five reasons why English is  

Junte-se a mim e aprenda a falar o verdadeiro inglês americano. Vamos falar sobre cinco razões pelas quais o inglês é

a hard language to learn. And let me know in the  comments if you agree with what I have to say. 

uma língua difícil de aprender. E deixe-me saber nos comentários se você concorda com o que tenho a dizer.

To help you never forget what you learn in this  lesson, I've created a free PDF worksheet that you  

Para ajudá-lo a nunca esquecer o que aprendeu nesta lição, criei uma planilha em PDF gratuita que você

can download with the link in the description.  You can review all of today's vocabulary,  

pode baixar com o link na descrição. Você pode revisar todo o vocabulário de hoje,

ideas, pronunciation tips. And at the bottom of  the worksheet, you can answer Vanessa's challenge  

ideias, dicas de pronúncia. E na parte inferior da planilha, você pode responder à pergunta de desafio de Vanessa

question. So click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

. Então clique no link na descrição para baixar esta planilha em PDF gratuita hoje.

At the end of this lesson, you'll learn one of  the top mistakes that my English students make.  

No final desta lição, você aprenderá um dos principais erros que meus alunos de inglês cometem.

And I have a special announcement about  how you can save $100 on my premium course,  

E tenho um anúncio especial sobre como você pode economizar $ 100 em meu curso premium,

The Fearless Fluency Club. Let's get started with  the first reason why English is hard to learn. 

The Fearless Fluency Club. Vamos começar com o primeiro motivo pelo qual o inglês é difícil de aprender.

Number one, real vocabulary is different  from classroom vocabulary. Let's take a  

Número um, o vocabulário real é diferente do vocabulário da sala de aula. Vamos dar   uma

look at a couple examples. Let's imagine that  you move to the US and you get a job working at  

olhada em alguns exemplos. Vamos imaginar que você se mude para os Estados Unidos e consiga um emprego em

a pizza restaurant. Okay. It's a  good first job and it's a good way to  

uma pizzaria. OK. É um bom primeiro emprego e uma boa maneira de

get some work experience in the US. Well, you  might hear your boss say something like this.  

obter experiência de trabalho nos Estados Unidos. Bem, você pode ouvir seu chefe dizer algo assim.

"Is the pizza ready to be delivered?"  And then you'll hear a coworker say,  

"A pizza está pronta para ser entregue?" E então você ouvirá um colega de trabalho dizer:

"Yes, the pizza is good to go." Huh? Good to go. Okay. Well, we have a more typical classroom  

"Sim, a pizza está pronta." Huh? Bom para ir. OK. Bem, temos uma palavra em inglês mais típica de sala de aula

English word, ready. Is the pizza ready to  be delivered? And then you hear someone say,  

, pronta. A pizza está pronta para ser entregue? E então você ouve alguém dizer:

"Yes, it's good to go." Well, they could  have said, "Yes, it's ready." That's okay.  

"Sim, pode ir." Bem, eles poderiam ter dito: "Sim, está pronto." Tudo bem.

But you will hear these types of real English  phrases, "Good to go," quite often in daily life. 

Mas você ouvirá esses tipos de frases reais em inglês , "Bom para ir", com bastante frequência na vida diária.

Let's take a look at another example. If you're in  a long-term committed relationship with someone,  

Vamos dar uma olhada em outro exemplo. Se você está em um relacionamento sério de longo prazo com alguém,

you've probably talked about money before. And  money can be a difficult part of a marriage.  

provavelmente já falou sobre dinheiro antes. E o dinheiro pode ser uma parte difícil de um casamento.

But we can also exchange this rather  simple, normal word, difficult, for  

Mas também podemos trocar essa palavra normal e bastante simples, difícil, por

another more real English term. You could say  money can be a sticking point in a marriage. 

outro termo inglês mais real. Você poderia dizer que o dinheiro pode ser um obstáculo em um casamento.

Now this just takes your vocabulary up to the next  level. But this is one of the reasons why when  

Agora, isso leva seu vocabulário para o próximo nível. Mas esse é um dos motivos pelos quais, quando

you're watching English movies and TV shows, you  feel like it's a different language than what you  

você assiste a filmes e programas de TV em inglês, sente que é um idioma diferente do que

learned. Yes, you will hear the words ready and  difficult, but you will also hear the expressions  

aprendeu. Sim, você ouvirá as palavras ready e hard, mas também ouvirá as expressões

good to go or a sticking point. And that's what  will set you apart from beginner English learners,  

good to go ou a sticking point. E é isso que vai diferenciar você dos alunos iniciantes de inglês,

when you can integrate these rule real vocabulary  expressions into your daily conversation. 

quando você pode integrar essas expressões de vocabulário real de regra em sua conversa diária.

All right, let's go on to reason number  two why English is hard to learn.  

Muito bem, vamos ao motivo número dois porque o inglês é difícil de aprender.

There are over 10,000 phrasal verbs used  in daily conversation. And some of them  

Existem mais de 10.000 verbos frasais usados na conversa diária. E alguns deles

have more than one meaning. Yes, that's right.  10,000. I'm so sorry. But don't worry. Today  

têm mais de um significado. Sim está certo. 10.000. Eu sinto muito. Mas não se preocupe. Hoje

I'm going to help you with two of these phrasal  verbs that each have two meanings. So really,  

vou ajudar você com dois desses phrasal verbs, cada um com dois significados. Realmente,

it's kind of like learning four for two. Okay. Let's start with the first one.  

é como aprender quatro por dois. OK. Vamos começar com o primeiro.

To come through. This is a typical example of a  phrasal verb. We have a verb, to come, and then  

Para passar. Este é um exemplo típico de um phrasal verb. Temos um verbo, to come, e então

we have an added word. This is a preposition or  sometimes called a participle, the word through,  

temos uma palavra adicionada. Esta é uma preposição ou às vezes chamada de particípio, a palavra through,

to come through. And this is put together  in a phrase, why we call it a phrasal verb,  

passar. E isso é reunido em uma frase, por que o chamamos de phrasal verb,

and they have some unique uses in English. So  let's take a look at the first way to use this. 

e eles têm alguns usos exclusivos em inglês. Então, vamos dar uma olhada na primeira maneira de usar isso.

Let's imagine you're working in a  hospital and you hear a doctor say,  

Vamos imaginar que você esteja trabalhando em um hospital e ouça um médico dizer

"Coming through," as he runs down the hallway.  Well, there must be some kind of emergency. Here  

"Passando", enquanto corre pelo corredor. Bem, deve haver algum tipo de emergência. Aqui

he's moving from one location to another. And  he's saying, "Coming through," warning everyone  

ele está se movendo de um local para outro. E ele está dizendo: "Passando", avisando a todos que

get out of the way. So this is the very literal  way to use this. I am coming through. Watch out. 

saiam do caminho. Portanto, esta é a maneira muito literal de usar isso. Eu estou passando. Atenção.

But we can use this in a more figurative way as  well. What if I said to you that my mom always  

Mas também podemos usar isso de maneira mais figurativa . E se eu dissesse a você que minha mãe sempre

comes through for me when I need her? Does this  mean that she's running through the hallway and  

me ajuda quando preciso dela? Isso significa que ela está correndo pelo corredor e

everyone is moving out of the way? No. This means  that she supports me or successfully helps me.  

todos estão saindo do caminho? Não. Isso significa que ela me apóia ou me ajuda com sucesso.

My mom comes through for me whenever I need  help. I can depend on her help. So this is  

Minha mãe vem até mim sempre que preciso de ajuda. Posso contar com a ajuda dela. Portanto, esta é

a second way to use this phrasal verb, to come  through. She always comes through for me. I hope  

uma segunda maneira de usar este phrasal verb, to come through. Ela sempre me atende. Espero

that there's someone in your life who always  comes through for you whenever you need help. 

que haja alguém em sua vida que sempre venha até você sempre que precisar de ajuda.

Let's take a look at another phrasal verb that  has two meanings: to show up. Let's take a look at  

Vamos dar uma olhada em outro phrasal verb que tem dois significados: aparecer. Vamos dar uma olhada

this sentence. You can't show up 15 minutes late  for work every day and expect to keep your job.  

nesta frase. Você não pode chegar 15 minutos atrasado para o trabalho todos os dias e esperar manter seu emprego. O

What's this mean here? Does this mean you're  appearing out of a cloud? I showed up at work.  

que isso significa aqui? Isso significa que você está saindo de uma nuvem? Eu apareci no trabalho.

No. This just means that you are arriving.  You're appearing there. But not so much in  

Não. Isso significa apenas que você está chegando. Você está aparecendo lá. Mas não tanto de

a magical way. You can't show up or come to work  15 minutes late every day and expect to keep your  

uma forma mágica. Você não pode aparecer ou chegar ao trabalho 15 minutos atrasado todos os dias e esperar manter seu

job. You'll probably get fired at some point. Well, to help you remember way to use show up,  

emprego. Você provavelmente será demitido em algum momento. Bem, para ajudar você a lembrar como usar show up,

because we often use this in daily conversation,  I'd like to show you a little clip.  

porque costumamos usar isso em conversas diárias, gostaria de mostrar a você um pequeno clipe.

There is a conversation between me and a woman  named Alexandra that is in my course, The Fearless  

Há uma conversa entre mim e uma mulher chamada Alexandra que está no meu curso, The Fearless

Fluency Club. Because in this course, we break  down conversations and pull out key vocabulary,  

Fluency Club. Porque neste curso, detalhamos as conversas e extraímos o vocabulário principal, os

key phrasal verbs, key pronunciation. And this  is one of the phrasal verbs that we used in  

principais verbos frasais e a pronúncia principal. E este é um dos verbos frasais que usamos

the conversation. You're going hear her say,  "Mom is very likely to show up last minute." 

na conversa. Você vai ouvi-la dizer: "É muito provável que a mamãe apareça no último minuto."

Alexandra is a wedding planner, and she's talking  about all the different situations that might  

Alexandra é organizadora de casamentos e está falando sobre todas as diferentes situações que podem

happen in a wedding. And in this situation, she  says that maybe you say, "I don't think my mom is  

acontecer em um casamento. E nessa situação, ela diz que talvez você diga: "Acho que minha mãe  não

going to come to the wedding." Well, as a wedding  planner, she knows Mom is very likely to show up  

vai ao casamento." Bem, como organizadora de casamentos, ela sabe que é muito provável que mamãe apareça no

last minute. This means unannounced. They might  not be ready for her. So, as the wedding planner,  

último minuto. Isso significa sem aviso prévio. Eles podem não estar prontos para ela. Então, como organizadora do casamento,

she needs to know this might happen. Mom might  show up last minute. Let's watch this clip. And  

ela precisa saber que isso pode acontecer. Mamãe pode aparecer no último minuto. Vamos assistir a este clipe. E

I want you to listen for this phrasal verb. And  I hope that this extra context will help you to  

quero que você ouça este phrasal verb. E espero que esse contexto extra ajude você a

remember this and use it yourself. Let's watch. Alexandra: 

lembrar disso e usar você mesmo. Vamos assistir. Alexandra:

So even if they say, "Mom's not coming," Mom is  very likely to show up last minute, unannounced. 

Então, mesmo que digam: "A mamãe não vem", é muito provável que a mamãe apareça no último minuto, sem avisar.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Alexandra: Dressed and ready to go. 

Alexandra: Vestido e pronto para ir.

Vanessa: Did you hear Mom is very  

Vanessa: Você ouviu que a mamãe

likely to show up last minute? I hope so. Let's  go on to the second meaning of this phrasal verb  

provavelmente vai aparecer de última hora? Espero que sim. Vamos para o segundo significado desse phrasal verb

to show up. And usually we're going to  add someone in the middle, to show someone  

para aparecer. E geralmente vamos adicionar alguém no meio, para mostrar alguém

up. Let's take a look at this sentence. John was  always trying to show his teacher up by presenting  

. Vamos dar uma olhada nesta frase. John estava sempre tentando mostrar seu professor apresentando

new facts about the lesson. So what can we guess  from this situation that to show someone up means? 

novos fatos sobre a aula. Então, o que podemos adivinhar dessa situação que significa mostrar alguém?

Well, if the teacher is giving a lesson, let's say  me here in this situation, I'm teaching you about  

Bem, se o professor está dando uma aula, digamos eu aqui nesta situação, estou ensinando sobre

phrasal verbs. And then, John, maybe someone  in the comments, sorry, if your name's John,  

phrasal verbs. E então, John, talvez alguém nos comentários, desculpe, se seu nome é John,

writes, "Vanessa, well, you can also use them  like this. And this was wrong that you said," and  

escreva: "Vanessa, bem, você também pode usá-los assim. E isso foi errado que você disse", e

he's trying to make the teacher or to make someone  look unskilled. Like that person knows way more  

ele está tentando fazer o professor ou para fazer alguém parecer não qualificado. Como se essa pessoa soubesse muito mais

than the authority. And of course,  it's likely that I get things wrong.  

do que a autoridade. E, claro, é provável que eu tenha entendido errado.

Feel free to add more ideas in the comments to  help add to this lesson. But that's the idea here. 

Sinta-se à vontade para adicionar mais ideias nos comentários para ajudar a adicionar a esta lição. Mas essa é a ideia aqui.

When you show someone up, you're trying to make  them look unskilled. It's not a great thing. So  

Quando você expõe alguém, está tentando fazer com que ele pareça inexperiente. Não é uma grande coisa. Então

you might complain about a coworker and say, "He's  always trying to show me up. It's so annoying.  

você pode reclamar de um colega de trabalho e dizer: "Ele está sempre tentando me mostrar. É tão irritante.

Whenever I say something that's interesting  in a meeting, he always says, 'Oh, but we can  

Sempre que digo algo interessante em uma reunião, ele sempre diz: 'Ah, mas podemos

also do this. Oh, well we can add this to it.'  And it makes my ideas look less interesting."  

também fazer isso. Ah, bem podemos adicionar isso a ele.' E isso faz com que minhas ideias pareçam menos interessantes."

So he's always trying to show me up. This is a  second way to use the phrasal verb to show up. 

Então ele está sempre tentando me mostrar. Esta é uma segunda maneira de usar o phrasal verb to show up.

Let's go on to our third reason why English is  hard to learn, including another clip from our  

Vamos ao nosso terceiro motivo pelo qual o inglês é difícil de aprender, incluindo outro clipe de nossa

friend, Alexandra. Reason number three, American  English links, reduces, and cuts off sounds  

amiga Alexandra. Razão número três, o inglês americano vincula, reduz e elimina os sons

completely. Let's take a look at one sentence.  Yes. Just one sentence. And I want you to listen  

completamente. Vamos dar uma olhada em uma frase. Sim. Apenas uma frase. E quero que você ouça

for how many times we link, reduce, and cutoff  sounds. If you can't catch it the first time,  

quantas vezes ligamos, reduzimos e cortamos sons. Se você não conseguir pegá-lo na primeira vez,

don't worry. We're going to watch the clip and  then I'll break it down with you, just like we  

não se preocupe. Vamos assistir ao clipe e depois explicarei tudo com você, assim como

would in my course, The Fearless Fluency Club.  And I'll help you to add some ideas and tools  

faríamos em meu curso, The Fearless Fluency Club. E vou ajudá-lo a adicionar algumas ideias e ferramentas

to your pronunciation toolbox so that you can  understand English that's fast like Alexandra, and  

à sua caixa de ferramentas de pronúncia para que você possa entender um inglês rápido como Alexandra e

you can also speak like that yourself. Let's watch  that clip and then we'll break it down together. 

você também possa falar assim. Vamos assistir aquele clipe e depois dividi-lo juntos.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Os locais vão dar negócios

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

onde daqui a três meses temos este sábado aberto. Faremos um acordo se alguém

like to book it short notice. Vanessa: 

quiser fazer uma reserva em cima da hora. Vanessa:

In this clip, Alexandra is talking about  bookings slots for the location where she  

Neste clipe, Alexandra está falando sobre reservas de vagas para o local onde ela

plans weddings. And she said, "We're going to  give out a deal if anybody would like to book  

planeja casamentos. E ela disse: "Vamos fazer um acordo se alguém quiser fazer uma reserva em

it short notice." But did she say it as clearly  as that? No. Instead, she said, "We're gonna  

cima da hora." Mas ela disse tão claramente assim? Não. Em vez disso, ela disse: "Vamos

give ouda deal if anybody would like t'book i'  shor' notice." There's a lot of things happening  

dar um acordo se alguém quiser reservar com antecedência." Há muitas coisas acontecendo

here. I know it's just one sentence, but you'll  be amazed how many things are linked, reduced,  

aqui. Sei que é apenas uma frase, mas você ficará surpreso com quantas coisas estão ligadas, reduzidas

and cut out in American English pronunciation.  So let's start at the beginning of this sentence. 

e cortadas na pronúncia do inglês americano. Então, vamos começar no início desta frase.

We are going to becomes we're gonna. This  is a common spoken reduction in English  

Nós vamos se tornar nós vamos. Esta é uma redução falada comum em inglês

that going to becomes gonna. We're gonna. And  then she says, "We're gonna give out a deal."  

que vai se tornar vai. Nós vamos. E então ela diz: "Vamos fazer um acordo."

But something happens without a. Listen when I say  it. We're gonna give ouda deal." Ooh, out and a  

Mas algo acontece sem a. Ouça quando eu disser. Vamos dar um trato." Ooh, out e a

are linked together. But then, the  T changes to a D sound. In American  

estão ligados. Mas então, o T muda para um som de D. No

English this is extremely common that when  there's a T with a vowel on either side,  

inglês   americano, é extremamente comum que quando há um T com uma vogal em ambos os lados,

the T changes to a D. This is similar to the word  water or sweater. And even if it's two words,  

o T muda para um D. Isso é semelhante à palavra água ou suéter. E mesmo que sejam duas palavras,

like out of, the same thing happens ouda, ouda.  So she says, "We're gonna give ouda deal."  

como fora de, a mesma coisa acontece ouda, ouda. Então ela diz: "Vamos dar um acordo ouda."

And then she continues and says, "If anybody  would like to book." T'book. Instead of saying  

E então ela continua e diz: "Se alguém quiser reservar." T'book. Em vez de dizer

to book, which is very clear and it has a U  sound, to book, we cut off the O in the word to,  

reservar, que é muito claro e tem um som de U , reservar, cortamos o O na palavra para

and just keep the T sound, t'book, t'book. This  is extremely common when there is to plus a verb,  

e apenas mantenha o som T, t'book, t'book. Isso é extremamente comum quando há mais um verbo,

to go, to book, to fly, to see. Great.  We're going to cut off the O and just say T. 

ir, reservar, voar, ver. Ótimo. Vamos cortar o O e apenas diga T.

But then, at the end of the sentence, the same  thing happens with two words, something with the T  

Mas então, no final da frase, a mesma coisa acontece com duas palavras, algo com o

sound. American English does a lot with T sounds.  Listen carefully when I finish this sentence.  

som T  . O inglês americano faz muito com sons T. Ouça com atenção quando eu terminar esta frase.

"T'book i' shor' notice." Did you hear me say to  book it short notice? Nope. The T at the end of it  

"T'book i' breve aviso e." Você me ouviu dizer para reservar em cima da hora? Não. O T no final

and short becomes what we call a  stopped T. This is a little fancy word.  

e curto se torna o que chamamos de T interrompido. Essa é uma palavrinha chique.

That means when you try to say the word it,  you say i'. Your tongue stops at the top of  

Isso significa que quando você tenta dizer a palavra it, você diz i'. Sua língua para no topo

your mouth. You're trying to make a T shape and  sound, but you don't let the air go through. I',  

da boca. Você está tentando fazer uma forma de T e som, mas não deixa o ar passar. I',

shor' notice. This is extremely common in American  English. And it's one of the reasons why English  

aviso prévio. Isso é extremamente comum no inglês americano. E é uma das razões pelas quais a

pronunciation can seem difficult or hard. So I have a little challenge for you.  

pronúncia do inglês pode parecer difícil ou difícil. Então eu tenho um pequeno desafio para você.

Can you try to say this full sentence with me  exactly the way that Alexandra did? We'll try  

Você pode tentar dizer esta frase completa comigo exatamente da maneira que Alexandra fez? Tentaremos

to say it together and then we'll watch the  clip one more time. And I want you to listen  

dizer isso juntos e depois assistiremos o clipe mais uma vez. E quero que você ouça

for all of the linking, reduction, and cutoff  sounds that we talked about. Let's try to say  

todos os sons de ligação, redução e corte de que falamos. Vamos tentar dizer

it together. We're gonna give ouda deal if anybody  would like t'book i' shor' notice. Excellent work. 

juntos. Faremos um acordo se alguém quiser reservar em cima da hora. Excelente trabalho.

All right. Let's watch that clip one more time.  And I want you to listen for gonna, ouda, t'book,  

Tudo bem. Vamos assistir esse clipe mais uma vez. E eu quero que você ouça vai, ouda, t'book,

i', shor'. I want you to listen for all of  those sounds. Are you ready? Let's watch. 

i', shor'. Quero que você ouça todos esses sons. Você está pronto? Vamos assistir.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Os locais vão dar negócios

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

onde daqui a três meses temos este sábado aberto. Faremos um acordo se alguém

like to book it short notice. Vanessa: 

quiser fazer uma reserva em cima da hora. Vanessa:

Did you catch some of those pronunciation points  that we talked about? I hope so. Let's go on to  

Você captou alguns daqueles pontos de pronúncia sobre os quais conversamos? Espero que sim. Vamos para o

reason number four that English is hard to learn.  Real English conversations are fast. I don't need  

motivo número quatro de que o inglês é difícil de aprender. Conversas reais em inglês são rápidas. Não preciso

to tell you this, right? That's why you're here.  You want to be able to understand real English  

dizer isso, certo? É por isso que você está aqui. Você quer ser capaz de entender conversas reais em inglês

conversations and speak like that yourself. I'd like to show you a little clip from  

e falar assim você mesmo. Gostaria de mostrar a vocês um pequeno trecho   da

the conversation that I had in The  Fearless Fluency Club advanced level  

conversa que tive no nível avançado do Fearless Fluency Club

with a guy named David who lived in the woods in  Florida with a group of 50 hippies in the 1960s,  

com um cara chamado David que vivia na floresta na Flórida com um grupo de 50 hippies na década de 1960,

until he was caught by the cops. The word cop is a slang term for a  

até ser pego por os policiais. A palavra policial é uma gíria para um

police officer. So we're going to watch this  clip. And I want you to guess what the cop  

policial. Então, vamos assistir a este clipe. E quero que você adivinhe o que o policial

told him in this clip. Let's watch. David: 

disse a ele neste clipe. Vamos assistir. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Ele voltou e alguns outros policiais voltaram. E então o

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

oficial original que nos disse para nos escondermos voltou. Vanessa:

He was still around. David: 

Ele ainda estava por perto. David:

He said, "You're still here?" I  said, "Yeah, you told us to hide." 

Ele disse: "Você ainda está aqui?" Eu disse: "Sim, você nos disse para nos escondermos."

Vanessa: We did a good job of it for that long. 

Vanessa: Fizemos um bom trabalho por tanto tempo.

David: You told us to hide and we hid.  

David: Você nos disse para nos esconder e nós nos escondemos.

He's like, "Yeah." Vanessa: 

Ele é como, "Sim." Vanessa:

When David and his friends created their first  illegal campsite in Florida in the 1960s, somehow  

Quando David e seus amigos criaram seu primeiro acampamento ilegal na Flórida na década de 1960, de alguma forma

they hid a group of 50 hippies in the middle of  the woods for one year. But at the beginning of  

eles esconderam um grupo de 50 hippies no meio da floresta por um ano. Mas no início

this time, a cop found them and said, "You know,  this is illegal, but you can do it if you hide."  

dessa vez, um policial os encontrou e disse: "Sabe, isso é ilegal, mas você pode fazer isso se se esconder."

So they decided to try to hide their campsites  that they didn't get caught. Somehow they hid  

Então eles decidiram tentar esconder seus acampamentos para não serem pegos. De alguma forma, eles esconderam

50 people for over a year. Is crazy. You can  watch the full conversation about how David and  

50 pessoas por mais de um ano. É uma loucura. Você pode assistir à conversa completa sobre como David e

his friends did this in The Fearless Fluency Club.  But when the cop finally caught them after a year,  

seus amigos fizeram isso no The Fearless Fluency Club. Mas quando o policial finalmente os pegou depois de um ano,

he said, "You're still here?" And David told  the cop, "You told us to hide, so we hid." 

ele disse: "Você ainda está aqui?" E David disse ao policial: "Você nos disse para nos esconder, então nos escondemos."

Though here he's saying, "You know what? We just  followed your advice. And it worked." Let's watch  

Embora aqui ele esteja dizendo: "Sabe de uma coisa? Nós apenas seguimos seu conselho. E funcionou." Vamos assistir

that clip one more time. And now that you know  more context and the exact words that the cop  

esse clipe mais uma vez. E agora que você sabe mais contexto e as palavras exatas que o policial

said, and that David said, I want you to see  if you can understand fast English a little  

disse, e que David disse, quero que você veja se consegue entender inglês rápido um

bit better than before. Let's watch. David: 

pouco   melhor do que antes. Vamos assistir. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Ele voltou e alguns outros policiais voltaram. E então o

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

oficial original que nos disse para nos escondermos voltou. Vanessa:

He was still around. David: 

Ele ainda estava por perto. David:

He said, "You're still here?" I said, "Yeah,  

Ele disse: "Você ainda está aqui?" Eu disse: "Sim,

you told us to hide." Vanessa: 

você nos disse para nos escondermos." Vanessa:

We did a good job of it for that long. David: 

Fizemos um bom trabalho por tanto tempo. David:

He told us to hide and we hid. He's like, "Yeah." Vanessa: 

Ele nos disse para nos esconder e nós nos escondemos. Ele é como, "Sim." Vanessa:

With some context and a little practice  and a teacher, me, to guide you,  

Com algum contexto e um pouco de prática e um professor, eu, para orientá-lo,   o

fast spoken English can become much easier to  understand. Now what about that big mistake  

inglês falado rapidamente pode se tornar muito mais fácil de entender. Agora, e aquele grande erro

that a lot of my students make? Let's go on to  reason number five why English is hard to learn. 

que muitos dos meus alunos cometem? Vamos para o motivo número cinco de porque o inglês é difícil de aprender.

Number five, it's hard to find someone to  speak with. I want to tell you one of the  

Número cinco, é difícil encontrar alguém com quem falar. Quero contar a você um dos

biggest mistakes that my students make, and maybe  you make this mistake as well. For my students,  

maiores erros que meus alunos cometem, e talvez você também cometa esse erro. Para meus alunos,

and maybe for you, you only speak English when  you're traveling and you go to a hotel or to a  

e talvez para você, você só fala inglês quando está viajando e vai a um hotel ou a um

restaurant, and you only speak English when you  are talking with your boss or on the phone at  

restaurante, e você só fala inglês quando está conversando com seu chefe ou ao telefone no

work. This is a big mistake. Why? Because those  are all high-pressure situations. When you feel  

trabalho. Este é um grande erro. Por que? Porque essas são todas situações de alta pressão. Quando você sente

a lot of pressure and anxiety about speaking  English in those high-pressure situations,  

muita pressão e ansiedade ao falar inglês nessas situações de alta pressão,

you associate stress with speaking in English. But I'm here to help you build your confidence,  

você associa o estresse a falar em inglês. Mas estou aqui para ajudá-lo a aumentar sua confiança,   para

not to feel more stressed. If speaking  English with your boss makes you feel nervous,  

não se sentir mais estressado. Se falar inglês com seu chefe deixa você nervoso,

and of course it would, I want you to take  it back a little bit. Speak with someone  

e claro que sim, quero que você volte um pouco. Fale com alguém

who you feel comfortable with. And after  you've done that for a while, then you'll  

com quem você se sinta confortável. E depois de fazer isso por um tempo, você  se

feel much more comfortable speaking in those  high-pressure situations possibly with your boss. 

sentirá muito mais à vontade para falar nessas situações de alta pressão, possivelmente com seu chefe.

So how can you find someone comfortable to speak  with? Well, there's no one more comfortable to  

Então, como você pode encontrar alguém confortável para conversar? Bem, não há ninguém mais confortável para

speak with than someone who knows exactly the  way that you feel. In my course, The Fearless  

falar do que alguém que sabe exatamente como você se sente. No meu curso, The Fearless

Fluency Club, thousands of motivated English  speakers from around the world meet up daily,  

Fluency Club, milhares de falantes de inglês   motivados de todo o mundo se encontram diariamente,

weekly on Zoom meetings just to speak together  and practice growing their confidence in English. 

semanalmente em reuniões do Zoom apenas para falar juntos e praticar o aumento de sua confiança no inglês.

Simone from Italy said about her  experience speaking with other members  

Simone, da Itália, disse sobre sua experiência conversando com outros membros

in the course, "I really like The Fearless  Fluency Club because I can know new  

no curso: "Gosto muito do The Fearless Fluency Club porque posso conhecer novos

friends around the world, new words, and new,  interesting cultures." That's awesome, Simone. 

amigos em todo o mundo, novas palavras e novas culturas interessantes." Que legal, Simone.

If you enjoyed this lesson, I invite you to join  me in The Fearless Fluency Club where you can  

Se você gostou desta lição, convido você a se juntar a mim no The Fearless Fluency Club, onde você pode

finally learn real English and speak confidently,  not classroom English, real English spoken by  

finalmente aprender inglês real e falar com confiança, não inglês de sala de aula, inglês real falado por

real American English speakers, real vocabulary  so that you don't waste your time studying  

falantes reais de inglês americano, vocabulário real para que você não desperdice seu tempo estudando

unimportant words, real phrasal verbs so that  you can use them in your daily conversation,  

palavras sem importância, phrasal verbs reais para que você possa usá-los em sua conversa diária,

real American English pronunciation so that  you can speak naturally and clearly. Plus,  

pronúncia real do inglês americano para que você possa falar com naturalidade e clareza. Além disso,

in The Fearless Fluency Club, you will have  access to a community of motivated English  

no The Fearless Fluency Club, você terá acesso a uma comunidade de alunos de inglês   motivados

learners that you can speak together with. Plus,  live weekly lessons in our Facebook group from me  

com os quais você pode conversar. Além disso, aulas semanais ao vivo em nosso grupo do Facebook comigo

and unlimited access to the course, lifetime  access, so that you can review whenever you want. 

e acesso ilimitado ao curso, acesso vitalício, para que você possa revisar quando quiser.

Would you like to take your English to the  next level in 2022? Next Friday, December  

Você gostaria de levar seu inglês para o próximo nível em 2022? Na próxima sexta-feira,

31st through January 5th is your chance  to finally speak real American English  

31 de dezembro a 5 de janeiro, é sua chance de finalmente falar inglês americano de verdade

and save big money. The course will be $100 off.  I have a special sale in The Fearless Fluency  

e economizar muito dinheiro. O curso terá R$ 100 de desconto. Tenho uma promoção especial no The Fearless Fluency

Club only one or two times per year. Make sure  to click on the link in the description to join  

Club apenas uma ou duas vezes por ano. Certifique-se de clicar no link na descrição para se juntar a

me in The Fearless Fluency Club and speak real  American English. Plus, you'll be able to save  

mim no The Fearless Fluency Club e falar o verdadeiro inglês americano. Além disso, você poderá economizar

$100. Click on the link in the description to  join me today and a community of thousands of  

US$ 100. Clique no link na descrição para se juntar a mim hoje e a uma comunidade de milhares de

motivated English learners from around the world. And now I have a question for you. Let me know  

alunos de inglês motivados de todo o mundo. E agora eu tenho uma pergunta para você. Deixe-me saber

in the comments which part of English do you  think is the most difficult? Is it vocabulary,  

nos comentários qual parte do inglês você acha que é a mais difícil? É vocabulário,

phrasal verbs, pronunciation, understanding fast  English, speaking? Let me know in the comments.  

verbos frasais, pronúncia, compreensão rápida  do inglês, fala? Deixe-me saber nos comentários.

I can't wait to see what you have to say, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

Mal posso esperar para ver o que você tem a dizer. Vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the  

aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é baixar a

free PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson and  

planilha em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante. Não se esqueça

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula gratuita de inglês todas as sextas-feiras. Tchau.