5 Reasons English is Hard to Learn

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: Xin chào, tôi là

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Is English the hardest language to learn?  

Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Tiếng Anh có phải là ngôn ngữ khó học nhất?

Well, these articles say so. But  if you are one of the 300 million  

Vâng, những bài báo này nói như vậy. Nhưng nếu bạn là một trong số 300 triệu

English learners around the world, it can't be  impossible. Right? Well, let's talk about it. 

người học tiếng Anh trên toàn thế giới, thì điều đó không thể là không thể. Đúng? Vâng, chúng ta hãy nói về nó.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, "Man, this is not what I learned in  

Bạn đã bao giờ xem một chương trình truyền hình hoặc phim tiếng Anh và nghĩ: "Trời ạ, đây không phải là những gì mình học được ở

school." Well, you're right. You learned classroom  English, not real English. In the real world,  

trường." Vâng, bạn nói đúng. Bạn đã học tiếng Anh trên lớp, không phải tiếng Anh thực sự. Trong thế giới thực,

people speak real English for daily conversation,  for the workplace, for life. It's real English.  

mọi người nói tiếng Anh thực sự trong cuộc trò chuyện hàng ngày, tại nơi làm việc, trong cuộc sống. Đó là tiếng Anh thực sự.

Don't waste your time studying  classroom English anymore.  

Đừng lãng phí thời gian học tiếng Anh trên lớp nữa.

Join me and learn to speak real American English. Let's talk about five reasons why English is  

Tham gia cùng tôi và học cách nói tiếng Anh Mỹ thực sự. Hãy nói về năm lý do tại sao tiếng Anh là

a hard language to learn. And let me know in the  comments if you agree with what I have to say. 

một ngôn ngữ khó học. Và hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn đồng ý với những gì tôi nói.

To help you never forget what you learn in this  lesson, I've created a free PDF worksheet that you  

Để giúp bạn không bao giờ quên những gì bạn học trong bài học này, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí mà bạn

can download with the link in the description.  You can review all of today's vocabulary,  

có thể tải xuống bằng liên kết trong phần mô tả. Bạn có thể xem lại tất cả các từ vựng,

ideas, pronunciation tips. And at the bottom of  the worksheet, you can answer Vanessa's challenge  

ý tưởng, mẹo phát âm của ngày hôm nay. Và ở cuối bảng tính, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa

question. So click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

. Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay.

At the end of this lesson, you'll learn one of  the top mistakes that my English students make.  

Vào cuối bài học này, bạn sẽ học được một trong những lỗi phổ biến nhất mà học sinh tiếng Anh của tôi mắc phải.

And I have a special announcement about  how you can save $100 on my premium course,  

Và tôi có một thông báo đặc biệt về cách bạn có thể tiết kiệm $100 cho khóa học cao cấp của tôi,

The Fearless Fluency Club. Let's get started with  the first reason why English is hard to learn. 

Câu lạc bộ Fearless Fluency. Hãy bắt đầu với lý do đầu tiên khiến tiếng Anh khó học.

Number one, real vocabulary is different  from classroom vocabulary. Let's take a  

Thứ nhất, từ vựng thực tế khác với từ vựng trong lớp học. Hãy

look at a couple examples. Let's imagine that  you move to the US and you get a job working at  

xem xét một vài ví dụ. Hãy tưởng tượng rằng bạn chuyển đến Hoa Kỳ và bạn nhận được một công việc làm việc tại

a pizza restaurant. Okay. It's a  good first job and it's a good way to  

một nhà hàng pizza. Được chứ. Đó là công việc đầu tiên tốt và là một cách hay để

get some work experience in the US. Well, you  might hear your boss say something like this.  

có được một số kinh nghiệm làm việc tại Hoa Kỳ. Chà, bạn có thể nghe thấy sếp của mình nói điều gì đó như thế này.

"Is the pizza ready to be delivered?"  And then you'll hear a coworker say,  

"Pizza đã sẵn sàng để giao chưa?" Và sau đó bạn sẽ nghe thấy một đồng nghiệp nói:

"Yes, the pizza is good to go." Huh? Good to go. Okay. Well, we have a more typical classroom  

"Vâng, bánh pizza rất ngon để mang đi." Huh? Tốt để đi. Được chứ. Chà, chúng ta có một lớp học điển hình hơn

English word, ready. Is the pizza ready to  be delivered? And then you hear someone say,  

từ tiếng Anh, sẵn sàng. Pizza đã sẵn sàng để giao chưa? Và sau đó bạn nghe ai đó nói:

"Yes, it's good to go." Well, they could  have said, "Yes, it's ready." That's okay.  

"Vâng, tôi rất vui được đi." Chà, lẽ ra họ có thể nói: "Vâng, nó đã sẵn sàng." Không sao đâu.

But you will hear these types of real English  phrases, "Good to go," quite often in daily life. 

Nhưng bạn sẽ nghe những loại cụm từ tiếng Anh thực tế này , "Good to go," khá thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày.

Let's take a look at another example. If you're in  a long-term committed relationship with someone,  

Hãy xem một ví dụ khác. Nếu bạn đang có một mối quan hệ cam kết lâu dài với ai đó,

you've probably talked about money before. And  money can be a difficult part of a marriage.  

bạn có thể đã từng nói về tiền bạc trước đây. Và tiền có thể là một phần khó khăn trong hôn nhân.

But we can also exchange this rather  simple, normal word, difficult, for  

Nhưng chúng ta cũng có thể trao đổi từ khá đơn giản, thông thường này thành khó, để lấy

another more real English term. You could say  money can be a sticking point in a marriage. 

một thuật ngữ tiếng Anh thực tế hơn. Bạn có thể nói tiền có thể là một điểm khó khăn trong hôn nhân.

Now this just takes your vocabulary up to the next  level. But this is one of the reasons why when  

Bây giờ, điều này chỉ nâng vốn từ vựng của bạn lên một cấp độ tiếp theo. Nhưng đây là một trong những lý do khiến khi

you're watching English movies and TV shows, you  feel like it's a different language than what you  

bạn xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh, bạn cảm thấy như đó là một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ bạn

learned. Yes, you will hear the words ready and  difficult, but you will also hear the expressions  

đã học. Vâng, bạn sẽ nghe thấy các từ sẵn sàng và khó, nhưng bạn cũng sẽ nghe thấy các cụm từ

good to go or a sticking point. And that's what  will set you apart from beginner English learners,  

tốt để bắt đầu hoặc một điểm khó khăn. Và đó là điều sẽ khiến bạn trở nên khác biệt so với những người mới bắt đầu học tiếng Anh,

when you can integrate these rule real vocabulary  expressions into your daily conversation. 

khi bạn có thể kết hợp các cách diễn đạt từ vựng thực tế theo quy tắc này vào cuộc trò chuyện hàng ngày của mình.

All right, let's go on to reason number  two why English is hard to learn.  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang lý do thứ hai tại sao tiếng Anh lại khó học.

There are over 10,000 phrasal verbs used  in daily conversation. And some of them  

Có hơn 10.000 cụm động từ được sử dụng trong hội thoại hàng ngày. Và một số trong số chúng

have more than one meaning. Yes, that's right.  10,000. I'm so sorry. But don't worry. Today  

có nhiều hơn một nghĩa. Vâng đúng vậy. 10.000. Tôi rất xin lỗi. Nhưng đừng lo lắng. Hôm nay

I'm going to help you with two of these phrasal  verbs that each have two meanings. So really,  

Tôi sẽ giúp bạn với hai trong số các cụm động từ này mà mỗi cụm có hai nghĩa. Vì vậy, thực sự,

it's kind of like learning four for two. Okay. Let's start with the first one.  

nó giống như học bốn cho hai người. Được chứ. Hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

To come through. This is a typical example of a  phrasal verb. We have a verb, to come, and then  

Để đi qua. Đây là một ví dụ điển hình của cụm động từ. Chúng ta có một động từ to come, và sau đó

we have an added word. This is a preposition or  sometimes called a participle, the word through,  

chúng ta có một từ được thêm vào. Đây là giới từ hoặc đôi khi được gọi là phân từ, từ thông qua,

to come through. And this is put together  in a phrase, why we call it a phrasal verb,  

thông qua. Và điều này được đặt cùng nhau trong một cụm từ, tại sao chúng tôi gọi nó là cụm động từ,

and they have some unique uses in English. So  let's take a look at the first way to use this. 

và chúng có một số cách sử dụng riêng trong tiếng Anh. Vì vậy chúng ta hãy xem cách đầu tiên để sử dụng tính năng này.

Let's imagine you're working in a  hospital and you hear a doctor say,  

Hãy tưởng tượng bạn đang làm việc trong bệnh viện và bạn nghe thấy một bác sĩ nói:

"Coming through," as he runs down the hallway.  Well, there must be some kind of emergency. Here  

"Mời qua" khi anh ấy chạy xuống hành lang. Chà, phải có một số loại khẩn cấp. Đây

he's moving from one location to another. And  he's saying, "Coming through," warning everyone  

anh ấy đang di chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác. Và anh ấy nói, "Đi qua," cảnh báo mọi người

get out of the way. So this is the very literal  way to use this. I am coming through. Watch out. 

tránh đường. Vì vậy, đây là cách sử dụng cái này theo đúng nghĩa đen . Tôi đang đi qua. Coi chừng.

But we can use this in a more figurative way as  well. What if I said to you that my mom always  

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ này theo nghĩa bóng hơn. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng mẹ tôi luôn luôn

comes through for me when I need her? Does this  mean that she's running through the hallway and  

đến bên tôi khi tôi cần mẹ? Điều này có nghĩa là cô ấy đang chạy qua hành lang và

everyone is moving out of the way? No. This means  that she supports me or successfully helps me.  

mọi người đang tránh đường không? Không. Điều này có nghĩa là cô ấy ủng hộ tôi hoặc giúp tôi thành công.

My mom comes through for me whenever I need  help. I can depend on her help. So this is  

Mẹ tôi đến tìm tôi bất cứ khi nào tôi cần giúp đỡ. Tôi có thể phụ thuộc vào sự giúp đỡ của cô ấy. Vì vậy, đây là

a second way to use this phrasal verb, to come  through. She always comes through for me. I hope  

cách thứ hai để sử dụng cụm động từ này, đi qua. Cô ấy luôn đi qua cho tôi. Tôi hy vọng

that there's someone in your life who always  comes through for you whenever you need help. 

rằng có ai đó trong cuộc đời bạn luôn luôn đến bên bạn bất cứ khi nào bạn cần giúp đỡ.

Let's take a look at another phrasal verb that  has two meanings: to show up. Let's take a look at  

Chúng ta hãy xem một cụm động từ khác có hai nghĩa: xuất hiện. Hãy cùng xem xét

this sentence. You can't show up 15 minutes late  for work every day and expect to keep your job.  

câu này. Bạn không thể đi làm muộn 15 phút mỗi ngày và mong muốn giữ được công việc của mình.

What's this mean here? Does this mean you're  appearing out of a cloud? I showed up at work.  

Điều này có nghĩa là gì ở đây? Điều này có nghĩa là bạn đang xuất hiện ngoài đám mây phải không? Tôi xuất hiện tại nơi làm việc.

No. This just means that you are arriving.  You're appearing there. But not so much in  

Không. Điều này chỉ có nghĩa là bạn đang đến. Bạn đang xuất hiện ở đó. Nhưng không quá nhiều theo

a magical way. You can't show up or come to work  15 minutes late every day and expect to keep your  

một cách kỳ diệu. Bạn không thể đến hoặc đi làm muộn 15 phút mỗi ngày và mong muốn giữ được

job. You'll probably get fired at some point. Well, to help you remember way to use show up,  

công việc của mình. Bạn có thể sẽ bị sa thải tại một số điểm. Chà, để giúp bạn nhớ cách sử dụng show up,

because we often use this in daily conversation,  I'd like to show you a little clip.  

vì chúng ta thường sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện hàng ngày, tôi muốn cho bạn xem một đoạn clip nhỏ.

There is a conversation between me and a woman  named Alexandra that is in my course, The Fearless  

Có một cuộc trò chuyện giữa tôi và một phụ nữ tên là Alexandra đang tham gia khóa học của tôi,

Fluency Club. Because in this course, we break  down conversations and pull out key vocabulary,  

Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi. Bởi vì trong khóa học này, chúng tôi chia nhỏ các đoạn hội thoại và rút ra từ vựng chính,

key phrasal verbs, key pronunciation. And this  is one of the phrasal verbs that we used in  

cụm động từ chính, cách phát âm chính. Và đây là một trong những cụm động từ mà chúng tôi đã sử dụng trong

the conversation. You're going hear her say,  "Mom is very likely to show up last minute." 

cuộc trò chuyện. Bạn sẽ nghe thấy cô ấy nói: "Rất có thể mẹ sẽ đến vào phút cuối".

Alexandra is a wedding planner, and she's talking  about all the different situations that might  

Alexandra là người tổ chức đám cưới và cô ấy đang nói về tất cả các tình huống khác nhau có thể

happen in a wedding. And in this situation, she  says that maybe you say, "I don't think my mom is  

xảy ra trong một đám cưới. Và trong tình huống này, cô ấy nói rằng có thể bạn nói, "Tôi không nghĩ mẹ tôi

going to come to the wedding." Well, as a wedding  planner, she knows Mom is very likely to show up  

sẽ đến dự đám cưới." Chà, với tư cách là người tổ chức  đám cưới, cô ấy biết mẹ rất có thể sẽ xuất hiện

last minute. This means unannounced. They might  not be ready for her. So, as the wedding planner,  

vào phút cuối. Điều này có nghĩa là không báo trước. Họ có thể chưa sẵn sàng cho cô ấy. Vì vậy, với tư cách là người tổ chức đám cưới,

she needs to know this might happen. Mom might  show up last minute. Let's watch this clip. And  

cô ấy cần biết điều này có thể xảy ra. Mẹ có thể sẽ xuất hiện vào phút cuối. Hãy cùng xem clip này nhé. Và

I want you to listen for this phrasal verb. And  I hope that this extra context will help you to  

Tôi muốn bạn lắng nghe cụm động từ này. Và tôi hy vọng rằng ngữ cảnh bổ sung này sẽ giúp bạn

remember this and use it yourself. Let's watch. Alexandra: 

ghi nhớ điều này và tự mình sử dụng nó. Cung xem nao. Alexandra:

So even if they say, "Mom's not coming," Mom is  very likely to show up last minute, unannounced. 

Vì vậy, ngay cả khi họ nói: "Mẹ sẽ không đến" thì rất có khả năng mẹ sẽ xuất hiện vào phút cuối mà không báo trước.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Alexandra: Dressed and ready to go. 

Alexandra: Mặc quần áo và sẵn sàng để đi.

Vanessa: Did you hear Mom is very  

Vanessa: Bạn có nghe nói mẹ rất

likely to show up last minute? I hope so. Let's  go on to the second meaning of this phrasal verb  

có thể sẽ xuất hiện vào phút cuối không? Tôi cũng mong là như vậy. Chúng ta hãy chuyển sang ý nghĩa thứ hai của cụm động từ này

to show up. And usually we're going to  add someone in the middle, to show someone  

là hiển thị. Và thông thường, chúng tôi sẽ thêm một người nào đó vào giữa để hiển thị một người nào đó

up. Let's take a look at this sentence. John was  always trying to show his teacher up by presenting  

. Chúng ta hãy nhìn vào câu này. John luôn cố gắng thể hiện với giáo viên của mình bằng cách trình bày

new facts about the lesson. So what can we guess  from this situation that to show someone up means? 

những sự kiện mới về bài học. Vậy chúng ta có thể đoán được điều gì từ tình huống này để cho một người nào đó xuất hiện có nghĩa là gì?

Well, if the teacher is giving a lesson, let's say  me here in this situation, I'm teaching you about  

Chà, nếu giáo viên đang giảng bài, hãy nói tôi ở đây trong tình huống này, tôi đang dạy bạn về

phrasal verbs. And then, John, maybe someone  in the comments, sorry, if your name's John,  

cụm động từ. Và sau đó, John, có thể ai đó trong các nhận xét, xin lỗi, nếu tên của bạn là John,

writes, "Vanessa, well, you can also use them  like this. And this was wrong that you said," and  

viết, "Vanessa, tốt, bạn cũng có thể sử dụng chúng như thế này. Và điều này là sai khi bạn nói," và

he's trying to make the teacher or to make someone  look unskilled. Like that person knows way more  

anh ấy đang cố làm cho giáo viên hoặc để làm cho ai đó trông không có kỹ năng. Giống như người đó biết nhiều

than the authority. And of course,  it's likely that I get things wrong.  

hơn chính quyền. Và tất nhiên, có khả năng là tôi hiểu sai.

Feel free to add more ideas in the comments to  help add to this lesson. But that's the idea here. 

Vui lòng thêm nhiều ý tưởng hơn trong các nhận xét để giúp thêm vào bài học này. Nhưng đó là ý tưởng ở đây.

When you show someone up, you're trying to make  them look unskilled. It's not a great thing. So  

Khi bạn giới thiệu ai đó, bạn đang cố làm họ trông có vẻ không có kỹ năng. Nó không phải là một điều tuyệt vời. Vì vậy

you might complain about a coworker and say, "He's  always trying to show me up. It's so annoying.  

bạn có thể phàn nàn về một đồng nghiệp và nói: "Anh ấy luôn cố gắng thể hiện tôi. Điều đó thật khó chịu.

Whenever I say something that's interesting  in a meeting, he always says, 'Oh, but we can  

Mỗi khi tôi nói điều gì đó thú vị trong một cuộc họp, anh ấy luôn nói: 'Ồ, nhưng chúng ta cũng có thể

also do this. Oh, well we can add this to it.'  And it makes my ideas look less interesting."  

làm điều này. Ồ, tốt thôi chúng ta có thể thêm cái này vào nó.' Và nó làm cho những ý tưởng của tôi trông kém thú vị hơn."

So he's always trying to show me up. This is a  second way to use the phrasal verb to show up. 

Vì vậy anh ấy luôn cố gắng thể hiện tôi. Đây là cách thứ hai để sử dụng cụm động từ chỉ sự xuất hiện.

Let's go on to our third reason why English is  hard to learn, including another clip from our  

Chúng ta hãy tiếp tục với lý do thứ ba khiến tiếng Anh khó học, bao gồm một clip khác của bạn Alexandra của chúng ta

friend, Alexandra. Reason number three, American  English links, reduces, and cuts off sounds  

. Lý do thứ ba, liên kết tiếng Anh Mỹ, giảm và cắt

completely. Let's take a look at one sentence.  Yes. Just one sentence. And I want you to listen  

hoàn toàn âm thanh. Hãy xem xét một câu. Đúng. Chỉ một câu thôi. Và tôi muốn bạn lắng

for how many times we link, reduce, and cutoff  sounds. If you can't catch it the first time,  

nghe   bao nhiêu lần chúng tôi liên kết, giảm bớt và cắt bỏ âm thanh. Nếu bạn không thể nắm bắt nó lần đầu tiên,

don't worry. We're going to watch the clip and  then I'll break it down with you, just like we  

đừng lo lắng. Chúng ta sẽ xem đoạn clip và sau đó tôi sẽ chia sẻ với bạn, giống như chúng ta đã

would in my course, The Fearless Fluency Club.  And I'll help you to add some ideas and tools  

làm trong khóa học của tôi, Câu lạc bộ lưu loát không sợ hãi. Và tôi sẽ giúp bạn thêm một số ý tưởng và công cụ

to your pronunciation toolbox so that you can  understand English that's fast like Alexandra, and  

vào hộp công cụ phát âm của bạn để bạn có thể hiểu tiếng Anh nhanh như Alexandra và

you can also speak like that yourself. Let's watch  that clip and then we'll break it down together. 

bạn cũng có thể tự mình nói được như vậy. Hãy xem clip đó và sau đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Các địa điểm sẽ đưa ra các giao

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

dịch   trong ba tháng nữa chúng tôi sẽ mở cửa vào thứ Bảy này. Chúng tôi sẽ đưa ra một thỏa thuận nếu bất kỳ ai

like to book it short notice. Vanessa: 

muốn đặt trước thông báo ngắn. Vanessa:

In this clip, Alexandra is talking about  bookings slots for the location where she  

Trong clip này, Alexandra đang nói về việc đặt chỗ trước cho địa điểm mà cô ấy lên

plans weddings. And she said, "We're going to  give out a deal if anybody would like to book  

kế hoạch tổ chức đám cưới. Và cô ấy nói, "Chúng tôi sẽ đưa ra một thỏa thuận nếu bất kỳ ai muốn đặt

it short notice." But did she say it as clearly  as that? No. Instead, she said, "We're gonna  

nó trong thời gian ngắn." Nhưng cô ấy có nói rõ như vậy không? Không. Thay vào đó, cô ấy nói, "Chúng tôi sẽ

give ouda deal if anybody would like t'book i'  shor' notice." There's a lot of things happening  

đưa ra thỏa thuận ouda nếu bất kỳ ai muốn thông báo về 'book i'  shor'." Có rất nhiều điều xảy ra

here. I know it's just one sentence, but you'll  be amazed how many things are linked, reduced,  

ở đây. Tôi biết đó chỉ là một câu, nhưng bạn sẽ ngạc nhiên về số lượng từ được liên kết, rút ​​gọn,

and cut out in American English pronunciation.  So let's start at the beginning of this sentence. 

và cắt bỏ trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, hãy bắt đầu từ đầu câu này.

We are going to becomes we're gonna. This  is a common spoken reduction in English  

Chúng ta sẽ trở thành we're going. Đây là cách nói giảm thông dụng trong tiếng Anh

that going to becomes gonna. We're gonna. And  then she says, "We're gonna give out a deal."  

mà going to trở thành going. Chúng ta sẽ. Và rồi cô ấy nói: "Chúng ta sẽ đưa ra một thỏa thuận."

But something happens without a. Listen when I say  it. We're gonna give ouda deal." Ooh, out and a  

Nhưng một cái gì đó xảy ra mà không có a. Hãy lắng nghe khi tôi nói. We're going to give ouda deal." Ooh, out và a

are linked together. But then, the  T changes to a D sound. In American  

được liên kết với nhau. Nhưng sau đó, chữ T chuyển thành âm D. Trong

English this is extremely common that when  there's a T with a vowel on either side,  

tiếng Anh  Mỹ, điều này cực kỳ phổ biến khi có một chữ T với một nguyên âm ở hai bên,

the T changes to a D. This is similar to the word  water or sweater. And even if it's two words,  

chữ T đổi thành chữ D. Điều này tương tự với từ nước hoặc áo len. Và ngay cả khi đó là hai từ,

like out of, the same thing happens ouda, ouda.  So she says, "We're gonna give ouda deal."  

như ra khỏi, điều tương tự cũng xảy ra ouda, ouda. Vì vậy, cô ấy nói, "Chúng tôi sẽ đưa ra thỏa thuận ouda."

And then she continues and says, "If anybody  would like to book." T'book. Instead of saying  

Và sau đó cô ấy tiếp tục và nói: "Nếu có ai muốn đặt sách." T'book. Thay vì nói

to book, which is very clear and it has a U  sound, to book, we cut off the O in the word to,  

to book, từ này rất rõ ràng và có âm U , to book, chúng tôi cắt bỏ chữ O trong từ to,

and just keep the T sound, t'book, t'book. This  is extremely common when there is to plus a verb,  

và chỉ giữ nguyên âm T, t'book, t'book. Điều này cực kỳ phổ biến khi có to cộng với một động từ,

to go, to book, to fly, to see. Great.  We're going to cut off the O and just say T. 

to go, to book, to fly, to see. Tuyệt vời. Chúng ta sẽ cắt bỏ chữ O và chỉ nói T.

But then, at the end of the sentence, the same  thing happens with two words, something with the T  

Nhưng sau đó, ở cuối câu, điều tương tự  xảy ra với hai từ, một từ nào đó có âm T

sound. American English does a lot with T sounds.  Listen carefully when I finish this sentence.  

. Tiếng Anh Mỹ sử dụng rất nhiều âm T. Hãy lắng nghe cẩn thận khi tôi nói xong câu này.

"T'book i' shor' notice." Did you hear me say to  book it short notice? Nope. The T at the end of it  

"T'book i' shor' thông báo e." Bạn có nghe tôi nói đặt trước thông báo ngắn không? Không. Chữ T ở cuối chữ

and short becomes what we call a  stopped T. This is a little fancy word.  

và viết tắt trở thành cái mà chúng ta gọi là chữ T dừng lại. Đây là một từ hơi hoa mỹ.

That means when you try to say the word it,  you say i'. Your tongue stops at the top of  

Điều đó có nghĩa là khi bạn cố gắng nói từ it, bạn sẽ nói tôi'. Lưỡi của bạn dừng lại ở đầu

your mouth. You're trying to make a T shape and  sound, but you don't let the air go through. I',  

miệng của bạn. Bạn đang cố gắng tạo thành hình chữ T và âm thanh, nhưng bạn không để không khí đi qua. Tôi',

shor' notice. This is extremely common in American  English. And it's one of the reasons why English  

shor' thông báo. Điều này cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Và đó là một trong những lý do khiến việc

pronunciation can seem difficult or hard. So I have a little challenge for you.  

phát âm tiếng Anh   có vẻ khó hoặc khó. Vì vậy, tôi có một thử thách nhỏ cho bạn.

Can you try to say this full sentence with me  exactly the way that Alexandra did? We'll try  

Bạn có thể cố gắng nói toàn bộ câu này với tôi theo cách mà Alexandra đã làm không? Chúng ta sẽ cố

to say it together and then we'll watch the  clip one more time. And I want you to listen  

gắng nói điều đó cùng nhau và sau đó chúng ta sẽ xem đoạn clip đó một lần nữa. Và tôi muốn bạn lắng

for all of the linking, reduction, and cutoff  sounds that we talked about. Let's try to say  

nghe   tất cả các âm nối, rút ​​gọn và ngắt mà chúng ta đã nói đến. Chúng ta hãy cố gắng nói

it together. We're gonna give ouda deal if anybody  would like t'book i' shor' notice. Excellent work. 

điều đó cùng nhau. Chúng tôi sẽ cung cấp cho thỏa thuận ouda nếu bất kỳ ai muốn thông báo về 'book i' shor'. Công việc tuyệt vời.

All right. Let's watch that clip one more time.  And I want you to listen for gonna, ouda, t'book,  

Được rồi. Hãy xem clip đó một lần nữa. Và tôi muốn bạn lắng nghe cho going, ouda, t'book,

i', shor'. I want you to listen for all of  those sounds. Are you ready? Let's watch. 

i', shor'. Tôi muốn bạn lắng nghe tất cả những âm thanh đó. Bạn đã sẵn sàng chưa? Cung xem nao.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Các địa điểm sẽ đưa ra các giao

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

dịch   trong ba tháng nữa chúng tôi sẽ mở cửa vào thứ Bảy này. Chúng tôi sẽ đưa ra một thỏa thuận nếu bất kỳ ai

like to book it short notice. Vanessa: 

muốn đặt trước thông báo ngắn. Vanessa:

Did you catch some of those pronunciation points  that we talked about? I hope so. Let's go on to  

Bạn có nắm bắt được một số điểm phát âm mà chúng ta đã nói đến không? Tôi cũng mong là như vậy. Chúng ta hãy chuyển sang

reason number four that English is hard to learn.  Real English conversations are fast. I don't need  

lý do số 4 rằng tiếng Anh khó học. Các cuộc hội thoại tiếng Anh thực sự diễn ra nhanh chóng. Tôi không cần

to tell you this, right? That's why you're here.  You want to be able to understand real English  

phải nói với bạn điều này, phải không? Đó là lý do tại sao bạn ở đây. Bạn muốn có thể hiểu được các đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự

conversations and speak like that yourself. I'd like to show you a little clip from  

và tự mình nói được như vậy. Tôi muốn cho bạn xem một đoạn clip ngắn từ

the conversation that I had in The  Fearless Fluency Club advanced level  

cuộc trò chuyện mà tôi đã có trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi cấp độ nâng cao

with a guy named David who lived in the woods in  Florida with a group of 50 hippies in the 1960s,  

với một anh chàng tên David sống trong rừng ở Florida với một nhóm 50 người hippie vào những năm 1960,

until he was caught by the cops. The word cop is a slang term for a  

cho đến khi anh ta bị bắt bởi Cảnh sát. Từ cảnh sát là một thuật ngữ tiếng lóng cho

police officer. So we're going to watch this  clip. And I want you to guess what the cop  

cảnh sát. Vì vậy, chúng ta sẽ xem clip này. Và tôi muốn bạn đoán xem viên cảnh sát

told him in this clip. Let's watch. David: 

đã nói gì với anh ta trong clip này. Cung xem nao. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Anh ấy quay lại và sau đó một số cảnh sát khác quay lại. Và rồi sĩ quan ban đầu

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

bảo chúng tôi trốn, anh ta quay lại. Vanessa:

He was still around. David: 

Anh ấy vẫn ở đây. David:

He said, "You're still here?" I  said, "Yeah, you told us to hide." 

Anh ấy nói: "Bạn vẫn ở đây chứ?" Tôi nói: "Ừ, anh bảo chúng tôi trốn."

Vanessa: We did a good job of it for that long. 

Vanessa: Chúng tôi đã làm rất tốt điều đó trong thời gian dài.

David: You told us to hide and we hid.  

David: Bạn bảo chúng tôi trốn và chúng tôi trốn.

He's like, "Yeah." Vanessa: 

Anh ấy giống như, "Ừ." Vanessa:

When David and his friends created their first  illegal campsite in Florida in the 1960s, somehow  

Khi David và những người bạn của anh ấy tạo ra khu cắm trại bất hợp pháp đầu tiên của họ ở Florida vào những năm 1960, bằng cách nào đó

they hid a group of 50 hippies in the middle of  the woods for one year. But at the beginning of  

họ đã giấu một nhóm 50 con hà mã vào giữa  rừng trong một năm. Nhưng vào đầu

this time, a cop found them and said, "You know,  this is illegal, but you can do it if you hide."  

lần này, một cảnh sát đã tìm thấy họ và nói: "Bạn biết đấy, điều này là bất hợp pháp, nhưng bạn có thể làm điều đó nếu bạn trốn."

So they decided to try to hide their campsites  that they didn't get caught. Somehow they hid  

Vì vậy, họ quyết định cố gắng che giấu khu cắm trại của mình để không bị bắt. Bằng cách nào đó họ đã giấu

50 people for over a year. Is crazy. You can  watch the full conversation about how David and  

50 người trong hơn một năm. Là điên. Bạn có thể xem toàn bộ cuộc trò chuyện về cách David và

his friends did this in The Fearless Fluency Club.  But when the cop finally caught them after a year,  

những người bạn của anh ấy đã làm điều này trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi. Nhưng khi cảnh sát cuối cùng cũng bắt được họ sau một năm,

he said, "You're still here?" And David told  the cop, "You told us to hide, so we hid." 

anh ta hỏi: "Các anh vẫn ở đây à?" Và David nói với viên cảnh sát: "Anh bảo chúng tôi trốn, nên chúng tôi trốn."

Though here he's saying, "You know what? We just  followed your advice. And it worked." Let's watch  

Mặc dù ở đây, anh ấy đang nói: "Bạn biết gì không? Chúng tôi vừa làm theo lời khuyên của bạn. Và nó đã hiệu quả." Chúng ta hãy

that clip one more time. And now that you know  more context and the exact words that the cop  

xem clip đó một lần nữa. Và bây giờ bạn đã biết nhiều ngữ cảnh hơn và những từ chính xác mà viên cảnh sát  đã

said, and that David said, I want you to see  if you can understand fast English a little  

nói, và David đã nói, tôi muốn bạn xem liệu bạn có thể hiểu tiếng Anh cấp tốc

bit better than before. Let's watch. David: 

tốt hơn trước một chút hay không. Cung xem nao. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Anh ấy quay lại và sau đó một số cảnh sát khác quay lại. Và rồi sĩ quan ban đầu

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

bảo chúng tôi trốn, anh ta quay lại. Vanessa:

He was still around. David: 

Anh ấy vẫn ở đây. David:

He said, "You're still here?" I said, "Yeah,  

Anh ấy nói: "Bạn vẫn ở đây chứ?" Tôi nói: "Ừ,

you told us to hide." Vanessa: 

bạn bảo chúng tôi trốn." Vanessa:

We did a good job of it for that long. David: 

Chúng tôi đã làm rất tốt trong thời gian dài đó. David:

He told us to hide and we hid. He's like, "Yeah." Vanessa: 

Anh ấy bảo chúng tôi trốn và chúng tôi trốn. Anh ấy giống như, "Ừ." Vanessa:

With some context and a little practice  and a teacher, me, to guide you,  

Với một số ngữ cảnh và một chút thực hành và một giáo viên, tôi, hướng dẫn bạn,

fast spoken English can become much easier to  understand. Now what about that big mistake  

tiếng Anh nói nhanh có thể trở nên dễ hiểu hơn nhiều . Vậy còn sai lầm lớn

that a lot of my students make? Let's go on to  reason number five why English is hard to learn. 

mà nhiều học sinh của tôi mắc phải thì sao? Chúng ta hãy tiếp tục lý do thứ năm tại sao tiếng Anh lại khó học.

Number five, it's hard to find someone to  speak with. I want to tell you one of the  

Thứ năm, thật khó để tìm một ai đó để nói chuyện cùng. Tôi muốn nói với bạn một trong những

biggest mistakes that my students make, and maybe  you make this mistake as well. For my students,  

lỗi lớn nhất mà học sinh của tôi mắc phải và có thể bạn cũng mắc phải lỗi này. Đối với học viên của tôi,

and maybe for you, you only speak English when  you're traveling and you go to a hotel or to a  

và có thể với bạn, bạn chỉ nói tiếng Anh khi bạn đi du lịch và bạn đến khách sạn hoặc

restaurant, and you only speak English when you  are talking with your boss or on the phone at  

nhà hàng, và bạn chỉ nói tiếng Anh khi bạn nói chuyện với sếp hoặc qua điện thoại tại

work. This is a big mistake. Why? Because those  are all high-pressure situations. When you feel  

nơi làm việc. Đây là một sai lầm lớn. Tại sao? Bởi vì đó đều là những tình huống áp lực cao. Khi bạn cảm

a lot of pressure and anxiety about speaking  English in those high-pressure situations,  

thấy nhiều áp lực và lo lắng về việc nói tiếng Anh trong những tình huống áp lực cao đó,

you associate stress with speaking in English. But I'm here to help you build your confidence,  

bạn sẽ thấy căng thẳng khi nói tiếng Anh. Tuy nhiên, tôi ở đây để giúp bạn xây dựng sự tự tin,

not to feel more stressed. If speaking  English with your boss makes you feel nervous,  

không cảm thấy căng thẳng hơn. Nếu việc nói tiếng Anh với sếp khiến bạn cảm thấy lo lắng,

and of course it would, I want you to take  it back a little bit. Speak with someone  

và tất nhiên là điều đó sẽ xảy ra, thì tôi muốn bạn rút lại một chút. Nói chuyện với ai đó

who you feel comfortable with. And after  you've done that for a while, then you'll  

quý vị cảm thấy thoải mái. Và sau khi bạn đã làm điều đó một thời gian, thì bạn sẽ

feel much more comfortable speaking in those  high-pressure situations possibly with your boss. 

cảm thấy thoải mái hơn nhiều khi nói chuyện trong những tình huống áp lực cao đó, có thể là với sếp của bạn.

So how can you find someone comfortable to speak  with? Well, there's no one more comfortable to  

Vậy làm thế nào bạn có thể tìm được người thoải mái để trò chuyện ? Chà, không có ai thoải mái hơn khi

speak with than someone who knows exactly the  way that you feel. In my course, The Fearless  

nói chuyện với một người biết chính xác cảm giác của bạn. Trong khóa học của tôi, The Fearless

Fluency Club, thousands of motivated English  speakers from around the world meet up daily,  

Fluency Club, hàng nghìn người nói tiếng Anh năng động từ khắp nơi trên thế giới gặp nhau hàng ngày,

weekly on Zoom meetings just to speak together  and practice growing their confidence in English. 

hàng tuần trên các cuộc họp Zoom chỉ để nói chuyện cùng nhau và luyện tập nâng cao sự tự tin của họ bằng tiếng Anh.

Simone from Italy said about her  experience speaking with other members  

Simone đến từ Ý cho biết về kinh nghiệm nói chuyện với các thành viên khác của cô ấy

in the course, "I really like The Fearless  Fluency Club because I can know new  

trong khóa học, "Tôi thực sự thích Câu lạc bộ Lưu loát Fearless vì tôi có thể biết được những

friends around the world, new words, and new,  interesting cultures." That's awesome, Simone. 

người bạn mới trên khắp thế giới, những từ mới và những nền văn hóa mới, thú vị." Thật tuyệt vời, Simone.

If you enjoyed this lesson, I invite you to join  me in The Fearless Fluency Club where you can  

Nếu bạn thích bài học này, tôi mời bạn tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency nơi cuối cùng bạn có thể

finally learn real English and speak confidently,  not classroom English, real English spoken by  

học tiếng Anh thực sự và nói một cách tự tin, không phải tiếng Anh trong lớp học, tiếng Anh thực sự được nói bởi

real American English speakers, real vocabulary  so that you don't waste your time studying  

những người nói tiếng Anh Mỹ thực sự, từ vựng thực sự để bạn không lãng phí thời gian của bạn để học

unimportant words, real phrasal verbs so that  you can use them in your daily conversation,  

những từ không quan trọng, cụm động từ thực tế để bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hàng ngày của mình,

real American English pronunciation so that  you can speak naturally and clearly. Plus,  

phát âm tiếng Anh Mỹ thực tế để bạn có thể nói một cách tự nhiên và rõ ràng. Ngoài ra,

in The Fearless Fluency Club, you will have  access to a community of motivated English  

trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn sẽ có quyền truy cập vào một cộng đồng gồm những người học tiếng Anh có động lực

learners that you can speak together with. Plus,  live weekly lessons in our Facebook group from me  

mà bạn có thể nói chuyện cùng. Ngoài ra, các bài học trực tiếp hàng tuần trong nhóm Facebook của chúng tôi từ tôi

and unlimited access to the course, lifetime  access, so that you can review whenever you want. 

và quyền truy cập không giới hạn vào khóa học, quyền truy cập trọn đời để bạn có thể xem lại bất cứ khi nào bạn muốn.

Would you like to take your English to the  next level in 2022? Next Friday, December  

Bạn có muốn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới vào năm 2022 không? Thứ Sáu tới, ngày 31 tháng 12

31st through January 5th is your chance  to finally speak real American English  

đến ngày 5 tháng 1 là cơ hội để bạn cuối cùng nói được tiếng Anh Mỹ thực thụ

and save big money. The course will be $100 off.  I have a special sale in The Fearless Fluency  

và tiết kiệm được số tiền lớn. Khóa học sẽ được giảm $100. Tôi có một đợt giảm giá đặc biệt trong

Club only one or two times per year. Make sure  to click on the link in the description to join  

Câu lạc bộ Fearless Fluency   chỉ một hoặc hai lần mỗi năm. Đảm bảo nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tham gia cùng

me in The Fearless Fluency Club and speak real  American English. Plus, you'll be able to save  

tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency và nói tiếng Anh Mỹ thực thụ. Ngoài ra, bạn sẽ có thể tiết kiệm

$100. Click on the link in the description to  join me today and a community of thousands of  

$100. Nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tham gia cùng tôi ngay hôm nay và cộng đồng hàng nghìn

motivated English learners from around the world. And now I have a question for you. Let me know  

người học tiếng Anh có động lực từ khắp nơi trên thế giới. Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Hãy cho tôi biết

in the comments which part of English do you  think is the most difficult? Is it vocabulary,  

trong các nhận xét phần nào của tiếng Anh mà bạn nghĩ là khó nhất? Đó có phải là từ vựng,

phrasal verbs, pronunciation, understanding fast  English, speaking? Let me know in the comments.  

cụm động từ, phát âm, hiểu nhanh tiếng Anh, kỹ năng nói? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

I can't wait to see what you have to say, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

Tôi rất nóng lòng muốn xem bạn nói gì và tôi hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the  

tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống

free PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson and  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin. Đừng

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

quên  đăng ký kênh YouTube của tôi để học bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.