5 Reasons English is Hard to Learn

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: Cześć, jestem

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Is English the hardest language to learn?  

Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy angielski jest najtrudniejszym językiem do nauki?

Well, these articles say so. But  if you are one of the 300 million  

Cóż, te artykuły tak mówią. Ale jeśli jesteś jednym z 300 milionów osób

English learners around the world, it can't be  impossible. Right? Well, let's talk about it. 

uczących się języka angielskiego na całym świecie, nie może to być niemożliwe. Prawidłowy? Porozmawiajmy o tym.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, "Man, this is not what I learned in  

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny lub film i pomyślałeś: „Człowieku, nie tego nauczyłem się w

school." Well, you're right. You learned classroom  English, not real English. In the real world,  

szkole”. Cóż, masz rację. Nauczyłeś się języka angielskiego w klasie, a nie prawdziwego angielskiego. W prawdziwym świecie

people speak real English for daily conversation,  for the workplace, for life. It's real English.  

ludzie mówią prawdziwym angielskim w codziennych rozmowach, w pracy, w życiu. To prawdziwy angielski.

Don't waste your time studying  classroom English anymore.  

Nie marnuj więcej czasu na naukę języka angielskiego w klasie.

Join me and learn to speak real American English. Let's talk about five reasons why English is  

Dołącz do mnie i naucz się mówić prawdziwym amerykańskim angielskim. Porozmawiajmy o pięciu powodach, dla których angielski jest

a hard language to learn. And let me know in the  comments if you agree with what I have to say. 

językiem trudnym do nauczenia. I daj mi znać w komentarzach, czy zgadzasz się z tym, co mam do powiedzenia.

To help you never forget what you learn in this  lesson, I've created a free PDF worksheet that you  

Aby pomóc Ci nigdy nie zapomnieć tego, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji, stworzyłem bezpłatny arkusz w formacie PDF, który

can download with the link in the description.  You can review all of today's vocabulary,  

możesz pobrać za pomocą linku w opisie. Możesz przejrzeć wszystkie dzisiejsze słownictwo,

ideas, pronunciation tips. And at the bottom of  the worksheet, you can answer Vanessa's challenge  

pomysły i wskazówki dotyczące wymowy. A na dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie konkursowe Vanessy

question. So click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

. Kliknij link w opisie, aby już dziś pobrać ten bezpłatny arkusz w formacie PDF.

At the end of this lesson, you'll learn one of  the top mistakes that my English students make.  

Na końcu tej lekcji poznasz jeden z najczęstszych błędów popełnianych przez moich uczniów.

And I have a special announcement about  how you can save $100 on my premium course,  

I mam specjalne ogłoszenie o  tym, jak możesz zaoszczędzić 100 USD na moim kursie premium „

The Fearless Fluency Club. Let's get started with  the first reason why English is hard to learn. 

The Fearless Fluency Club”. Zacznijmy od pierwszego powodu, dla którego nauka angielskiego jest trudna.

Number one, real vocabulary is different  from classroom vocabulary. Let's take a  

Po pierwsze, prawdziwe słownictwo różni się od słownictwa w klasie.

look at a couple examples. Let's imagine that  you move to the US and you get a job working at  

Przyjrzyjmy się kilku przykładom. Wyobraźmy sobie, że przeprowadzasz się do USA i dostajesz pracę w

a pizza restaurant. Okay. It's a  good first job and it's a good way to  

pizzerii. Dobra. To dobra pierwsza praca i dobry sposób na

get some work experience in the US. Well, you  might hear your boss say something like this.  

zdobycie doświadczenia zawodowego w USA. Cóż, możesz usłyszeć, jak twój szef mówi coś takiego.

"Is the pizza ready to be delivered?"  And then you'll hear a coworker say,  

„Czy pizza jest gotowa do dostarczenia?” A potem usłyszysz, jak współpracownik mówi:

"Yes, the pizza is good to go." Huh? Good to go. Okay. Well, we have a more typical classroom  

„Tak, pizza jest gotowa”. co? Dobrze iść. Dobra. Cóż, mamy bardziej typowe słowo w klasie

English word, ready. Is the pizza ready to  be delivered? And then you hear someone say,  

Angielskie słowo, gotowe. Czy pizza jest gotowa do dostarczenia? A potem słyszysz, jak ktoś mówi:

"Yes, it's good to go." Well, they could  have said, "Yes, it's ready." That's okay.  

„Tak, można już iść”. Cóż, mogli powiedzieć: „Tak, gotowe”. W porządku.

But you will hear these types of real English  phrases, "Good to go," quite often in daily life. 

Jednak w życiu codziennym dość często usłyszysz tego typu prawdziwe angielskie zwroty: „Gotowy do pracy”.

Let's take a look at another example. If you're in  a long-term committed relationship with someone,  

Spójrzmy na inny przykład. Jeśli jesteś z kimś w długotrwałym związku,

you've probably talked about money before. And  money can be a difficult part of a marriage.  

prawdopodobnie rozmawiałeś już wcześniej o pieniądzach. A pieniądze mogą być trudną częścią małżeństwa.

But we can also exchange this rather  simple, normal word, difficult, for  

Ale możemy też zamienić to dość proste, normalne słowo, trudne, na

another more real English term. You could say  money can be a sticking point in a marriage. 

inne, bardziej prawdziwe angielskie określenie. Można powiedzieć, że pieniądze mogą być punktem spornym w małżeństwie.

Now this just takes your vocabulary up to the next  level. But this is one of the reasons why when  

To po prostu przenosi Twoje słownictwo na wyższy poziom. Ale to jeden z powodów, dla których

you're watching English movies and TV shows, you  feel like it's a different language than what you  

oglądając angielskie filmy i programy telewizyjne, masz wrażenie, że to inny język niż ten, którego

learned. Yes, you will hear the words ready and  difficult, but you will also hear the expressions  

się nauczyłeś. Tak, usłyszysz słowa „gotowy” i „ trudny”, ale usłyszysz też wyrażenia „

good to go or a sticking point. And that's what  will set you apart from beginner English learners,  

good to go” lub „stick point”. I właśnie to odróżnia Cię od początkujących uczących się języka angielskiego,

when you can integrate these rule real vocabulary  expressions into your daily conversation. 

jeśli możesz zintegrować te wyrażenia z prawdziwego słownictwa z codziennymi rozmowami.

All right, let's go on to reason number  two why English is hard to learn.  

W porządku, przejdźmy do powodu numer dwa, dlaczego angielski jest trudny do nauczenia. W codziennych rozmowach

There are over 10,000 phrasal verbs used  in daily conversation. And some of them  

używanych jest ponad 10 000 czasowników frazowych . A niektóre z nich

have more than one meaning. Yes, that's right.  10,000. I'm so sorry. But don't worry. Today  

mają więcej niż jedno znaczenie. Tak to prawda. 10 000. Tak mi przykro. Ale nie martw się. Dzisiaj

I'm going to help you with two of these phrasal  verbs that each have two meanings. So really,  

pomogę Ci z dwoma z tych czasowników frazowych, z których każdy ma dwa znaczenia. Tak naprawdę   to

it's kind of like learning four for two. Okay. Let's start with the first one.  

trochę jak nauka czterech za dwoje. Dobra. Zacznijmy od pierwszego.

To come through. This is a typical example of a  phrasal verb. We have a verb, to come, and then  

Przejść. To typowy przykład czasownika frazowego. Mamy czasownik, przyjść, a potem

we have an added word. This is a preposition or  sometimes called a participle, the word through,  

mamy dodane słowo. Jest to przyimek lub czasami nazywany imiesłowem, słowo przez,

to come through. And this is put together  in a phrase, why we call it a phrasal verb,  

aby przejść. I to składa się w zdaniu, dlatego nazywamy to czasownikiem frazowym,

and they have some unique uses in English. So  let's take a look at the first way to use this. 

i mają one kilka unikalnych zastosowań w języku angielskim. Przyjrzyjmy się więc pierwszemu sposobowi użycia tego.

Let's imagine you're working in a  hospital and you hear a doctor say,  

Wyobraźmy sobie, że pracujesz w szpitalu i słyszysz

"Coming through," as he runs down the hallway.  Well, there must be some kind of emergency. Here  

biegnącego korytarzem lekarza mówiącego „Przechodzę”. Cóż, musi być jakiś nagły wypadek. Tutaj

he's moving from one location to another. And  he's saying, "Coming through," warning everyone  

przenosi się z jednego miejsca do drugiego. A on mówi: „Przechodzę”, ostrzegając wszystkich, żeby

get out of the way. So this is the very literal  way to use this. I am coming through. Watch out. 

zejdą z drogi. Jest to więc bardzo dosłowny sposób użycia tego. przechodzę. Uważaj.

But we can use this in a more figurative way as  well. What if I said to you that my mom always  

Ale możemy też użyć tego w bardziej symboliczny sposób . Co by było, gdybym ci powiedział, że moja mama zawsze

comes through for me when I need her? Does this  mean that she's running through the hallway and  

przychodzi po mnie, kiedy jej potrzebuję? Czy to oznacza, że ​​biegnie przez korytarz i

everyone is moving out of the way? No. This means  that she supports me or successfully helps me.  

wszyscy usuwają się z drogi? Nie. Oznacza to, że mnie wspiera lub skutecznie mi pomaga.

My mom comes through for me whenever I need  help. I can depend on her help. So this is  

Moja mama przychodzi po mnie, gdy potrzebuję pomocy. Mogę liczyć na jej pomoc. Jest to więc

a second way to use this phrasal verb, to come  through. She always comes through for me. I hope  

drugi sposób użycia tego czasownika frazowego, przejść. Ona zawsze do mnie przychodzi. Mam nadzieję,

that there's someone in your life who always  comes through for you whenever you need help. 

że w twoim życiu jest ktoś, kto zawsze przychodzi po ciebie, gdy potrzebujesz pomocy.

Let's take a look at another phrasal verb that  has two meanings: to show up. Let's take a look at  

Rzućmy okiem na inny czasownik frazowy, który ma dwa znaczenia: pokazywać się. Przyjrzyjmy się

this sentence. You can't show up 15 minutes late  for work every day and expect to keep your job.  

temu zdaniu. Nie możesz codziennie spóźniać się do pracy 15 minut i oczekiwać, że ją utrzymasz.

What's this mean here? Does this mean you're  appearing out of a cloud? I showed up at work.  

Co to znaczy tutaj? Czy to oznacza, że wyłaniasz się z chmury? Pojawiłem się w pracy.

No. This just means that you are arriving.  You're appearing there. But not so much in  

Nie. To po prostu oznacza, że ​​przyjeżdżasz. Pojawiasz się tam. Ale nie tak bardzo w

a magical way. You can't show up or come to work  15 minutes late every day and expect to keep your  

magiczny sposób. Nie możesz codziennie pojawiać się lub przychodzić do pracy spóźniony o 15 minut i oczekiwać, że utrzymasz

job. You'll probably get fired at some point. Well, to help you remember way to use show up,  

pracę. Pewnie kiedyś cię zwolnią. Cóż, aby pomóc Ci zapamiętać sposób korzystania z show up,

because we often use this in daily conversation,  I'd like to show you a little clip.  

ponieważ często używamy go w codziennych rozmowach, chciałbym pokazać Ci mały klip. Podczas mojego kursu The Fearless   Fluency Club odbywa się

There is a conversation between me and a woman  named Alexandra that is in my course, The Fearless  

rozmowa między mną a kobietą o imieniu Alexandra

Fluency Club. Because in this course, we break  down conversations and pull out key vocabulary,  

. Ponieważ na tym kursie dzielimy konwersacje i wyciągamy kluczowe słownictwo,

key phrasal verbs, key pronunciation. And this  is one of the phrasal verbs that we used in  

kluczowe czasowniki frazowe, kluczową wymowę. I to jest jeden z czasowników frazowych, których użyliśmy w

the conversation. You're going hear her say,  "Mom is very likely to show up last minute." 

rozmowie. Usłyszysz, jak mówi: „Mama prawdopodobnie pojawi się w ostatniej chwili”.

Alexandra is a wedding planner, and she's talking  about all the different situations that might  

Alexandra zajmuje się planowaniem ślubów i opowiada o różnych sytuacjach, które mogą

happen in a wedding. And in this situation, she  says that maybe you say, "I don't think my mom is  

mieć miejsce na weselu. I w tej sytuacji mówi, że może powiesz: „Nie sądzę, żeby moja mama

going to come to the wedding." Well, as a wedding  planner, she knows Mom is very likely to show up  

przyszła na ślub”. Cóż, jako organizatorka ślubów wie, że mama prawdopodobnie pojawi się w

last minute. This means unannounced. They might  not be ready for her. So, as the wedding planner,  

ostatniej chwili. To znaczy niezapowiedziane. Mogą nie być na nią gotowi. Jako organizatorka ślubów

she needs to know this might happen. Mom might  show up last minute. Let's watch this clip. And  

musi więc wiedzieć, że to może się zdarzyć. Mama może pojawić się w ostatniej chwili. Obejrzyjmy ten klip. I

I want you to listen for this phrasal verb. And  I hope that this extra context will help you to  

Chcę, żebyś posłuchał tego czasownika frazowego. I mam nadzieję, że ten dodatkowy kontekst pomoże Ci

remember this and use it yourself. Let's watch. Alexandra: 

to zapamiętać i wykorzystać. Obejrzyjmy. Alexandra:

So even if they say, "Mom's not coming," Mom is  very likely to show up last minute, unannounced. 

Więc nawet jeśli powiedzą: „Mama nie przyjdzie”, mama najprawdopodobniej pojawi się w ostatniej chwili, bez zapowiedzi.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Alexandra: Dressed and ready to go. 

Alexandra: Ubrana i gotowa do wyjścia.

Vanessa: Did you hear Mom is very  

Vanessa: Słyszałaś, że mama

likely to show up last minute? I hope so. Let's  go on to the second meaning of this phrasal verb  

prawdopodobnie pojawi się w ostatniej chwili? Mam nadzieję. Przejdźmy do drugiego znaczenia tego czasownika frazowego

to show up. And usually we're going to  add someone in the middle, to show someone  

pojawiać się. Zwykle dodamy kogoś w środku, żeby kogoś pokazać

up. Let's take a look at this sentence. John was  always trying to show his teacher up by presenting  

. Przyjrzyjmy się temu zdaniu. John zawsze starał się pokazać swojemu nauczycielowi, przedstawiając

new facts about the lesson. So what can we guess  from this situation that to show someone up means? 

nowe fakty dotyczące lekcji. Co więc możemy wywnioskować z tej sytuacji, co oznacza pokazanie się komuś?

Well, if the teacher is giving a lesson, let's say  me here in this situation, I'm teaching you about  

Cóż, jeśli nauczyciel udziela lekcji, powiedzmy, że w tej sytuacji uczę cię o

phrasal verbs. And then, John, maybe someone  in the comments, sorry, if your name's John,  

czasownikach frazowych. A potem, John, może ktoś w komentarzach, przepraszam, jeśli masz na imię John,

writes, "Vanessa, well, you can also use them  like this. And this was wrong that you said," and  

pisze: „Vanessa, cóż, możesz też użyć ich w ten sposób. I to było złe, co powiedziałeś”, i

he's trying to make the teacher or to make someone  look unskilled. Like that person knows way more  

próbuje zmusić nauczyciela lub sprawiać, że ktoś wygląda na niewykwalifikowanego. Jakby ta osoba wiedziała o wiele więcej

than the authority. And of course,  it's likely that I get things wrong.  

niż autorytet. I oczywiście jest prawdopodobne, że coś źle rozumiem.

Feel free to add more ideas in the comments to  help add to this lesson. But that's the idea here. 

Dodaj więcej pomysłów w komentarzach, aby dodać je do tej lekcji. Ale taki jest tutaj pomysł.

When you show someone up, you're trying to make  them look unskilled. It's not a great thing. So  

Kiedy kogoś pokazujesz, starasz się sprawić, by wyglądał na niewykwalifikowanego. To nie jest wspaniała rzecz. Więc

you might complain about a coworker and say, "He's  always trying to show me up. It's so annoying.  

możesz narzekać na współpracownika i powiedzieć: „ Zawsze stara się mnie pokazać. To takie irytujące.

Whenever I say something that's interesting  in a meeting, he always says, 'Oh, but we can  

Za każdym razem, gdy mówię coś interesującego na spotkaniu, on zawsze mówi: „Och, ale możemy

also do this. Oh, well we can add this to it.'  And it makes my ideas look less interesting."  

też to zrobić. No cóż możemy dodać to do tego. I to sprawia, że ​​moje pomysły wyglądają mniej interesująco”.

So he's always trying to show me up. This is a  second way to use the phrasal verb to show up. 

Więc zawsze próbuje mnie pokazać. To drugi sposób użycia czasownika frazowego, aby się pokazać.

Let's go on to our third reason why English is  hard to learn, including another clip from our  

Przejdźmy do naszego trzeciego powodu, dla którego nauka angielskiego jest trudna, w tym kolejny klip od naszej

friend, Alexandra. Reason number three, American  English links, reduces, and cuts off sounds  

przyjaciółki, Alexandry. Powód numer trzy, amerykański angielski łączy, redukuje i całkowicie ucina dźwięki

completely. Let's take a look at one sentence.  Yes. Just one sentence. And I want you to listen  

. Spójrzmy na jedno zdanie. Tak. Tylko jedno zdanie. I chcę, żebyś posłuchał,

for how many times we link, reduce, and cutoff  sounds. If you can't catch it the first time,  

ile razy łączymy, redukujemy i odcinamy dźwięki. Jeśli nie możesz tego złapać za pierwszym razem,

don't worry. We're going to watch the clip and  then I'll break it down with you, just like we  

nie martw się. Obejrzymy klip, a potem omówię go z wami, tak jak

would in my course, The Fearless Fluency Club.  And I'll help you to add some ideas and tools  

robilibyśmy to na moim kursie „Klub nieustraszonej płynności”. Pomogę Ci też dodać kilka pomysłów i narzędzi

to your pronunciation toolbox so that you can  understand English that's fast like Alexandra, and  

do Twojego zestawu narzędzi do wymowy, abyś mógł rozumieć angielski, który jest szybki jak Alexandra, i

you can also speak like that yourself. Let's watch  that clip and then we'll break it down together. 

móc też tak mówić. Obejrzyjmy ten klip, a potem wspólnie go omówimy.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Lokale będą oferować oferty  , w przypadku których

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

mamy otwarte trzy miesiące w tę sobotę. Mamy zamiar zawrzeć umowę, jeśli ktoś

like to book it short notice. Vanessa: 

chciałby ją zarezerwować z krótkim wyprzedzeniem. Vanessa:

In this clip, Alexandra is talking about  bookings slots for the location where she  

W tym klipie Alexandra mówi o rezerwacji miejsc w miejscu, w którym

plans weddings. And she said, "We're going to  give out a deal if anybody would like to book  

planuje śluby. A ona powiedziała: „Mamy zamiar zawrzeć umowę, jeśli ktoś chciałby zarezerwować

it short notice." But did she say it as clearly  as that? No. Instead, she said, "We're gonna  

ją z krótkim wyprzedzeniem”. Ale czy powiedziała to aż tak wyraźnie ? Nie. Zamiast tego powiedziała: „

give ouda deal if anybody would like t'book i'  shor' notice." There's a lot of things happening  

Umówimy się z oudą, jeśli ktoś chciałby zarezerwować w krótkim czasie”. Dzieje się tu wiele rzeczy

here. I know it's just one sentence, but you'll  be amazed how many things are linked, reduced,  

. Wiem, że to tylko jedno zdanie, ale zdziwisz się, jak wiele rzeczy jest połączonych, zmniejszonych

and cut out in American English pronunciation.  So let's start at the beginning of this sentence. 

i wyciętych w amerykańskiej wymowie. Zacznijmy więc od początku tego zdania.

We are going to becomes we're gonna. This  is a common spoken reduction in English  

Zamierzamy stać się zamierzamy. Jest to powszechna redukcja mówiona w języku angielskim,

that going to becomes gonna. We're gonna. And  then she says, "We're gonna give out a deal."  

która zmienia się w going. zamierzamy. A potem mówi: „Umówimy się”.

But something happens without a. Listen when I say  it. We're gonna give ouda deal." Ooh, out and a  

Ale coś dzieje się bez. Słuchaj, kiedy to mówię. Mamy zamiar zawrzeć umowę ouda”. Och, out i a

are linked together. But then, the  T changes to a D sound. In American  

są ze sobą połączone. Ale wtedy T zmienia się w dźwięk D. W amerykańskim

English this is extremely common that when  there's a T with a vowel on either side,  

angielskim bardzo często zdarza się, że gdy po obu stronach jest T z samogłoską,

the T changes to a D. This is similar to the word  water or sweater. And even if it's two words,  

T zmienia się na D. To jest podobne do słowa „ woda” lub „sweter”. I nawet jeśli to dwa słowa,

like out of, the same thing happens ouda, ouda.  So she says, "We're gonna give ouda deal."  

jak out of, to samo dzieje się ouda, ouda. Więc ona mówi: „Załatwimy oudę”.

And then she continues and says, "If anybody  would like to book." T'book. Instead of saying  

A potem kontynuuje i mówi: „Gdyby ktoś chciał zarezerwować". T'book. Zamiast mówić

to book, which is very clear and it has a U  sound, to book, we cut off the O in the word to,  

rezerwować, co jest bardzo jasne i ma dźwięk U, rezerwować, odcinamy O w słowie to,

and just keep the T sound, t'book, t'book. This  is extremely common when there is to plus a verb,  

i po prostu zachowaj dźwięk T, t'book, t'book. Jest to niezwykle powszechne, gdy występuje czasownik z końcówką do plus,

to go, to book, to fly, to see. Great.  We're going to cut off the O and just say T. 

iść, rezerwować, latać, widzieć. Świetnie. Odetniemy O i po prostu powiedz T.

But then, at the end of the sentence, the same  thing happens with two words, something with the T  

Ale potem, na końcu zdania, to samo dzieje się z dwoma słowami, coś z

sound. American English does a lot with T sounds.  Listen carefully when I finish this sentence.  

dźwiękiem T. Amerykański angielski ma dużo wspólnego z dźwiękami T. Słuchaj uważnie, kiedy kończę to zdanie.

"T'book i' shor' notice." Did you hear me say to  book it short notice? Nope. The T at the end of it  

„T'book i' z krótkim wyprzedzeniem”. Słyszałeś, jak mówiłem, żeby zarezerwować to z krótkim wyprzedzeniem? Nie. T na końcu

and short becomes what we call a  stopped T. This is a little fancy word.  

i krótkie staje się tym, co nazywamy zakończoną literą T. To trochę wymyślne słowo.

That means when you try to say the word it,  you say i'. Your tongue stops at the top of  

Oznacza to, że kiedy próbujesz powiedzieć to słowo, mówisz „i”. Twój język zatrzymuje się na górze

your mouth. You're trying to make a T shape and  sound, but you don't let the air go through. I',  

ust. Próbujesz nadać kształt i dźwięk litery T, ale nie przepuszczasz powietrza. I',

shor' notice. This is extremely common in American  English. And it's one of the reasons why English  

krótkie' zawiadomienie. Jest to niezwykle powszechne w amerykańskim angielskim. Jest to jeden z powodów, dla których angielska

pronunciation can seem difficult or hard. So I have a little challenge for you.  

wymowa może wydawać się trudna lub trudna. Mam więc dla Was małe wyzwanie. Czy

Can you try to say this full sentence with me  exactly the way that Alexandra did? We'll try  

możesz spróbować powiedzieć ze mną całe zdanie dokładnie tak, jak zrobiła to Alexandra? Spróbujemy

to say it together and then we'll watch the  clip one more time. And I want you to listen  

powiedzieć to razem, a potem jeszcze raz obejrzymy klip. I chcę, żebyś posłuchał

for all of the linking, reduction, and cutoff  sounds that we talked about. Let's try to say  

wszystkich dźwięków łączenia, redukcji i odcięcia, o których mówiliśmy. Spróbujmy powiedzieć

it together. We're gonna give ouda deal if anybody  would like t'book i' shor' notice. Excellent work. 

to razem. Umówimy się z oudą, jeśli ktoś zechce zarezerwować z krótkim wyprzedzeniem. Wspaniała robota.

All right. Let's watch that clip one more time.  And I want you to listen for gonna, ouda, t'book,  

W porządku. Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz. I chcę, żebyś posłuchał zamierzam, ouda, t'book,

i', shor'. I want you to listen for all of  those sounds. Are you ready? Let's watch. 

i', shor'. Chcę, żebyś nasłuchiwał wszystkich tych dźwięków. Jesteś gotowy? Obejrzyjmy.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Lokale będą oferować oferty  , w przypadku których

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

mamy otwarte trzy miesiące w tę sobotę. Mamy zamiar zawrzeć umowę, jeśli ktoś

like to book it short notice. Vanessa: 

chciałby ją zarezerwować z krótkim wyprzedzeniem. Vanessa:  Czy

Did you catch some of those pronunciation points  that we talked about? I hope so. Let's go on to  

zauważyłeś niektóre z tych punktów wymowy, o których rozmawialiśmy? Mam nadzieję. Przejdźmy do

reason number four that English is hard to learn.  Real English conversations are fast. I don't need  

czwartego powodu, że trudno jest nauczyć się angielskiego. Prawdziwe rozmowy po angielsku są szybkie. Nie muszę

to tell you this, right? That's why you're here.  You want to be able to understand real English  

ci tego mówić, prawda? Dlatego tu jesteś. Chcesz być w stanie zrozumieć prawdziwe

conversations and speak like that yourself. I'd like to show you a little clip from  

rozmowy po angielsku i sam tak mówić. Chciałbym pokazać wam krótki fragment

the conversation that I had in The  Fearless Fluency Club advanced level  

rozmowy, którą odbyłem na poziomie zaawansowanym The Fearless Fluency Club

with a guy named David who lived in the woods in  Florida with a group of 50 hippies in the 1960s,  

z facetem o imieniu David, który mieszkał w lesie na Florydzie z grupą 50 hipisów w latach 60.,

until he was caught by the cops. The word cop is a slang term for a  

dopóki nie został złapany przez policjanci. Słowo policjant to slangowe określenie

police officer. So we're going to watch this  clip. And I want you to guess what the cop  

funkcjonariusza policji. Więc obejrzymy ten klip. I chcę, żebyś zgadł, co

told him in this clip. Let's watch. David: 

powiedział mu gliniarz w tym nagraniu. Obejrzyjmy. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Wrócił, a potem kilku innych gliniarzy. A potem

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

wrócił pierwotny oficer, który kazał nam się ukryć. Vanessa:

He was still around. David: 

Wciąż był w pobliżu. David:

He said, "You're still here?" I  said, "Yeah, you told us to hide." 

Powiedział: „Nadal tu jesteś?” Powiedziałem: „Tak, kazałeś nam się ukryć”.

Vanessa: We did a good job of it for that long. 

Vanessa: Robiliśmy dobrą robotę przez tak długi czas.

David: You told us to hide and we hid.  

David: Kazałeś nam się ukryć i ukryliśmy się.

He's like, "Yeah." Vanessa: 

On na to: „Tak”. Vanessa:

When David and his friends created their first  illegal campsite in Florida in the 1960s, somehow  

Kiedy David i jego przyjaciele założyli swoje pierwsze nielegalne pole namiotowe na Florydzie w latach 60. w jakiś sposób

they hid a group of 50 hippies in the middle of  the woods for one year. But at the beginning of  

ukryli przez rok grupę 50 hipisów w środku lasu. Ale na początku

this time, a cop found them and said, "You know,  this is illegal, but you can do it if you hide."  

tym razem znalazł ich gliniarz i powiedział: „Wiesz, to jest nielegalne, ale możesz to zrobić, jeśli się schowasz”.

So they decided to try to hide their campsites  that they didn't get caught. Somehow they hid  

Postanowili więc spróbować ukryć swoje obozowiska, aby ich nie złapano. Jakimś cudem

50 people for over a year. Is crazy. You can  watch the full conversation about how David and  

przez ponad rok ukrywali 50 osób. jest szalony. Całą rozmowę o tym, jak David i

his friends did this in The Fearless Fluency Club.  But when the cop finally caught them after a year,  

jego przyjaciele to zrobili, możesz obejrzeć w Klubie nieustraszonej płynności. Ale kiedy gliniarz w końcu ich złapał po roku,

he said, "You're still here?" And David told  the cop, "You told us to hide, so we hid." 

powiedział: „Wciąż tu jesteś?” David powiedział gliniarzowi: „Kazałeś nam się ukryć, więc się ukryliśmy”.

Though here he's saying, "You know what? We just  followed your advice. And it worked." Let's watch  

Chociaż tutaj mówi: „Wiesz co? Po prostu postąpiliśmy zgodnie z twoją radą. I zadziałało”. Obejrzyjmy

that clip one more time. And now that you know  more context and the exact words that the cop  

ten klip jeszcze raz. A teraz, gdy znasz więcej kontekstu i dokładne słowa, które

said, and that David said, I want you to see  if you can understand fast English a little  

powiedział policjant i David, chcę, żebyś zobaczył, czy rozumiesz szybki angielski

bit better than before. Let's watch. David: 

trochę lepiej niż wcześniej. Obejrzyjmy. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Wrócił, a potem kilku innych gliniarzy. A potem

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

wrócił pierwotny oficer, który kazał nam się ukryć. Vanessa:

He was still around. David: 

Wciąż był w pobliżu. David:

He said, "You're still here?" I said, "Yeah,  

Powiedział: „Nadal tu jesteś?” Powiedziałem: „Tak,

you told us to hide." Vanessa: 

kazałeś nam się ukryć”. Vanessa:

We did a good job of it for that long. David: 

Przez tak długi czas robiliśmy dobrą robotę. David:

He told us to hide and we hid. He's like, "Yeah." Vanessa: 

Kazał nam się ukryć i ukryliśmy się. On na to: „Tak”. Vanessa:

With some context and a little practice  and a teacher, me, to guide you,  

Z pewnym kontekstem i odrobiną praktyki oraz nauczycielem, który Cię poprowadzi,

fast spoken English can become much easier to  understand. Now what about that big mistake  

szybko mówiony angielski może stać się dużo łatwiejszy do zrozumienia. A co z tym wielkim błędem  ,

that a lot of my students make? Let's go on to  reason number five why English is hard to learn. 

który popełnia wielu moich uczniów? Przejdźmy do powodu numer pięć, dlaczego angielski jest trudny do nauczenia.

Number five, it's hard to find someone to  speak with. I want to tell you one of the  

Po piąte, trudno jest znaleźć kogoś, z kim można porozmawiać. Chcę Ci opowiedzieć o jednym z

biggest mistakes that my students make, and maybe  you make this mistake as well. For my students,  

największych błędów, jakie popełniają moi uczniowie, a może i Ty popełniasz ten błąd. Dla moich studentów,

and maybe for you, you only speak English when  you're traveling and you go to a hotel or to a  

a może dla Ciebie, mówisz po angielsku tylko wtedy, gdy jesteś w podróży i idziesz do hotelu lub

restaurant, and you only speak English when you  are talking with your boss or on the phone at  

restauracji, i mówisz po angielsku tylko wtedy, gdy rozmawiasz z szefem lub rozmawiasz przez telefon w

work. This is a big mistake. Why? Because those  are all high-pressure situations. When you feel  

pracy. To duży błąd. Dlaczego? Ponieważ to wszystko są sytuacje pod dużą presją. Kiedy odczuwasz

a lot of pressure and anxiety about speaking  English in those high-pressure situations,  

dużą presję i niepokój związany z mówieniem po angielsku w stresujących sytuacjach,

you associate stress with speaking in English. But I'm here to help you build your confidence,  

kojarzysz stres z mówieniem po angielsku. Ale jestem tutaj, aby pomóc Ci zbudować pewność siebie,  a

not to feel more stressed. If speaking  English with your boss makes you feel nervous,  

nie czuć się bardziej zestresowanym. Jeśli rozmawianie po angielsku z szefem sprawia, że ​​czujesz się zdenerwowany ,

and of course it would, I want you to take  it back a little bit. Speak with someone  

a oczywiście tak by było, chcę, żebyś cofnął się trochę. Porozmawiaj z kimś,

who you feel comfortable with. And after  you've done that for a while, then you'll  

z kim czujesz się komfortowo. A gdy będziesz to robić przez jakiś czas,

feel much more comfortable speaking in those  high-pressure situations possibly with your boss. 

poczujesz się o wiele bardziej komfortowo, rozmawiając w stresujących sytuacjach, być może ze swoim szefem.

So how can you find someone comfortable to speak  with? Well, there's no one more comfortable to  

Jak więc znaleźć kogoś, z kim można swobodnie porozmawiać ? Cóż, nie ma nikogo, z kim wygodniej byłoby

speak with than someone who knows exactly the  way that you feel. In my course, The Fearless  

rozmawiać niż ktoś, kto dokładnie wie, co czujesz. Na moim kursie The Fearless

Fluency Club, thousands of motivated English  speakers from around the world meet up daily,  

Fluency Club tysiące zmotywowanych anglojęzycznych z całego świata spotykają się codziennie,

weekly on Zoom meetings just to speak together  and practice growing their confidence in English. 

co tydzień na spotkaniach Zoom, aby wspólnie rozmawiać i ćwiczyć zwiększanie pewności siebie w języku angielskim.

Simone from Italy said about her  experience speaking with other members  

Simone z Włoch powiedziała o swoich doświadczeniach w rozmowach z innymi uczestnikami

in the course, "I really like The Fearless  Fluency Club because I can know new  

kursu: „Naprawdę lubię The Fearless Fluency Club, ponieważ mogę poznać nowych

friends around the world, new words, and new,  interesting cultures." That's awesome, Simone. 

przyjaciół z całego świata, nowe słowa i nowe, ciekawe kultury”. To wspaniale, Simone.

If you enjoyed this lesson, I invite you to join  me in The Fearless Fluency Club where you can  

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, zapraszam Cię do przyłączenia się do mnie w The Fearless Fluency Club, gdzie

finally learn real English and speak confidently,  not classroom English, real English spoken by  

w końcu możesz nauczyć się prawdziwego angielskiego i mówić pewnie, a nie po angielsku w klasie, prawdziwym angielskim, którym posługują się

real American English speakers, real vocabulary  so that you don't waste your time studying  

prawdziwi amerykańscy anglojęzyczni, prawdziwe słownictwo, dzięki czemu nie marnujesz poświęcasz czas na naukę

unimportant words, real phrasal verbs so that  you can use them in your daily conversation,  

nieistotnych słów, prawdziwych czasowników frazowych, abyś mógł ich używać w codziennych rozmowach,

real American English pronunciation so that  you can speak naturally and clearly. Plus,  

prawdziwej wymowy amerykańskiego angielskiego, abyś mógł mówić naturalnie i wyraźnie. Ponadto

in The Fearless Fluency Club, you will have  access to a community of motivated English  

w The Fearless Fluency Club będziesz mieć dostęp do społeczności zmotywowanych uczniów do nauki języka angielskiego,

learners that you can speak together with. Plus,  live weekly lessons in our Facebook group from me  

z którymi możesz rozmawiać. Dodatkowo cotygodniowe lekcje na żywo w naszej grupie na Facebooku ode mnie

and unlimited access to the course, lifetime  access, so that you can review whenever you want. 

i nieograniczony dostęp do kursu, dożywotni dostęp, dzięki czemu możesz przeglądać, kiedy tylko chcesz.

Would you like to take your English to the  next level in 2022? Next Friday, December  

Czy chcesz przenieść swój angielski na wyższy poziom w 2022 roku? W najbliższy piątek, od

31st through January 5th is your chance  to finally speak real American English  

31 grudnia do 5 stycznia, masz szansę nareszcie mówić prawdziwym amerykańskim angielskim

and save big money. The course will be $100 off.  I have a special sale in The Fearless Fluency  

i zaoszczędzić duże pieniądze. Kurs będzie tańszy o 100 dolarów. Mam specjalną wyprzedaż w Klubie Nieustraszonej Płynności

Club only one or two times per year. Make sure  to click on the link in the description to join  

tylko raz lub dwa razy w roku. Pamiętaj, aby kliknąć link w opisie, aby dołączyć do

me in The Fearless Fluency Club and speak real  American English. Plus, you'll be able to save  

mnie w The Fearless Fluency Club i mówić prawdziwym amerykańskim angielskim. Ponadto możesz zaoszczędzić

$100. Click on the link in the description to  join me today and a community of thousands of  

100 USD. Kliknij link w opisie, aby dołączyć do mnie i do społeczności tysięcy

motivated English learners from around the world. And now I have a question for you. Let me know  

zmotywowanych osób uczących się języka angielskiego z całego świata. A teraz mam do Ciebie pytanie. Dajcie znać

in the comments which part of English do you  think is the most difficult? Is it vocabulary,  

w komentarzach, która część języka angielskiego jest według was najtrudniejsza? Czy to słownictwo,

phrasal verbs, pronunciation, understanding fast  English, speaking? Let me know in the comments.  

czasowniki frazowe, wymowa, szybkie rozumienie angielskiego, mówienie? Daj mi znać w komentarzach.

I can't wait to see what you have to say, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co masz do powiedzenia. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the  

na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie

free PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson and  

bezpłatnego arkusza w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego. Nie zapomnij

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.