5 Reasons English is Hard to Learn

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: Hola, soy

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Is English the hardest language to learn?  

Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿Es el inglés el idioma más difícil de aprender?

Well, these articles say so. But  if you are one of the 300 million  

Bueno, estos artículos lo dicen. Pero si eres uno de los 300 millones de

English learners around the world, it can't be  impossible. Right? Well, let's talk about it. 

estudiantes de inglés en todo el mundo, no puede ser imposible. ¿Derecho? Bueno, hablemos de eso.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, "Man, this is not what I learned in  

¿Alguna vez viste un programa de televisión o una película en inglés y pensaste: "Hombre, esto no es lo que aprendí en la

school." Well, you're right. You learned classroom  English, not real English. In the real world,  

escuela". Bueno, tienes razón. Aprendiste inglés en el aula, no inglés real. En el mundo real, las

people speak real English for daily conversation,  for the workplace, for life. It's real English.  

personas hablan inglés real para la conversación diaria, para el lugar de trabajo, para la vida. Es inglés real.

Don't waste your time studying  classroom English anymore.  

No pierdas más el tiempo estudiando inglés en el aula.

Join me and learn to speak real American English. Let's talk about five reasons why English is  

Únase a mí y aprenda a hablar inglés americano real. Hablemos de cinco razones por las que el inglés es

a hard language to learn. And let me know in the  comments if you agree with what I have to say. 

un idioma difícil de aprender. Y déjame saber en los comentarios si estás de acuerdo con lo que tengo que decir.

To help you never forget what you learn in this  lesson, I've created a free PDF worksheet that you  

Para ayudarlo a nunca olvidar lo que aprendió en esta lección, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita que

can download with the link in the description.  You can review all of today's vocabulary,  

puede descargar con el enlace en la descripción. Puede revisar todo el vocabulario, las

ideas, pronunciation tips. And at the bottom of  the worksheet, you can answer Vanessa's challenge  

ideas y los consejos de pronunciación de hoy. Y en la parte inferior de la hoja de trabajo, puede responder la pregunta de desafío de Vanessa

question. So click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

. Haga clic en el enlace en la descripción para descargar esta hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

At the end of this lesson, you'll learn one of  the top mistakes that my English students make.  

Al final de esta lección, aprenderá uno de los principales errores que cometen mis estudiantes de inglés.

And I have a special announcement about  how you can save $100 on my premium course,  

Y tengo un anuncio especial sobre cómo puedes ahorrar $100 en mi curso premium,

The Fearless Fluency Club. Let's get started with  the first reason why English is hard to learn. 

The Fearless Fluency Club. Comencemos con la primera razón por la que el inglés es difícil de aprender.

Number one, real vocabulary is different  from classroom vocabulary. Let's take a  

Número uno, el vocabulario real es diferente del vocabulario del aula. Echemos un

look at a couple examples. Let's imagine that  you move to the US and you get a job working at  

vistazo a un par de ejemplos. Imaginemos que te mudas a los EE. UU. y consigues un trabajo en

a pizza restaurant. Okay. It's a  good first job and it's a good way to  

una pizzería. Bueno. Es un buen primer trabajo y es una buena manera de

get some work experience in the US. Well, you  might hear your boss say something like this.  

obtener algo de experiencia laboral en los Estados Unidos. Bueno, es posible que escuches a tu jefe decir algo como esto.

"Is the pizza ready to be delivered?"  And then you'll hear a coworker say,  

"¿La pizza está lista para ser entregada?" Y luego escuchará a un compañero de trabajo decir:

"Yes, the pizza is good to go." Huh? Good to go. Okay. Well, we have a more typical classroom  

"Sí, la pizza está lista para llevar". ¿Eh? Bueno para ir. Bueno. Bueno, tenemos una palabra en inglés más típica del salón de clases

English word, ready. Is the pizza ready to  be delivered? And then you hear someone say,  

, listo. ¿La pizza está lista para ser entregada? Y luego escuchas a alguien decir:

"Yes, it's good to go." Well, they could  have said, "Yes, it's ready." That's okay.  

"Sí, está bien". Bueno, podrían haber dicho: "Sí, está listo". Esta bien.

But you will hear these types of real English  phrases, "Good to go," quite often in daily life. 

Pero escuchará este tipo de frases en inglés real, "Good to go", con bastante frecuencia en la vida diaria.

Let's take a look at another example. If you're in  a long-term committed relationship with someone,  

Echemos un vistazo a otro ejemplo. Si estás en una relación comprometida a largo plazo con alguien,

you've probably talked about money before. And  money can be a difficult part of a marriage.  

probablemente hayas hablado de dinero antes. Y el dinero puede ser una parte difícil de un matrimonio.

But we can also exchange this rather  simple, normal word, difficult, for  

Pero también podemos cambiar esta palabra bastante simple y normal, difícil, por

another more real English term. You could say  money can be a sticking point in a marriage. 

otro término inglés más real. Se podría decir que el dinero puede ser un punto conflictivo en un matrimonio.

Now this just takes your vocabulary up to the next  level. But this is one of the reasons why when  

Ahora bien, esto solo lleva tu vocabulario al siguiente nivel. Pero esta es una de las razones por las que cuando

you're watching English movies and TV shows, you  feel like it's a different language than what you  

estás viendo películas y programas de televisión en inglés, sientes que es un idioma diferente al que

learned. Yes, you will hear the words ready and  difficult, but you will also hear the expressions  

aprendiste. Sí, escuchará las palabras listo y difícil, pero también escuchará las expresiones

good to go or a sticking point. And that's what  will set you apart from beginner English learners,  

bueno para ir o un punto conflictivo. Y eso es lo que lo diferenciará de los estudiantes de inglés principiantes,

when you can integrate these rule real vocabulary  expressions into your daily conversation. 

cuando pueda integrar estas expresiones de vocabulario reales de reglas en su conversación diaria.

All right, let's go on to reason number  two why English is hard to learn.  

Muy bien, pasemos a la razón número dos por la que el inglés es difícil de aprender.

There are over 10,000 phrasal verbs used  in daily conversation. And some of them  

Hay más de 10,000 phrasal verbs que se usan en las conversaciones diarias. Y algunos de ellos

have more than one meaning. Yes, that's right.  10,000. I'm so sorry. But don't worry. Today  

tienen más de un significado. Sí, eso es correcto. 10.000. Lo siento mucho. Pero no te preocupes. Hoy

I'm going to help you with two of these phrasal  verbs that each have two meanings. So really,  

te voy a ayudar con dos de estos phrasal verbs que tienen dos significados cada uno. Entonces, en realidad

it's kind of like learning four for two. Okay. Let's start with the first one.  

, es como aprender cuatro por dos. Bueno. Comencemos con el primero.

To come through. This is a typical example of a  phrasal verb. We have a verb, to come, and then  

Para pasar. Este es un ejemplo típico de un phrasal verb. Tenemos un verbo, venir, y luego

we have an added word. This is a preposition or  sometimes called a participle, the word through,  

tenemos una palabra añadida. Esta es una preposición o, a veces, se llama participio, la palabra a través de

to come through. And this is put together  in a phrase, why we call it a phrasal verb,  

, pasar. Y esto se junta en una frase, por eso lo llamamos phrasal verb,

and they have some unique uses in English. So  let's take a look at the first way to use this. 

y tienen algunos usos únicos en inglés. Entonces, echemos un vistazo a la primera forma de usar esto.

Let's imagine you're working in a  hospital and you hear a doctor say,  

Imaginemos que está trabajando en un hospital y escucha a un médico decir:

"Coming through," as he runs down the hallway.  Well, there must be some kind of emergency. Here  

"Entrando", mientras corre por el pasillo. Bueno, debe haber algún tipo de emergencia. Aquí

he's moving from one location to another. And  he's saying, "Coming through," warning everyone  

se está moviendo de un lugar a otro. Y está diciendo: "Pasando", advirtiendo a todos que

get out of the way. So this is the very literal  way to use this. I am coming through. Watch out. 

se quiten del camino. Así que esta es la forma muy literal de usar esto. Estoy llegando. Cuidado.

But we can use this in a more figurative way as  well. What if I said to you that my mom always  

Pero también podemos usar esto de una manera más figurativa . ¿Qué pasaría si te dijera que mi mamá

comes through for me when I need her? Does this  mean that she's running through the hallway and  

siempre me ayuda cuando la necesito? ¿ Significa esto que está corriendo por el pasillo y

everyone is moving out of the way? No. This means  that she supports me or successfully helps me.  

todos se están apartando del camino? No. Esto significa que ella me apoya o me ayuda con éxito.

My mom comes through for me whenever I need  help. I can depend on her help. So this is  

Mi mamá viene por mí cada vez que necesito ayuda. Puedo contar con su ayuda. Así que esta es

a second way to use this phrasal verb, to come  through. She always comes through for me. I hope  

una segunda forma de usar este phrasal verb, pasar. Ella siempre viene por mí. Espero

that there's someone in your life who always  comes through for you whenever you need help. 

que haya alguien en tu vida que siempre te ayude cuando necesites ayuda.

Let's take a look at another phrasal verb that  has two meanings: to show up. Let's take a look at  

Echemos un vistazo a otro phrasal verb que tiene dos significados: aparecer. Echemos un vistazo a

this sentence. You can't show up 15 minutes late  for work every day and expect to keep your job.  

esta oración. No puede llegar 15 minutos tarde al trabajo todos los días y esperar mantener su trabajo.

What's this mean here? Does this mean you're  appearing out of a cloud? I showed up at work.  

¿Qué significa esto aquí? ¿Significa esto que apareces de una nube? Me presenté en el trabajo.

No. This just means that you are arriving.  You're appearing there. But not so much in  

No. Esto solo significa que estás llegando. Estás apareciendo allí. Pero no tanto de

a magical way. You can't show up or come to work  15 minutes late every day and expect to keep your  

forma mágica. No puede presentarse o llegar a trabajar 15 minutos tarde todos los días y esperar conservar su

job. You'll probably get fired at some point. Well, to help you remember way to use show up,  

trabajo. Probablemente te despidan en algún momento. Bueno, para ayudarlo a recordar la forma de usar mostrar,

because we often use this in daily conversation,  I'd like to show you a little clip.  

porque a menudo usamos esto en las conversaciones diarias, me gustaría mostrarle un pequeño clip.

There is a conversation between me and a woman  named Alexandra that is in my course, The Fearless  

Hay una conversación entre una mujer llamada Alexandra y yo que está en mi curso, The Fearless

Fluency Club. Because in this course, we break  down conversations and pull out key vocabulary,  

Fluency Club. Porque en este curso, desglosamos las conversaciones y extraemos el vocabulario clave,

key phrasal verbs, key pronunciation. And this  is one of the phrasal verbs that we used in  

los verbos frasales clave y la pronunciación clave. Y este es uno de los phrasal verbs que usamos en

the conversation. You're going hear her say,  "Mom is very likely to show up last minute." 

la conversación. La escucharás decir: "Es muy probable que mamá aparezca en el último minuto".

Alexandra is a wedding planner, and she's talking  about all the different situations that might  

Alexandra es organizadora de bodas y habla sobre las diferentes situaciones que pueden

happen in a wedding. And in this situation, she  says that maybe you say, "I don't think my mom is  

ocurrir en una boda. Y en esta situación, ella dice que tal vez digas: "No creo que mi mamá

going to come to the wedding." Well, as a wedding  planner, she knows Mom is very likely to show up  

vaya a venir a la boda". Bueno, como organizadora de bodas, sabe que es muy probable que mamá aparezca en el

last minute. This means unannounced. They might  not be ready for her. So, as the wedding planner,  

último minuto. Esto significa sin previo aviso. Puede que no estén preparados para ella. Entonces, como organizadora de bodas,

she needs to know this might happen. Mom might  show up last minute. Let's watch this clip. And  

ella necesita saber que esto podría suceder. Mamá podría aparecer en el último minuto. Veamos este clip. Y

I want you to listen for this phrasal verb. And  I hope that this extra context will help you to  

quiero que prestes atención a este verbo compuesto. Y espero que este contexto adicional lo ayude a

remember this and use it yourself. Let's watch. Alexandra: 

recordar esto y usarlo usted mismo. Vamos a mirar. Alexandra:

So even if they say, "Mom's not coming," Mom is  very likely to show up last minute, unannounced. 

Entonces, incluso si dicen: "Mamá no viene", es muy probable que mamá aparezca en el último minuto, sin avisar.

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Alexandra: Dressed and ready to go. 

Alexandra: Vestida y lista para salir.

Vanessa: Did you hear Mom is very  

Vanessa: ¿Escuchaste que es muy

likely to show up last minute? I hope so. Let's  go on to the second meaning of this phrasal verb  

probable que mamá aparezca en el último minuto? Eso espero. Pasemos al segundo significado de este phrasal verb

to show up. And usually we're going to  add someone in the middle, to show someone  

para aparecer. Y, por lo general, agregaremos a alguien en el medio, para mostrar a

up. Let's take a look at this sentence. John was  always trying to show his teacher up by presenting  

alguien. Echemos un vistazo a esta oración. John siempre estaba tratando de mostrar a su maestro presentando

new facts about the lesson. So what can we guess  from this situation that to show someone up means? 

nuevos datos sobre la lección. Entonces, ¿qué podemos adivinar de esta situación que significa mostrar a alguien?

Well, if the teacher is giving a lesson, let's say  me here in this situation, I'm teaching you about  

Bueno, si el maestro está dando una lección, digamos yo aquí en esta situación, les estoy enseñando sobre

phrasal verbs. And then, John, maybe someone  in the comments, sorry, if your name's John,  

los verbos frasales. Y luego, John, tal vez alguien en los comentarios, lo siento, si tu nombre es John,

writes, "Vanessa, well, you can also use them  like this. And this was wrong that you said," and  

escribe: "Vanessa, bueno, también puedes usarlos así. Y esto que dijiste estuvo mal",

he's trying to make the teacher or to make someone  look unskilled. Like that person knows way more  

y está tratando de hacer que el maestro o hacer que alguien parezca inexperto. Como si esa persona supiera mucho más

than the authority. And of course,  it's likely that I get things wrong.  

que la autoridad. Y, por supuesto , es probable que me equivoque.

Feel free to add more ideas in the comments to  help add to this lesson. But that's the idea here. 

Siéntase libre de agregar más ideas en los comentarios para ayudar a agregar a esta lección. Pero esa es la idea aquí.

When you show someone up, you're trying to make  them look unskilled. It's not a great thing. So  

Cuando presentas a alguien, estás tratando de hacer que parezcan inexpertos. No es una gran cosa. Por lo tanto,

you might complain about a coworker and say, "He's  always trying to show me up. It's so annoying.  

es posible que se queje de un compañero de trabajo y diga: "Él siempre está tratando de mostrarme. Es muy molesto.

Whenever I say something that's interesting  in a meeting, he always says, 'Oh, but we can  

Siempre que digo algo que es interesante en una reunión, siempre dice: 'Oh, pero

also do this. Oh, well we can add this to it.'  And it makes my ideas look less interesting."  

también podemos hacer esto. Oh, bueno podemos agregarle esto.' Y hace que mis ideas parezcan menos interesantes".

So he's always trying to show me up. This is a  second way to use the phrasal verb to show up. 

Así que siempre está tratando de mostrarme. Esta es una segunda forma de usar el phrasal verb to show.

Let's go on to our third reason why English is  hard to learn, including another clip from our  

Pasemos a nuestra tercera razón por la que el inglés es difícil de aprender, incluido otro clip de nuestra

friend, Alexandra. Reason number three, American  English links, reduces, and cuts off sounds  

amiga Alexandra. Razón número tres, enlaces de inglés americano, reduce y corta los sonidos por

completely. Let's take a look at one sentence.  Yes. Just one sentence. And I want you to listen  

completo. Echemos un vistazo a una oración. Sí. Solo una oración. Y quiero que

for how many times we link, reduce, and cutoff  sounds. If you can't catch it the first time,  

escuchen cuántas veces vinculamos, reducimos y cortamos los sonidos. Si no puede atraparlo la primera vez,

don't worry. We're going to watch the clip and  then I'll break it down with you, just like we  

no se preocupe. Vamos a ver el clip y luego lo desglosaré contigo, tal como lo

would in my course, The Fearless Fluency Club.  And I'll help you to add some ideas and tools  

haríamos en mi curso, The Fearless Fluency Club. Y te ayudaré a agregar algunas ideas y herramientas

to your pronunciation toolbox so that you can  understand English that's fast like Alexandra, and  

a tu caja de herramientas de pronunciación para que puedas comprender un inglés tan rápido como Alexandra, y

you can also speak like that yourself. Let's watch  that clip and then we'll break it down together. 

también puedas hablar así tú mismo. Miremos ese clip y luego lo desglosaremos juntos.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Los lugares darán ofertas

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

donde dentro de tres meses tenemos este sábado abierto. Vamos a ofrecer una oferta si alguien

like to book it short notice. Vanessa: 

quiere reservarlo con poca antelación. Vanessa:

In this clip, Alexandra is talking about  bookings slots for the location where she  

En este clip, Alexandra habla sobre la reserva de espacios para el lugar donde

plans weddings. And she said, "We're going to  give out a deal if anybody would like to book  

planea bodas. Y ella dijo: "Vamos a ofrecer un trato si alguien quiere

it short notice." But did she say it as clearly  as that? No. Instead, she said, "We're gonna  

reservarlo con poca antelación". ¿Pero lo dijo tan claramente como eso? No. En lugar de eso, dijo: "Vamos a

give ouda deal if anybody would like t'book i'  shor' notice." There's a lot of things happening  

dar un buen trato si alguien quiere reservar con poca antelación". Están pasando muchas cosas

here. I know it's just one sentence, but you'll  be amazed how many things are linked, reduced,  

aquí. Sé que es solo una oración, pero te sorprenderá cuántas cosas están vinculadas, reducidas

and cut out in American English pronunciation.  So let's start at the beginning of this sentence. 

y recortadas en la pronunciación del inglés americano. Así que empecemos por el principio de esta frase.

We are going to becomes we're gonna. This  is a common spoken reduction in English  

Vamos a se convierte en vamos a. Esta es una reducción hablada común en inglés

that going to becomes gonna. We're gonna. And  then she says, "We're gonna give out a deal."  

que going to se convierte en going. Nosotros vamos a. Y luego dice: "Vamos a hacer un trato".

But something happens without a. Listen when I say  it. We're gonna give ouda deal." Ooh, out and a  

Pero algo sucede sin a. Escucha cuando lo digo. Vamos a dar un trato de ouda". Ooh, out y a

are linked together. But then, the  T changes to a D sound. In American  

están vinculados entre sí. Pero luego, la T cambia a un sonido D. En inglés americano,

English this is extremely common that when  there's a T with a vowel on either side,  

es extremadamente común que cuando hay una T con una vocal a cada lado,

the T changes to a D. This is similar to the word  water or sweater. And even if it's two words,  

la T cambia a una D. Esto es similar a la palabra agua o suéter. E incluso si son dos palabras,

like out of, the same thing happens ouda, ouda.  So she says, "We're gonna give ouda deal."  

como fuera de, sucede lo mismo ouda, ouda. Entonces ella dice: "Vamos a darle un trato a ouda".

And then she continues and says, "If anybody  would like to book." T'book. Instead of saying  

Y luego ella continúa y dice: "Si alguien quiere reservar". T'book. En lugar de

to book, which is very clear and it has a U  sound, to book, we cut off the O in the word to,  

decir reservar, que es muy claro y tiene un sonido U, reservar, cortamos la O en la palabra para,

and just keep the T sound, t'book, t'book. This  is extremely common when there is to plus a verb,  

y simplemente mantener el sonido T, t'book, t'book. Esto es extremadamente común cuando hay to más un verbo,

to go, to book, to fly, to see. Great.  We're going to cut off the O and just say T. 

to go, to book, to fly, to see. Genial. Vamos a cortar la O y simplemente decir T.

But then, at the end of the sentence, the same  thing happens with two words, something with the T  

Pero luego, al final de la oración, sucede lo mismo con dos palabras, algo con el

sound. American English does a lot with T sounds.  Listen carefully when I finish this sentence.  

sonido T. El inglés americano hace mucho con los sonidos T. Escuche con atención cuando termine esta oración.

"T'book i' shor' notice." Did you hear me say to  book it short notice? Nope. The T at the end of it  

"T'book i' breve aviso e." ¿Me escuchaste decir que lo reserve con poca antelación? No. La T al final

and short becomes what we call a  stopped T. This is a little fancy word.  

y corta se convierte en lo que llamamos una T parada. Esta es una palabra un poco elegante.

That means when you try to say the word it,  you say i'. Your tongue stops at the top of  

Eso significa que cuando tratas de decir la palabra, dices i'. Tu lengua se detiene en la parte superior de

your mouth. You're trying to make a T shape and  sound, but you don't let the air go through. I',  

tu boca. Estás tratando de hacer una forma de T y un sonido, pero no dejas pasar el aire. Yo, con

shor' notice. This is extremely common in American  English. And it's one of the reasons why English  

breve aviso. Esto es extremadamente común en inglés americano. Y es una de las razones por las que la

pronunciation can seem difficult or hard. So I have a little challenge for you.  

pronunciación en inglés puede parecer difícil o complicada. Así que tengo un pequeño desafío para ti.

Can you try to say this full sentence with me  exactly the way that Alexandra did? We'll try  

¿Puedes tratar de decir esta oración completa conmigo exactamente como lo hizo Alexandra?

to say it together and then we'll watch the  clip one more time. And I want you to listen  

Intentaremos decirlo juntos y luego veremos el clip una vez más. Y quiero que

for all of the linking, reduction, and cutoff  sounds that we talked about. Let's try to say  

escuches todos los sonidos de enlace, reducción y corte de los que hablamos. Intentemos

it together. We're gonna give ouda deal if anybody  would like t'book i' shor' notice. Excellent work. 

decirlo  juntos. Vamos a dar un trato de ouda si alguien quiere reservar con poca antelación. Excelente trabajo.

All right. Let's watch that clip one more time.  And I want you to listen for gonna, ouda, t'book,  

Todo bien. Veamos ese clip una vez más. Y quiero que escuches por going, ouda, t'book,

i', shor'. I want you to listen for all of  those sounds. Are you ready? Let's watch. 

i', shor'. Quiero que escuches todos esos sonidos. ¿Estás listo? Vamos a mirar.

Alexandra: Venues will give deals  

Alexandra: Los lugares darán ofertas

where three months out we have this Saturday open.  We're going to give out a deal if anybody would  

donde dentro de tres meses tenemos este sábado abierto. Vamos a ofrecer una oferta si alguien

like to book it short notice. Vanessa: 

quiere reservarlo con poca antelación. Vanessa:

Did you catch some of those pronunciation points  that we talked about? I hope so. Let's go on to  

¿Captaste algunos de esos puntos de pronunciación de los que hablamos? Eso espero. Pasemos a la

reason number four that English is hard to learn.  Real English conversations are fast. I don't need  

razón número cuatro por la que el inglés es difícil de aprender. Las conversaciones reales en inglés son rápidas. No necesito

to tell you this, right? That's why you're here.  You want to be able to understand real English  

que te diga esto, ¿verdad? Por eso estás aquí. Quieres poder entender conversaciones reales en inglés

conversations and speak like that yourself. I'd like to show you a little clip from  

y hablar así tú mismo. Me gustaría mostrarles un pequeño fragmento de

the conversation that I had in The  Fearless Fluency Club advanced level  

la conversación que tuve en el nivel avanzado de The Fearless Fluency Club

with a guy named David who lived in the woods in  Florida with a group of 50 hippies in the 1960s,  

con un tipo llamado David que vivía en el bosque de Florida con un grupo de 50 hippies en la década de 1960,

until he was caught by the cops. The word cop is a slang term for a  

hasta que lo atrapó los policías. La palabra policía es un término de la jerga para un

police officer. So we're going to watch this  clip. And I want you to guess what the cop  

oficial de policía. Así que vamos a ver este clip. Y quiero que adivines lo que

told him in this clip. Let's watch. David: 

le dijo el policía en este clip. Vamos a mirar. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Regresó y luego regresaron otros policías. Y luego el

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

oficial original que nos dijo que nos escondiéramos, regresó. Vanessa:

He was still around. David: 

Todavía estaba por aquí. David:

He said, "You're still here?" I  said, "Yeah, you told us to hide." 

Él dijo: "¿Sigues aquí?". Dije: "Sí, nos dijiste que nos escondiéramos".

Vanessa: We did a good job of it for that long. 

Vanessa: Hicimos un buen trabajo durante tanto tiempo.

David: You told us to hide and we hid.  

David: Nos dijiste que nos escondiéramos y nos escondimos.

He's like, "Yeah." Vanessa: 

Él es como, "Sí". Vanessa:

When David and his friends created their first  illegal campsite in Florida in the 1960s, somehow  

Cuando David y sus amigos crearon su primer campamento ilegal en Florida en la década de 1960, de alguna manera

they hid a group of 50 hippies in the middle of  the woods for one year. But at the beginning of  

escondieron a un grupo de 50 hippies en medio del bosque durante un año. Pero al comienzo de

this time, a cop found them and said, "You know,  this is illegal, but you can do it if you hide."  

este tiempo, un policía los encontró y les dijo: "Saben, esto es ilegal, pero pueden hacerlo si se esconden".

So they decided to try to hide their campsites  that they didn't get caught. Somehow they hid  

Así que decidieron tratar de ocultar sus campamentos para que no los atraparan. De alguna manera escondieron a

50 people for over a year. Is crazy. You can  watch the full conversation about how David and  

50 personas durante más de un año. esta loco Puedes ver la conversación completa sobre cómo David y

his friends did this in The Fearless Fluency Club.  But when the cop finally caught them after a year,  

sus amigos hicieron esto en The Fearless Fluency Club. Pero cuando el policía finalmente los atrapó después de un año

he said, "You're still here?" And David told  the cop, "You told us to hide, so we hid." 

, dijo: "¿Sigues aquí?". Y David le dijo al policía: "Nos dijiste que nos escondiéramos, así que nos escondimos".

Though here he's saying, "You know what? We just  followed your advice. And it worked." Let's watch  

Aunque aquí está diciendo: "¿Sabes qué? Simplemente seguimos tu consejo. Y funcionó". Veamos

that clip one more time. And now that you know  more context and the exact words that the cop  

ese clip una vez más. Y ahora que sabes más contexto y las palabras exactas que dijo el policía

said, and that David said, I want you to see  if you can understand fast English a little  

y que dijo David, quiero que veas si puedes entender el inglés rápido un

bit better than before. Let's watch. David: 

poco mejor que antes. Vamos a mirar. David:

He came back and then some other  cops came back. And then the original  

Regresó y luego regresaron otros policías. Y luego el

officer that told us to hide, he came back. Vanessa: 

oficial original que nos dijo que nos escondiéramos, regresó. Vanessa:

He was still around. David: 

Todavía estaba por aquí. David:

He said, "You're still here?" I said, "Yeah,  

Él dijo: "¿Sigues aquí?". Dije: "Sí,

you told us to hide." Vanessa: 

nos dijiste que nos escondiéramos". Vanessa:

We did a good job of it for that long. David: 

Hicimos un buen trabajo durante tanto tiempo. David

He told us to hide and we hid. He's like, "Yeah." Vanessa: 

: nos dijo que nos escondiéramos y nos escondimos. Él es como, "Sí". Vanessa:

With some context and a little practice  and a teacher, me, to guide you,  

con un poco de contexto y un poco de práctica y un maestro, yo, para guiarte,

fast spoken English can become much easier to  understand. Now what about that big mistake  

el inglés hablado rápido puede volverse mucho más fácil de entender. Ahora, ¿qué pasa con ese gran error

that a lot of my students make? Let's go on to  reason number five why English is hard to learn. 

que cometen muchos de mis alumnos? Pasemos a la razón número cinco por la que el inglés es difícil de aprender.

Number five, it's hard to find someone to  speak with. I want to tell you one of the  

Número cinco, es difícil encontrar a alguien con quien hablar. Quiero contarte uno de los

biggest mistakes that my students make, and maybe  you make this mistake as well. For my students,  

mayores errores que cometen mis alumnos, y tal vez tú también cometas este error. Para mis alumnos,

and maybe for you, you only speak English when  you're traveling and you go to a hotel or to a  

y tal vez para ti, solo hablas inglés cuando estás de viaje y vas a un hotel o a un

restaurant, and you only speak English when you  are talking with your boss or on the phone at  

restaurante, y solo hablas inglés cuando estás hablando con tu jefe o por teléfono en el

work. This is a big mistake. Why? Because those  are all high-pressure situations. When you feel  

trabajo. Este es un gran error. ¿Por qué? Porque esas son todas situaciones de alta presión. Cuando

a lot of pressure and anxiety about speaking  English in those high-pressure situations,  

sientes mucha presión y ansiedad por hablar inglés en esas situaciones de alta presión

you associate stress with speaking in English. But I'm here to help you build your confidence,  

, asocias el estrés con hablar en inglés. Pero estoy aquí para ayudarte a desarrollar tu confianza,

not to feel more stressed. If speaking  English with your boss makes you feel nervous,  

no para sentirte más estresado. Si hablar inglés con tu jefe te pone nervioso,

and of course it would, I want you to take  it back a little bit. Speak with someone  

y por supuesto que lo haría, quiero que te retractes un poco. Habla con alguien con

who you feel comfortable with. And after  you've done that for a while, then you'll  

quien te sientas cómodo. Y después de haber hecho eso por un tiempo, se

feel much more comfortable speaking in those  high-pressure situations possibly with your boss. 

sentirá mucho más cómodo hablando en esas situaciones de alta presión, posiblemente con su jefe.

So how can you find someone comfortable to speak  with? Well, there's no one more comfortable to  

Entonces, ¿cómo puede encontrar a alguien con quien sentirse cómodo para hablar? Bueno, no hay nadie más cómodo para

speak with than someone who knows exactly the  way that you feel. In my course, The Fearless  

hablar que alguien que sabe exactamente cómo te sientes. En mi curso, The Fearless

Fluency Club, thousands of motivated English  speakers from around the world meet up daily,  

Fluency Club, miles de angloparlantes motivados de todo el mundo se reúnen a diario,

weekly on Zoom meetings just to speak together  and practice growing their confidence in English. 

semanalmente en reuniones de Zoom solo para hablar juntos y practicar el aumento de su confianza en inglés.

Simone from Italy said about her  experience speaking with other members  

Simone de Italia dijo sobre su experiencia hablando con otros miembros

in the course, "I really like The Fearless  Fluency Club because I can know new  

en el curso: "Me gusta mucho The Fearless Fluency Club porque puedo conocer nuevos

friends around the world, new words, and new,  interesting cultures." That's awesome, Simone. 

amigos en todo el mundo, nuevas palabras y culturas nuevas e interesantes". Eso es increíble, Simone.

If you enjoyed this lesson, I invite you to join  me in The Fearless Fluency Club where you can  

Si disfrutó de esta lección, lo invito a unirse a mí en The Fearless Fluency Club, donde

finally learn real English and speak confidently,  not classroom English, real English spoken by  

finalmente puede aprender inglés real y hablar con confianza, no inglés de clase, inglés real hablado por

real American English speakers, real vocabulary  so that you don't waste your time studying  

hablantes reales de inglés estadounidense, vocabulario real para que no desperdicie tu tiempo estudiando

unimportant words, real phrasal verbs so that  you can use them in your daily conversation,  

palabras sin importancia, phrasal verbs reales para que puedas usarlos en tu conversación diaria,

real American English pronunciation so that  you can speak naturally and clearly. Plus,  

pronunciación real del inglés americano para que puedas hablar con naturalidad y claridad. Además,

in The Fearless Fluency Club, you will have  access to a community of motivated English  

en The Fearless Fluency Club, tendrá acceso a una comunidad de estudiantes de inglés motivados con

learners that you can speak together with. Plus,  live weekly lessons in our Facebook group from me  

los que podrá hablar. Además, lecciones semanales en vivo en nuestro grupo de Facebook de mi parte

and unlimited access to the course, lifetime  access, so that you can review whenever you want. 

y acceso ilimitado al curso, acceso de por vida, para que pueda revisar cuando lo desee.

Would you like to take your English to the  next level in 2022? Next Friday, December  

¿Te gustaría llevar tu inglés al siguiente nivel en 2022? El próximo viernes, del

31st through January 5th is your chance  to finally speak real American English  

31 de diciembre al 5 de enero, es tu oportunidad de finalmente hablar inglés americano real

and save big money. The course will be $100 off.  I have a special sale in The Fearless Fluency  

y ahorrar mucho dinero. El curso tendrá un descuento de $100. Tengo una venta especial en The Fearless Fluency

Club only one or two times per year. Make sure  to click on the link in the description to join  

Club solo una o dos veces al año. Asegúrate de hacer clic en el enlace de la descripción para unirte a

me in The Fearless Fluency Club and speak real  American English. Plus, you'll be able to save  

mí en The Fearless Fluency Club y hablar inglés americano real. Además, podrá ahorrar

$100. Click on the link in the description to  join me today and a community of thousands of  

$100. Haga clic en el enlace de la descripción para unirse a mí hoy y a una comunidad de miles de

motivated English learners from around the world. And now I have a question for you. Let me know  

estudiantes de inglés motivados de todo el mundo. Y ahora tengo una pregunta para ti. Déjame saber

in the comments which part of English do you  think is the most difficult? Is it vocabulary,  

en los comentarios, ¿qué parte del inglés crees que es la más difícil? ¿Es el vocabulario, los

phrasal verbs, pronunciation, understanding fast  English, speaking? Let me know in the comments.  

phrasal verbs, la pronunciación, la comprensión rápida del inglés, el habla? Házmelo saber en los comentarios.

I can't wait to see what you have to say, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

No veo la hora de ver lo que tienes que decir y te volveré a ver el próximo viernes para una nueva lección

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the  

aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar la

free PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson and  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro. No

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

olvides  suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratuita todos los viernes. Adiós.