10 Phrases Only Americans Use | **How American Are You?**

Hi.

أهلاً.

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishwithVanessa.com.

Are you American?

هل أنت أمريكي؟

Let's find out.

هيا نكتشف.

Today, you're going to learn 10 very American phrases.

اليوم ، ستتعلم 10 جمل أمريكية للغاية .

These are phrases that Americans use in daily conversation.

هذه عبارات يستخدمها الأمريكيون في المحادثات اليومية.

You will hear them in pop culture, TV shows, movies, songs.

سوف تسمعها في ثقافة البوب ​​والبرامج التلفزيونية والأفلام والأغاني.

If you visit the U.S. you will hear them.

إذا قمت بزيارة الولايات المتحدة سوف تسمعهم.

And also if you want to sound a little more American, you are welcome to use them.

وأيضًا إذا كنت تريد أن تبدو أكثر أمريكية ، فنحن نرحب بك لاستخدامها.

Some of them are a little regional meaning that people in the North will use them, but

بعضها ذو معنى إقليمي بسيط أن الناس في الشمال سيستخدمونها ، لكن

people in the South won't use them.

الناس في الجنوب لن يستخدموها.

Or people in the South will use that expression and people in the North won't.

أو سيستخدم الناس في الجنوب هذا التعبير ولن يستخدمه الناس في الشمال.

So make sure you listen carefully for where you're going to hear these expressions.

لذا تأكد من الاستماع بعناية للمكان الذي ستسمع فيه هذه التعبيرات.

Are you ready to get started with the first one?

هل أنت مستعد للبدء مع أول واحد؟

Listen carefully, because at the end, there is a quiz to see if you are really American.

استمع جيدًا ، لأنه في النهاية ، هناك اختبار قصير لمعرفة ما إذا كنت أمريكيًا حقًا.

Let's listen.

لنستمع.

To table something.

لجدول شيء ما.

Does this mean you put it on the table?

هل هذا يعني أنك وضعته على الطاولة؟

Actually, it means that you don't discuss something.

في الواقع ، هذا يعني أنك لا تناقش شيئًا.

Let's look at this example.

لنلق نظرة على هذا المثال.

"Every time I mention adopting a new dog, my husband tables the discussion."

"في كل مرة أذكر فيها تبني كلب جديد ، يناقش زوجي النقاش."

That means he does not want to adopt a dog, or he does not want to talk about it ever

هذا يعني أنه لا يريد تبني كلب ، أو أنه لا يريد التحدث عنه أبدًا

or right now.

أو في الوقت الحالي.

So he tables the discussion.

لذا فهو يضع المناقشة.

This is something you can use in daily life.

هذا شيء يمكنك استخدامه في الحياة اليومية.

Or you can use this in the office.

أو يمكنك استخدام هذا في المكتب.

If there is a topic that you want to avoid at the moment during a meeting, because it's

إذا كان هناك موضوع تريد تجنبه في الوقت الحالي أثناء الاجتماع ، لأنه

not relevant, or you don't have enough information, you could say, "All right.

غير ذي صلة ، أو ليس لديك معلومات كافية ، يمكنك أن تقول ، "حسنًا.

Let's table this discussion and come back to it tomorrow."

دعنا نضع هذه المناقشة ونعود إليها غدًا. "

Great.

عظيم.

You are kind of avoiding it until later.

أنت تتجنبه نوعًا ما حتى وقت لاحق.

Number two, to shoot the breeze.

رقم اثنين ، لاطلاق النار على النسيم.

Well, this is a kind way of saying the original expression, which is to shoot the shit.

حسنًا ، هذه طريقة لطيفة لقول التعبير الأصلي ، وهو إطلاق النار على الهراء.

And it means just to have a casual conversation with someone.

وهذا يعني فقط إجراء محادثة غير رسمية مع شخص ما.

There's not a plan.

ليس هناك خطة.

You're just kind of chit-chatting.

أنت مجرد نوع من الدردشة.

In the South where I live, it's more common to say shoot the shit.

في الجنوب حيث أعيش ، من الشائع قول إطلاق النار على القرف.

But for me, I don't in my personal life, I don't really swear that much.

لكن بالنسبة لي ، لا أقسم في حياتي الشخصية ، فأنا لا أقسم كثيرًا حقًا.

So I just say shoot the breeze.

لذلك أقول فقط أطلق النار على النسيم.

"Yeah, it was nice to get together with you at the coffee shop today.

"نعم ، كان من الجيد أن ألتقي بكم في المقهى اليوم.

I'm so glad we got to just shoot the breeze together."

أنا سعيد للغاية لأننا نجحنا في إطلاق النار معًا."

Spend some time chit-chatting.

اقض بعض الوقت في الدردشة.

Or if you're describing a situation, you might say "The old men meet at the diner every morning

أو إذا كنت تصف موقفًا ما ، يمكنك أن تقول "يلتقي الرجال المسنون في المطعم كل صباح

to shoot the breeze before work."

ليطلقوا النار على النسيم قبل العمل."

They're just getting together casually and enjoying talking together.

إنهم يجتمعون فقط بشكل عرضي ويستمتعون بالحديث معًا.

Number three is to plead the fifth,`` plead the fifth.

رقم ثلاثة هو الترافع الخامس ، `` الترافع الخامس.

This refers to the Fifth Amendment to the U.S. Constitution, which means that you have

يشير هذا إلى التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة ، مما يعني أن لديك

the right to remain silent, to not say anything.

الحق في التزام الصمت ، حتى لا تقول أي شيء.

Let me give you this in a kind of legal context.

اسمحوا لي أن أقدم لكم هذا في نوع من السياق القانوني.

And then I'll show you how you can use it in daily life.

وبعد ذلك سأوضح لك كيف يمكنك استخدامه في الحياة اليومية.

If you've ever watched legal or courtroom TV dramas, you might have seen it used in

إذا سبق لك أن شاهدت الدراما التلفزيونية القانونية أو في قاعة المحكمة ، فربما تكون قد شاهدتها تستخدم في

this type of situation.

هذا النوع من المواقف.

When the officer pulled me over, I was driving.

عندما أوقفني الضابط ، كنت أقود سيارتي.

The officer pulled me over and asked, "Do you know what you were doing?"

أوقفني الضابط وسألني ، "هل تعرف ماذا تفعل؟"

I said, "I plead the fifth" because I didn't want to incriminate myself.

قلت: أنا أدافع عن الخامس لأنني لم أرغب في تجريم نفسي.

This fancy word, incriminate, means that if I say "I was driving too fast" or "I just

تعني هذه الكلمة الفاخرة ، التجريم ، أنه إذا قلت "كنت أقود بسرعة كبيرة" أو "لقد

did some drugs" or "Oh, I was drinking too much," something illegal.

تناولت بعض المخدرات للتو" أو "أوه ، كنت أشرب كثيرًا" ، فهذا أمر غير قانوني.

Well, I am incriminating myself.

حسنًا ، أنا أدين نفسي.

So why would I say that?

فلماذا أقول ذلك؟

I need him to tell me because I don't want to go to jail.

أريده أن يخبرني لأنني لا أريد الذهاب إلى السجن.

I don't want to pay a fine.

لا أريد أن أدفع غرامة.

So I have the right to say nothing.

لذلك لدي الحق في عدم قول أي شيء.

I could say "I plead the fifth" and it means I don't need to say anything.

يمكنني أن أقول "أنا أدافع عن الخامس" وهذا يعني أنني لست بحاجة لقول أي شيء.

Legally I don't need to say anything until there is a lawyer or some kind of legal situation

من الناحية القانونية ، لا أحتاج لقول أي شيء حتى يكون هناك محام أو يحدث نوع من الموقف القانوني

happening.

.

But this is usually more in a legal sense.

لكن هذا عادة ما يكون أكثر بالمعنى القانوني.

What about in daily life?

ماذا عن الحياة اليومية؟

Check out this situation.

تحقق من هذا الوضع.

If your friend says to you, "You look hung over.

إذا قال لك صديقك ، "نظرت معلقًا.

Did you drink too much last night?"

هل شربت كثيرًا الليلة الماضية؟"

You might say, "Oh, I plead the fifth."

قد تقول ، "أوه ، أنا أرافع الخامس."

And that means, "Yes, I drank too much.

وهذا يعني ، "نعم ، لقد شربت كثيرًا.

Yes, I am hungover.

نعم ، أنا مخمور.

But I don't want to tell you."

لكنني لا أريد أن أخبرك."

And in daily life, I just want to let you know the implication here is that you don't

وفي الحياة اليومية ، أريد فقط أن أخبرك بأن المعنى الضمني هنا هو أنك لا

want to say yes or no directly, but it's almost always you are right.

تريد أن تقول نعم أو لا بشكل مباشر ، لكنك دائمًا على حق.

So when someone says, "Oh, you've gone on so many dates with her.

لذلك عندما يقول أحدهم ، "أوه ، لقد ذهبت معها كثيرًا.

And when you're together, you're just so happy.

وعندما تكون معًا ، تكون سعيدًا جدًا.

Do you love her?"

هل تحبها؟"

You might say, "I plead the fifth."

قد تقول ، "أنا أدافع عن الخامس."

That means you don't want to say, but you're right.

هذا يعني أنك لا تريد أن تقول ، لكنك على حق.

I do love her.

أنا لا أحب لها.

So usually in casual conversation, even though you're saying "I want to remain silent, I

لذلك عادةً في محادثة غير رسمية ، على الرغم من أنك تقول "أريد أن أبقى صامتًا ،

don't want to tell you", there is a little undertone here that, "Yeah, you're right.

لا أريد أن أخبرك" ، هناك القليل من المغزى هنا ، "نعم ، أنت على حق.

But I don't want to say it out loud.

لكنني لا أفعل أريد أن أقولها بصوت عالٍ.

I don't want to say out loud that I'm drunk and hung over.

لا أريد أن أقول بصوت عالٍ إنني في حالة سكر وتعليق.

I don't want to say out loud that I love her.

لا أريد أن أقول بصوت عالٍ أنني أحبها.

So I'm just going to use this clever expression, say 'I plead the fifth.'"

لذلك سأستخدم هذا التعبير الذكي ، أقول "أنا أدافع عن الخامس." "

Our next very American expression is to duke it out.

تعبيرنا الأمريكي التالي هو التخلص منه.

This is strange to me because dukes, as in a king and an earl and a duke, this kind of

هذا غريب بالنسبة لي لأن الدوقات ، كما هو الحال في ملك وإيرل ودوق ، هذا النوع من

royalty term is more related to England, I would imagine, than the U.S.

مصطلح الملوك أكثر ارتباطًا بإنجلترا ، كما أتخيل ، من الولايات المتحدة ،

But in the U.S. we use this as a verb, actually as a phrasal verb, to duke out something,

لكن في الولايات المتحدة نستخدم هذا كفعل ، في الواقع الفعل الاصطلاحي ، لإخراج شيء ما ،

to duke it out.

لإخراجه.

Look at this sentence and try to guess what it means.

انظر إلى هذه الجملة وحاول تخمين معناها.

The American football fans were ready to duke it out when their rivals won the game.

كان مشجعو كرة القدم الأمريكية على استعداد للتغلب عليها عندما فاز منافسوهم بالمباراة.

Can you get from my gestures?

هل يمكنك الحصول على إيماءاتي؟

To duke it out, this means to fight.

للتغلب عليها ، هذا يعني القتال.

Not always physically fight.

ليس دائما قتال جسديا.

It could be verbally fight as well, but it has that idea of aggression.

يمكن أن يكون محاربًا لفظيًا أيضًا ، لكن لديه فكرة العدوان.

We're going to duke it out.

نحن بصدد التخلص منه.

We can use this in a less physical way to talk about politics or an argument.

يمكننا استخدام هذا بطريقة أقل مادية للتحدث عن السياسة أو الجدل.

Take a look at this sentence.

ألق نظرة على هذه الجملة.

Everyone tuned in to the TV to watch the politicians duke it out during the debate.

تابع الجميع التلفاز لمشاهدة السياسيين وهم يخرجون منه أثناء المناظرة.

The politicians are not physically fighting, but they're arguing with their words.

السياسيون لا يقاتلون جسديًا ، لكنهم يتجادلون بكلماتهم.

They're duking it out on the stage with their words.

إنهم يخرجون إلى المسرح بكلماتهم.

They're using that as an argument to try to win.

إنهم يستخدمون ذلك كحجة لمحاولة الفوز.

All right.

حسنًا.

Let's go to our next very American expression, to wait in line.

دعنا ننتقل إلى التعبير الأمريكي التالي ، لننتظر في الطابور.

In the U.S. if you need to buy tickets for something that's really popular, what do you

في الولايات المتحدة ، إذا كنت بحاجة إلى شراء تذاكر لشيء مشهور حقًا ، فماذا عليك

need to do?

أن تفعل؟

You need to wait in line.

أنت بحاجة إلى الانتظار في الطابور.

In the U.K. in British English, they're more likely to say queue or to queue up.

في المملكة المتحدة باللغة الإنجليزية البريطانية ، من المرجح أن يقولوا قائمة انتظار أو يصطفون في قائمة الانتظار.

But we don't use that in the U.S. at least nowhere that I've lived.

لكننا لا نستخدم ذلك في الولايات المتحدة على الأقل في أي مكان عشت فيه.

Is that more common than saying to wait in line, go get in line.

هل هذا أكثر شيوعًا من قول الانتظار في الطابور ، اصطف في الطابور.

I was in line for five hours.

كنت في الطابور لمدة خمس ساعات.

You might say "I had to wait in line at the grocery store because there was only one cashier

قد تقول "كان علي الانتظار في طابور في محل البقالة لأنه لم يكن هناك سوى أمين صندوق واحد

working."

يعمل."

You had to wait in line at the grocery store.

كان عليك الانتظار في طابور في محل البقالة.

Our next expression is to be pissed.

تعبيرنا التالي هو أن تكون غاضبًا.

In the U.S., this means that you are really angry.

في الولايات المتحدة ، هذا يعني أنك غاضب حقًا.

We have a lot of variations of this, to be pissed off, to be pissed at someone, or just

لدينا الكثير من الاختلافات في هذا ، لنكون غاضبين ، أو غاضبين من شخص ما ، أو لمجرد أن

to be pissed.

نكون غاضبين.

But they all involve anger.

لكنها كلها تنطوي على الغضب.

This is different than the British English version of the word pissed.

هذا يختلف عن النسخة الإنجليزية البريطانية من كلمة سكران.

And that means that you're drunk.

وهذا يعني أنك في حالة سكر.

You drank a lot of alcohol, and now you're pissed.

شربتِ الكثير من الكحول ، والآن أنتِ غاضبة.

I remember the first time that I heard that in British English.

أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها بالإنجليزية البريطانية.

I was talking to a guy from Ireland and he was showing me something that he wrote.

كنت أتحدث إلى رجل من أيرلندا وكان يريني شيئًا كتبه.

And he said, "Oh yeah.

وقال ، "أوه نعم.

I'm sorry if there's some bad spelling.

أنا آسف إذا كان هناك بعض التهجئة السيئة.

I wrote it when I was pissed."

لقد كتبتها عندما كنت غاضبًا."

And I thought, "What?

وفكرت ، "ماذا؟

When you're angry, you can't spell things, right?

عندما تكون غاضبًا ، لا يمكنك تهجئة الأشياء ، أليس كذلك؟

I don't get it."

أنا لا أفهم."

And I asked him that and he said, "Huh?

وسألته عن ذلك فقال: "هاه؟

No, I was drunk.

لا ، لقد كنت في حالة سكر.

I had too much alcohol and I can't spell."

تناولت الكثير من الكحول ولا أستطيع التهجئة."

And I thought, "Oh."

وفكرت ، "أوه".

I was probably 21 years old at the time.

ربما كان عمري 21 عامًا في ذلك الوقت.

And I had never heard that before.

وأنا لم أسمع ذلك من قبل.

So I want to introduce that to you, that in the U.S. when we say I'm pissed or he's pissed

لذلك أريد أن أقدم لكم ذلك ، أنه في الولايات المتحدة عندما نقول إنني غاضب أو غاضب

or he's pissed off, it means angry.

أو غاضب ، فهذا يعني الغضب.

Let's look at some examples.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة.

I was pissed when I realized that my vacation plans were canceled.

شعرت بالغضب عندما أدركت أن خطط إجازتي قد ألغيت.

The fans were pissed at the referee for the bad call that cost them the game.

غضبت الجماهير من الحكم بسبب المكالمة السيئة التي كلفتها المباراة.

I don't know if this needs to be said, but I might as well say this.

لا أعرف ما إذا كان يجب أن يقال هذا ، لكنني قد أقول هذا أيضًا.

This is an English lesson.

هذا درس اللغة الإنجليزية.

This is a casual expression.

هذا تعبير غير رسمي.

You do not want to use this in a business setting.

أنت لا تريد استخدام هذا في بيئة العمل.

When you're giving a presentation and you say, "Oh, our clients canceled their contract

عندما تقدم عرضًا تقديميًا وتقول ، "أوه ، ألغى عملاؤنا عقدهم

with us.

معنا.

I'm really pissed."

أنا غاضب حقًا."

No.

لا.

You only want to use this in a casual situation with friends or with family, not in a business

أنت تريد فقط استخدام هذا في المواقف غير الرسمية مع الأصدقاء أو مع العائلة ، وليس في

situation.

حالة العمل.

A Hail Mary.

السلام عليك يا مريم.

Do you think this has to do with being Catholic?

هل تعتقد أن هذا له علاقة بالكاثوليكية؟

Nope.

لا.

Instead, this has to do with American football.

بدلا من ذلك ، هذا له علاقة بكرة القدم الأمريكية.

So in American football, just like in regular football or soccer, you try to get the ball

لذا في كرة القدم الأمريكية ، تمامًا كما هو الحال في كرة القدم العادية أو كرة القدم ، تحاول الحصول على الكرة

at the end of the field.

في نهاية الملعب.

Whether it's just at the end of the field or in the net, like in soccer, you try to

سواء كان ذلك في نهاية الملعب أو في الشبكة ، كما هو الحال في كرة القدم ، فأنت تحاول

get it to the other side.

الوصول إلى الجانب الآخر.

But if it's the end of the game, the score is not looking too good for your team.

ولكن إذا كانت هذه هي نهاية المباراة ، فإن النتيجة لا تبدو جيدة جدًا لفريقك.

You, in American football, are going to throw a Hail Mary pass.

أنت ، في كرة القدم الأمريكية ، سترمي تمريرة هيل ماري.

That means that the quarterback, that's the guy that throws the ball, is just going to

هذا يعني أن لاعب الوسط ، هذا هو اللاعب الذي يرمي الكرة ، سيرمي

throw the ball as far as he can and hope "Please, somebody catch it."

الكرة بقدر ما يستطيع ويأمل "من فضلك ، شخص ما أمسكها."

It's not a very strategic move.

إنها ليست خطوة إستراتيجية للغاية.

It's desperation.

إنه يأس.

"We have 10 seconds left.

"يتبقى لدينا 10 ثوان.

We're going to lose the game.

سنخسر المباراة.

What can I do?"

ماذا يمكنني أن أفعل؟"

The only thing he can do is throw a Hail Mary pass.

الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو رمي مرور السلام عليك يا مريم .

So we use this American football expression in daily life to talk about doing something

لذلك نستخدم تعبير كرة القدم الأمريكية هذا في الحياة اليومية للحديث عن القيام بشيء

desperate, something that is probably going to fail, but you're doing just because you're

يائس ، شيء من المحتمل أن يفشل ، لكنك تفعله لمجرد أنك

desperate.

يائس.

So let's take a look at some examples.

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

The shy guy threw a Hail Mary and asked the pretty girl on a date.

ألقى الرجل الخجول السلام عليك يا مريم وسأل الفتاة الجميلة في موعد غرامي.

Guess what?

خمين ما؟

She accepted.

قبلت.

Well, in this situation, this shy guy is desperate.

حسنًا ، في هذه الحالة ، هذا الرجل الخجول يائس.

He thinks she's going to say no, but he has nothing to lose.

يعتقد أنها ستقول لا ، لكن ليس لديه ما يخسره.

So he asks her on a date and guess what?

لذلك سألها في موعد وتخمين ماذا؟

She says, yes.

تقول نعم.

It's shocking.

انها صادمة.

You don't actually need to use the word throw every time you use a Hail Mary.

لا تحتاج في الواقع إلى استخدام كلمة رمي في كل مرة تستخدم فيها السلام عليك يا مريم.

Let's take that same example.

لنأخذ نفس المثال.

The guy asked the pretty girl on a date.

سأل الرجل الفتاة الجميلة في موعد غرامي.

In this situation, his friend might say, "Hey, why'd you ask her on a date?

في هذه الحالة ، قد يقول صديقه ، "مرحبًا ، لماذا تسألها في موعد غرامي؟

That was kind of surprising."

كان ذلك مفاجئًا نوعًا ما."

He might say, "Yeah.

قد يقول ، "نعم. لقد

It was just a Hail Mary.

كانت مجرد السلام عليك يا مريم.

I wanted to give it a try.

أردت أن أجربها.

It was just a Hail Mary."

لقد كانت مجرد السلام عليك يا مريم."

This means final, desperate attempt that's probably going to fail, but we'll try it again.

هذا يعني محاولة أخيرة يائسة من المحتمل أن تفشل ، لكننا سنحاولها مرة أخرى.

Bless your heart.

يبارك قلبك.

I love this one.

احب هذه.

It is only in the South of the U.S. and that's where I live.

إنه فقط في جنوب الولايات المتحدة وهذا هو المكان الذي أعيش فيه.

So sometimes I hear other people saying this.

لذلك أحيانًا أسمع أشخاصًا آخرين يقولون هذا.

It seems like it should be positive.

يبدو أنه يجب أن يكون إيجابيًا.

You're blessing someone, encouraging them, but don't be fooled.

أنت تبارك شخصًا وتشجعه ، لكن لا تنخدع.

This is a sly or sneaky way of saying "You're so stupid.

هذه طريقة خبيثة أو مخادعة للقول "أنت غبي جدًا.

You're not so smart."

أنت لست ذكيًا جدًا."

There are a couple different tones that are used with this expression.

هناك نوعان من النغمات المختلفة المستخدمة مع هذا التعبير.

One might be pity like, "Oh, bless your heart."

قد يشعر المرء بالشفقة مثل ، "أوه ، بارك قلبك."

But if you want to be a little sharper or cutting a little bit more, we might say, "Well,

ولكن إذا كنت تريد أن تكون أكثر حدة أو تقطع أكثر قليلاً ، فقد نقول ، "حسنًا ،

bless your heart."

بارك قلبك."

You can tell from the tone of my voice and my eyes that I think you're really stupid.

يمكنك أن تعرف من نبرة صوتي وعيني أنني أعتقد أنك غبي حقًا.

"Well, bless your heart."

"حسنًا ، بارك قلبك".

This is one of the 10 very American expressions that I recommend you not using.

هذا أحد التعبيرات العشر الأمريكية التي أوصيك بعدم استخدامها. يمكن

Only people who live in the South of the U.S. can use this.

فقط للأشخاص الذين يعيشون في جنوب الولايات المتحدة استخدام هذا.

Even for me, I was born in the North.

حتى بالنسبة لي ، لقد ولدت في الشمال. لقد

I have lived in the South almost my entire life, but even I don't use this expression.

عشت في الجنوب طوال حياتي تقريبًا ، لكن حتى أنا لا أستخدم هذا التعبير.

But it is essential to understand.

لكن من الضروري أن نفهم.

So that's why I wanted to share it with you today because if someone says this to you

لهذا السبب أردت مشاركتها معك اليوم لأنه إذا قال لك شخص ما هذا

or in the situation that you're in, you need to know what it means.

أو في الموقف الذي أنت فيه ، فأنت بحاجة إلى معرفة ما يعنيه ذلك.

Or if you see it in a TV show or a movie, you need to know that they're not saying something

أو إذا شاهدته في برنامج تلفزيوني أو فيلم ، فأنت بحاجة إلى معرفة أنهم لا يقولون شيئًا

kind.

لطيفًا.

They're really saying something else.

إنهم يقولون شيئًا آخر حقًا.

Let me give you some examples.

واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة.

"Look at your outfit.

"انظر إلى ملابسك.

Bless your heart.

باركى قلبك.

Did you get dressed in the dark today?"

هل لبست في الظلام اليوم؟"

That means your clothes are not matching.

هذا يعني أن ملابسك غير متطابقة.

Maybe they're inside out.

ربما هم مقلوبون.

She's not saying...

إنها لا تقول ...

And usually this is women who say this.

وعادة ما تكون هذه من النساء اللواتي يقلن هذا.

She's not saying, "Oh, your clothes are not matching.

إنها لا تقول ، "أوه ، ملابسك غير متطابقة.

They look awful."

تبدو فظيعة."

Instead she says, "Well, bless your heart.

بدلاً من ذلك ، قالت ، "حسنًا ، باركي قلبك.

Did you get dressed in the dark today?"

هل لبستِ الظلام اليوم؟"

Very indirect.

غير مباشر جدا.

Right?

يمين؟

But now you know what it means?

لكنك تعرف الآن ماذا يعني ذلك؟

Let's look at this example, "Oh, you brought those vegan brownies again.

لنلقِ نظرة على هذا المثال ، "أوه ، لقد أحضرت تلك الفطائر النباتية مرة أخرى.

Bless your heart."

باركوا قلبك."

This implies that that person does not like the vegan brownies.

هذا يعني أن هذا الشخص لا يحب البراونيز النباتي.

Something about them is not good to her.

شيء ما عنهم ليس جيدًا لها.

So she's saying, "Oh, that's such a silly thing to do.

لذا فهي تقول ، "أوه ، هذا شيء سخيف.

Bless your heart.

باركي قلبك. لقد

You brought those vegan brownies again."

أحضرت تلك الفطائر النباتية مرة أخرى."

I hope you can understand this tone underneath this.

آمل أن تتمكن من فهم هذه النغمة تحتها .

All right.

حسنًا.

Let's go to our next expression, out the wazoo.

دعنا ننتقل إلى التعبير التالي ، خارج wazoo.

Wazoo here is kind of an indirect or a little more kind way of saying your butt.

Wazoo هنا طريقة غير مباشرة أو أكثر نوعًا من اللطف لقول مؤخرتك.

But it is much more common to say wazoo, out the wazoo.

لكن من الشائع أكثر أن تقول wazoo ، خارج wazoo.

And it's not really even rude to say this.

وليس من الوقاحة قول هذا.

If you said butt, it might be a little more rude.

إذا قلت بعقب ، فقد يكون الأمر أكثر وقاحة.

But let's take a look at a couple of examples so that you can see how to use out the wazoo.

لكن دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة حتى تتمكن من معرفة كيفية استخدام wazoo.

It means there is an over abundance of something, so much of something.

هذا يعني أن هناك وفرة مفرطة لشيء ما ، الكثير من شيء ما.

Let's look.

دعونا ننظر.

There were kids out the wazoo at the park.

كان هناك أطفال خارج الوازو في الحديقة.

It was finally a beautiful day and there was no school.

كان يومًا جميلًا أخيرًا ولم تكن هناك مدرسة.

So there were kids out the wazoo at the park.

لذلك كان هناك أطفال خارج الوازو في الحديقة.

They were everywhere.

كانوا في كل مكان.

Or you can say "When I was sick, friends and family came over to give me food.

أو يمكنك أن تقول "عندما كنت مريضًا ، جاء الأصدقاء والعائلة لإعطائي الطعام.

Now I have cans of soup out the wazoo."

الآن لدي علب من الحساء خارج الوازو".

Everyone brought me a can of soup.

أحضر لي الجميع علبة شوربة.

So now I have cans of soup out the wazoo.

والآن لدي علب حساء خارج الوازو.

My whole closet is filled with cans of soup.

خزانة ملابسي بالكامل مليئة بعلب الحساء.

I'm going to be eating soup for months.

سوف أتناول الحساء لأشهر.

Out the wazoo.

خارج wazoo.

Expression number 10 is a buck.

التعبير رقم 10 باك.

A buck.

باك.

A buck could be a male deer, this kind of animal that has big antlers.

يمكن أن يكون ذكر الغزلان هذا النوع من الحيوانات التي لها قرون كبيرة.

But in this situation, we're going to be talking about it as a dollar.

لكن في هذه الحالة ، سنتحدث عنها كدولار.

It's a casual way to talk about money.

إنها طريقة غير رسمية للتحدث عن المال.

Let's look at these examples.

لنلق نظرة على هذه الأمثلة.

"Can you believe that they're charging 20 bucks for a hamburger?

"هل تصدق أنهم يتقاضون 20 دولارًا مقابل همبرغر؟

That's so expensive."

هذا مكلف للغاية."

20 bucks?

20 بوكز؟

You didn't say 20 dollars.

لم تقل 20 دولارًا.

You could say that, but it's just a casual way to talk about money.

يمكنك قول ذلك ، لكنها مجرد طريقة غير رسمية للتحدث عن المال.

"I paid five bucks for a coffee that I accidentally spilled on myself."

"لقد دفعت خمسة دولارات مقابل القهوة التي سكبتها على نفسي عن طريق الخطأ ." لقد

You wasted your money.

أهدرت أموالك. لقد

You spent five bucks, pretty expensive for a cup of coffee, at least in the U.S.

أنفقت خمسة دولارات ، وهي مكلفة جدًا لفنجان من القهوة ، على الأقل في الولايات المتحدة

And then you spilled it on yourself.

ثم سكبتها على نفسك.

There is a little bit of an underlying tone with the word buck.

هناك القليل من النبرة الأساسية لكلمة باك.

It can be used in two opposite ways.

يمكن استخدامه بطريقتين متعاكستين.

So you saw in these examples that something was expensive.

لذلك رأيت في هذه الأمثلة أن شيئًا ما كان مكلفًا.

20 bucks for a hamburger.

20 دولارات للهامبرغر.

The coffee was five bucks.

كانت القهوة خمسة دولارات.

That means it's expensive.

هذا يعني أنها باهظة الثمن.

But we could also use the word buck to make something seem cheaper.

لكن يمكننا أيضًا استخدام كلمة باك لجعل شيء ما يبدو أرخص.

Let's take a look at this example.

دعنا نلقي نظرة على هذا المثال.

"For only 35 bucks a month, you can have my English course delivered to you each month."

"مقابل 35 دولارًا فقط في الشهر ، يمكنك الحصول على دورة اللغة الإنجليزية الخاصة بي كل شهر."

Wow.

رائع.

This means that I'm trying to make the price of my course seem not too expensive.

هذا يعني أنني أحاول أن أجعل سعر المقرر الدراسي الخاص بي يبدو غير باهظ الثمن.

When I say for only 35 bucks, we might say, "Oh wow. 35 dollars is so expensive.

عندما أقول مقابل 35 دولارًا فقط ، يمكننا أن نقول ، "يا إلهي. 35 دولارًا باهظة الثمن.

35 bucks.

35 دولارًا.

That's outrageous.

هذا فظيع.

That's so much money."

هذا الكثير من المال."

Or maybe for you, you might say, "35 bucks.

أو ربما من أجلك ، قد تقول ، "35 دولارًا.

That's nothing."

هذا لا شيء."

So it just depends on your tone of voice.

لذا فإن الأمر يعتمد فقط على نبرة صوتك.

We can use the word buck to talk about something that is expensive, you think is expensive.

يمكننا استخدام كلمة باك للحديث عن شيء باهظ الثمن تعتقد أنه مكلف.

Or something that's cheap.

أو شيء رخيص.

You're trying to make it seem like it's not much money.

أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأنه ليس كثيرًا من المال.

So this is true.

إذن هذا صحيح.

My course, the Fearless Fluency Club, is 35 dollars per month.

مقرري ، نادي الطلاقة بلا خوف ، هو 35 دولارًا في الشهر.

If you use the coupon code new on the checkout page, it's only five bucks for the first month.

إذا كنت تستخدم رمز القسيمة الجديد في صفحة الدفع ، فستكون خمسة دولارات فقط للشهر الأول.

It's kind of like the trial price.

إنه نوع من السعر التجريبي.

If you like it, you can stay and then it's 35 bucks per month.

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك البقاء وبعد ذلك يكون 35 دولارًا في الشهر.

But if you want to cancel, no problem, just five bucks.

ولكن إذا كنت تريد الإلغاء ، فلا مشكلة ، فقط خمسة دولارات.

This is a way of making customers feel like, "It's not too expensive.

هذه طريقة لجعل العملاء يشعرون وكأنهم ، "ليست باهظة الثمن.

Just five bucks.

خمسة دولارات فقط.

That's nothing.

هذا لا شيء.

I got five bucks.

حصلت على خمسة دولارات.

Let's try it."

لنجربها."

So we can either make something seem expensive or seem not expensive, depending on the tone

لذلك يمكننا أن نجعل شيئًا ما يبدو باهظ الثمن أو يبدو غير مكلف ، اعتمادًا على نبرة

of voice that you use.

الصوت التي تستخدمها.

Before we go on to our quiz, let's talk about a bonus phrase that is very American.

قبل أن ننتقل إلى الاختبار الخاص بنا ، دعنا نتحدث عن عبارة إضافية وهي أمريكية للغاية.

And it is to talk trash or trash talking.

وهو الحديث عن القمامة أو القمامة.

Can you imagine what this means?

هل يمكنك تخيل ماذا يعني هذا؟

Trash.

نفاية.

It's probably not a good thing to be trash talking.

ربما ليس من الجيد أن تتحدث عن القمامة.

Look at this sentence.

انظر إلى هذه الجملة.

The other team's fans were trash talking until we pulled ahead and beat them.

كانت جماهير الفريق الآخر تتحدث عن القمامة حتى تقدمنا ​​وهزمناهم.

So the other team's fans were trash talking.

لذلك كان مشجعو الفريق الآخر يتحدثون عن القمامة.

They were saying, "Your team's awful.

كانوا يقولون ، "فريقك مروع.

Do you even know what a ball is?

هل تعرف حتى ما هي الكرة؟

What are you doing?"

ماذا تفعل؟"

You are saying rude or mean things.

أنت تقول أشياء وقحة أو لئيمة.

You're trying to put the other person down.

أنت تحاول إهانة الشخص الآخر.

This means you're trying to make them feel less.

هذا يعني أنك تحاول أن تجعلهم يشعرون بقدر أقل.

You are trash talking.

أنت تتحدث القمامة.

Usually this is kind of a light-hearted thing like with sports, but if somebody is feeling

عادة ما يكون هذا نوعًا من الأشياء الخافتة مثل الرياضة ، ولكن إذا كان شخص ما يشعر

serious about it, well, it could also be hurtful to trash talk.

بجدية حيال ذلك ، حسنًا ، قد يكون من المؤلم أيضًا التحدث عن القمامة.

Like in this situation, you could say, "It's unprofessional to trash talk your last boss.

كما هو الحال في هذا الموقف ، يمكنك أن تقول ، "إنه أمر غير مهني أن تتحدث عن رئيسك الأخير في العمل. من

Who knows?

يدري؟

Someone might know him at your current workplace.

قد يعرفه شخص ما في مكان عملك الحالي.

Or you might need to use him as a reference for a new job."

أو قد تحتاج إلى استخدامه كمرجع لوظيفة جديدة."

It's unprofessional to trash talk your boss.

من غير المهني أن تتحدث عن مديرك بالقمامة.

That means if you say, "Oh yeah.

هذا يعني أنك إذا قلت ، "أوه نعم.

My last boss, he was so unorganized.

مديري الأخير ، كان غير منظم للغاية. لقد

He just always came to work late."

كان يأتي دائمًا للعمل متأخرًا."

This is trash talking.

هذا كلام تافه.

Maybe it's true things, but it's not professional to trash talk your boss in any situation.

ربما تكون هذه أشياء حقيقية ، لكن ليس من الاحتراف التحدث مع رئيسك في أي موقف.

All right, let's go on to a little quiz where I'm going to see how many of these expressions

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى اختبار صغير حيث سأرى عدد التعبيرات التي

you understand.

تفهمها.

How American are you?

كيف حالك امريكية

Let's listen to these sentences and try to guess what it means.

دعنا نستمع إلى هذه الجمل ونحاول تخمين معناها. كنت

My friend and I were sitting in a bar, shooting the breeze and watching the football game

أنا وصديقي جالسين في حانة ، نطلق النار على النسيم ونشاهد مباراة كرة القدم

on TV.

على التلفزيون. كان هناك

There was a guy waiting in line for a beer and he was cheering for the other team.

رجل ينتظر في الصف للحصول على بيرة وكان يهتف للفريق الآخر.

He wanted to duke it out over whose team was better.

لقد أراد أن يتغلب على الفريق الذي كان أفضل.

But I proposed a bet instead.

لكنني اقترحت رهانًا بدلاً من ذلك.

Five bucks that my team would win.

خمسة دولارات سيفوز بها فريقي.

He agreed and thought he was going to win until my team threw a Hail Mary with seconds

وافق واعتقد أنه سيفوز حتى ألقى فريقي السلام عليك يا ماري مع ثوانٍ

left on the clock and won the game.

متبقية على مدار الساعة وفاز بالمباراة.

He was pissed.

كان غاضبًا.

I gave him a pat on the back and said "bless your heart" while I accepted his five bucks.

أعطيته ربتة على ظهره وقلت "بارك قلبك" بينما قبلت دولاراته الخمسة.

Did you get it?

هل فهمتها؟

I hope that this little story was understandable for you.

آمل أن تكون هذه القصة الصغيرة مفهومة بالنسبة لك.

You're welcome to go back and repeat this story.

مرحبًا بك في العودة وتكرار هذه القصة.

Try to understand it.

حاول أن تفهمها.

I hope you enjoyed all of these very American phrases as you travel and as you were exposed

أتمنى أن تكون قد استمتعت بكل هذه العبارات الأمريكية للغاية أثناء سفرك وتعرضك

to American media.

لوسائل الإعلام الأمريكية.

Now they will become clear to you.

الآن سوف يصبحون واضحين لك.

So I have a question for you.

لذلك لدي سؤال لك.

Who do you like to shoot the breeze with?

مع من تحب أن تطلق النار على النسيم؟

Let me know in the comments.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

Try to use this American expression.

حاول استخدام هذا التعبير الأمريكي.

I look forward to seeing your sentences.

أنا أتطلع إلى رؤية جملك.

And thank you so much for learning English with me.

وشكرا جزيلا لتعلم اللغة الإنجليزية معي.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

سأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على يوتيوب.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.