10 Phrases Only Americans Use | **How American Are You?**

Hi.

MERHABA. Ben

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

SpeakEnglishwithVanessa.com'dan Vanessa.

Are you American?

Amerikan mısın? Hadi

Let's find out.

bulalım.

Today, you're going to learn 10 very American phrases.

Bugün 10 çok Amerikan deyimi öğreneceksiniz.

These are phrases that Americans use in daily conversation.

Bunlar, Amerikalıların günlük konuşmalarında kullandıkları ifadelerdir .

You will hear them in pop culture, TV shows, movies, songs.

Bunları popüler kültürde, dizilerde, filmlerde, şarkılarda duyacaksınız.

If you visit the U.S. you will hear them.

ABD'yi ziyaret ederseniz, onları duyacaksınız.

And also if you want to sound a little more American, you are welcome to use them.

Ayrıca biraz daha Amerikalı görünmek istiyorsanız , onları kullanabilirsiniz.

Some of them are a little regional meaning that people in the North will use them, but

Bazıları biraz bölgesel, yani Kuzey'deki insanlar onları kullanacak, ancak

people in the South won't use them.

Güney'deki insanlar onları kullanmayacak.

Or people in the South will use that expression and people in the North won't.

Veya Güney'deki insanlar bu ifadeyi kullanacak ve Kuzey'deki insanlar kullanmayacak.

So make sure you listen carefully for where you're going to hear these expressions.

Bu yüzden bu ifadeleri nerede duyacağınızı dikkatlice dinlediğinizden emin olun .

Are you ready to get started with the first one?

İlkiyle başlamaya hazır mısın ?

Listen carefully, because at the end, there is a quiz to see if you are really American.

Dikkatlice dinleyin, çünkü sonunda gerçekten Amerikalı olup olmadığınızı görmek için bir sınav var.

Let's listen.

Hadi dinle.

To table something.

Bir şeyi masaya yatırmak.

Does this mean you put it on the table?

Bu masaya koyduğun anlamına mı geliyor?

Actually, it means that you don't discuss something.

Aslında, bir şeyi tartışmadığınız anlamına gelir .

Let's look at this example.

Bu örneğe bakalım.

"Every time I mention adopting a new dog, my husband tables the discussion."

"Ne zaman yeni bir köpeği evlat edinmekten bahsetsem, kocam tartışmayı masaya yatırıyor."

That means he does not want to adopt a dog, or he does not want to talk about it ever

Bu, bir köpeği evlat edinmek istemediği veya onun hakkında

or right now.

şu anda veya hiç konuşmak istemediği anlamına gelir.

So he tables the discussion.

Böylece tartışmayı masaya yatırır.

This is something you can use in daily life.

Bu günlük hayatta kullanabileceğiniz bir şey.

Or you can use this in the office.

Ya da bunu ofiste kullanabilirsiniz.

If there is a topic that you want to avoid at the moment during a meeting, because it's

Bir toplantı sırasında şu anda

not relevant, or you don't have enough information, you could say, "All right.

alakalı olmadığı için kaçınmak istediğiniz bir konu varsa veya yeterli bilgiye sahip değilseniz, "Pekala.

Let's table this discussion and come back to it tomorrow."

Bu tartışmayı masaya yatıralım ve yarın geri dönelim. "

Great.

Harika. Daha

You are kind of avoiding it until later.

sonraya kadar bundan kaçınıyorsun.

Number two, to shoot the breeze.

İki numara, esintiyi vurmak.

Well, this is a kind way of saying the original expression, which is to shoot the shit.

Pekala, bu boku vurmak olan orijinal ifadeyi söylemenin nazik bir yolu .

And it means just to have a casual conversation with someone.

Ve bu sadece biriyle gündelik bir konuşma yapmak anlamına gelir .

There's not a plan.

Bir plan yok. Bir

You're just kind of chit-chatting.

nevi gevezelik yapıyorsun.

In the South where I live, it's more common to say shoot the shit.

Yaşadığım Güney'de, boku vur demek daha yaygın.

But for me, I don't in my personal life, I don't really swear that much.

Ama benim için özel hayatımda yok, o kadar da küfür etmem.

So I just say shoot the breeze.

Bu yüzden sadece esintiyi vur diyorum.

"Yeah, it was nice to get together with you at the coffee shop today.

"Evet, bugün sizinle kafede bir araya gelmek güzeldi . Birlikte

I'm so glad we got to just shoot the breeze together."

esintiyi attığımız için çok mutluyum ."

Spend some time chit-chatting.

Sohbet ederek biraz zaman geçirin.

Or if you're describing a situation, you might say "The old men meet at the diner every morning

Ya da bir durumu anlatıyorsan, "Yaşlılar her sabah lokantada buluşup

to shoot the breeze before work."

işten önce hava atmak için buluşurlar" diyebilirsin.

They're just getting together casually and enjoying talking together.

Sadece gelişigüzel bir şekilde bir araya geliyorlar ve birlikte konuşmaktan keyif alıyorlar.

Number three is to plead the fifth,`` plead the fifth.

Üç numara beşinciyi savunmaktır, '' beşinciyi savun.

This refers to the Fifth Amendment to the U.S. Constitution, which means that you have

Bu, ABD Anayasasının Beşinci Değişikliğine atıfta bulunur , bu da

the right to remain silent, to not say anything.

sessiz kalma, hiçbir şey söylememe hakkınız olduğu anlamına gelir.

Let me give you this in a kind of legal context.

Bunu size yasal bir bağlamda vereyim.

And then I'll show you how you can use it in daily life.

Sonra size onu günlük hayatta nasıl kullanabileceğinizi göstereceğim .

If you've ever watched legal or courtroom TV dramas, you might have seen it used in

Daha önce yasal veya mahkeme salonu TV dizileri izlediyseniz,

this type of situation.

bu tür durumlarda kullanıldığını görmüş olabilirsiniz.

When the officer pulled me over, I was driving.

Memur beni kenara çektiğinde arabayı sürüyordum.

The officer pulled me over and asked, "Do you know what you were doing?"

Memur beni kenara çekti ve " Ne yaptığının farkında mısın?" Diye sordu. Kendimi suçlamak

I said, "I plead the fifth" because I didn't want to incriminate myself.

istemediğim için "beşinciyi savunuyorum" dedim .

This fancy word, incriminate, means that if I say "I was driving too fast" or "I just

Suçlayıcı olan bu süslü kelime, "çok hızlı sürüyordum" veya "

did some drugs" or "Oh, I was drinking too much," something illegal.

biraz uyuşturucu kullandım" veya "Ah, çok fazla içiyordum" dersem, yasa dışı bir şey anlamına gelir.

Well, I am incriminating myself.

Kendimi suçluyorum.

So why would I say that?

Öyleyse neden bunu söyleyeyim? Bana

I need him to tell me because I don't want to go to jail.

söylemesine ihtiyacım var çünkü hapse girmek istemiyorum.

I don't want to pay a fine.

Ceza ödemek istemiyorum.

So I have the right to say nothing.

Bu yüzden hiçbir şey söylememe hakkım yok.

I could say "I plead the fifth" and it means I don't need to say anything.

"Beşinciyi savunuyorum" diyebilirim ve bu, hiçbir şey söylememe gerek olmadığı anlamına gelir.

Legally I don't need to say anything until there is a lawyer or some kind of legal situation

Yasal olarak, bir avukat veya bir tür yasal durum

happening.

meydana gelene kadar hiçbir şey söylememe gerek yok.

But this is usually more in a legal sense.

Ancak bu genellikle yasal anlamda daha fazladır.

What about in daily life?

Peki günlük hayatta?

Check out this situation.

Bu durumu kontrol edin.

If your friend says to you, "You look hung over.

Arkadaşın sana "Akşamdan kalma görünüyorsun .

Did you drink too much last night?"

Dün gece çok mu içtin?"

You might say, "Oh, I plead the fifth."

"Oh, beşinciyi savunuyorum" diyebilirsiniz.

And that means, "Yes, I drank too much.

Bu da, "Evet, çok içtim.

Yes, I am hungover.

Evet, akşamdan kalmayım.

But I don't want to tell you."

Ama sana söylemek istemiyorum" anlamına geliyor.

And in daily life, I just want to let you know the implication here is that you don't

Ve günlük yaşamda, buradaki imanın

want to say yes or no directly, but it's almost always you are right.

doğrudan evet ya da hayır demek istemediğinizi bilmenizi istiyorum, ancak neredeyse her zaman haklısınız.

So when someone says, "Oh, you've gone on so many dates with her.

Yani birisi, "Oh, onunla pek çok randevuya çıktın.

And when you're together, you're just so happy.

Ve birlikteyken çok mutlu oluyorsun.

Do you love her?"

Onu seviyor musun?"

You might say, "I plead the fifth."

"Beşinciyi savunuyorum" diyebilirsiniz.

That means you don't want to say, but you're right.

Demek ki söylemek istemiyorsun ama haklısın.

I do love her.

Onu seviyorum.

So usually in casual conversation, even though you're saying "I want to remain silent, I

Bu yüzden genellikle sıradan bir sohbette, "Sessiz kalmak istiyorum, sana

don't want to tell you", there is a little undertone here that, "Yeah, you're right.

söylemek istemiyorum" deseniz bile, burada "Evet,

But I don't want to say it out loud.

haklısın. yüksek sesle söylemek istiyorum.

I don't want to say out loud that I'm drunk and hung over.

Sarhoş olduğumu ve akşamdan kalma olduğumu yüksek sesle söylemek istemiyorum. Onu

I don't want to say out loud that I love her.

sevdiğimi yüksek sesle söylemek istemiyorum.

So I'm just going to use this clever expression, say 'I plead the fifth.'"

Bu yüzden sadece bu zekice ifadeyi kullanacağım. , 'Beşinciyi savunuyorum' deyin." Bir

Our next very American expression is to duke it out.

sonraki Amerikan ifademiz, onu ortadan kaldırmaktır.

This is strange to me because dukes, as in a king and an earl and a duke, this kind of

Bu bana garip geliyor çünkü dükler, bir kral, bir kont ve bir dük gibi, bu tür bir

royalty term is more related to England, I would imagine, than the U.S.

telif hakkı terimi ABD'den daha çok İngiltere ile ilgilidir,

But in the U.S. we use this as a verb, actually as a phrasal verb, to duke out something,

ama ABD'de bunu fiil olarak kullanırız, aslında bir deyimsel fiil, bir şeyi dışarı atmak,

to duke it out.

onu dışarı atmak.

Look at this sentence and try to guess what it means.

Bu cümleye bakın ve ne anlama geldiğini tahmin etmeye çalışın.

The American football fans were ready to duke it out when their rivals won the game.

Amerikan futbolu taraftarları, rakipleri maçı kazandığında oyunu bitirmeye hazırdı.

Can you get from my gestures?

Mimiklerimden anlayabilir misin?

To duke it out, this means to fight.

Onu dışarı atmak, bu savaşmak demektir.

Not always physically fight.

Her zaman fiziksel olarak kavga etmeyin.

It could be verbally fight as well, but it has that idea of aggression.

Sözlü olarak da dövüşebilir, ancak bu saldırganlık fikrine sahiptir. Ortadan

We're going to duke it out.

kaldıracağız.

We can use this in a less physical way to talk about politics or an argument.

Bunu siyaset veya tartışma hakkında konuşmak için daha az fiziksel bir şekilde kullanabiliriz.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın. Tartışma sırasında

Everyone tuned in to the TV to watch the politicians duke it out during the debate.

siyasetçilerin tartışmasını izlemek için herkes televizyona bağlandı .

The politicians are not physically fighting, but they're arguing with their words.

Politikacılar fiziksel olarak savaşmıyorlar ama sözleriyle tartışıyorlar.

They're duking it out on the stage with their words.

Sözleriyle sahneye çıkıyorlar . Kazanmak

They're using that as an argument to try to win.

için bunu bir argüman olarak kullanıyorlar .

All right.

Elbette. Sırada beklemek için bir

Let's go to our next very American expression, to wait in line.

sonraki Amerikan ifademize geçelim .

In the U.S. if you need to buy tickets for something that's really popular, what do you

ABD'de gerçekten popüler olan bir şey için bilet almanız gerekiyorsa ne

need to do?

yapmanız gerekir?

You need to wait in line.

Sırada beklemeniz gerekiyor.

In the U.K. in British English, they're more likely to say queue or to queue up.

Birleşik Krallık'ta İngiliz İngilizcesinde, daha çok " kuyruk" veya "kuyruk" deme olasılıkları yüksektir.

But we don't use that in the U.S. at least nowhere that I've lived.

Ama bunu ABD'de, en azından yaşadığım hiçbir yerde kullanmıyoruz.

Is that more common than saying to wait in line, go get in line.

Bu, sırada bekle, sıraya gir demekten daha yaygın mı?

I was in line for five hours.

Beş saat sırada bekledim.

You might say "I had to wait in line at the grocery store because there was only one cashier

" Bakkalda tek kasiyer

working."

çalıştığı için sıra beklemek zorunda kaldım" diyebilirsiniz.

You had to wait in line at the grocery store.

Markette sıra beklemek zorunda kaldınız. Bir

Our next expression is to be pissed.

sonraki ifademiz sinirlenmek.

In the U.S., this means that you are really angry.

ABD'de bu, gerçekten kızgın olduğunuz anlamına gelir .

We have a lot of variations of this, to be pissed off, to be pissed at someone, or just

Bunun pek çok çeşidi var, kızmak, birine kızmak ya da sadece

to be pissed.

kızmak.

But they all involve anger.

Ama hepsinde öfke var.

This is different than the British English version of the word pissed.

Bu, piss kelimesinin İngiliz İngilizcesi versiyonundan farklıdır .

And that means that you're drunk.

Bu da sarhoş olduğun anlamına geliyor.

You drank a lot of alcohol, and now you're pissed.

Çok fazla alkol içtin ve şimdi kızgınsın.

I remember the first time that I heard that in British English.

Bunu İngiliz İngilizcesinde ilk duyduğum zamanı hatırlıyorum .

I was talking to a guy from Ireland and he was showing me something that he wrote.

İrlandalı bir adamla konuşuyordum ve bana yazdığı bir şeyi gösteriyordu.

And he said, "Oh yeah.

O da, "Ah evet. Yazım

I'm sorry if there's some bad spelling.

yanlışları varsa özür dilerim.

I wrote it when I was pissed."

Kızgınken yazdım."

And I thought, "What?

Ben de "Ne?

When you're angry, you can't spell things, right?

Kızgınken bazı şeyleri heceleyemezsin, değil mi?

I don't get it."

Anlamıyorum." diye düşündüm. Bunu

And I asked him that and he said, "Huh?

ona sordum ve "Ha?

No, I was drunk.

Hayır, sarhoştum.

I had too much alcohol and I can't spell."

Çok fazla alkol aldım ve heceleyemiyorum" dedi.

And I thought, "Oh."

Ben de "Ah" diye düşündüm. O

I was probably 21 years old at the time.

zamanlar muhtemelen 21 yaşındaydım.

And I had never heard that before.

Ve bunu daha önce hiç duymamıştım.

So I want to introduce that to you, that in the U.S. when we say I'm pissed or he's pissed

Size bunu tanıtmak istiyorum, ABD'de ben kızgınım, o kızgın

or he's pissed off, it means angry.

ya da o sinirli, dediğimizde bu kızgın anlamına gelir.

Let's look at some examples.

Bazı örneklere bakalım.

I was pissed when I realized that my vacation plans were canceled.

Tatil planlarımın iptal olduğunu öğrenince çok sinirlendim .

The fans were pissed at the referee for the bad call that cost them the game.

Taraftarlar, maça mal olan kötü karar yüzünden hakeme kızdı.

I don't know if this needs to be said, but I might as well say this.

Bunu söylemeye gerek var mı bilmiyorum ama şunu söyleyebilirim.

This is an English lesson.

Bu bir İngilizce dersidir.

This is a casual expression.

Bu sıradan bir ifadedir.

You do not want to use this in a business setting.

Bunu bir iş ortamında kullanmak istemezsiniz .

When you're giving a presentation and you say, "Oh, our clients canceled their contract

Bir sunum yaparken "Ah, müşterilerimiz bizimle olan sözleşmelerini iptal ettiler

with us.

.

I'm really pissed."

Gerçekten sinirlendim."

No.

Hayır.

You only want to use this in a casual situation with friends or with family, not in a business

Bunu sadece arkadaşlarınızla veya ailenizle rahat bir durumda kullanmak istiyorsunuz , iş durumunda değil

situation.

.

A Hail Mary.

Selam Meryem. Sence

Do you think this has to do with being Catholic?

bunun Katolik olmakla bir ilgisi var mı?

Nope.

Hayır.

Instead, this has to do with American football.

Bunun yerine, bunun Amerikan futbolu ile ilgisi var.

So in American football, just like in regular football or soccer, you try to get the ball

Yani Amerikan futbolunda, tıpkı normal futbolda veya futbolda olduğu gibi, sahanın sonunda topu almaya çalışırsınız

at the end of the field.

.

Whether it's just at the end of the field or in the net, like in soccer, you try to

İster sahanın sonunda olsun, ister filenin içinde, futboldaki gibi,

get it to the other side.

karşı tarafa geçmeye çalışırsınız.

But if it's the end of the game, the score is not looking too good for your team.

Ancak oyunun sonuysa, skor takımınız için pek iyi görünmüyor.

You, in American football, are going to throw a Hail Mary pass.

Amerikan futbolunda Hail Mary pas atacaksınız.

That means that the quarterback, that's the guy that throws the ball, is just going to

Bu, oyun kurucu, yani topu atan adam,

throw the ball as far as he can and hope "Please, somebody catch it."

topu olabildiğince uzağa atacak ve "Lütfen, biri yakalasın" umacak demektir.

It's not a very strategic move.

Çok stratejik bir hareket değil.

It's desperation.

Bu çaresizlik.

"We have 10 seconds left.

"10 saniyemiz kaldı.

We're going to lose the game.

Oyunu kaybedeceğiz.

What can I do?"

Ne yapabilirim?"

The only thing he can do is throw a Hail Mary pass.

Yapabileceği tek şey bir Hail Mary pasosu atmak.

So we use this American football expression in daily life to talk about doing something

Bu Amerikan futbolu ifadesini günlük hayatta çaresiz bir şey yapmaktan bahsetmek için kullanırız

desperate, something that is probably going to fail, but you're doing just because you're

, muhtemelen başarısız olacak bir şey , ama sen sadece çaresiz olduğun için yapıyorsun

desperate.

.

So let's take a look at some examples.

O halde bazı örneklere bir göz atalım.

The shy guy threw a Hail Mary and asked the pretty girl on a date.

Utangaç adam bir Hail Mary attı ve güzel kıza çıkma teklif etti.

Guess what?

Ne oldu?

She accepted.

O kabul etti.

Well, in this situation, this shy guy is desperate.

Bu durumda, bu utangaç adam çaresiz.

He thinks she's going to say no, but he has nothing to lose.

Hayır diyeceğini düşünüyor ama kaybedecek hiçbir şeyi yok.

So he asks her on a date and guess what?

Bu yüzden ona çıkma teklif ediyor ve tahmin et ne oldu?

She says, yes.

Evet diyor.

It's shocking.

Bu şok edici. Hail Mary'yi her kullandığınızda

You don't actually need to use the word throw every time you use a Hail Mary.

atma kelimesini kullanmanıza gerek yok .

Let's take that same example.

Aynı örneği ele alalım.

The guy asked the pretty girl on a date.

Adam güzel kıza çıkma teklif etti.

In this situation, his friend might say, "Hey, why'd you ask her on a date?

Bu durumda arkadaşı, "Hey, neden ona çıkma teklif ettin?

That was kind of surprising."

Bu biraz şaşırtıcıydı" diyebilir.

He might say, "Yeah.

"Evet.

It was just a Hail Mary.

Sadece bir Hail Mary'ydi.

I wanted to give it a try.

Bir denemek istedim.

It was just a Hail Mary."

Sadece bir Hail Mary'ydi" diyebilir.

This means final, desperate attempt that's probably going to fail, but we'll try it again.

Bu, muhtemelen başarısız olacak son, umutsuz girişim anlamına geliyor , ancak tekrar deneyeceğiz.

Bless your heart.

Kalbini korusun.

I love this one.

Bunu seviyorum.

It is only in the South of the U.S. and that's where I live.

Sadece ABD'nin güneyinde ve ben orada yaşıyorum. Bu

So sometimes I hear other people saying this.

yüzden bazen başkalarının bunu söylediğini duyuyorum.

It seems like it should be positive.

Olumlu olması gerekiyor gibi görünüyor.

You're blessing someone, encouraging them, but don't be fooled.

Birini kutsuyor, cesaretlendiriyorsun ama aldanma.

This is a sly or sneaky way of saying "You're so stupid.

Bu, "Sen çok aptalsın. O kadar da akıllı değilsin" demenin kurnaz ya da sinsi bir yolu

You're not so smart."

.

There are a couple different tones that are used with this expression.

Bu ifade ile kullanılan birkaç farklı ton vardır.

One might be pity like, "Oh, bless your heart."

"Ah, yüreğine sağlık" gibi bir acıma olabilir.

But if you want to be a little sharper or cutting a little bit more, we might say, "Well,

Ama biraz daha keskin olmak ya da biraz daha keskin olmak istersen, "

bless your heart."

Yüreğine sağlık" diyebiliriz.

You can tell from the tone of my voice and my eyes that I think you're really stupid.

Ses tonumdan ve gözlerimden senin gerçekten aptal olduğunu düşündüğümü anlayabilirsin.

"Well, bless your heart."

"Peki, yüreğine sağlık."

This is one of the 10 very American expressions that I recommend you not using.

Bu, kullanmamanızı tavsiye ettiğim 10 Amerikan ifadesinden biridir . Bunu

Only people who live in the South of the U.S. can use this.

yalnızca ABD'nin güneyinde yaşayan insanlar kullanabilir.

Even for me, I was born in the North.

Benim için bile Kuzey'de doğdum.

I have lived in the South almost my entire life, but even I don't use this expression.

Neredeyse tüm hayatım boyunca Güney'de yaşadım ama ben bile bu ifadeyi kullanmıyorum.

But it is essential to understand.

Ama anlamak şarttır.

So that's why I wanted to share it with you today because if someone says this to you

İşte bu yüzden bugün sizinle paylaşmak istedim çünkü biri size bunu söylerse

or in the situation that you're in, you need to know what it means.

veya içinde bulunduğunuz durumda bunun ne anlama geldiğini bilmeniz gerekir.

Or if you see it in a TV show or a movie, you need to know that they're not saying something

Ya da bir dizide ya da filmde görürseniz, iyi bir şey söylemediklerini bilmeniz gerekir

kind.

.

They're really saying something else.

Gerçekten başka bir şey söylüyorlar.

Let me give you some examples.

Sana bazı örnekler vereyim.

"Look at your outfit.

"Kıyafetine bak.

Bless your heart.

Ellerine sağlık.

Did you get dressed in the dark today?"

Bugün karanlıkta mı giyindin?"

That means your clothes are not matching.

Bu, kıyafetlerinizin uyuşmadığı anlamına gelir.

Maybe they're inside out.

Belki de içten içedirler.

She's not saying...

Söylemiyor...

And usually this is women who say this.

Ve genellikle bunu söyleyenler kadınlardır.

She's not saying, "Oh, your clothes are not matching.

"Ah, kıyafetlerin uymuyor.

They look awful."

Berbat görünüyorlar" demiyor.

Instead she says, "Well, bless your heart.

Bunun yerine, "Kalbinize sağlık.

Did you get dressed in the dark today?"

Bugün karanlıkta mı giyindiniz?"

Very indirect.

Çok dolaylı.

Right?

Sağ?

But now you know what it means?

Ama şimdi bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Let's look at this example, "Oh, you brought those vegan brownies again.

Şu örneğe bakalım, "Ah, yine o vegan kekleri getirmişsin.

Bless your heart."

Ellerine sağlık."

This implies that that person does not like the vegan brownies.

Bu, o kişinin vegan kekleri sevmediği anlamına gelir .

Something about them is not good to her.

Onlarla ilgili bir şey onun için iyi değil. O

So she's saying, "Oh, that's such a silly thing to do.

da, "Ah, bu çok aptalca bir şey.

Bless your heart.

Ellerine sağlık.

You brought those vegan brownies again."

Yine o vegan kekleri getirmişsin" diyor.

I hope you can understand this tone underneath this.

Umarım bunun altındaki tonu anlayabilirsiniz .

All right.

Elbette. Bir

Let's go to our next expression, out the wazoo.

sonraki ifademize geçelim, wazoo'dan.

Wazoo here is kind of an indirect or a little more kind way of saying your butt.

Wazoo burada kıçını söylemenin bir nevi dolaylı ya da biraz daha nazik bir yolu.

But it is much more common to say wazoo, out the wazoo.

Ama wazoo'dan wazoo demek çok daha yaygındır .

And it's not really even rude to say this.

Ve bunu söylemek gerçekten kaba bile değil.

If you said butt, it might be a little more rude.

Popo deseydin, biraz daha kaba olabilirdi.

But let's take a look at a couple of examples so that you can see how to use out the wazoo.

Ama wazoo'yu nasıl kullanacağınızı görebilmeniz için birkaç örneğe bakalım.

It means there is an over abundance of something, so much of something.

Bu, bir şeyin aşırı bolluğu olduğu anlamına gelir, çok fazla bir şey. Haydi

Let's look.

bakalım.

There were kids out the wazoo at the park.

Parkta wazoo'nun dışında çocuklar vardı.

It was finally a beautiful day and there was no school.

Sonunda güzel bir gündü ve okul yoktu.

So there were kids out the wazoo at the park.

Yani parkta wazoo'nun dışında çocuklar vardı.

They were everywhere.

Her yerdeydiler.

Or you can say "When I was sick, friends and family came over to give me food.

Ya da "Ben hastayken, arkadaşlarım ve ailem bana yemek vermeye geldi.

Now I have cans of soup out the wazoo."

Şimdi wazoo'da konserve çorbalarım var" diyebilirsiniz.

Everyone brought me a can of soup.

Herkes bana bir kutu çorba getirdi.

So now I have cans of soup out the wazoo.

Şimdi wazoo'da konserve çorbalarım var.

My whole closet is filled with cans of soup.

Dolabımın tamamı çorba konserveleriyle dolu.

I'm going to be eating soup for months.

Aylarca çorba içeceğim.

Out the wazoo.

Wazoo'dan dışarı.

Expression number 10 is a buck.

10 numaralı ifade bir dolar.

A buck.

Bir kova.

A buck could be a male deer, this kind of animal that has big antlers.

Bir erkek geyik, büyük boynuzları olan bu tür bir hayvan olabilir.

But in this situation, we're going to be talking about it as a dollar.

Ama bu durumda, bundan bir dolar olarak bahsediyor olacağız.

It's a casual way to talk about money.

Para hakkında konuşmanın sıradan bir yolu.

Let's look at these examples.

Bu örneklere bakalım.

"Can you believe that they're charging 20 bucks for a hamburger?

" Bir hamburger için 20 dolar aldıklarına inanabiliyor musun?

That's so expensive."

Bu çok pahalı."

20 bucks?

20 dolar?

You didn't say 20 dollars.

20 dolar demedin.

You could say that, but it's just a casual way to talk about money.

Bunu söyleyebilirsin, ama bu para hakkında konuşmanın sıradan bir yolu.

"I paid five bucks for a coffee that I accidentally spilled on myself."

"Kazara üzerime döktüğüm bir kahve için beş dolar ödedim ."

You wasted your money.

Paranı boşa harcadın. En azından ABD'de bir fincan kahve

You spent five bucks, pretty expensive for a cup of coffee, at least in the U.S.

için oldukça pahalı olan beş dolar harcadınız

And then you spilled it on yourself.

ve sonra bunu kendinize döktünüz. Buck kelimesinin

There is a little bit of an underlying tone with the word buck.

altında yatan bir ton var .

It can be used in two opposite ways.

İki zıt şekilde kullanılabilir.

So you saw in these examples that something was expensive.

Yani bu örneklerde bir şeyin pahalı olduğunu gördünüz.

20 bucks for a hamburger.

Bir hamburger için 20 dolar.

The coffee was five bucks.

Kahve beş dolardı.

That means it's expensive.

Bu pahalı olduğu anlamına gelir.

But we could also use the word buck to make something seem cheaper.

Ancak, bir şeyi daha ucuz göstermek için para kelimesini de kullanabiliriz.

Let's take a look at this example.

Bu örneğe bir göz atalım.

"For only 35 bucks a month, you can have my English course delivered to you each month."

"Ayda sadece 35 dolara, İngilizce kursumu her ay size teslim ettirebilirsiniz."

Wow.

Vay.

This means that I'm trying to make the price of my course seem not too expensive.

Bu, kursumun fiyatını çok pahalı göstermemeye çalıştığım anlamına geliyor.

When I say for only 35 bucks, we might say, "Oh wow. 35 dollars is so expensive.

Sadece 35 dolar dediğimde, "Vay canına. 35 dolar çok pahalı.

35 bucks.

35 dolar.

That's outrageous.

Bu çok çirkin.

That's so much money."

Bu çok para."

Or maybe for you, you might say, "35 bucks.

Ya da belki senin için "35 papel.

That's nothing."

Bu bir hiç" diyebilirsin.

So it just depends on your tone of voice.

Yani sadece ses tonunuza bağlı. Pahalı olan, pahalı olduğunu düşündüğünüz

We can use the word buck to talk about something that is expensive, you think is expensive.

bir şey hakkında konuşmak için para kelimesini kullanabiliriz .

Or something that's cheap.

Ya da ucuz bir şey. Çok para

You're trying to make it seem like it's not much money.

yokmuş gibi göstermeye çalışıyorsun .

So this is true.

Yani bu doğru.

My course, the Fearless Fluency Club, is 35 dollars per month.

Benim kursum, Fearless Fluency Club, aylık 35 dolar.

If you use the coupon code new on the checkout page, it's only five bucks for the first month.

Ödeme sayfasında yeni kupon kodunu kullanırsanız , ilk ay için sadece beş dolar. Bir

It's kind of like the trial price.

nevi deneme fiyatı gibi.

If you like it, you can stay and then it's 35 bucks per month.

Beğenirsen kalabilirsin ve sonra ayda 35 dolar.

But if you want to cancel, no problem, just five bucks.

Ama iptal etmek istersen sorun değil, sadece beş dolar.

This is a way of making customers feel like, "It's not too expensive.

Bu, müşterilere "Çok pahalı değil.

Just five bucks.

Sadece beş dolar.

That's nothing.

Bu hiç bir şey.

I got five bucks.

Beş dolarım var. Hadi

Let's try it."

deneyelim" gibi hissettirmenin bir yolu.

So we can either make something seem expensive or seem not expensive, depending on the tone

Dolayısıyla, kullandığınız ses tonuna bağlı olarak bir şeyi pahalı veya pahalı göstermeyebiliriz

of voice that you use.

.

Before we go on to our quiz, let's talk about a bonus phrase that is very American.

Testimize geçmeden önce, oldukça Amerikan olan bir bonus cümle hakkında konuşalım.

And it is to talk trash or trash talking.

Ve çöp konuşmak ya da çöp konuşmaktır.

Can you imagine what this means?

Bunun ne anlama geldiğini hayal edebiliyor musunuz?

Trash.

Çöp.

It's probably not a good thing to be trash talking.

Boş konuşmak muhtemelen iyi bir şey değil .

Look at this sentence.

Bu cümleye bak.

The other team's fans were trash talking until we pulled ahead and beat them.

Diğer takımın taraftarları, biz öne geçip onları yenene kadar saçma sapan konuşuyorlardı.

So the other team's fans were trash talking.

Yani diğer takımın taraftarları saçma sapan konuşuyordu.

They were saying, "Your team's awful.

"Takımın berbat.

Do you even know what a ball is?

Topun ne olduğunu biliyor musun?

What are you doing?"

Ne yapıyorsun?" diyorlardı.

You are saying rude or mean things.

Kaba ya da kaba şeyler söylüyorsun.

You're trying to put the other person down.

Diğer kişiyi aşağı çekmeye çalışıyorsun.

This means you're trying to make them feel less.

Bu, onları daha az hissettirmeye çalıştığınız anlamına gelir .

You are trash talking.

Boş konuşuyorsun.

Usually this is kind of a light-hearted thing like with sports, but if somebody is feeling

Genellikle bu, sporda olduğu gibi biraz gönülsüz bir şeydir , ancak birileri

serious about it, well, it could also be hurtful to trash talk.

bu konuda ciddi hissediyorsa, ıvır zıvır konuşmak da incitici olabilir .

Like in this situation, you could say, "It's unprofessional to trash talk your last boss.

Bu durumda olduğu gibi, " Son patronunuz hakkında kötü konuşmak profesyonelce değil.

Who knows?

Kim bilir?

Someone might know him at your current workplace.

Şu anki iş yerinizde biri onu tanıyor olabilir.

Or you might need to use him as a reference for a new job."

Veya yeni bir iş için onu referans olarak kullanmanız gerekebilir " diyebilirsiniz.

It's unprofessional to trash talk your boss.

Patronun hakkında kötü konuşmak profesyonelce değil.

That means if you say, "Oh yeah.

Bu, "Ah evet.

My last boss, he was so unorganized.

Son patronum, çok düzensizdi. İşe

He just always came to work late."

her zaman geç gelirdi" derseniz, bu demektir.

This is trash talking.

Bu boş konuşma.

Maybe it's true things, but it's not professional to trash talk your boss in any situation.

Belki bunlar doğru şeylerdir, ancak hiçbir durumda patronunuza laf atmak profesyonelce değildir.

All right, let's go on to a little quiz where I'm going to see how many of these expressions

Pekala, bu ifadelerden kaç tanesini

you understand.

anladığınızı göreceğim küçük bir teste geçelim.

How American are you?

Ne kadar Amerikalısın?

Let's listen to these sentences and try to guess what it means.

Bu cümleleri dinleyelim ve ne anlama geldiğini tahmin etmeye çalışalım.

My friend and I were sitting in a bar, shooting the breeze and watching the football game

Arkadaşım ve ben bir barda oturmuş esinti çekiyor ve televizyonda futbol maçı izliyorduk

on TV.

.

There was a guy waiting in line for a beer and he was cheering for the other team.

Bir bira için sırada bekleyen bir adam vardı ve diğer takım için tezahürat yapıyordu.

He wanted to duke it out over whose team was better.

Kimin takımının daha iyi olduğu konusunda tartışmak istedi .

But I proposed a bet instead.

Ama bunun yerine bir bahis önerdim.

Five bucks that my team would win.

Takımımın kazanacağı beş dolar.

He agreed and thought he was going to win until my team threw a Hail Mary with seconds

Kabul etti ve takımım saatin bitimine saniyeler kala bir Hail Mary atıp

left on the clock and won the game.

oyunu kazanana kadar kazanacağını düşündü.

He was pissed.

Kızmıştı. Beş dolarını alırken

I gave him a pat on the back and said "bless your heart" while I accepted his five bucks.

sırtına bir şaplak attım ve " kalbine sağlık" dedim.

Did you get it?

Onu aldın mı?

I hope that this little story was understandable for you.

Umarım bu küçük hikaye sizin için anlaşılır olmuştur. Geri

You're welcome to go back and repeat this story.

dönüp bu hikayeyi tekrarlayabilirsiniz.

Try to understand it.

Onu anlamaya çalış.

I hope you enjoyed all of these very American phrases as you travel and as you were exposed

Umarım seyahat ederken ve Amerikan medyasına maruz kalırken tüm bu Amerikan cümlelerini beğenmişsinizdir

to American media.

.

Now they will become clear to you.

Şimdi sizin için netleşecekler.

So I have a question for you.

Bu yüzden sana bir sorum var.

Who do you like to shoot the breeze with?

Rüzgarı kiminle çekmeyi seversin?

Let me know in the comments.

Yorumlarda bana bildirin.

Try to use this American expression.

Bu Amerikan ifadesini kullanmayı deneyin.

I look forward to seeing your sentences.

Cümlelerinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

And thank you so much for learning English with me.

Ve benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim .

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere .

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

Bye.

Hoşçakal.